ECU MAZDA MODEL CX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Combustibilul Cifra octanică Ţara
Benzină obișnuită fără
plumb92 sau peste Egipt, Myanmar
90 sau pesteFilipine, Insulele Marshall, Ustt
*2, Kuweit, Oman, Qatar,
Arabia Saudită, Bahrain, Siria, Iordania, Côte d'Ivoire, Ni-
geria, Angola, Chile, El Salvador, Costa Rica, Ecuador,
Haiti, Columbia, Republica Dominicană (volan pe stânga),
Panama, Peru, Insulele Virgine, Curacao, Indonezia, Nepal,
Sri Lanka, Fiji, Papua Noua Guinee, Kenya, Zimbabwe, Tri-
nidad și Tobago, Republica Dominicană, Laos, Cambodgia,
Irak, Camerun, Burundi, Gabon, Ghana, Tanzania, Mozam-
bic
*1 Europa*2 Republica Palau și Statele Federate ale Microneziei
Combustibilul de o calitate inferioară va avea un efect negativ asupra performanţei
sistemului de control al emisiilor de noxe și ar putea să ducă la detonarea motorului și la
deteriorarea gravă a acestuia.

AT E N
IE
¾FOLOSIŢI NUMAI COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB!
Combustibilul cu plumb este dăunător pentru catalizator și senzorii de oxigen și va duce la
deteriorarea sistemului de control al emisiei de noxe
și/sau la apariţia unor defecţiuni.
¾Folosirea combustibilului E10 cu 10 % etanol în Europa este sigură pentru vehiculul
dumneavoastră. Deteriorarea vehiculului poate apărea atunci când etanolul depășește
această limită recomandată.
¾Nu adăugaţi aditivi în instalaţia de combustibil. Sistemul de control al emisiilor de noxe ar
putea fi deteriorat. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
(Combustibil premium fără plumb (în cadrul E85))
Pentru a menţine pornirea ușoară și performanţa motorului, următoarele recomandări
trebuie să fie respectate.
•Se recomandă alimentarea cu același tip de combustibil.
•La alimentare, adăugaţi cel puţin 16 l.
•Conduceţi vehiculul cel puţin 10 km imediat după alimentare pentru a permite sistemului
de control al motorului al vehiculului să detecteze corect concentraţia de etanol.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-33

Vo l a n u l
AVERTISMENT
Nu reglaţi volanul atunci când vehiculul
este în mișcare:
Este periculos să reglaţi volanul în timpul
mersului. Mișcarea acestuia poate duce la
virarea bruscă spre stânga sau spre
dreapta. Acest lucru poate duce la
pierderea controlului asupra vehiculului
sau la provocarea unui accident.
▼Reglarea volanului
Pentru a ajusta înălţimea sau unghiul
volanului:
1. Opriţi vehiculul și trageţi în jos maneta
de deblocare de sub coloana de
direcţie.

Manetă de deblocare
2. Înclinaţi volanul și/sau reglaţi coloana
de direcţie în poziţia dorită, apoi
împingeţi de manetă în sus pentru
blocarea coloanei.
3. Înainte de a porni la drum, încercaţi să
mișcaţi volanul în sus sau în jos pentru
a vă asigura că este blocat.
▼▼Volanul încălzit*
Porţiunile de prindere din stânga și dreapta
volanului pot să fie încălzite.
Butonul volanului
încălzit
Zona de încălzire
Contactul trebuie să fie în poziţia ON
(pornit).
Apăsaţi pe buton pentru a activa volanul
încălzit. Volanul încălzit funcţionează
aproximativ 30 de minute și apoi se oprește
automat.
Indicatorul luminos se aprinde atunci când
radiatorul funcţionează.
Pentru a dezactiva volanul încălzit înainte
de trecerea celor 30 de minute, apăsaţi din
nou pe buton.
AT E N
IE
Următoarele persoane ar trebui să aibă
grijă să nu atingă volanul. În caz contrar, ar
putea să sufere de o arsură cauzată de
temperaturile scăzute.
¾Copii,
bebeluși, persoane în vârstă
și
persoane cu handicap fizic
¾Persoane cu pielea delicată
¾Persoane care sunt foarte obosite
¾Persoane sub influența alcoolului
¾Persoane care au luat medicamente
soporifice precum pastile de dormit sau
pilule contra răcelii
Înainte de a urca la volan
Volanul
3-40*Anumite modele.

Pentru a readuce oglinda în poziţia de
condus, rotiţi butonul în poziţie centrală.
Poziție centrală
Tip B
Pentru a plia oglinzile, apăsaţi pe partea
inferioară
a butonului pentru plierea
oglinzilor exterioare.
Pentru a readuce oglinzile la poziţia de
mers, apăsaţi pe partea superioară
a
butonului pentru plierea oglinzilor
exterioare.
Pliere spre interior Pliere spre exterior
Funcţia de pliere automată*
Funcţia de pliere automată este activată
atunci când contactul este rotit în poziţia
ACC sau oprit.
Atunci când butonul pentru plierea
automată a oglinzilor exterioare este apăsat
în poziţia AUTO (poziţie neutră), oglinzile
exterioare se pliază automat spre interior și
spre exterior, atunci când ușile sunt
încuiate și descuiate.
De asemenea, atunci când contactul este
trecut în poziţia pornit sau motorul este
pornit, oglinzile exterioare se pliază
automat spre exterior.
NOTĂ
Oglinzile exterioare nu se pliază automat
spre exterior sau interior la temperaturi
exterioare scăzute.
Dacă oglinzile exterioare nu se pliază
automat spre interior și interior,
îndepărtaţi gheaţa sau zăpada și apoi
apăsaţi pe partea superioară sau
inferioară a butonului pentru plierea
automată a oglinzilor exterioare pentru a
le plia spre interior sau exterior.
Acţionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit).
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-43

▼Deschiderea/închiderea geamurilor (tipul A)
Geamul acţionat electric de tipul A este prevăzut cu o funcţie de deschidere/închidere
automată pentru toate geamurile cu acţionare electrică și toate butoanele de acţionare
electrică a geamurilor sunt aprinse.
Geamul se deschide în timp ce butonul este apăsat și se închide în timp ce butonul este tras
în sus cu contactul în poziţia pornit. Nu deschideţi sau închideţi trei sau mai multe ferestre în
același timp.
Geamul de pe partea pasagerului din faţă și cele din spate pot să fie deschise/închise atunci
când butonul de blocare a geamurilor electrice de pe ușa șoferului este în poziţia de
deblocare. Lăsaţi butonul în poziţia blocat dacă în vehicul se află copii.

Închidere Închidere
Deschi-
dere
Deschidere
Geam dreapta
spate
Geam al
şoferului
Buton de blocare a
geamurilor electrice
Pe partea
șoferuluiPe partea pasagerului
din față/geamurile din
spate Geam al
pasagerului
din faţă
Geam stânga
spate
Poziție
blocatPoziție
deblocat Poziție
blocatPoziție
deblocat
Fără buton pentru plierea
oglinzilor exterioare
Cu buton pentru plierea
oglinzilor exterioare
NOTĂ
•Este posibil ca un geam electric să nu se mai deschidă/închidă în cazul în care continuaţi
să apăsaţi pe buton după deschiderea/închiderea completă a geamului electric. Dacă
geamul electric nu se deschide/închide, așteptaţi un moment și apoi acţionaţi din nou
butonul.
•Geamurile pasagerilor pot fi deschise sau închise folosind butoanele principale de control
de pe ușa șoferului.
•Geamurile electrice pot fi acţionate timp de aproximativ 40 de secunde după ce contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în ACC sau OFF (oprit) cu toate ușile închise. Dacă se
deschide o ușă, geamul electric nu va mai funcţiona.
Pentru acţionarea geamului electric cu motorul oprit, butonul trebuie să fie menţinut
apăsat pe toată durata închiderii geamului, pentru că funcţia de închidere automată va fi
nefuncţională în acest caz.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-46

•Atunci când butonul de blocare a geamurilor se află în poziţia blocat, se vor stinge toate
indicatoarele luminoase de pe butoanele geamurilor, cu excepţia butonului pentru geamul
șoferului. Uneori, indicatorul luminos poate fi observat mai greu din cauza luminozităţii
mediului înconjurător.
▼Deschiderea/închiderea geamurilor (tipul B)
Geamurile cu acţionare electrică de tipul B sunt prevăzute cu o funcţie de deschidere/
închidere automată pentru geamul cu acţionare electrică de pe partea șoferului, iar AUTO
este marcat pe butonul de acţionare electrică a geamului șoferului.
Geamul se deschide în timp ce butonul este apăsat și se închide în timp ce butonul este tras
în sus cu contactul în poziţia pornit. Nu deschideţi sau închideţi trei sau mai multe ferestre în
același timp.
Geamul de pe partea pasagerului din faţă și cele din spate pot să fie deschise/închise atunci
când butonul de blocare a geamurilor electrice de pe ușa șoferului este în poziţia de
deblocare. Lăsaţi butonul în poziţia blocat dacă în vehicul se află copii.

ÎnchidereÎnchidere
Deschidere
Deschi-
dere
Geam dreapta spate
Geam al
şoferului
Buton de blocare a geamurilor electrice
Pe partea șoferuluiPe partea pasagerului din
față/geamurile din spatePoziție blocat
Poziție deblocat
Geam al
pasagerului
din faţăGeam stânga
spate
NOTĂ
•Este posibil ca un geam electric să nu se mai deschidă/închidă în cazul în care continuaţi
să apăsaţi pe buton după deschiderea/închiderea completă a geamului electric. Dacă
geamul electric nu se deschide/închide, așteptaţi un moment și apoi acţionaţi din nou
butonul.
•Geamurile pasagerilor pot fi deschise sau închise folosind butoanele principale de control
de pe ușa șoferului.
•Geamurile electrice pot fi acţionate timp de aproximativ 40 de secunde după ce contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în ACC sau OFF (oprit) cu toate ușile închise. Dacă se
deschide o ușă, geamul electric nu va mai funcţiona.
Pentru acţionarea geamului electric cu motorul oprit, butonul trebuie să fie menţinut
apăsat pe toată durata închiderii geamului, pentru că funcţia de închidere automată va fi
nefuncţională în acest caz.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-47

▼Deschiderea/închiderea automată
Pentru a deschide automat, complet,
geamul, apăsaţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va deschide automat,
complet.
Pentru a închide automat, complet,
geamul, trageţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va închide automat,
complet.

Pentru a opri geamul pe parcurs, trageţi
sau apăsaţi butonul în direcţia opusă și
eliberaţi-l.
Această funcţie este prevăzută fie pe toate
geamurile cu acţionare electrică, fie numai
pe geamul cu acţionare electrică al
șoferului.
NOTĂ
Procedura de iniţializare a geamurilor
electrice
Dacă bateria a fost deconectată pentru
lucrări de întreţinere sau din alte motive
(de exemplu, dacă butoanele continuă să
fie acţionate după ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide și închide complet prin funcţia
automată.
Funcţia automată a geamurilor electrice
va fi reluată numai pentru un geam
electric care a fost resetat.
1. Cuplaţi contactul.
2. Asiguraţi-vă că butonul de blocare a
geamurilor de pe ușa șoferului nu este
apăsat.
3. Apăsaţi butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trageţi butonul în sus pentru a închide
complet geamul și ţineţi-l în această
poziţie timp de 2 secunde după ce
geamul este închis complet.
5. Asiguraţi-vă că geamurile
funcţionează corect atunci când sunt
acţionate folosind butoanele de pe uși.
(Tipul A)
După ce sistemul a fost reiniţializat,
fiecare geam pentru pasager poate fi
complet deschis sau închis automat,
folosind butoanele principale.
▼Geamul antiblocare
În cazul în care corpuri străine sunt
detectate între geam și rama geamului în
timp ce geamul se închide automat
(consultaţi secţiunea „Deschiderea/
închiderea automată” de la pagina 3-48),
geamul nu se mai închide și se deschide
automat parţial.
NOTĂ
•Este posibil ca funcţia antiblocare să nu
funcţioneze în următoarele condiţii:
•Este detectat un impact puternic în
timp ce geamul se închide automat.
•Geamul se închide automat la
temperaturi foarte mici.
•În cazul în care funcţia antiblocare
devine activă și geamul electric nu poate
fi închis automat, trageţi și menţineţi
tras butonul, iar geamul se va închide.
•Funcţia antiblocare nu funcţionează
până când sistemul nu este resetat.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-48

Modificările și
echipamentele auxiliare
Mazda nu poate garanta buna funcţionare a
sistemelor antidemaraj și antifurt dacă
acestea au suferit modificări sau dacă pe
acestea a fost instalat echipament
suplimentar.
AT E N
IE
Pentru a evita defectarea vehiculului, nu
modificați sistemul și nu instalaţi
echipamente suplimentare pe sistemele
antidemaraj și antifurt sau pe vehicul.
Sistemul antidemaraj
Sistemul antidemaraj permite pornirea
motorului numai cu o cheie pe care
sistemul o recunoaște.

Dacă cineva încearcă să pornească motorul
cu o cheie care nu este recunoscută,
motorul nu va porni, ajutând astfel la
prevenirea furtului vehiculului.
Dacă aveţi probleme cu sistemul
antidemaraj sau cu cheia, consultaţi un
service autorizat Mazda.
AT E N
IE
¾Schimbările sau
modificările care nu sunt
în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot duce
la anularea autorizării utilizatorului de a
folosi echipamentul.
¾Pentru a evita defectarea cheii:
¾Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
¾Nu o udaţi.
¾Nu o expuneţi la un câmp magnetic.
¾Nu o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
¾Dacă motorul nu pornește cu cheia
corectă, iar indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj rămâne aprins
sau luminează scurt, sistemul poate avea
o defecţiune. Consultaţi un service
autorizat Mazda.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-52

NOTĂ
•Cheile au un cod electronic unic. Din
acest motiv și pentru siguranţa
dumneavoastră, înlocuirea unei chei
necesită o perioadă de așteptare.
Acestea sunt disponibile numai la un
reprezentant autorizat Mazda.
•Păstraţi întotdeauna o cheie de rezervă
în cazul în care pierdeţi una dintre chei.
Dacă pierdeţi una dintre chei, consultaţi
un service autorizat Mazda cât de
curând posibil.
•Dacă pierdeţi una dintre chei, codurile
electronice ale cheilor rămase și ale
sistemului antidemaraj vor fi resetate la
un reprezentant autorizat Mazda. Duceţi
toate cheile rămase la un reprezentant
autorizat Mazda pentru a fi resetate.
Este imposibil să porniţi vehiculul cu o
cheie care nu a fost resetată.
▼Operaţia
NOTĂ
•Este posibil ca motorul să nu pornească
și indicatorul luminos al sistemului de
siguranţă să lumineze continuu sau să
lumineze scurt dacă cheia este
amplasată într-o zonă în care sistemul
are probleme cu detectarea semnalului,
cum ar fi panoul de bord sau torpedoul.
Deplasaţi cheia într-o zonă în care
există semnal, rotiţi contactul în poziţia
oprit și reporniţi motorul.
•Semnalele radio și TV, cele de la
emiţătoare sau telefoane mobile pot
interfera cu sistemul antidemaraj. Dacă
folosiţi cheia corespunzătoare și motorul
nu pornește, verificaţi indicatorul
luminos al sistemului antidemaraj.
Activarea
Sistemul este activat atunci când contactul
este rotit din poziţia ON (pornit) în oprit.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din bord va lumina scurt din 2
în 2 secunde până când sistemul este
dezactivat.

Dezactivarea
Sistemul este dezactivat atunci când
contactul este rotit în poziţia ON (pornit)
cu cheia programată corespunzătoare.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj va sta aprins aproximativ 3
secunde înainte de a se stinge. Dacă
motorul nu pornește cu cheia corectă, iar
indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj rămâne aprins sau luminează
scurt, încercaţi una din următoarele
variante:
Asiguraţi-vă că cheia este în raza de
acţiune a transmiterii semnalului. Rotiţi
contactul în poziţia oprit, apoi reporniţi
motorul. Dacă acesta nu pornește după 3
sau mai multe încercări, consultaţi un
reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
•Dacă indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj clipește continuu în timp ce
conduceţi, nu opriţi motorul. Duceţi
vehiculul la un reprezentant autorizat
Mazda pentru verificări. Dacă motorul
este oprit în timp ce indicatorul luminos
luminează scurt, nu îl veţi putea reporni.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-53

•Deoarece la repararea sistemului
antidemaraj sunt resetate codurile
electronice, sunt necesare cheile de
contact. Asiguraţi-vă că duceţi toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda pentru ca acestea să fie
reprogramate.Sistemul antifurt*
Dacă sistemul antifurt detectează o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dacă senzorul de intruziune detectează
mișcări în interior care ar putea să ducă la
furtul vehiculului (cu senzor de intruziune)
sau al lucrurilor din interior, alarma
alertează zona înconjurătoare asupra
acestui aspect anormal acţionând claxonul
și aprinzând luminile de avarie.

Sistemul nu va funcţiona dacă nu este
activat corect. De aceea, atunci când
părăsiţi vehiculul, efectuaţi corect
procedura de activare.
Senzorul de intruziune
*
Senzorul de intruziune folosește
ultrasunete pentru a detecta mișcări în
interiorul vehiculului și a declanșa alarma
în cazul unei intruziuni.

Senzorul de intruziune detectează anumite
tipuri de mișcări în interiorul vehiculului;
cu toate acestea, poate reacţiona și la
fenomene din exterior, cum ar fi vibraţii,
zgomote puternice, vânt și curenţi de aer.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-54*Anumite modele.

AT E N
IE
Pentru ca senzorul de intruziune să
funcţioneze corespunzător, asiguraţi-vă că
respectaţi următoarele:
¾Nu atârnaţi haine sau obiecte de tetiere
sau de cârligele pentru haine.
¾Readuceţi parasolarele la poziţia iniţială.
¾Nu obturaţi senzorul de intruziune prin
acoperire sau amplasând obiecte pe
acesta.
¾Nu murdăriţi senzorul de intruziune
și nu
folosiţi lichide pentru a-l curăţa.
¾Nu administraţi șocuri sau lovituri
senzorului de intruziune sau locașului
acestuia.
¾Nu instalaţi decât scaune originale
Mazda.
¾Pentru a preveni obturarea senzorului de
intruziune, nu amplasaţi în apropierea
acestuia obiecte care depășesc în
înălţime tetierele.

Senzor de intruziune
și locașul acestuia
▼▼Operaţia
Condiţiile de declanșare a alarmei/
claxonului
Alarma/claxonul va suna intermitent și
luminile de avarie vor lumina scurt timp de
aproximativ 30 de secunde atunci când
sistemul este declanșat în oricare dintre
următoarele situaţii:
•Descuierea unei uși cu cheia auxiliară
sau cu butonul de încuiere din interior.
•Deschiderea forţată a unei uși, a capotei
sau a hayonului.
•Deschiderea capotei prin acţionarea
manetei de deblocare a acesteia.
•Rotirea contactului în poziţia ON
(pornit) fără a folosi butonul de pornire.
•(Cu senzor de intruziune)
Senzorul de intruziune detectează o
mișcare în vehicul.
Sistemul se va declanșa din nou (de
maximum 10 ori) dacă oricare dintre
situaţiile de mai sus persistă.
•(Cu senzor de intruziune)
Deconectarea bornei bateriei (luminile
de avarie nu luminează scurt).
Sistemul se va declanșa de aproximativ 10
ori.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
3-55