MAZDA MODEL CX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

â–¼Pneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lățime nominală a secțiunii
Raport nominal de aspect, în procente
Cod de construcțieNoroi și zăpadă
Simbol viteză
Indice sarcină (nu pe
anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Informaţii despre marcajul anvelopelor
AlegeÅ£i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastră utilizând informaÅ£iile următoare
furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol viteză Viteza maximă admisă
Q Până la 160 km/h
R Până la 170 km/h
S Până la 180 km/h
T Până la 190 km/h
U Până la 200 km/h
H Până la 210 km/h
V Până la 240 km/h
W Până la 270 km/h
Y Până la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Pneurile și presiunea de umflare
NOTÄ‚
Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact șasiului vehiculului.
Atunci când înlocuiÅ£i pneurile, Mazda vă recomandă să le înlocuiÅ£i cu unele de acelaÈ™i tip
cu cele folosite la echiparea iniţială a vehiculului. Pentru detalii, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consultaţi eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei și presiunea de
umflare de la pagina 6-46.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-11

Anvelopa standard
(Cu excepţia Malaysiei, Thailandei, Indoneziei)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Până la 3 persoaneŠSarcină maximă
225/65R17 102VFaţă 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99VFaţă 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
(Malaysia, Thailanda, Indonezia)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Până la 3 persoaneŠSarcină maximă
225/65R17 102H
*1Faţă 240 kPa (2,4 bari, 35 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 240 kPa (2,4 bari, 35 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99VFaţă 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg*1 SKYACTIV-G 2.0
Roata de rezervă provizorie*
Dimensiunea pneului Presiune de umflare
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bari, 46 psi)
Anvelopele de iarnă
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Până la 3 persoaneŠSarcină maximă
225/65R17
*1 MSFaţă 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
225/55R19
*2 MSFaţă 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 270 kPa (2,7 bari, 39 psi) 310 kPa (3,1 bari, 45 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg*1 Indicele de încărcare È™i simbolul vitezei: 102Q/102S/102H/102V*2 Indicele de încărcare È™i simbolul vitezei: 99Q/99S/99H/99V
Specificaţiile
Specificaţiile
9-12*Anumite modele.

Cuplul de strângere a piuliÅ£ei roÅ£ii
La montarea unui pneu, strângeÅ£i piuliÅ£a roÅ£ii cu următorul cuplu.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
▼Siguranţele
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „SiguranÅ£ele” de la pagina 6-58.
â–¼Frânele
Dacă aveţi nevoie de informaţii referitoare la specificaţia de limită de uzură pentru plăcuţele
de frână È™i metoda de măsurare, contactaÅ£i un service autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informaţia vă este pusă la dispoziţie.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-13

Funcţiile de personalizare
Următoarele funcţii de personalizare pot fi setate sau modificate de client sau de un repre-
zentant autorizat Mazda. Pentru detalii, consultaţi un reprezentant autorizat Mazda.
Suplimentar, unele din funcÅ£iile de personalizare pot să fie modificate de client, depinzând
de funcţie.
FuncÅ£iile de personalizare È™i setările care pot să fie modificate diferă în funcÅ£ie de piaţă È™i
specificaţii.
Metoda de modificare a setărilor
Setările pot fi schimbate prin operarea ecranului de afișare central.
A: ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Setările” de la pagina 5-135.
B: ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Monitorul economiei de combustibil” de la pagina 4-106.
C: ConsultaÅ£i secÅ£iunea „AfiÈ™ajul pentru conducere activă” de la pagina 4-43.
Setările pot fi schimbate prin operarea butoanelor vehiculului.
D: ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£ia de încuiere/descuiere automată” de la pagina 3-15.
E: ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Telecomanda” de la pagina 3-4.
F: ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Încuierea, descuierea cu butonul de comandă (cu funcÅ£iile cheii cu
sistem „mâini libere”)” de la pagina 3-12.
Setările pot fi schimbate numai de un reprezentant autorizat Mazda.
Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Siguranţa
Sistemul inteli-
gent avansat de
asistenţă la frâ-
narea în mediul
urban (SCBS
av a n s at ) ( c u e x -
cepţia Indone-
ziei și Taiwanu-
lui) (pagina
4-204)
Sistemul inteli-
gent de asistenţă
la frânare (SBS)
(pagina 4-219)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
inteligent avansat de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS avansat) să nu funcţione-
ze.
*1
Pornit Pornit/oprit AŠ
Distanţa la care avertizarea de coliziune se acti-
vează poate fi modificată.MediuAproape/medie/
departeAŠ
Volumul avertizării de coliziune poate fi modi-
ficat.RidicatFază lungă/
scurtă/opritAŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-14

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Sistemul inteli-
gent de asistenţă
la frânarea în
mediul urban
[din faţă] (SCBS
F) (Indonezia și
Taiwan) (pagina
4-209)
Sistemul inteli-
gent de asistenţă
la frânarea în
mediul urban din
spate (SCBS R)
(pagina 4-214)Operaţional/non-operaţional
*1Por nit Pornit/ oprit AŠ
Sistemul de asis-
tenţă pentru
păstrarea benzii
de rulare (LAS)
și de avertizare
la părăsirea ben-
zii de rulare
(LDWS) (pagina
4-183)Sistemul poate să fie modificat astfel încât vo-
lanul să nu funcÅ£ioneze.Por nit Pornit/ oprit AŠ
Atunci când asistenÅ£a la
operarea volanului este
activatăMomentul în care
asistenţa pentru opera-
rea volanului a siste-
mului de asistenţă
pentru păstrarea benzii
de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare
(LDWS) acţionează
poate să fie modificat.Târziu Devreme/târziu AŠSensibilitatea anulării
asistenţei pentru direc-
Å£ie a sistemului de
asistenţă pentru
păstrarea benzii de ru-
lare (LAS) și de aver-
tizare la părăsirea ben-
zii de rulare (LDWS)
poate să fie modifi-
cată.RidicatRidicat/mediu/
coborâtAŠ
Sistemul poate să fie
modificat astfel încât
avertizarea la părăsirea
benzii să nu se active-
ze.Por nit Pornit/ oprit AŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-15

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Sistemul de asis-
tenţă pentru
păstrarea benzii
de rulare (LAS)
și de avertizare
la părăsirea ben-
zii de rulare
(LDWS) (pagina
4-183)Atunci când asistenÅ£a
pentru operarea volanu-
lui este dezactivatăMomentul avertizării
în care sistemul de
asistenţă pentru
păstrarea benzii de ru-
lare (LAS) și de aver-
tizare la părăsirea ben-
zii de rulare (LDWS)
stabilește dacă este
posibil ca vehiculul să
fi deviat de la banda
sa poate fi schimbat.MediuImediat/mediu/
târziu/adaptivAŠSensibilitatea aver-
tizării sistemului de
asistenţă pentru
păstrarea benzii de ru-
lare (LAS) și de aver-
tizare la părăsirea ben-
zii de rulare (LDWS)
poate să fie modifi-
cată.Mediu Des/mediu/rar AŠ
Tipul avertizării sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de rulare (LDWS) poate să
fie modificat.VibraţieVibraţie/bip/
ţăcănitAŠ
Intensitatea/volumul
avertizării sistemului de
asistenţă pentru păstra-
rea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate să
fie modificat.VibraÅ£ie Scăzut Ridicat/coborât AŠ
Ţăcănit ScăzutRidicat/mediu/
coborâtAŠ
Bip Scăzut Ridicat/coborât AŠ
Sistemul de mo-
nitorizare a
punctelor moarte
(BSM) (pagina
4-127)Sistemul poate să fie modificat astfel încât sis-
temul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor de avertizare*2RidicatRidicat/
scăzut/
OpritAŠ
Sistemul de asis-
tenţă pentru re-
cunoașterea dis-
tanţei (DRSS)
(pagina 4-142)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
de asistenţă pentru recunoașterea distanţei
(DRSS) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
DistanÅ£a la care vehiculul din faţă indicat în afi-
șaj luminează galben poate să fie modificată.AproapeDeparte/mediu/
aproapeAŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-16

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Alerta pentru
atenţia scăzută a
șoferului (DAA)
(pagina 4-147)Sistemul poate să fie modificat astfel încât aler-
ta pentru atenţia scăzută a șoferului să nu func-
Å£ioneze.
*1Por nit Pornit/ oprit AŠ
Sistemul de re-
cunoaștere a
semnelor de cir-
culaţie (TSR)
*3
(pagina 4-134)Sistemul de recunoaștere a semnelor de circula-
ţie (TSR) poate să fie setat ca inoperabil.
*1Por nit Pornit/ oprit AŠ
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vi-
teză excesivă poate să fie modificat.OpritOprit/
vizual/
audio È™i vizualAŠ
Momentul activării pentru avertizarea de viteză
excesivă poate să fie modificat.00/5/10 AŠ
Sistemul de sen-
zori de parcare
(pagina 4-260)AfiÈ™aj/fără afiÈ™aj Pornit Pornit/oprit AŠ
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de
încuiere a uÈ™ilor
(pagina 3-15)CondiÅ£ia de operare a funcÅ£iei de încuiere/
descuiere automatăÎncuiere: în
timpul con-
ducerii, des-
cuiere: con-
tact opritOprit/
încuiere în tim-
pul conducerii/
Încuiere: în tim-
pul conducerii,
descuiere: con-
tact oprit/
încuiere la
schimbarea trep-
telor din P/
Încuiere: schim-
barea treptelor
din P, descuiere:
în P/
Încuiere: în tim-
pul conducerii,
descuiere: în PAD
Sistemul de ac-
ces fără cheie
(pagina 3-3)Momentul încuierii automate a uÈ™ilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-17

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Sistemul avansat
de acces fără
cheie (pagina
3-9)Momentul încuierii automate a uÈ™ilor30 de secun-
de90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
FuncÅ£ia de încuiere automată operaÅ£ională/
neoperaÅ£ionalăOprit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului so-
nor la încuiere/descuie-
reModelele pentru Euro-
paOpritRidicat/
mediu/
scăzut/
OpritAE,
F
Cu excepţia modelelor
pentru EuropaMedieRidicat/
mediu/
scăzut/
OpritAE,
F
Sistemul de ilu-
minare la intra-
rea în vehicul
(pagina 5-158)Timpul după care luminile de interior se sting
după închiderea uÈ™ilor15 de secun-
de60 de secunde/
30 de secunde/
15 de secunde/
7,5 de secundeAŠ
Timpul după care luminile de interior se sting
automat atunci când una dintre uÈ™i nu este în-
chisă complet30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 de minuteAŠ
Controlul auto-
mat al ștergătoa-
relor (pagina
4-78)Operaţional/non-operaţional Pornit
Pornit/oprit
*4AŠ
Luminile de
drum (pagina
4-74)OperaÅ£ional/non-operaÅ£ional Pornit Pornit/opritŠŠ
Controlul auto-
mat al luminilor
(pagina 4-69)Temporizarea cu ajutorul căreia luminile se
aprindMedieDeschis/
deschis mediu/
mediu/
întunecat mediu/
întunecatAŠ
Farurile autoa-
daptive (AFS)
(pagina 4-120)OperaÅ£ional/non-operaÅ£ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de con-
trol al fazei lungi
(HBC) (pagina
4-121)Operaţional/non-operaţional
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-18

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Farurile adaptive
cu leduri (ALH)
(pagina 4-124)OperaÅ£ional/non-operaÅ£ional*1Por nit Pornit/ oprit AŠ
Sistemul de
avertizare pentru
luminile aprinse
(pagina 7-67)Volumul semnalului sonor de avertizareRidicat,
scăzut sau
opritFază lungă/
scurtă/opritAŠ
Sistemul de lu-
mini pentru ve-
nirea acasă (pa-
gina 4-73)Timpul după care farurile se sting30 de secun-
de120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/
OpritAŠ
Sistemul de lu-
mini pentru ple-
carea de acasă
(pagina 4-74)Operaţional/non-opera-
Å£ionalModelele pentru Euro-
paPor nit Pornit/ oprit AŠ
Cu excepţia modelelor
pentru EuropaOprit Pornit/oprit AŠ
Indicatorul de
direcţie (pagina
4-77)Volumul semnalului sonor Ridicat Ridicat/coborât AŠ
Semnalizarea cu
trei semnale
scurte (pagina
4-78)Operaţional/non-operaţionalPornit sau
opritPornit/ oprit AŠ
Sistemul de de-
zaburire a lune-
tei (pagina 4-83)Timpul de operare pentru sistemul de dezaburi-
re al lunetei poate fi schimbat.15 de minute15 minute/conti-
nuu
*5ŠŠ
Sistem
Limba Limba indicată pe afiÈ™aj EnglezăÎn funcÅ£ie de
piaţă
*6AŠ
Temperatura Unitatea de temperatură indicată în afiÈ™aj °F sau °C °F/°C AŠ
DistanÅ£a Unitatea de distanţă indicată în afiÈ™aj mile sau km mile/km AŠ
Monitorul economiei de combustibil (pagina 4-106)
AfiÈ™ajul de sfâr-
È™itAfiÈ™aj/fără afiÈ™aj Oprit Pornit/oprit BŠ
Procedura de re-
setare a econo-
miei de combus-
tibilLegătură/fără legătură cu resetarea economiei
de combustibil È™i a kilometrajul jurnalier AOprit Pornit/oprit BŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-19

Articolul FuncţiaSetarea im-
plicităSetările dispo-
nibileMetoda de
modificare
a setărilor
Afișajul pentru conducerea activă (pagina 4-43)
AfiÈ™ajSetarea poate să fie modificată astfel încât afi-
È™ajul pentru conducere activă să nu fie indicat.Pornit Pornit/oprit CŠ
ÎnălÅ£imea afiÈ™ajului (poziÅ£ia sus/jos) poate să
fie modificată.013 paÈ™i în sus/în
jos faţă de seta-
rea iniţială (to-
tal: 27 de paÈ™i)CŠ
Metoda de reglare a luminozităţii afișajului
(automată/manuală) poate să fie modificată.AU T OAU T O /
MANUALCŠ
Luminozitatea standard cu ajustarea automată a
luminozităţii poate să fie modificată.02 paÈ™i în sus/în
jos faţă de seta-
rea iniţială (to-
tal: 5 de paÈ™i)CŠ
Luminozitatea standard cu ajustarea manuală a
luminozităţii poate să fie modificată.020 paÈ™i în sus/în
jos faţă de seta-
rea iniţială (to-
tal: 41 de paÈ™i)CŠ
Unghiul afiÈ™ajului poate să fie modificat. 03 paÈ™i în sus/în
jos faţă de seta-
rea iniţială (to-
tal: 7 paÈ™i)CŠ
Ghidajul de na-
vigaÅ£ieAfiÈ™aj/fără afiÈ™aj Pornit Pornit/oprit CŠ
*1 DeÈ™i aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomandă ca
aceste sisteme să rămână active.
*2 Numai volumul semnalului sonor de avertizare din timpul operării monitorizării punctelor moarte (BSM) poate
să fie modificat. Volumul semnalului sonor de avertizare din timpul operării alertei privind traficul transversal
(RCTA) nu poate fi schimbat.
*3 Sistemul funcÅ£ionează numai când sistemul de navigaÅ£ie funcÅ£ionează.*4 În cazul în care controlul automat al È™tergătoarelor este setat ca oprit, poziÅ£ia a manetei pentru
ștergătoare este setată la funcţionarea intermitentă.
*5 Operarea se poate oprit în 15 minute din cauza efectului temperaturii din exterior, chiar dacă timpul de operare
al sistemului de dezaburire a lunetei a fost modifica la continuu.
*6 Disponibil numai în afiÈ™ajul din afiÈ™ajul central.
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-20