MAZDA MODEL CX-5 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 101 of 875
2 Q W J U H Q G H O W R H W V
' U X N Y R R U K H W R Q W J U H Q G H O H Q Y D Q G H
S R U W L H U H Q H Q G H D F K W H U N O H S R S G H
R Q W J U H Q G H O W R H W V H Q G H
Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W H Q ] X O O H Q
W Z H H P D D O N Q L S S H U H Q
0 H W J H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V I X Q F W L H % H K D O Y H
( X U R S H V H P R G H O O H Q
( U Z R U G W W Z H H P D D O H H Q S L H S W R R Q J H J H Y H Q
OPMERKING
•(Automatische hervergrendelfunctie)
Na het ontgrendelen met behulp van de
sleutel, zullen alle portieren en de
achterklep automatisch vergrendeld
worden als een van de volgende
handelingen niet binnen ongeveer 30
seconden wordt uitgevoerd. Als uw auto
uitgerust is met een anti-diefstal
beveiligingssysteem, zullen de
waarschuwingsknipperlichten knipperen
bij wijze van bevestiging.
De tijd die nodig is om de portieren
automatisch te vergrendelen kan
gewijzigd worden.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina
9-13.
•Een portier of de achterklep wordt
geopend.
•Het contact in een andere stand dan
uit wordt gezet.
•(Met anti-diefstal beveiligingssysteem)
Wanneer de portieren ontgrendeld
worden door het indrukken van de
ontgrendeltoets op de sleutel terwijl het
anti-diefstal beveiligingssysteem
uitgeschakeld is, zullen de
waarschuwingsknipperlichten tweemaal
knipperen om aan te geven dat het
systeem uitgeschakeld is.
. Q R S H O H N W U L V F K E H G L H Q G H D F K W H U N O H S
' U X N R P G H D F K W H U N O H S W H R S H Q H Q V O X L W H Q
J H G X U H Q G H p p Q V H F R Q G H R I O D Q J H U R S G H
V F K D N H O D D U Y D Q G H H O H N W U L V F K E H G L H Q G H
D F K W H U N O H S D O V G H D F K W H U N O H S J H K H H O
J H V O R W H Q J H R S H Q G L V
' H Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W H Q ] X O O H Q
W Z H H P D D O N Q L S S H U H Q H Q G H D F K W H U N O H S
R S H Q W V O X L W Q D G D W G H S L H S W R Q H Q K H E E H Q
J H N O R Q N H Q
Type A Type B
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
6 O H X W H O V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 102 of 875
$ Q Q X O H H U W R H W V Y D Q L Q E U D D N V H Q V R U
' U X N Y R R U K H W D Q Q X O H U H Q Y D Q G H
L Q E U D D N V H Q V R U R Q G H U G H H O Y D Q K H W
D Q W L G L H I V W D O E H Y H L O L J L Q J V V \ V W H H P E L Q Q H Q
V H F R Q G H Q Q D K H W L Q G U X N N H Q Y D Q G H
Y H U J U H Q G H O W R H W V R S G H D Q Q X O H H U W R H W V Y D Q G H
L Q E U D D N V H Q V R U H Q G H
Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W H Q ] X O O H Q
G U L H P D D O N Q L S S H U H Q
= L H $ Q W L G L H I V W D O E H Y H L O L J L Q J V V \ V W H H P R S
S D J L Q D
▼▼ : H U N L Q J V E H U H L N
+ H W V \ V W H H P Z H U N W X L W V O X L W H Q G Z D Q Q H H U G H
E H V W X X U G H U ] L F K L Q G H D X W R R I E L Q Q H Q K H W
Z H U N L Q J V E H U H L N E H Y L Q G W H Q G H V O H X W H O E L M
] L F K K H H I W
' H P R W R U V W D U W H Q
OPMERKING
•De kans bestaat dat de motor gestart
kan worden als de sleutel zich buiten de
auto bevindt en buitengewoon dichtbij
een portier of raam wordt gehouden,
echter de motor altijd vanaf de
bestuurdersstoel starten.
Als de auto gestart wordt en de sleutel
bevindt zich niet in de auto, zal de auto
niet opnieuw starten nadat deze is
stopgezet en wordt het contact op uit
gezet.
•De bagageruimte valt buiten het
verzekerde werkingsbereik, echter als
bediening van de sleutel (zender)
mogelijk is kan de motor gestart
worden.
0 H W J H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V I X Q F W L H
Interieurantenne
Werkingsbereik
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
6 O H X W H O V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 103 of 875
= R Q G H U J H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V I X Q F W L H
Interieurantenne
Werkingsbereik
OPMERKING
De kans bestaat dat de motor niet start als
de sleutel op de volgende plaatsen
neergelegd wordt:
•Rondom het instrumentenpaneel
•In een opbergvak zoals de
handschoenenkast of de middenconsole
▼▼ 6 O H X W H O X L W I X Q F W L H
$ O V H H Q V O H X W H O L Q G H D X W R Z R U G W
D F K W H U J H O D W H Q Z R U G H Q G H I X Q F W L H V Y D Q G H
V O H X W H O G L H L Q G H D X W R Z R U G W D F K W H U J H O D W H Q
W L M G H O L M N E X L W H Q Z H U N L Q J J H V W H O G R P G L H I V W D O
Y D Q G H D X W R W H Y R R U N R P H Q
' U X N Y R R U K H W K H U V W H O O H Q Y D Q G H I X Q F W L H V
R S G H R Q W J U H Q G H O W R H W V Y D Q G H V O H X W H O P H W
J H D Q Q X O H H U G H I X Q F W L H V L Q G H D X W R
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
6 O H X W H O V
Page 104 of 875
* H D Y D Q F H H U G H
D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Radiogolven van de sleutel kunnen van
invloed zijn op medische apparatuur zoals
pacemakers:
Alvorens de sleutel te gebruiken in de
nabijheid van personen die medische
apparatuur gebruiken, de fabrikant van de
apparatuur of uw arts vragen of de
radiogolven van de sleutel van invloed zijn
op de apparatuur.
0 H W G H J H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V I X Q F W L H N X Q W X K H W
S R U W L H U H Q G H D F K W H U N O H S Y H U J U H Q G H O H Q
R Q W J U H Q G H O H Q R I G H D F K W H U N O H S R S H Q H Q
W H U Z L M O X G H V O H X W H O E L M X G U D D J W
6 \ V W H H P G H I H F W H Q R I Z D D U V F K X Z L Q J H Q
Z R U G H Q D D Q J H J H Y H Q G R R U G H Y R O J H Q G H
Z D D U V F K X Z L Q J V S L H S W R Q H Q
• : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
Y H U ] R H N V F K D N H O D D U E X L W H Q Z H U N L Q J
= L H : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
Y H U ] R H N V F K D N H O D D U E X L W H Q Z H U N L Q J P H W
J H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V I X Q F W L H R S S D J L Q D
• : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
V O H X W H O L Q E D J D J H U X L P W H D F K W H U J H O D W H Q
= L H : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
V O H X W H O L Q E D J D J H U X L P W H D F K W H U J H O D W H Q
0 H W J H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V I X Q F W L H R S S D J L Q D
• : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
V O H X W H O L Q D X W R D F K W H U J H O D W H Q
= L H : D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U
6 O H X W H O L Q D X W R D F K W H U J H O D W H Q P H W
J H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V I X Q F W L H R S S D J L Q D
OPMERKING
De functies van het geavanceerde
afstandbediende
portiervergrendelingssysteem kunnen
buiten werking gesteld worden om
mogelijke nadelige invloeden op een
gebruiker die een pacemaker of andere
medische apparatuur draagt te
voorkomen. Als het systeem buiten
werking is gesteld, zult u de motor niet
kunnen starten wanneer u de sleutel bij u
draagt. Raadpleeg een deskundige
reparateur, bij voorkeur een officiële
Mazda-reparateur, voor bijzonderheden.
Als het geavanceerde afstandbediende
portiervergrendelingssysteem buiten
werking is gesteld, kunt u de motor starten
door het volgen van de procedure die
wordt aangegeven voor wanneer de
sleutelbatterij uitgeput is.
Zie Motorstartfunctie wanneer
sleutelbatterij uitgeput is op pagina 4-11.
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
* H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 105 of 875
: H U N L Q J V E H U H L N
+ H W V \ V W H H P Z H U N W X L W V O X L W H Q G Z D Q Q H H U G H
E H V W X X U G H U ] L F K L Q G H D X W R R I E L Q Q H Q K H W
Z H U N L Q J V E H U H L N E H Y L Q G W H Q G H V O H X W H O E L M
] L F K K H H I W
OPMERKING
Wanneer de batterij bijna uitgeput is of op
plaatsen waar er radiogolven met hoge
intensiteit of storing is, bestaat de kans dat
het werkingsbereik kleiner wordt of dat het
systeem niet functioneert. Zie voor het
bepalen van het vernieuwen van de
batterij Afstandbediende
portiervergrendeling op pagina 3-3.
▼ 9 H U J U H Q G H O H Q R Q W J U H Q G H O H Q Y D Q G H
S R U W L H U H Q H Q G H D F K W H U N O H S
Buitenantenne
Werkingsbereik80 cm
80 cm 80 cmV
Buitenantenne
Werkingsbereik 80 cm 80 cmOnt
OPMERKING
•De kans bestaat dat het systeem niet
werkt als u zich te dicht bij de ramen, de
portierkrukken of de achterklep bevindt.
•Als de sleutel op de volgende plaatsen is
achtergelaten en u de auto verlaat,
bestaat de kans dat de portieren
afhankelijk van de condities van de
radiogolven vergrendeld worden, ook
als de sleutel in de auto is achtergelaten.
•Rondom het instrumentenpaneel
•In een opbergvak zoals de
handschoenenkast of de
middenconsole
•Vlakbij communicatieapparatuur
zoals een mobiele telefoon
▼▼ 2 S H Q H Q Y D Q G H D F K W H U N O H S
Buitenantenne
80 cm
W
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
* H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J
Page 106 of 875
3 R U W L H U V O R W H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Neem dus altijd alle kinderen en huisdieren
met u mee of laat een verantwoordelijke
persoon bij hen achter:
Het alleen achterlaten van kinderen of
huisdieren in een geparkeerde auto is
gevaarlijk. Bij warm weer kan de
temperatuur in een auto dusdanig hoog
oplopen dat dit hersenbeschadiging of
zelfs de dood kan veroorzaken.
Laat nooit de sleutel in uw auto achter
wanneer er zich kinderen in bevinden en
bewaar ze op een plaats waar uw kinderen
ze niet kunnen vinden en er niet mee
kunnen spelen:
Het is gevaarlijk kinderen in een auto
achter te laten waarvan de sleutel in het
contact steekt. Dit kan tot gevolg hebben
dat iemand ernstig letsel wordt
toegebracht of zelfs tot een ongeluk met
dodelijke afloop leiden.
Sluit altijd alle ramen en het schuifdak,
vergrendel de portieren en de achterklep en
neem de sleutel met u mee wanneer u uw
auto onbeheerd achterlaat:
Het niet-vergrendeld achterlaten van uw
auto is gevaarlijk, aangezien kinderen zich
in een hete auto zouden kunnen opsluiten,
hetgeen een dodelijke afloop kan hebben.
Ook is een auto die niet vergrendeld is een
gemakkelijk doelwit voor dieven en
inbrekers.
Controleer altijd na het sluiten van de
portieren en de achterklep of deze goed
gesloten zijn:
Niet goed gesloten portieren en achterklep
zijn gevaarlijk. Als met de auto wordt
gereden terwijl een van de portieren en de
achterklep niet goed gesloten is, kan het
portier en de achterklep plotseling open
gaan en een ongeval veroorzaken.
Controleer alvorens een portier en de
achterklep te openen steeds de veiligheid
rondom de auto:
Het plotseling openen van een portier en de
achterklep is gevaarlijk. Dit kan een
ongeval veroorzaken wanneer een
passerende auto of voetganger geraakt
wordt.
2 3 * ( / ( 7
¾Controleer altijd de situatie rondom de
auto alvorens de portieren en de
achterklep te openen/sluiten en wees
voorzichtig bij harde wind of wanneer u
op een helling parkeert. Niet goed letten
op de situatie rondom de auto is
gevaarlijk, omdat dan de kans bestaat
dat vingers tussen het portier en de
achterklep beklemd raken of een
passerende voetganger geraakt wordt,
wat een onvoorzien ongeval of letsel kan
veroorzaken.
OPMERKING
•Zet de motor altijd stop en sluit de
portieren. Laat bovendien ter
voorkoming van diefstal nooit
waardevolle voorwerpen in het interieur
achter.
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
3 R U W L H U H Q H Q V O R W H Q
Page 107 of 875
•Als de sleutel op de volgende plaatsen is
achtergelaten en u de auto verlaat,
bestaat de kans dat de portieren
afhankelijk van de condities van de
radiogolven vergrendeld worden, ook
als de sleutel in de auto is achtergelaten.
•Rondom het instrumentenpaneel
•In een opbergvak zoals de
handschoenenkast of de
middenconsole
•Vlakbij communicatieapparatuur
zoals een mobiele telefoon
•De buitensluitingpreventiefunctie
voorkomt dat u uzelf uit de auto kunt
buitensluiten.
(Europees model)
Alle portieren en de achterklep zullen
automatisch ontgrendeld worden als
deze vergrendeld worden met behulp van
de centrale portiervergrendeling
wanneer een van de portieren geopend
is.
Als alle portieren gesloten zijn, worden
alle portieren vergrendeld, ook als de
achterklep open staat.
(Behalve Europese modellen)
Alle portieren en de achterklep zullen
automatisch ontgrendeld worden als
deze vergrendeld worden met behulp van
de centrale portiervergrendeling
wanneer een van de portieren of de
achterklep geopend is.
•(Portierontgrendel(regel)systeem met
botsingsdetectie)
*
Dit systeem ontgrendelt automatisch de
portieren en de achterklep in het geval
de auto bij een ongeluk is betrokken om
de passagiers in staat te stellen het
voertuig onmiddellijk te verlaten en te
voorkomen dat zij binnenin opgesloten
raken. In het geval de auto een botsing
te verwerken krijgt die krachtig genoeg
is om de airbags op te blazen en het
contact is ingeschakeld, worden
ongeveer 6 seconden na het tijdstip van
het ongeval alle portieren en de
achterklep automatisch ontgrendeld.
Het is mogelijk dat de portieren en de
achterklep niet ontgrendelen afhankelijk
van hoe de botsing wordt opgevangen,
de kracht van de botsing en andere
omstandigheden die zich bij het ongeval
voordoen.
Als systemen die verband houden met de
portieren of de accu defect zijn geraakt,
worden de portieren en de achterklep
mogelijk niet ontgrendeld, afhankelijk
van uw type auto.
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
3 R U W L H U H Q H Q V O R W H Q
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 108 of 875
▼ 9 H U J U H Q G H O H Q R Q W J U H Q G H O H Q P H W G H
Y H U ] R H N V F K D N H O D D U 0 H W
J H D Y D Q F H H U G H D I V W D Q G E H G L H Q G H
S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J V I X Q F W L H
$ O O H S R U W L H U H Q H Q G H D F K W H U N O H S N X Q Q H Q
Y H U J U H Q G H O G R Q W J U H Q G H O G Z R U G H Q G R R U G H
Y H U ] R H N V F K D N H O D D U R S G H Y R R U S R U W L H U H Q L Q
W H G U X N N H Q Z D Q Q H H U X G H V O H X W H O E L M X
G U D D J W
' H Y H U ] R H N V F K D N H O D D U R S G H D F K W H U N O H S
N D Q D O O H H Q Z R U G H Q J H E U X L N W Y R R U K H W
Y H U J U H Q G H O H Q Y D Q D O O H S R U W L H U H Q H Q G H
D F K W H U N O H S
9 R R U S R U W L H U H Q
Verzoekschakelaar
$ F K W H U N O H S D O O H H Q Y H U J U H Q G H O H Q
Verzoekschakelaar
9 H U J U H Q G H O H Q
' U X N Y R R U K H W Y H U J U H Q G H O H Q Y D Q G H
S R U W L H U H Q H Q G H D F K W H U N O H S R S G H
Y H U ] R H N V F K D N H O D D U H Q G H
Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W H Q ] X O O H Q
H H Q P D D O N Q L S S H U H Q
% H K D O Y H ( X U R S H V H P R G H O O H Q
( U Z R U G W H H Q P D D O H H Q S L H S W R R Q J H J H Y H Q
2 Q W J U H Q G H O H Q
' U X N Y R R U K H W R Q W J U H Q G H O H Q Y D Q G H
S R U W L H U H Q H Q G H D F K W H U N O H S R S G H
Y H U ] R H N V F K D N H O D D U R S H H Q Y R R U S R U W L H U H Q
G H Z D D U V F K X Z L Q J V N Q L S S H U O L F K W H Q ] X O O H Q
W Z H H P D D O N Q L S S H U H Q
% H K D O Y H ( X U R S H V H P R G H O O H Q
( U Z R U G W W Z H H P D D O H H Q S L H S W R R Q J H J H Y H Q
OPMERKING
•Kijk of alle portieren en de achterklep
goed gesloten zijn.
Beweeg de achterklep even op en neer
zonder de elektrisch bediende
achterklepopener in te drukken om te
controleren of de achterklep niet open is
blijven staan.
•(Europees model)
Alle portieren en de achterklep kunnen
niet worden vergrendeld wanneer een
van de portieren open staat.
(Behalve Europese modellen)
Alle portieren en de achterklep kunnen
niet vergrendeld worden wanneer een
portier of de achterklep geopend is.
•Na het indrukken van de
verzoekschakelaar kan het enkele
seconden duren voordat de portieren
ontgrendeld worden.
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
3 R U W L H U H Q H Q V O R W H Q
Page 109 of 875
•(Europees model)
De instelling kan zodanig veranderd
worden dat een zoemtoon hoorbaar
wordt voor bevestiging wanneer de
portieren en de achterklep met behulp
van de verzoekschakelaar vergrendeld/
ontgrendeld worden.
(Behalve Europese modellen)
Er wordt een zoemtoon gegeven voor
bevestiging wanneer de portieren en de
achterklep vergrendeld/ontgrendeld
worden met behulp van de
verzoekschakelaar. Indien gewenst, kan
de zoemtoon worden uitgeschakeld.
Het volume van de zoemtoon kan
eveneens veranderd worden. Zie
Gebruikersinstellingen op pagina 9-13.
Verander de instelling aan de hand van
de volgende procedure.
1. Schakel het contact uit en sluit alle
portieren en de achterklep.
2. Open het bestuurdersportier.
3. Houd binnen 30 seconden na het
openen van het bestuurdersportier
de LOCK toets op de sleutel
gedurende tenminste 5 seconden
ingedrukt.
De zoemtoon klinkt op het
momenteel ingestelde volume. De
instelling verandert telkens wanneer
de LOCK toets op de sleutel wordt
ingedrukt en de pieptoon klinkt met
het ingestelde volume. (Als
pieptoon-uit de actieve instelling is,
zal de pieptoon niet klinken.)4. Voer een van onderstaande
handelingen uit om de verandering
van de instelling te voltooien:
•Wanneer het contact op ACC of
ON wordt gezet.
•Sluiten van het bestuurdersportier.
•Openen van de achterklep.
•Wanneer de sleutel gedurende tien
seconden niet wordt gebruikt.
•Indrukken van een willekeurige
toets behalve de LOCK toets op de
sleutel.
•Indrukken van een
verzoekschakelaar.
•(Met anti-diefstal beveiligingssysteem)
De waarschuwingsknipperlichten
knipperen wanneer het anti-diefstal
beveiligingssysteem in staat van
paraatheid is gebracht of uitgeschakeld
wordt.
Zie Anti-diefstal beveiligingssysteem op
pagina 3-60.
•(Met dubbel
portiervergrendelingssysteem)
Het dubbel
portiervergrendelingssysteem kan
geactiveerd/gedeactiveerd worden met
behulp van de verzoekschakelaar.
Zie Dubbel
portiervergrendelingssysteem op pagina
3-20.
•De instelling kan zodanig veranderd
worden dat de portieren en de
achterklep automatisch vergrendeld
worden zonder de verzoekschakelaar in
te drukken.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina
9-13.
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
3 R U W L H U H Q H Q V O R W H Q
Page 110 of 875
(Automatische vergrendelfunctie bij
weglopen)
Er wordt een zoemtoon gegeven
wanneer alle portieren en de achterklep
gesloten worden en u de geavanceerde
sleutel bij u hebt. Alle portieren en de
achterklep worden na ongeveer drie
seconden automatisch vergrendeld
wanneer de geavanceerde sleutel buiten
het werkingsbereik is. Ook zullen de
waarschuwingsknipperlichten eenmaal
knipperen. (Ook als de bestuurder zich
binnen het werkingsbereik bevindt,
zullen alle portieren en de achterklep
automatisch na ongeveer 30 seconden
vergrendeld worden.) Als u zich buiten
het werkingsbereik bevindt alvorens de
portieren en de achterklep volledig
gesloten zijn of een andere sleutel in de
auto is achtergelaten, zal de
automatische vergrendelfunctie bij
weglopen niet functioneren. Zorg er
altijd voor dat alle portieren en de
achterklep gesloten en vergrendeld zijn
alvorens de auto achter te laten. De
elektrisch bediende ruiten worden niet
door de automatische vergrendelfunctie
bij weglopen gesloten.•(Automatische hervergrendelfunctie)
Na het ontgrendelen door het indrukken
van de verzoekschakelaar, zullen alle
portieren en de achterklep automatisch
vergrendeld worden als een van de
volgende handelingen niet binnen
ongeveer 30 seconden wordt uitgevoerd.
Als uw auto uitgerust is met een
anti-diefstal beveiligingssysteem, zullen
de waarschuwingsknipperlichten
knipperen bij wijze van bevestiging.
De tijd die nodig is om de portieren
automatisch te vergrendelen kan
gewijzigd worden.
Zie Gebruikersinstellingen op pagina
9-13.
•Openen van een portier of de
achterklep.
•Wanneer het contact in een andere
stand dan uit wordt gezet.
▼ 9 H U J U H Q G H O H Q R Q W J U H Q G H O H Q P H W G H
] H Q G H U
$ O O H S R U W L H U H Q H Q G H D F K W H U N O H S N X Q Q H Q
Y H U J U H Q G H O G R Q W J U H Q G H O G Z R U G H Q G R R U
E H G L H Q L Q J Y D Q G H ] H Q G H U Y D Q G H
$ I V W D Q G E H G L H Q G H S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J = L H
G H $ I V W D Q G E H G L H Q G H S R U W L H U Y H U J U H Q G H O L Q J
S D J L Q D
$ O Y R U H Q V W H J D D Q U L M G H Q
3 R U W L H U H Q H Q V O R W H Q