MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci
 tego
systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być przyczyną poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
¾Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
¾Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
¾Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
¾Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
¾Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
¾Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchając go lub holując za innym pojazdem.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-39

tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (obejmuj
cy katalizator
i system selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
*1), dzi

ki któremu pojazd speánia
obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
*1 System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków azotu (NOx)
w spalinach i oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich AdBlue
®. Wi

cej
informacji mo
*na uzyskaü w rozdziale dotycz
cym systemu selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR) (strona 4-284).
Informacje dotycz
ce katalizatora
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być przyczyną poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
¾Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
¾Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
¾Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
¾Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
¾Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
¾Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchając go lub holując za innym pojazdem.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-40

Informacje dotycz
ce systemu SCR
OSTRZE
)ENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli w samochodzie wyczerpie się płyn AdBlue
®, prędkość samochodu będzie stopniowo
ograniczana, aby zapobiec emisji szkodliwych spalin. Gdy w końcowym etapie maksymalny
możliwy do pokonania dystans wyniesie 0 km, silnika nie będzie można uruchomić
ponownie. W celu uzupełnienia zbiornika płynu AdBlue
®, skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Korzystaj z oryginalnych produktów Mazdy lub produktów zgodnych z normą ISO22241-1
w zakresie AdBlue
®. W przypadku zastosowania nieodpowiedniego płynu AdBlue® system SCR
nie będzie działać prawidłowo. Ponadto osoby stosujące nieodpowiedni płyn AdBlue
® mogą
podlegać karom lub grzywnom. W celu zapoznania się z zalecanym płynem AdBlue
®
skonsultuj się z najbliższym wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Gdy pozostaáy mo
*liwy do pokonania dystans wynosi 1.400 km lub mniej i wy
wietlane
jest ostrze
*enie dotycz
ce AdBlue
®, wá
cza si

lampka ostrzegawcza systemu SCR
i pr

dko
ü samochodu ulega ograniczeniu. Ponadto w razie pojawienia si

problemu
z systemem SCR/AdBlue
® oraz kiedy pozostaáy mo
*liwy do pokonania dystans wynosi 700
km lub mniej, miga lampka ostrzegawcza systemu SCR i pr

dko
ü samochodu jest
ograniczana.
•Poziom AdBlue® nale
*y okresowo uzupeániaü zgodnie z planem przegl
dów okresowych.
Je
li na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym wy
wietli si

komunikat ostrzegawczy lub miga
lampka ostrzegawcza systemu SCR, skonsultuj si

z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Zazwyczaj samochodem mo
*na pokonaü okoáo 12.000 km, zanim konieczne b

dzie
uzupeánienie poziomu AdBlue
®.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-41

tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek w

gla)
OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik są niebezpieczne. Zawierają tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny, bezwonny i trujący. Wdychany, może spowodować utratę przytomności i śmierć.
Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść wszystkie szyby i skontaktuj się
natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża bezpieczeństwu.
Spaliny, które zawierają trujący tlenek węgla, mogą łatwo przedostać się do wnętrza pojazdu.
Wdychane mogą spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew świeżego powietrza,
gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażają bezpieczeństwu. Gdy samochód został zatrzymany na dłuższy czas
z pracującym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny z układu
wydechowego (zawierające tlenek węgla) mogą przedostać się do kabiny. Wdychane mogą
spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usuń śnieg spod samochodu i wokół niego, szczególnie z okolic
rury wydechowej:
Pracujący silnik w samochodzie stojącym w głębokim śniegu zagraża bezpieczeństwu.
Zatkana śniegiem rura wydechowa może spowodować przedostawanie się spalin do wnętrza
kabiny. Ponieważ spaliny zawierają tlenek węgla, mogą wywołać utratę przytomności lub
nawet śmierć osób znajdujących się w samochodzie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-42

Pokrywa wlewu paliwa
i korek
OSTRZE
)ENIE
Podc zas odkręc ania korka wlewu paliw a,
poluzuj go lekko i zaczekaj, aż ustanie
syczenie, dopiero wówczas wyjmij go:
Opary paliwa są niebezpieczne. Paliwo
może oparzyć skórę i oczy, a także
spowodować zatrucie, jeśli zostanie
połknięte. Pary paliwa wydostają się na
zewnątrz, gdy w zbiorniku paliwa jest
nadciśnienie, a korek wlewu zostanie zbyt
szybko wyjęty.
Przed zatankowaniem wyłącz silnik, nigdy
nie zbliżaj się z ogniem lub źródłem iskier
do wlewu paliwa:
Opary paliwa są niebezpieczne. Mogą
zapalić się od iskier lub płomienia,
powodując poważne oparzenia
i obrażenia.
Użycie nieodpowiedniego korka wlewu
paliwa lub niezakręcenie go może
spowodować wyciek paliwa,
a w konsekwencji poważne oparzenia lub
śmierć w razie wypadku.
Nie kontynuuj dolewania paliwa po
automatycznym wyłączeniu się pistoletu
dystrybutora:
Dalsze dolewanie paliwa po
automatycznym wyłączeniu się pistoletu
dystrybutora zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ przepełnienie zbiornika paliwa
może spowodować wyciek. Przepełnienie
zbiornika paliwa i wyciek mogą uszkodzić
samochód, a jeśli paliwo zapali się, może
spowodować pożar i wybuch, co z kolei
może doprowadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci.
PRZESTROGA
Używaj zawsze tylko oryginalnego korka
wlewu paliwa, dostępnego
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
Niewłaściwy korek może spowodować
poważne uszkodzenie układu zasilania
paliwem i układu kontroli emisji spalin.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-43

tTa n k o w a n i e
Przed zatankowaniem zamknij wszystkie
drzwi, szyby i pokryw

baga
*nika oraz
wyá
cz zapáon.
1. Aby otworzyü pokryw

wlewu paliwa,
poci
gnij d
(wigni

otwierania
pokrywy wlewu paliwa.

Dźwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa
2. Aby zdj
ü korek wlewu paliwa, odkr

ü
go w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3. Zamocuj wyj

ty korek po wewn

trznej
stronie pokrywy wlewu paliwa.

Korek wlewu paliwa
Pokrywa wlewu paliwa
4. Wáó
* caákowicie pistolet dystrybutora
i rozpocznij tankowanie. Wyci
gnij
pistolet, gdy proces tankowania
zatrzyma si

automatycznie.
5. Aby zamkn
ü korek wlewu paliwa,
przekr

ü go w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara do
momentu usáyszenia klikni

cia.
6. Aby zamkn
ü, naci
nij pokryw


wlewu paliwa, dopóki nie zostanie
zatrza
ni

ta.

Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-44

Kierownica
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie reguluj ustawienia kierownicy
podczas jazdy:
Regulacja ustawienia kierownicy podczas
jazdy jest niebezpieczna, ponieważ może
spowodować gwałtowny skręt w lewo lub
w prawo. Może to prowadzić do utraty
kontroli nad samochodem i spowodować
wypadek.
tRegulacja kierownicy
Aby zmieniü k
t nachylenia lub
wysuni

cie kierownicy:
1. Zatrzymaj samochód, poci
gnij w dóá
d
(wigni

odblokowania znajduj
c
 si


pod kolumn
 kierownicy.

Dźwignia regulacji
położenia kierownicy
2. Pochyl kierownic

i/lub wyreguluj
wysuni

cie do
*
danej pozycji,
naci
nij d
(wigni

w gór

, aby
zablokowaü kolumn

kierownicy.
3. Po wyregulowaniu spróbuj przesun
ü
kierownic

do góry i w dóá, aby przed
rozpocz

ciem jazdy upewniü si

, czy
jest wáa
ciwie zablokowana.
ttOgrzewana kierownica*
Uchwyty po prawej i lewej stronie
kierownicy mog
 byü ogrzewane.
Przycisk
ogrzewania
kierownicy
Ogrzewany obszar
Wá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w pozycji ON.

Naci
nij przycisk, aby wá
czyü
ogrzewanie kierownicy. Ogrzewanie
kierownicy dziaáa przez okoáo 30 minut,
po czym wyá
cza si

automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

, gdy
ogrzewanie kierownicy dziaáa.

Aby wyá
czyü ogrzewanie kierownicy
przed upáywem 30 minut, naci
nij
ponownie przycisk.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Kierownica
*Wybrane wersje.3-45

PRZESTROGA
W przypadku wymienionych poniżej osób
należy zachować ostrożność w razie
dotykania ogrzewanej kierownicy.
W przeciwnym razie może dojść do
miejscowego oparzenia skóry.
¾Niemowlęta, małe dzieci, osoby starsze
oraz niepełnosprawne
¾Osoby o wrażliwej skórze
¾Osoby przemęczone
¾Osoby odurzone
¾Osoby śpiące, będące pod wpływem
środków nasennych, tabletek
zapobiegających przeziębieniu
Przed rozpocz

ciem jazdy
Kierownica
3-46

Lusterka
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(
ustawienie lusterek wewn

trznych
i zewn

trznych.
tLusterka zewn

trzne
OSTRZE
)ENIE
Przed zmianą pasa ruchu spójrz przez
ramię:
Zmiana pasa bez sprawdzenia aktualnej
odległości od samochodu widocznego
w lusterku sferycznym zagraża
bezpieczeństwu. Możesz spowodować
poważny wypadek. Wszystko to, co widać
w lusterku sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(Szerokok
tne lusterko boczne kierowcy*)
•Lusterko szerokok
tne ma dwie
krzywizny powierzchni, podzielone lini

na stref

wewn

trzna i zewn

trzn
.
Strefa wewn

trzna to standardowe
lusterko sferyczne, natomiast strefa
zewn

trzna poszerza zakres
widoczno
ci. Ta kombinacja zapewnia
lepsze bezpiecze
stwo przy zmianie
pasów ruchu.

Linia podziału
•Obserwowana odlegáo
ü obiektów
widocznych w wewn

trznej i zewn

trznej
strefie lusterka szerokok
tnego jest
ró
*na. Przedmioty widoczne w strefie
zewn

trznej lusterka, wydaj
 si

byü
dalej ni
* te widziane w strefie
wewn

trznej.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
*Wybrane wersje.3-47

Elektryczna regulacja lusterka
Wá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w pozycji ACC lub ON.

Aby wyregulowaü:
1. Obróü w lewo
lub prawo
przeá
cznik regulacji lusterka, aby
wybraü lusterko lewe lub prawe.
2. Naci
nij przeá
cznik regulacji lusterka
w odpowiednim kierunku.

Pozycja środkowa
Przełącznik
regulacji lusterek
Po wyregulowaniu lusterka, zablokuj
sterowanie, ustawiaj
c przeá
cznik
regulacji lusterka w górn
 pozycj



rodkow
.
Skáadanie lusterka zewn

trznego
OSTRZE
)ENIE
Przed rozpoczęciem jazdy ustaw zawsze
lusterka zewnętrzne w pozycji jazdy:
Jazda ze złożonymi lusterkami jest
niebezpieczna. Widoczność do tyłu
zostanie ograniczona i można
spowodować wypadek.
Lusterko zewn

trzne skáadane r

cznie
Záó
* lusterko zewn

trzne równolegle do
samochodu.

Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
3-48