MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

ACC (Akcesoria)
W tej pozycji dziaáaj
 niektóre urz
dzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomara
czowa)
wieci si

.
W tej pozycji kierownica jest
odblokowana.
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym sterowaniem
nie dziaáa po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ACC i drzwi nie zostan

zablokowane/odblokowane, nawet je
li
zablokowano je r

cznie.
ON (Wá.)
Jest to normalna pozycja wá
cznika
zapáonu po uruchomieniu silnika. Dioda
sygnalizacyjna (pomara
czowa) ga
nie.
(Dioda sygnalizacyjna (pomara
czowa)

wieci si

, kiedy wá
cznik zapáonu
ustawiony jest w pozycji ON, a silnik nie
pracuje).
Sprawd
( lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne przed uruchomieniem
silnika (strona 4-48).
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Je
li naciskaj
c przycisk Start ustawisz
wá
cznik zapáonu w pozycji ON, mo
*esz
usáyszeü pracuj
c
 pomp

paliwa. Nie

wiadczy to o usterce.
Uruchamianie silnika
OSTRZE
)ENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używają sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłócą funkcjonowania tego sprzętu.
UWAGA
•Klucz musi znajdowaü si

w pobli
*u,
poniewa
* znajduje si

w nim chip
immobilizera, który á
czy si

z centralk

sterowania silnikiem w krótkim zasi

gu
dziaáania.
•Silnik mo
*na uruchomiü poprzez
naci
ni

cie przycisku Start z pozycji
OFF, ACC lub ON.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-5

•Funkcje przycisku Start (funkcja, która
umo
*liwia uruchomienie silnika, gdy
tylko klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania) mo
*na wyá
czyü, aby unikn
ü
jakiegokolwiek niekorzystnego wpáywu
na u
*ytkowników korzystaj
cych
z rozruszników serca i innego
wyposa
*enia medycznego. Je
li system
jest wyá
czony, nie b

dziesz mógá
uruchomiü silnika, gdy klucz znajduje
si

w zasi

gu dziaáania. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji
skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy. Je
li wyá
czyáe

funkcje przycisku Start, silnik mo
*esz
uruchomiü w taki sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozáadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii klucza” na stronie
4-10.
•Po uruchomieniu zimnego silnika jego
pr

dko
ü wzrasta i mo
*liwe,
*e z jego
komory usáyszysz specyficzny odgáos
wycia.
Jest to zwi
zane z popraw
 procesu
oczyszczania spalin i nie oznacza usterki
jakiegokolwiek elementu.
1. Upewnij si

, czy masz przy sobie
klucz.
2. Sprawd
(, czy pasa
*erowie zapi

li pasy
bezpiecze
stwa.
3. Upewnij si

, czy hamulec postojowy
jest wá
czony.
4. Trzymaj naci
ni

ty pedaá hamulca do
momentu caákowitego uruchomienia
silnika.
5.(Manualna skrzynia biegów)
Trzymaj naci
ni

ty pedaá sprz

gáa do
momentu caákowitego uruchomienia
silnika.
(Automatyczna skrzynia biegów)
Ustaw d
(wigni

zmiany biegów
w pozycji (P). Je
*eli musisz ponowiü
uruchomienie silnika, gdy samochód
porusza si

, ustaw d
(wigni

w pozycji
neutralnej (N).
UWAGA
•(Manualna skrzynia biegów)
Rozrusznik nie zadziaáa, gdy pedaá
sprz

gáa nie jest wystarczaj
co
naci
ni

ty.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Rozrusznik nie zadziaáa, gdy
d
(wignia zmiany biegów nie
znajduje si

w pozycji P lub N,
a pedaá hamulca nie jest
wystarczaj
co naci
ni

ty.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-6

6.Sprawd
(, czy lampka sygnalizacyjna
klucza (zielona) (je
*eli znajduje si

na
wyposa
*eniu)
wieci si

w zestawie
wska
(ników oraz czy
wieci si

dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start (zielona).
Dioda sygnalizacyjna
Przycisk Start
UWAGA
•Je
*eli dioda sygnalizacyjna
w przycisku Start (zielona) miga,
upewnij si

, czy masz przy sobie
klucz (w przypadku samochodów
z zestawem wska
(ników typu
A (strona 4-48) wy
wietlane s

w zestawie wska
(ników odpowiednie
komunikaty).
•Je
li dioda sygnalizacyjna
w przycisku Start (zielona) miga,
a klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania, dotknij kluczem przycisku
Start i uruchom silnik (w przypadku
samochodów z zestawem
wska
(ników typu A (strona 4-48)
wy
wietlane s
 w zestawie
wska
(ników odpowiednie
komunikaty). Patrz „Uruchamianie
silnika przy rozáadowanej baterii
klucza” na stronie 4-10.
PRZESTROGA
Jeżeli lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona) świeci się lub dioda
sygnalizacyjna w przycisku start
(pomarańczowa) miga, oznacza to
wystąpienie nieprawidłowości
w układzie rozruchowym silnika. Może
to uniemożliwić uruchomienie silnika
lub przełączenie włącznika zapłonu
w pozycję ACC lub ON (w przypadku
samochodów z zestawem wskaźników
typu A (strona 4-48) wyświetlane są
w zestawie wskaźników odpowiednie
komunikaty). Skonsultuj się jak
najszybciej ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•W wymienionych poni
*ej warunkach
lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona) miga po naci
ni

ciu na
przycisk start. Jest to informacja dla
kierowcy,
*e przycisk start nie jest
w stanie dokonaü przeá
czenia na
pozycj

ACC, nawet je
li naciska si


go z pozycji OFF (w przypadku
samochodów z zestawem
wska
(ników typu A (strona 4-48)
wy
wietlane s
 w zestawie
wska
(ników odpowiednie
komunikaty).
•Bateria klucza jest rozáadowana.
•Klucz znajduje si

poza zasi

giem
dziaáania.
•Klucz znajduje si

w miejscu,
w którym system nie mo
*e wykryü
jego sygnaáu (strona 3-8).
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-7

•Obcy klucz, podobny w dziaáaniu
do klucza Twojego samochodu,
znajduje si

w zasi

gu dziaáania.
•(Metoda wymuszonego
uruchomienia silnika)
Je
li lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona)
wieci si

lub dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start
(pomara
czowa) miga, oznacza to,

*e silnik mo
*e nie uruchomiü si

przy
zastosowaniu normalnej metody
(w przypadku samochodów
z zestawem wska
(ników typu
A (strona 4-48) wy
wietlane s

w zestawie wska
(ników odpowiednie
komunikaty). Skonsultuj si

jak
najszybciej ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy. Je
li taka
sytuacja b

dzie miaáa miejsce, silnik
mo
*na uruchomiü w sposób
wymuszony. Naci
nij i przytrzymaj
przycisk Start do momentu
uruchomienia silnika. Aby
uruchomiü silnik musz
 byü równie
*
speánione pozostaáe warunki, takie
jak obecno
ü klucza w zasi

gu
dziaáania i naci
ni

cie na pedaá
sprz

gáa (Manualna skrzynia
biegów) lub na pedaá hamulca
(Automatyczna skrzynia biegów).
•Podczas uruchamiania silnika
sposobem wymuszonym, lampka
ostrzegawcza kluczyka (czerwona)
(o ile znajduje si

na wyposa
*eniu)
nadal
wieci si

, a dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start
(pomara
czowa) nadal miga.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w pozycji neutralnej
(N), lampka sygnalizacyjna klucza
(zielona) (o ile znajduje si

na
wyposa
*eniu) oraz dioda
sygnalizacyjna (zielona) w przycisku
Start nie
wiec
 si

.
7. Naci
nij przycisk Start po wá
czeniu
si

zarówno lampki sygnalizacyjnej
klucza (zielonej) (o ile znajduje si

na
wyposa
*eniu) w zestawie wska
(ników
jak i diody sygnalizacyjnej (zielonej)
w przycisku Start.
UWAGA
•Po uruchomieniu silnika dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start
(pomara
czowa) ga
nie, a wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Po naci
ni

ciu przycisku Start
i przed uruchomieniem silnika
z okolic zbiornika paliwa mo
*esz
usáyszeü pracuj
c
 pomp

paliwa,
jednak nie jest to oznaka usterki.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Silnik nie uruchomi si

, je
li
lampka sygnalizacyjna
wiec

*arowych nie wyá
czy si

.
•Je
li wá
cznik zapáonu pozostawiony
jest w poáo
*eniu ON przez dáu
*szy czas
bez uruchomienia silnika po
podgrzaniu
wiec
*arowych, mo
*e
mieü miejsce ponowne ich podgrzanie,
co spowoduje wá
czenie si

lampki
sygnalizacyjnej
wiec
*arowych.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-8

•Podczas uruchamiania silnika nie
puszczaj pedaáu sprz

gáa
(manualna skrzynia biegów) lub
pedaáu hamulca (automatyczna
skrzynia biegów) do momentu,
w którym lampka sygnalizacyjna

wiec
*arowych w zestawie
wska
(ników nie zga
nie, a silnik
nie uruchomi si

po naci
ni

ciu
przycisku Start.
•Je
li pedaá sprz

gáa (manualna
skrzynia biegów) lub pedaá
hamulca (automatyczna skrzynia
biegów) zostanie puszczony przed
uruchomieniem silnika, naci
nij
pedaá sprz

gáa (manualna skrzynia
biegów) lub pedaá hamulca
(automatyczna skrzynia biegów)
ponownie i wci
nij przycisk Start,
aby uruchomiü silnik.
8. Po uruchomieniu silnika pozostaw go
na biegu jaáowym przez okoáo dziesi

ü
sekund (zabronione w Niemczech).
UWAGA
•(Niemcy)
Rozpocznij jazd

natychmiast po
uruchomieniu silnika. Jednak nie
wykorzystuj wysokich obrotów do
momentu osi
gni

cia przez silnik
wáa
ciwej temperatury pracy.
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5)
•Niezale
*nie od tego, czy silnik jest
rozgrzany czy zimny, podczas
rozruchu silnika nie naciskaj
pedaáu przyspieszenia.
•Je
li silnik nie uruchomiá si

przy
pierwszej próbie, zobacz rozdziaá
„Uruchamianie zalanego silnika”.
Je
*eli silnika w dalszym ci
gu nie
mo
*na uruchomiü, skontaktuj si


z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy (strona 7-25).
•(SKYACTIV-D 2.2)
Je
li temperatura otoczenia nie
przekracza okoáo - 10°C, dla
ochrony silnika jego maksymalna
pr

dko
ü obrotowa mo
*e nie zostaü
osi
gni

ta przez okoáo 3 minuty od
jego uruchomienia.
•(Samochód z manualn
 skrzyni

biegów i funkcj
 i-stop)
Je
li silnik zatrzymaá si

z powodu
„dáawienia si

”, mo
*na go
uruchomiü ponownie, wciskaj
c
pedaá sprz

gáa w ci
gu 3 sekund od
wyá
czenia si

.
Silnika nie mo
*na uruchomiü
ponownie, nawet po wci
ni

ciu
pedaáu sprz

gáa, w nast

puj
cych
okoliczno
ciach:
•Drzwi kierowcy zostaáy otwarte.
•Pas bezpiecze
stwa kierowcy nie
jest zapi

ty.
•Pedaáu sprz

gáa nie zwolniono
caákowicie po „dáawieniu si

”
silnika.
•Pedaá sprz

gáa wci
ni

to, gdy
silnik caákowicie si

nie zatrzymaá.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-9

tUruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii klucza
PRZESTROGA
Podczas uruchamiania silnika poprzez
trzymanie nadajnika nad przyciskiem Start
w przypadku rozładowania baterii klucza
lub nieprawidłowego działania klucza,
uważaj, aby nie dopuścić do wystąpienia
poniżej wymienionych okoliczności.
W przeciwnym razie sygnał z klucza nie
zostanie odebrany poprawnie i silnik może
się nie uruchomić.
¾Metalowe części innych kluczy lub
przedmioty metalowe stykają się
z uchwytem klucza.
¾Zapasowe klucze lub klucze innych
pojazdów, wyposażonych w system
immobilizera, stykają się lub znajdują
w pobliżu klucza.
¾Inne urządzenia elektroniczne stykają się
lub znajdują w pobliżu klucza.
Je
li silnika nie mo
*na uruchomiü
z powodu rozáadowania baterii, silnik
mo
*e zostaü uruchomiony w nast

puj
cy
sposób:
1. Trzymaj naci
ni

ty pedaá hamulca do
momentu caákowitego uruchomienia
silnika.
2.(Manualna skrzynia biegów)
Trzymaj naci
ni

ty pedaá sprz

gáa do
momentu caákowitego uruchomienia
silnika.
3. Upewnij si

, czy dioda sygnalizacyjna
(zielona) w przycisku Start miga.
4. Dotknij przycisku Start tyln
 stron

klucza (jak pokazano na rysunku),
kiedy dioda sygnalizacyjna przycisku
Start (zielona) miga.
Przycisk Start
Dioda sygnalizacyjna
Klucz
UWAGA
Podczas dotykania przycisku Start
tyln
 stron
 klucza, jak pokazano na
rysunku, dotykaj go t
 stron

nadajnika, z której znajduje si


przycisk blokowania.
5.
Upewnij si

, czy dioda sygnalizacyjna
(zielona) w przycisku Start wá
czyáa si

.
6. Naci
nij przycisk Start, aby uruchomiü
silnik.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-10

UWAGA
•Silnika nie mo
*na uruchomiü, dopóki
nie zostanie wci
ni

ty do oporu
pedaá sprz

gáa (w przypadku
manualnej skrzyni biegów) lub pedaá
hamulca (w przypadku
automatycznej skrzyni biegów).
•W razie nieprawidáowego dziaáania
funkcji przycisku Start, dioda
sygnalizacyjna (pomara
czowa)
tego przycisku miga. Mo
*na
wówczas uruchomiü silnik, niemniej
jednak poddaj samochód kontroli
w specjalistycznym serwisie,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Je
li dioda sygnalizacyjna przycisku
Start (zielona) nie
wieci si

,
wykonaj powy
*sze czynno
ci od
pocz
tku. Je
li dioda nadal si

nie

wieci, poddaj samochód kontroli
w specjalistycznym serwisie,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Aby zmieniü ustawienie wá
cznika
zapáonu bez uruchamiania silnika,
wykonaj poni
*sze czynno
ci po
wá
czeniu si

diody sygnalizacyjnej
w przycisku Start (zielonej).
1. Zwolnij pedaá sprz

gáa
(Manualna skrzynia biegów) lub
pedaá hamulca (Automatyczna
skrzynia biegów).
2. Naci
nij przycisk Start, aby
zmieniü pozycj

wá
cznika.
Ka
*dorazowe naci
ni

cie
przycisku Start powoduje
przeá
czenie wá
cznika zapáonu
w nast

puj
cej kolejno
ci: ACC,
ON oraz OFF. Aby ponownie
przeá
czyü wá
cznik zapáonu,
wykonaj powy
*sze czynno
ci
ponownie od pocz
tku.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-11

tAwaryjne uruchamianie silnika
Je
li lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona)
wieci si

lub dioda
sygnalizacyjna w przycisku Start
(pomara
czowa) miga, oznacza to,
*e
silnik mo
*e nie uruchomiü si

przy
zastosowaniu normalnej metody
(w przypadku samochodów z zestawem
wska
(ników typu A (strona 4-48)
wy
wietlane s
 w zestawie wska
(ników
odpowiednie komunikaty). Skonsultuj si


jak najszybciej ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Je
li taka sytuacja b

dzie
miaáa miejsce, silnik mo
*na uruchomiü
w sposób wymuszony. Naci
nij
i przytrzymaj przycisk Start do momentu
uruchomienia silnika. Aby uruchomiü
silnik musz
 byü równie
* speánione
pozostaáe warunki, takie jak obecno
ü
klucza w zasi

gu dziaáania i naci
ni

cie na
pedaá sprz

gáa (Manualna skrzynia
biegów) lub na pedaá hamulca
(Automatyczna skrzynia biegów).
Wyá
czanie silnika
OSTRZE
)ENIE
Nie wyłączaj silnika, gdy samochód
znajduje się w ruchu:
Zatrzymanie silnika, gdy samochód
znajduje się w ruchu, z jakiejkolwiek
przyczyny innej niż sytuacja awaryjna, jest
niebezpieczne. Zatrzymanie silnika
w trakcie jazdy skutkuje znacznym
ograniczeniem skuteczności hamowania,
w wyniku utraty wspomagania układu
hamulcowego, co może być przyczyną
wypadku i poważnych obrażeń.
1. Zatrzymaj caákowicie samochód.
2.(Manualna skrzynia biegów)
Ustaw d
(wigni

zmiany biegów
w pozycji neutralnej i wá
cz hamulec
postojowy.
(Automatyczna skrzynia biegów)
Ustaw d
(wigni

zmiany biegów
w pozycji P i wá
cz hamulec
postojowy.
3. Naci
nij przycisk Start, aby wyá
czyü
silnik. Pozycja wá
cznika zapáonu to
OFF.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-12

PRZESTROGA
¾Gdy opuszczasz samochód, upewnij się,
czy przycisk Start znajduje się w pozycji
OFF.
¾(SKYACTIV-D 2.2)
Jeśli silnik zostanie uruchomiony
i wyłączony kilkukrotnie, zanim zostanie
rozgrzany, podczas postoju samochodu
prędkość silnika może wzrosnąć, aby
mógł on wewnętrznie oczyścić się. Nie
wyłączaj silnika, dopóki nie zostanie
przywrócona jego normalna prędkość
obrotowa.
UWAGA
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Wentylator w komorze silnika mo
*e byü
wá
czony przez kilka minut po
przeá
czeniu wá
cznika zapáonu
z pozycji ON do OFF, niezale
*nie od
tego, czy klimatyzacja A/C jest
uruchomiona czy te
* nie, aby ocháodziü
w szybki sposób komor

silnika.
•W razie wykrycia przez system,
*e
bateria w kluczu jest bliska
wyczerpania, po przeá
czeniu wá
cznika
zapáonu z pozycji ON do pozycji ACC
lub OFF u
*ytkownik jest o tym
informowany.
Wy m i e
 bateri

zanim klucz przestanie
dziaáaü.
Patrz rozdziaá „Wymiana baterii
w kluczu” na stronie 6-43.
(Samochód wyposa
*ony w zestaw
wska
(ników typu A)
Na wy
wietlaczu w zestawie wska
(ników
pojawia si

komunikat.
(Samochód wyposa
*ony w zestaw
wska
(ników typu B)
Lampka sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona) miga przez okoáo 30 sekund.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne” na stronie 4-48.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Je
li po ustawieniu d
(wigni zmiany
biegów w pozycji innej ni
* P silnik jest
wyá
czony, wá
cznik zapáonu przeá
cza
si

w pozycj

ACC.
tAw a r y j n e w yá
czanie silnika
Dáugie naci
ni

cie lub szybkie
wielokrotne naciskanie przycisku Start
podczas jazdy lub kiedy samochód jest
zatrzymany, spowoduje natychmiastowe
wyá
czenie silnika. Wá
cznik zapáonu
przeá
cza si

w pozycj

ACC.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-13

Funkcja i-stop*
Funkcja i-stop automatycznie zatrzymuje prac

silnika na czas postoju samochodu na skrzy
*owaniu
lub w korku, po czym automatycznie uruchamia go ponownie, aby wznowiü jazd

. Dzi

ki temu
systemowi zostaje obni
*one zu
*ycie paliwa, ograniczona emisja gazów spalinowych i wyeliminowany
haáas silnika pracuj
cego na biegu jaáowym, kiedy samochód stoi.
Wyá
czanie i wá
czanie silnika przez funkcj

i-stop
UWAGA
•Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona) wá
cza si

w nast

puj
cych
okoliczno
ciach:
•Po zatrzymaniu pracy silnika przez funkcj

i-stop.
•Warunki zatrzymania pracy silnika przez funkcj

i-stop zostaj
 speánione, gdy jazda
samochodem jest kontynuowana.
•Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona) wyá
cza si

po ponownym uruchomieniu
si

silnika.
Manualna skrzynia biegów
(Wyá
czone dziaáanie funkcji AUTOHOLD)
1. Zatrzymaj samochód, wciskaj
c pedaá hamulca, a nast

pnie pedaá sprz

gáa.
2. Podczas wciskania pedaáu sprz

gáa ustaw d
(wigni

zmiany biegów w poáo
*eniu
neutralnym. Funkcja i-stop zatrzymuje prac

silnika po zwolnieniu pedaáu sprz

gáa.
3.(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Silnik uruchamia si

ponownie automatycznie po wci
ni

ciu pedaáu sprz

gáa lub
w momencie rozpocz

cia zwalniania go.
UWAGA
Czas ponownego uruchomienia si

silnika jest ró
*ny w zale
*no
ci od siáy nacisku na
pedaá hamulca.
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
4-14*Wybrane wersje.