MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Automatyczne wá
czanie
wiateá*
Gdy wá
cznik przednich
wiateá znajduje si

w pozycji , a wá
cznik zapáonu znajduje
si

w pozycji ON, czujnik
wiatáa analizuje poziom nat


*enia o
wietlenia otoczenia
i automatycznie wá
cza lub wyá
cza
wiatáa przednie oraz pozostaáe o
wietlenie zewn

trzne.
PRZESTROGA
¾Nie zasłaniaj czujnika światła umieszczonego na przedniej szybie naklejkami lub
etykietami. W przeciwnym razie czujnik światła nie będzie działał prawidłowo.
¾Czujnik światła pełni jednocześnie rolę czujnika deszczu, sterując automatyczną pracą
wycieraczek. Nie dotykaj przedniej szyby ręką i nie używaj skrobaczki, gdy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ON, a dźwignia sterowania wycieraczkami znajduje się w pozycji
, ponieważ uruchomione automatycznie wycieraczki mogą spowodować obrażenia
palców lub ulec uszkodzeniu. Jeśli zamierzasz oczyścić przednią szybę, upewnij się, czy
wycieraczki są wyłączone – jest to ważne zwłaszcza przy usuwaniu lodu lub śniegu – gdy
silnik samochodu pracuje.
UWAGA
•
wiatáa przednie i pozostaáe o
wietlenie zewn

trzne mog
 nie wyá
czyü si

natychmiast
nawet, gdy otaczaj
ca przestrze
 stanie si

jasna, poniewa
* czujnik
wiatáa rozpoznaje
noc, gdy otaczaj
ca przestrze
 jest ciemna przez kilka minut, na przykáad podczas jazdy
w dáugim tunelu, korku wewn
trz tunelu lub na zadaszonych parkingach.
W takim przypadku
wiatáa mo
*na wyá
czyü, obracaj
c wá
cznik w pozycj


.
•Czuáo
ü
wiateá sterowanych automatycznie mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji” na stronie 9-13.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
*Wybrane wersje.4-75

tPrzeá
czanie
wiateá

wiatáa przednie mo
*na przeá
czaü
z drogowych na mijania i odwrotnie
poprzez przesuwanie d
(wigni do przodu
lub do tyáu.

Światła drogowe
Światła
mijania
Gdy wá
czone s

wiatáa drogowe, wá
cza
si

lampka sygnalizacyjna
wiateá
drogowych.

tt
wietlny sygnaá ostrzegawczy
Mo
*na z nich korzystaü, gdy wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
Aby ostrzec báy
ni

ciem przednimi

wiatáami, poci
gnij d
(wigni

do siebie
(wá
cznik
wiateá nie musi byü wá
czony).

WYŁ.
Świetlny
sygnał
ostrzegawczy
W tej samej chwili w zestawie
wska
(ników wá
cza si

lampka
sygnalizacyjna
wiateá drogowych. Po
zwolnieniu d
(wignia wróci do normalnej
pozycji.
ttSystem o
wietlania drogi do domu
System o
wietlania drogi do domu wá
cza

wiatáa przednie (mijania) po u
*yciu
d
(wigni.
Wá
czanie
wiateá
Poci
gni

cie d
(wigni, gdy wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji ACC lub
OFF, powoduje wá
czenie
wiateá mijania.

wiatáa przednie wyá
czaj
 si

po
pewnym czasie od momentu zamkni

cia
drzwi.
UWAGA
•Czas, przez jaki
wiatáa przednie
pozostaj
 wá
czone po zamkni

ciu
wszystkich drzwi, mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
•Je
li w ci
gu 3 minut od poci
gni

cia
d
(wigni nie zostanie wykonane
*adne
dziaáanie,
wiatáa przednie zgasn
.
•
wiatáa przednie zgasn
, je
li d
(wigni


poci
gniesz ponownie przy wá
czonych

wiatáach.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-76

tSystem o
wietlania drogi do
samochodu
System o
wietlania drogi do samochodu
wá
cza
wiatáa, gdy przycisk
odblokowywania w nadajniku zostaje
naci
ni

ty w momencie, gdy nadajnik
znajduje si

poza samochodem.
Po wá
czeniu systemu o
wietlania drogi
do samochodu wá
czaj
 si

wymienione
poni
*ej
wiatáa:

wiatáa mijania,
wiatáa pozycyjne,

wiatáa tylne, o
wietlenie tablicy
rejestracyjnej.
Wá
czanie
wiateá
Je
*eli wyá
cznik zapáonu oraz przeá
cznik

wiateá przednich ustawione s
 w sposób
przedstawiony poni
*ej,
wiatáa przednie
wá
cz
 si

po naci
ni

ciu przycisku
odblokowywania w nadajniku i odebraniu
sygnaáu przez samochód.
wiatáa przednie
gasn
 po upáywie pewnego czasu (30
sekund).
•Wá
cznik zapáonu: OFF
•Przeá
cznik
wiateá: , , lub
Przycisk odblokowywania
Przycisk blokowania
UWAGA
•Dziaáanie systemu o
wietlania drogi do
samochodu mo
*na wá
czyü lub
wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
•Po naci
ni

ciu przycisku blokowania
w nadajniku i odebraniu sygnaáu
z nadajnika przez samochód,
wiatáa
przednie gasn
.
•Gdy przeá
cznik
wiateá zostaje
ustawiony w poáo
*eniu
,
wiatáa
przednie gasn
.
ttSystem automatycznego
poziomowania reflektorów
Wysoko
ü wi
zki
wietlnej przednich

wiateá zale
*y od liczby osób
w samochodzie i od wagi áadunku
w baga
*niku.

K
t nachylenia reflektorów zostanie
automatycznie wyregulowany po
wá
czeniu
wiateá reflektorów.

Lampka ostrzegawcza/sygnalizacyjna
wá
cza si

w przypadku wyst
pienia
usterki w systemie.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne” na stronie 4-48.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-77

t
wiatáa do jazdy dziennej*
W niektórych krajach przepisy wymagaj
,
aby samochody miaáy wá
czone
wiatáa
mijania (
wiatáa do jazdy dziennej) tak
*e
podczas jazdy w dzie
.


wiatáa do jazdy dziennej wá
czaj
 si


automatycznie, gdy samochód zaczyna si


poruszaü.


wiatáa do jazdy dziennej wyá
czaj
 si

po
wá
czeniu hamulca postojowego lub
ustawieniu d
(wigni zmiany biegów
w pozycji P (automatyczna skrzynia
biegów).
UWAGA

wiatáa do jazdy dziennej mo
*na wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
Przednie
wiatáa
przeciwmgielne
*
Przednie
wiatáa przeciwmgielne mo
*na
wá
czyü, gdy wá
cznik zapáonu znajduje
si

w pozycji ON.
U
*yj wá
cznika, aby wá
czyü przednie

wiatáa przeciwmgielne. Przednie
wiatáa
przeciwmgielne zapewniaj
 lepsz

widoczno
ü w nocy i podczas mgáy.

Aby wá
czyü przednie
wiatáa
przeciwmgielne, obróü wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych w pozycj


lub
(wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych wróci
automatycznie do pozycji
).

Włącznik świateł przeciwmgielnych
Przed wá
czeniem przednich
wiateá
przeciwmgielnych przeá
cznik
wiateá
musi znajdowaü si

w pozycji
lub .
Kiedy przednie
wiatáa przeciwmgielne s

wá
czone,
wieci si

lampka
sygnalizacyjna w zestawie wska
(ników.

Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-78*Wybrane wersje.

Aby wyá
czyü przednie
wiatáa
przeciwmgielne, wykonaj jedn

z czynno
ci:
•Obróü wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych w pozycj


.
•Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
UWAGA
•(Z automatycznym wá
czaniem
wiateá)
Je
li wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
znajduje si

w pozycji
lub przeá
cznik

wiateá przednich znajduje si

w pozycji
,
wiatáa przeciwmgielne wá
cz

si

, gdy
wiatáa przednie i pozostaáe
o
wietlenie zewn

trzne s
 wá
czone.
•Gdy wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
zostaje obrócony w pozycj


, gdy

wiatáa przednie lub przednie
wiatáa
przeciwmgielne s
 wá
czone (wá
cznik

wiateá przeciwmgielnych powraca
automatycznie do pozycji
), wá
cza si


tylne
wiatáo przeciwmgielne i
w zestawie wska
(ników za
wieca si


lampka sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego.
Ty l n e
wiatáo
przeciwmgielne
*
Tyl n e
wiatáo przeciwmgielne mo
*na
wá
czyü, gdy wá
cznik zapáonu znajduje
si

w pozycji ON.
Sprawia,
*e Twój samochód jest lepiej
widoczny.
Gdy
wiatáa s
 wá
czone, w zestawie
wska
(ników wá
cza si

lampka
sygnalizacyjna tylnych
wiateá
przeciwmgielnych.

tZ przednimi
wiatáami
przeciwmgielnymi
Wá
cznik
wiateá musi znajdowaü si


w pozycji
lub , aby wá
czyü tylne

wiatáo przeciwmgielne.

Aby wá
czyü tylne
wiatáo
przeciwmgielne, obróü wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych w pozycj


(wá
cznik

wiateá przeciwmgielnych wraca
automatycznie do pozycji
).
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
*Wybrane wersje.4-79

W zestawie wska
(ników wá
czy si


lampka sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego.

Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Aby wyá
czyü tylne
wiatáo
przeciwmgielne, wykonaj jedn

z czynno
ci:
•Obróü ponownie wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych w pozycj


(wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji
).
•Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
W zestawie wska
(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego wyá
czy si

.
UWAGA
•Przednie
wiatáa przeciwmgielne wá
cz

si

, gdy tylne
wiatáo przeciwmgielne
jest wá
czone.
•Je
li wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
zostanie obrócony do pozycji
(wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji
),
lampka sygnalizacyjna przednich

wiateá przeciwmgielnych w zestawie
wska
(ników wá
czy si

.
•(Z automatycznym wá
czaniem
wiateá)
Gdy wá
cznik
wiateá znajduje si


w pozycji
i
wiatáa przednie,
o
wietlenie zewn

trzne oraz zestaw
wska
(ników
wiec
 si

, tylne
wiatáo
przeciwmgielne wá
cza si

po
ustawieniu wá
cznika
wiatáa
przeciwmgielnego tylnego w pozycji ON.
ttBez przednich
wiateá
przeciwmgielnych

wiatáa zewn

trzne musz
 byü wá
czone,
aby wá
czyü tylne
wiatáo
przeciwmgielne.

Aby wá
czyü tylne
wiatáo
przeciwmgielne, obróü pokr

táo w pozycj


(przeá
cznik wraca automatycznie do
pierwotnej pozycji).
W zestawie wska
(ników wá
czy si


lampka sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego.
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-80

Aby wyá
czyü tylne
wiatáo
przeciwmgielne, wykonaj jedn

z czynno
ci:
•Obróü ponownie wá
cznik
wiatáa
przeciwmgielnego w pozycj


(wá
cznik
wiatáa przeciwmgielnego
wraca automatycznie w oryginaln

pozycj

).
•Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
W zestawie wska
(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego wyá
czy si

.
UWAGA
(Z automatycznym wá
czaniem
wiateá)
Gdy wá
cznik
wiateá znajduje si


w pozycji
i
wiatáa przednie,
o
wietlenie zewn

trzne oraz zestaw
wska
(ników
wiec
 si

, tylne
wiatáo
przeciwmgielne wá
cza si

po ustawieniu
wá
cznika
wiatáa przeciwmgielnego
tylnego w pozycji ON.
Sygnalizacja skr

tu
i zmiany pasa ruchu
Aby korzystaü z sygnalizacji skr

tu
i zmiany pasa ruchu, wá
cznik zapáonu
musi znajdowaü si

w poáo
*eniu ON.
tKierunkowskazy
Przesu
 d
(wigni

w dóá (skr

t w lewo) lub
do góry (skr

t w prawo) do zatrzymania.
D
(wignia wróci samoczynnie w poáo
*enie

rodkowe, a kierunkowskaz wyá
czy si


po wykonaniu skr

tu.

Je
li lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazu nadal miga po skr

cie,
przesu
 r

k
 d
(wigni

do pozycji

rodkowej.
Skręt w prawo
Skręt w lewo
Zmiana pasa
na prawy
Zmiana pasa
na lewyWYŁ.
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów
w zestawie wska
(ników migaj
 zgodnie
z poáo
*eniem d
(wigni kierunkowskazów,
aby wskazywaü, który kierunkowskaz jest
wá
czony.

Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-81

UWAGA
•Je
*eli kierunkowskaz jest wá
czony,
a lampka sygnalizacyjna
wieci si

na
staáe lub miga niewáa
ciwie, jedna
z
*arówek kierunkowskazu mo
*e byü
uszkodzona.
•Gáo
no
ü d
(wi

ku sygnalizatora skr

tu
mo
*na zmieniü za pomoc
 funkcji
personalizacji. (strona 9-13)
tSygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesu
 d
(wigni

o poáow

skoku
w kierunku zmiany pasa ruchu do
momentu, w którym wska
(nik zacznie
migaü i przytrzymaj j
 w tej pozycji. Po
puszczeniu d
(wigni powróci ona do
pozycji wyj
ciowej (OFF).
tTrzykrotne migni

cie
kierunkowskazu
Po delikatnym naci
ni

ciu d
(wigni
kierunkowskaz miga trzykrotnie.
Dziaáanie to mo
*na anulowaü poprzez
przesuni

cie d
(wigni w przeciwnym
kierunku.
UWAGA
Dziaáanie trzykrotnego migni

cia
kierunkowskazu mo
*na wá
czyü/wyá
czyü
za pomoc
 funkcji personalizacji.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby
Aby móc korzystaü z wycieraczek,
wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w poáo
*eniu ON.
OSTRZE
)ENIE
Napełniaj zbiornik tylko płynem do
spryskiwaczy szyb lub czystą wodą:
Użycie płynu chłodzącego jako płynu do
spryskiwaczy szyb zagraża
bezpieczeństwu. Jeżeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi ją, co pogorszy widoczność i może
być przyczyną wypadku.
Przy niskich temperaturach otoczenia
używaj zimowego płynu do spryskiwaczy:
Używanie płynu do spryskiwaczy przedniej
szyby mogącego zamarznąć w niskich
temperaturach zagraża bezpieczeństwu.
Płyn do spryskiwaczy może zamarznąć na
przedniej szybie i ograniczyć widoczność.
Może to być przyczyną wypadku.
Dodatkowo upewnij się, czy przednia szyba
jest wystarczająco rozgrzana, zanim
użyjesz spryskiwacza.
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-82

UWAGA
Je
*eli wycieraczki szyby przedniej zostan

wá
czone w przypadku niskich temperatur
otoczenia lub podczas opadu
niegu, mog

zostaü zablokowane przez nagromadzony
na szybie
nieg. Je
*eli wycieraczki
zablokuj
 si

z powodu nagromadzonego
na szybie
niegu, nale
*y zaparkowaü
samochód w bezpiecznym miejscu,
wyá
czyü wycieraczki, a nast

pnie usun
ü
z szyby
nieg. Je
*eli przeá
cznik
wycieraczek zostanie ustawiony
w poáo
*eniu innym ni
* OFF, wycieraczki
zadziaáaj
. Je
*eli wycieraczki nie
zadziaáaj
 mimo ustawienia przeá
cznika
wycieraczek w poáo
*eniu innym ni
* OFF,
skonsultuj si

mo
*liwie jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
tWycieraczki przedniej szyby
Wá
cz wycieraczki przesuwaj
c d
(wigni


w gór

lub w dóá.
Z cyklem przerywanym
Pozycja wá
cznika
Tryb pracy wycieraczki
Nr
Ty p A Ty p B
Tryb uruchamiany w przy-
padku poci
gni

cia d
(wigni
do góry
Wyá
czona
Cykl przerywany
Niska pr

dko
ü
Wy s o k a p r

dko
ü
Zmienna cz

stotliwo
ü pracy
wycieraczek
Ustaw d
(wigni

w pozycj

pracy
przerywanej i wybierz dáugo
ü przerwy
poprzez obrót pokr

táa.
Pokrętło INTSzybko
Wo l n o
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-83

Ze sterowaniem automatycznym
Pozycja wá
cznika
Tryb pracy wycieraczki
Nr
Ty p A Ty p B
Tryb uruchamiany w przy-
padku poci
gni

cia d
(wigni
do góry
Wyá
czona
Automatyczne sterowanie
Niska pr

dko
ü
Wy s o k a p r

dko
ü
Automatyczne sterowanie
wycieraczkami
Gdy d
(wignia wycieraczek szyb znajduje
si

w pozycji
, czujnik deszczu
wykrywa ilo
ü wody na przedniej szybie
i wá
cza lub wyá
cza wycieraczki
automatycznie (wyá
czoneŠcykl
przerywanyŠniska pr

dko
üŠwysoka
pr

dko
ü).

Czuáo
ü czujnika deszczu mo
*na
regulowaü pokr

táem na d
(wigni
wá
cznika wycieraczek.
Obróü pokr

táo z pozycji
rodkowej
(normalnej) ku górze, aby zwi

kszyü
czuáo
ü (szybsza reakcja) lub obróü
pokr

táo ku doáowi, aby zmniejszyü
czuáo
ü (wolniejsza reakcja).
Większa czułość
Mniejsza czułośćWłącznik
Pozycja
środko-
wa
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
4-84