ESP MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6. Wyjmij
*arówk

z gniazda.
7. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
Ty l n e
wiatáa kierunkowskazów,
wiatáa
Stop/
wiatáa tylne (Typ B)
1. Upewnij si

, czy zapáon i wá
cznik

wiateá przednich znajduje si


w pozycji OFF.
2. Owi
 niewielki, páaski
rubokr

t
mi

kk
 szmatk
, aby zapobiec
uszkodzeniu pokrywy, a nast

pnie,
wyjmij pokryw

, posáuguj
c si


páaskim
rubokr

tem.
3. Kr

ü
rubami w lewo i wyjmij je.
4. Poci
gnij zespóá lampy do tyáu
i wyjmij go.
5. Obróü zespóá gniazda
*arówki w lewo
i wyjmij go.
6. Wyjmij
*arówk

z gniazda.

wiatáa kierunkowskazów tylnych
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-54

O
wietlenie baga
*nika
1. Owi
 niewielki páaski
rubokr

t
mi

kk
 szmatk
, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a nast

pnie,
wyjmij zespóá lampy, podwa
*aj
c
ostro
*nie jego kraw

d
( páaskim

rubokr

tem.
2. Odá
cz konektor elektryczny od

*arówki, naciskaj
c palcem na zaczep
konektora i poci
gaj
c za konektor.
PRZESTROGA
Przy wymianie żarówki najpierw
odłączaj zawsze konektor.
W przeciwnym razie urządzenia
elektryczne i elektroniczne mogą ulec
zwarciu.
3. Wáó
*
rubokr

t z páask
 ko
cówk

w luk

pomi

dzy kloszem a obudow
,
a nast

pnie obróü
rubokr

tem, aby
zdj
ü klosz.
4. Wyjmij
*arówk

, poci
gaj
c j
 na
zewn
trz.
5. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-57

Nie uruchamiaj, za pomocą akumulatora zewnętrznego, akumulatora zamarzniętego lub
z niskim poziomem elektrolitu:
Uruchamianie za pomocą akumulatora zewnętrznego zamarzniętego akumulatora lub
akumulatora z niskim poziomem elektrolitu zagraża bezpieczeństwu. Akumulator może
pęknąć lub wybuchnąć, powodując poważne obrażenia.
Połącz przy pomocy przewodów rozruchowych biegun ujemny zewnętrznego akumulatora
z masą samochodu uruchamianego z dala od akumulatora:
Podłączenie przewodów rozruchowych z biegunem ujemnym (
) akumulatora
rozładowanego zagraża bezpieczeństwu.
Iskra może wywołać wybuch gazu wytwarzającego się w akumulatorze i spowodować
obrażenia.
Przewody rozruchowe powinny znajdować się z dala od elementów, które są w ruchu:
Podłączanie przewodów rozruchowych w pobliżu lub do części ruchomych (wentylator
chłodnicy, koła pasowe) zagraża bezpieczeństwu. Przewód może zostać wciągnięty
w momencie uruchomienia silnika i spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Akumulator zewnętrzny musi mieć napięcie 12 V. Stosując napięcie 24 V (zespół
silnikowo-prądnicowy 24 V lub dwa połączone szeregowo akumulatory 12 V) możesz
uszkodzić rozrusznik 12 V, system zapłonu oraz inne układy elektryczne.
Akumulator zewnętrznyAkumulator rozładowany
Przewody rozruchowe
Podłącz przewody w kolejności
zgodnej z podaną numeracją,
a odłącz w odwrotnej kolejności.
W razie awarii
Rozáadowany akumulator
7-23

Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

lub miga
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

/miga, nale
*y podj
ü odpowiednie dziaáania zwi
zane
z ka
*d
 lampk
. Je
li lampka wyá
czy si

, oznacza,
*e problem nie wyst

puje, natomiast
je
li lampka nie ga
nie lub wá
cza si

/miga ponownie, skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
(Samochody z systemem audio typu B)
Szczegóáy niektórych ostrze
*e
 mog
 byü wy
wietlane na wy
wietlaczu
rodkowym.
1. Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

, wybierz ikon


na ekranie gáównym, aby
wy
wietliü ekran aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Wskazówka ostrzegawcza”, aby wy
wietliü bie
*
ce ostrze
*enia.
4. Wybierz wáa
ciwe ostrze
*enie, aby wy
wietliü szczegóáy ostrze
*enia.
ttNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
W przypadku wá
czenia si

którejkolwiek z poni
*szych lampek ostrzegawczych, system
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzegawcza
ukáadu hamulcowegoJe
li lampka ostrzegawcza ukáadu hamulcowego nadal
wieci, poziom páynu hamul-
cowego mo
*e byü niski lub mógá wyst
piü problem z ukáadem hamulcowym. Zatrzy-
maj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu i skonsultuj si

ze specjalistycz-
nym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świecącą się lampką ostrzegawczą układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mogą być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wyłączeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegląd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-33

Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziaáu siáy hamowa-
niaJe
li moduá steruj
cy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamowania zarejestruje,

*e niektóre podzespoáy systemu pracuj
 nieprawidáowo, mo
*e wá
czyü jednocze
nie
lampk

ostrzegawcz
 ukáadu hamulcowego oraz lampk

ostrzegawcz
 systemu ABS.
Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamo-
wania.OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się jednocześnie lampkami ABS oraz układu hamul‐
cowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w ce‐
lu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy:
Jazda ze świecącymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagra‐
ża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świecą się, tylne koła mogą zablokować się podczas nagłego hamo‐
wania szybciej niż normalnie.
Ostrze
*enie/lampka os-
trzegawcza ukáadu áado-
wania akumulatoraJe
li lampka ostrzegawcza
wieci si

podczas jazdy, oznacza to uszkodzenie alterna-
tora lub ukáadu áadowania.
Zjed
( z drogi i zaparkuj na poboczu. Skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, za-
lecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA
Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ
silnik może się nieoczekiwanie zatrzymać.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-34

Piktogram Ostrze
*enie
(Czerwona)
Lampka ostrzega-
wcza
*
dania naci
-
ni

cia pedaáu ha-
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, je
li istnieje ryzyko,
*e samochód nie b

dzie utrzymywany w miejscu przez funk-
cj

AUTOHOLD, na przykáad na stromych wzniesieniach. Naci
nij i przytrzymaj swoj

stop

na pedale hamulca.
Kiedy miga i jednocze
nie emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez okoáo pi

ü sekund sygnaá d
(wi

kowy,
je
li wyst
piá problem z systemem. Je
li lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest syg-
naá ostrzegawczy, natychmiast wci
nij pedaá hamulca i przesta
 korzystaü z funkcji AU-
TOHOLD, a nast

pnie skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wane Stacje Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Natychmiast wciśnij pedał hamulca, jeśli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek-
tromechanicznego
hamulca postojowe-
go (EBP)Lampka ta ma nast

puj
ce funkcje:
Sprawdzanie ostrze
*enia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojowego
Lampka ta wá
cza si

, gdy wá
czony jest elektromechaniczny hamulec postojowy (EBP),
a wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji START lub ON. Wyá
cza si

po zwolnieniu
elektromechanicznego hamulca postojowego (EBP).
Gdy lampka
wieci si


Je
li lampka ta nie wyá
cza si

, nawet je
li zostanie zwolniony wá
cznik elektromecha-
nicznego hamulca postojowego (EBP), skonsultuj si

ze specjalistycznym warsztatem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, je
li wyst
piáa usterka w elektrycznym hamulcu postojowym (EBP). Je-

li lampka ta nie przestaje migaü, nawet je
li zostanie u
*yty wá
cznik elektromechanicz-
nego hamulca postojowego (EBP), mo
*liwie jak najszybciej skonsultuj si

ze specjalis-
tycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-39

Piktogram Ostrze
*enie
(Miga)
Lampka ostrzega-
wcza systemu moni-
torowania ci
nienia
w oponach
*
Je
li system monitorowania ci
nienia w oponach jest niesprawny, miga lampka ostrzega-
wcza ci
nienia w oponach. Jak najszybciej zwróü si

do wyspecjalizowanego serwisu
w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Maz-
dy.
OSTRZE
)ENIE
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, natychmiast zmniejsz prędkość samochodu, unikając gwałtownego manewro‐
wania i hamowania:
Jeżeli lampka ostrzegawcza systemu świeci się lub miga, albo słychać ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy, jazda z dużą prędkością albo gwałtowne manewrowanie lub hamowanie za‐
grażają bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu może ulec pogorszeniu, co w efekcie
może doprowadzić do wypadku.
Aby skontrolować stan opon, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, gdzie będziesz mógł
sprawdzić wzrokowo, czy ilość powietrza wystarczy, by dojechać do wyspecjalizowanego
serwisu, w którym można uzupełnić ciśnienie i ponownie sprawdzić system. Zalecamy Au‐
toryzowaną Stację Obsługi Mazdy lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej systemu TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej systemu TPMS zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli
wiesz, dlaczego się świeci. Zadbaj o jak najszybsze rozwiązanie problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do uszkodzenia opon lub groźnego wypadku.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-42*Wybrane wersje.

Nieoryginalne cz


ci i akcesoria
Pami

taj,
*e dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpáyw na jego bezpiecze
stwo. Dotyczy to zarówno cz


ci zamiennych, jak równie
*
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoáów, z obr

czami kóá i oponami
wá
cznie.

Oryginalne cz


ci zamienne i akcesoria Mazdy zostaáy zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Cz


ci zamienne i akcesoria, inne ni
* wymienione powy
*ej, nie zostaáy przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazd

. Firma nie gwarantuje tym samym
wspóázamienno
ci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialno
ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane u
*yciem nieoryginalnych cz


ci i akcesoriów.
OSTRZE
)ENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych urządzeń
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mogą w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powodując zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wyłączenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi
*adnej odpowiedzialno
ci za
mierü, obra
*enia ciaáa lub koszty
wynikaj
ce z monta
*u nieoryginalnych cz


ci zamiennych lub nieoryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3

Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie

Dane przechowywane przez kierowc


Zwykle wszelkie dane przechowywane w samochodzie przez kierowc

, takie jak kontakty
telefoniczne, miejsca docelowe w systemie nawigacji i tzw. Ulubione, mo
*na w dowolnym
momencie usun
ü.
Przechowywanie danych w samochodzie
Wiele podzespoáów elektronicznych Twojego samochodu zawiera no
niki magazynuj
ce
dane, które tymczasowo lub trwale przechowuj
 informacje techniczne, mi

dzy innymi
o stanie pojazdu, zdarzeniach i bá

dach. Tego typu informacje techniczne zwykle dotycz

stanu podzespoáu, moduáu, systemu lub
rodowiska:
•warunki dziaáania podzespoáów systemu (np. poziomy napeánienia);
•komunikaty o stanie samochodu lub poszczególnych jego podzespoáów (np. pr

dko
ü
koáa/pr

dko
ü jazdy, hamowanie, przyspieszenie boczne);
•usterki lub uszkodzenia w wa
*nych komponentach systemu (np. o
wietleniu
i hamulcach);
•reakcja samochodu na nietypowe sytuacje podczas jazdy (np. zadziaáanie poduszki
powietrznej, wá
czenie si

systemów kontroli stabilno
ci);
•warunki
rodowiskowe (np. temperatura).
Dane te maj
 wyá
cznie charakter techniczny, a ich celem jest mo
*liwo
ü zidentyfikowania
i rozwi
zania bá

dów, a tak
*e zoptymalizowania dziaáania systemów samochodu. Z danych
tych nie mo
*na pozyskaü informacji o historii przebytych tras.

Podczas korzystania z usáug (np. napraw, serwisowania, usáug gwarancyjnych, usáug
zwi
zanych z zapewnianiem jako
ci funkcjonowania pojazdu) tego typu informacje
techniczne mog
 pobraü z pami

ci zdarze
 i bá

dów pracownicy sieci serwisowej (w tym
firma Mazda Motor Corporation i, w razie potrzeby, inne firmy powi
zane z grup
 Mazda),
posáuguj
c si

specjalnymi przyrz
dami diagnostycznymi. Po rozwi
zaniu danego bá

du
informacje zawarte w pami

ci bá

dów zostan
 skasowane lub nadpisane.

Podczas korzystania z samochodu mog
 zaistnieü sytuacje, w których tego typu dane
techniczne w poá
czeniu z innymi informacjami (raport z wypadku, uszkodzenia pojazdu,
o
wiadczenia
wiadków itd.), mogáyby umo
*liwiü identyfikacj

danej osoby przy pomocy
eksperta.

Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie
8-5