MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
•A rögzít
fék nem kapcsolható be, és nem
oldható ki, ha a járm
& akkumulátora
lemerült.
•Ha az EPB-t többször egymás után
bekapcsolja, majd kioldja, annak
m
&ködése a motor túlhevülésének
megakadályozása érdekében leállhat.
Ha ez történik, várjon kb. 1 percet az
EPB kapcsolójának újbóli m
&ködtetése
el
tt.
•A rögzít
fék bekapcsolásakor vagy
kioldásakor m
&ködési hangot hallhat, ez
azonban nem jelez m
&ködési hibát.
•Ha az EPB-t hosszú ideig nem
használja, a járm
& leparkolásakor a
rendszer automatikus ellen
rzést végez.
Ekkor m
&ködési hang lehet hallható, ez
azonban nem jelez m
&ködési hibát.
•Ha a rögzít
fék aktiválásakor a gyújtás
OFF (Ki) helyzetben van, m
&ködési
hang lehet hallható, ez azonban nem
jelez m
&ködési hibát.
•A fékpedál a rögzít
fék aktiválása vagy
kioldása közben mozoghat, ez azonban
nem jelez m
&ködési hibát.
•Ha a járm
&vel való haladás közben
hosszan meghúzza az EPB kapcsolóját,
a rögzít
fék aktiválódik, és megszólal az
EPB figyelmeztet
 hangjelzése. A
kapcsoló elengedésekor a rögzít
fék
kiold, és a hangjelzés elhallgat.
•Ha a rögzít
féket kikapcsolt vagy ACC
(Tartozék) helyzetbe állított gyújtással
aktiválja, 15 másodpercre bekapcsolhat
a m
&szercsoport EPB visszajelz

lámpája és a kapcsolóban található
visszajelz
 lámpa.
•Amikor a járm
&vel gépi autómosón
halad át, az autómosó típusától függ
en
szükség lehet a gyújtás kioldott
rögzít
féknél való kikapcsolására.
A rögzít
fék behúzásakor
A rögzít
fék a gyújtáskapcsoló bármelyik
állásában aktiválható.
Er
sen nyomja be a fékpedált, és húzza fel
az EPB kapcsolóját.
A rögzít
fék aktiválódik, és az EPB
visszajelz
 lámpája és az EPB kapcsoló
visszajelz
 lámpája világítani kezd.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz
 lámpákra
vonatkozó részt a 4-47. oldalon.
A rögzít
fék kioldásakor
Az EPB a gyújtás ON (Be) helyzetében
vagy járó motornál oldható ki. A
rögzít
fék kioldásakor az EPB visszajelz

lámpája és az EPB kapcsoló visszajelz

lámpája elalszik.
Vezetés közben
Fék
4-89

A rögzít
fék kézi kioldása
Határozottan nyomja le a fékpedált, és
nyomja meg az EPB kapcsolóját.
Ha az EPB kapcsolóját a fékpedál
lenyomása nélkül nyomja meg, a
m
&szercsoportban lév
 kijelz
 tájékoztatja
a vezet
t, hogy a fékpedál nincs
lenyomva.
(„A” típusú m
&szercsoport)
Üzenet jelenik meg a m
&szercsoportban, a
többfunkciós kijelz
n.
Olvassa el a Többfunkciós kijelz
n
megjelen
 üzenet cím
& részt a 7-49.
oldalon.
(„B” típusú m
&szercsoport)
Kigyullad a fékpedál-m
&ködtetés kérése
visszajelz
 lámpa (zöld) a
m
&szercsoportban.
(zöld)
A rögzít
fék automatikus kioldása
Ha lenyomja a gázpedált, miközben a
rögzít
fék be van húzva, és az összes
alábbi feltétel teljesül, a rögzít
fék
automatikusan kiold.
•A motor jár.
•A vezet
oldali ajtó zárva van.
•A vezet
oldali biztonsági öv be van
csatolva.
(Manuális sebességváltó)
•A sebességváltó kar az ürest
l eltér

fokozatban van.
•A tengelykapcsoló pedál félig be van
nyomva.
(Automata sebességváltó)
•A választókar D, M vagy R helyzetben
van.
MEGJEGYZÉS
Ha járó motornál valami, például a vezet

lába érintkezik a gázpedállal, és a
rögzít
fék be van kapcsolva, a rögzít
fék
automatikusan kioldhat. Ha nem kíván
azonnal elindulni a járm
&vel, állítsa a
sebességváltó kart (manuális
sebességváltó) üres fokozatba, vagy állítsa
a fokozatválasztó kart (automata
sebességváltó) P vagy N helyzetbe.
ttFigyelmeztet
 lámpa
A figyelmeztet
 lámpa kigyullad, ha a
rendszer meghibásodott.
Lásd a Kapcsolatfelvétel a hivatalos
Mazda márkaszervizzel, valamint a Járm
&
átvizsgáltatása cím
& részt a(z) 7-34
oldalon.
Vezetés közben
Fék
4-90

tFékbetét kopásjelz

Ha a tárcsafék-betétek elkopnak, a
beépített kopásjelz
k hozzáérnek a
féktárcsákhoz. Ez csikorgó hangot
eredményez, ami a fékbetétek cseréjének
szükségességét jelzi.
Ha ezt a zajt hallja, a lehet
 leghamarabb
nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse a járművet kopott
fékbetétekkel:
Kopott fékbetétekkel vezetni veszélyes. A
fékek működésképtelenné válhatnak, ami
súlyos balesetet okozhat. Amint ezt a
csikorgó zajt hallja, nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
ttFékasszisztens
Vészfékezés esetén, amikor a fékpedált
nagy er
vel kell benyomni, a
fékasszisztens-rendszer a fékteljesítmény
növelésével segítséget nyújt a fékezésben.

Amikor a fékpedált er
sen vagy gyorsan
nyomja le, a fékek er
sebben fognak.
MEGJEGYZÉS
•Amikor a fékpedált er
sen vagy gyorsan
nyomja le, a fékpedál lágyabbnak t
&nik,
de a fékek er
sebben fognak. Ez a
fékasszisztens-rendszer m
&ködésének
normális hatása, és nem utal hibára.
•Amikor a fékpedált er
sen vagy gyorsan
nyomja le, motor/szivattyú m
&ködési
zaja lehet hallható. Ez a
fékasszisztens-rendszer m
&ködésének
normális hatása, és nem utal hibára.
•A fékasszisztens-rendszer nem iktatja ki
a járm
& f
 fékrendszerének m
&ködését.
Vezetés közben
Fék
4-91

AUTOHOLD
Az AUTOHOLD funkció automatikusan állva tartja a járm
&vet, még akkor is, ha leveszi a
lábát a fékpedálról. A funkció a forgalomban vagy jelz
lámpánál való álláskor használható
a legjobban. A fékek automatikusan kioldanak, amikor a következ
 módszerek
valamelyikével folytatja a vezetést: felengedi a kuplungpedált, miközben a sebességváltó
kar a semleges állástól eltér
 állásban van (manuális sebességváltó esetén), vagy lenyomja a
gázpedált (automatikus sebességváltó esetén).
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen az AUTOHOLD funkcióra:
Az AUTOHOLD funkciót csak arra fejlesztették ki, hogy álló jármű esetén segítse a fékezést.
Veszélyes lehet, ha elhanyagolja a fékek használatát, és csak az AUTOHOLD rendszerre
hagyatkozik. Ha a jármű váratlanul elindul, az balesetet okozhat. Az útnak és a környezeti
feltételeknek megfelelÅ‘en működtesse a féket.
Ne vegye le a lábát a fékpedálról, ha a jármű meredek lejtÅ‘n áll:
ElÅ‘fordulhat, hogy a járművet az AUTOHOLD funkció nem tarja álló helyzetben, így a jármű
váratlanul elmozdulhat, és balesetet okozhat.
Ne használja az AUTOHOLD funkciót csúszós úton, pl. jeges vagy havas úton, illetve földúton:
Bár a járművet az AUTOHOLD funkció álló helyzetben tartja, a jármű váratlanul elmozdulhat,
és balesetet okozhat. Szükség szerint működtesse a gázpedált, a fékpedált vagy a kormányt.
A következÅ‘ esetekben azonnal nyomja le a fékpedált:
Mivel az AUTOHOLD funkció erÅ‘vel lett kikapcsolva, a jármű váratlanul megmozdulhat, ami
balesetet okozhat.
¾A fékpedál-működtetés kérése figyelmeztetÅ‘ lámpa (piros) villog, és ugyanakkor
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
(piros)
¾A [Brake Hold Unavailable Depress Brake to Hold Position] (Féktartás nem működik,
nyomja le a fékpedált a jármű helyben tartásához) üzenet jelenik meg a többfunkciós
kijelzÅ‘n, és ugyanakkor a figyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
Vezetés közben
Fék
4-92

Mindig húzza be a rögzítÅ‘féket, miután leparkolt a járművel:
Veszélyes lehet, ha a jármű leparkolását követÅ‘en nem húzza be a rögzítÅ‘féket, mivel a jármű
elgurulhat, és balesetet okozhat. Ha leparkolta a járművet, állítsa a fokozatválasztó kart P
állásba (automata sebességváltó), és húzza be a rögzítÅ‘féket.
VIGYÁZAT
Ha még azelÅ‘tt felengedi a gázpedált, hogy a jármű elindulna, a járművet leállított
helyzetben tartó erÅ‘ csökkenhet. ErÅ‘sen nyomja le a fékpedált vagy nyomja le a gázpedált a
jármű gyorsításához.
MEGJEGYZÉS
•A következ
 körülmények között probléma merülhet fel az AUTOHOLD funkcióval.
Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A fékpedál-m
&ködtetés kérése figyelmeztet
 lámpa (piros) villog a m
&szerfalon, és
ugyanakkor figyelmeztet
 hangjelzés is hallható öt másodpercig, miközben az
AUTOHOLD funkció m
&ködik vagy megnyomja az AUTOHOLD kapcsolót.
•A többfunkciós kijelz
n egy üzenet látható, és ugyanakkor figyelmeztet
 hangjelzés is
hallható öt másodpercig, miközben az AUTOHOLD funkció m
&ködik vagy megnyomja
az AUTOHOLD kapcsolót.
•Ha a gyújtáskapcsolót OFF (kikapcsolva) állásra állítja az AUTOHOLD funkció
m
&ködése közben, a rögzít
fék automatikusan bekapcsol, ezzel segítve a járm
&
leparkolását.
•Ha a járm
& vízszintes területen vagy meredek lejt
n vagy emelked
n áll, és a
fokozatválasztó kart/sebességváltó kart R állásba állítják (a képen látható módon), az
AUTOHOLD funkció kikapcsol.
Vízszint : Hátramenet (sebességváltó kar/fokozatválasztó kar R állásban)
A gépjármű elÅ‘re dÅ‘l
A gépjármű hátrafelé dÅ‘l
AUTOHOLD:
MűködikAUTOHOLD:
Nem működik,
kikapcsolva AUTOHOLD:
Nem működik,
kikapcsolva
Vezetés közben
Fék
4-93

tAz AUTOHOLD rendszer be van
kapcsolva
Nyomja meg az AUTOHOLD kapcsolót,
és amikor az AUTOHOLD készenlét
visszajelz
 lámpa kigyullad, az
AUTOHOLD funkció bekapcsol.
AUTOHOLD készenlét
visszajelzÅ‘ lámpa
MEGJEGYZÉS
Ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül,
az AUTOHOLD kapcsoló megnyomására
az AUTOHOLD készenlét visszajelz

lámpa kigyullad, és az AUTOHOLD
funkció bekapcsol.
•A gyújtás ON (Be) állásba van
kapcsolva (a motor jár vagy i-stop által
van leállítva).
•A vezet
oldali biztonsági öv be van
csatolva.
•A vezet
oldali ajtó zárva van.
•Nincs probléma az AUTOHOLD
funkcióval.
Az AUTOHOLD m
&ködtetése és a
fékek tartása
1. Nyomja le a fékpedált, és állítsa meg a
járm
&vet.
2. Az AUTOHOLD aktív visszajelz

lámpa kigyullad a m
&szerfalon, és a
fékek rögzülnek.
3. A járm
& még a fékpedál
felengedésekor is tartja álló helyzetét.
MEGJEGYZÉS
Ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül,
az AUTOHOLD funkció m
&ködik, és a
fékek rögzülnek.
•A gyújtás ON (Be) állásba van
kapcsolva (a motor jár vagy i-stop által
van leállítva).
•A járm
& áll.
•A vezet
 rálépett a fékre.
•Az AUTOHOLD aktív visszajelz
 lámpa
kigyullad.
•A vezet
 nem lépett rá a gázpedálra.
•A vezet
oldali biztonsági öv be van
csatolva.
•A vezet
oldali ajtó zárva van.
•Nincs probléma az AUTOHOLD
funkcióval.
•A rögzít
féket kiengedik.
•Nincs probléma az elektromos rögzít
fék
(EPB) funkcióval.
Vezetés közben
Fék
4-94

•(Automata sebességváltóval felszerelt
járm
&vek estében)
A fokozatválasztó kar az R állástól
eltér
 állásban van, vagy a járm
&
el
red
l, amikor a fokozatválasztó kar R
állásban van.
Az AUTOHOLD kioldása és haladás a
járm
&vel
Ha végrehajtja a következ
k bármelyikét a
járm
& vezetésének folytatásához, a fékek
automatikusan kiengednek, és az
AUTOHOLD aktív visszajelz
 lámpa
kialszik.
•(Manuális sebességváltóval felszerelt
járm
&vek)
Elkezdi felengedni a tengelykapcsoló
pedált, miközben a sebességváltó kar
ürest
l eltér
 állásba van kapcsolva
•(Automata sebességváltóval felszerelt
járm
&vek estében)
•A vezet
 rálépett a gázpedálra.
•A járm
& hátrafelé megbillen vagy a
fokozatválasztó kar vízszintes talajon
R helyzetbe van állítva.
MEGJEGYZÉS
•Ha az elektromos rögzít
fék (EPB)
kapcsolóját meghúzzák, miközben az
AUTOHOLD m
&ködésben van, az
AUTOHOLD kioldásra kerül és a
rögzít
fék aktiválódik. Továbbá, ha
ebben a helyzetben kioldja a
rögzít
féket, az AUTOHOLD
m
&ködésbe lép, és behúzza a fékeket.
•A következ
 esetekben a rögzít
fék
automatikusan bekapcsol, és az
AUTOHOLD megsz
&nik. Az
AUTOHOLD újra bekapcsol, ha az
AUTOHOLD kioldása el
tti feltételek
visszaállításra kerülnek.
•A vezet
oldali biztonsági öv nincs
becsatolva.
•A vezet
oldali ajtót kinyitják.
•Ha már legalább 10 perc eltelt azóta,
hogy az AUTOHOLD m
&ködésbe lépett,
a rendszer automatikusan behúzza a
rögzít
féket. Mivel az AUTOHOLD a
rögzít
fék kiengedése után
visszakapcsol, az AUTOHOLD féktartás
funkciója is ismét m
&ködésbe lép.
•(Manuális sebességváltóval felszerelt
járm
&vek)
Amikor lejt
n el
re- vagy
hátramenetben kezd el haladni, nyomja
le a kuplungpedált, majd váltson a
megfelel
 vezetési fokozatba. Ezt
követ
en az AUTOHOLD funkció
kikapcsolásakor lépjen rá a gázpedálra.
Vezetés közben
Fék
4-95

tAz AUTOHOLD rendszer ki van
kapcsolva
Nyomja le a fékpedált, és nyomja meg az
AUTOHOLD kapcsolóját. Kikapcsol az
AUTOHOLD funkció, és az AUTOHOLD
készenléti visszajelz
 lámpa is elalszik.
AUTOHOLD készenlét
visszajelzÅ‘ lámpa
MEGJEGYZÉS
•Ha a fékek rögzítésére nincs szükség,
például mert éppen az úton halad a
járm
&vel, az AUTOHOLD egyszer
&en az
AUTOHOLD kapcsoló megnyomásával
is kikapcsolható.
•(Többfunkciós kijelz
 nélkül)
Ha az AUTOHOLD kapcsolót a
fékpedál lenyomása nélkül nyomja meg
az AUTOHOLD m
&ködése közben (az
AUTOHOLD aktív visszajelz
 lámpa
világít), a m
&szerfalon kigyullad a
fékpedál-m
&ködtetés kérése visszajelz

lámpa (zöld), hogy figyelmeztesse a
vezet
t a fékpedál lenyomásának
szükségességére.
(zöld)
(Többfunkciós kijelz
vel)
Ha m
&ködésben van az AUTOHOLD
funkció (a m
&szercsoportban lév

AUTOHOLD aktív visszajelz
 lámpa
világít), és ilyenkor a fékpedál
lenyomása nélkül nyomják meg az
AUTOHOLD kapcsolót, a többfunkciós
kijelz
n megjelenik a „Brake Pedal
Must Be Depressed to Deactivate Auto
Hold System” (Nyomja le a fékpedált az
AUTOHOLD rendszer kikapcsolásához.)
üzenet, amely tájékoztatja a vezet
t,
hogy le kell nyomnia a fékpedált.
•Ha az AUTOHOLD funkció aktív (az
AUTOHOLD aktív visszajelz
 lámpa
világít), és a következ
 feltételek közül
bármelyik teljesül, a rendszer
automatikusan behúzza a rögzít
féket,
és az AUTOHOLD funkció kikapcsol. Az
elektromos rögzít
fék (EPB)
m
&ködéséhez lásd az Elektromos
rögzít
fék (EPB) c. részt. 4-88. oldal.
•A gyújtás KI van kapcsolva.
•Valami probléma van az AUTOHOLD
funkcióval.
Vezetés közben
Fék
4-96

Vészmegállásjelz

rendszer
Ha 55 km/h vagy nagyobb sebességgel
halad és hirtelen fékezni kényszerül, a
vészmegállásjelz
 rendszer automatikusan
m
&ködésbe lépteti az összes irányjelz

lámpát, amelyek szapora villogással
figyelmeztetik az Ön mögött haladó
járm
&vek vezet
it a hirtelen fellép
,
fékezésre kényszerít
 szituációra.
MEGJEGYZÉS
•Villantás
Ha a járm
&vet az irányjelz
k gyors
villogása közben teljesen megállítja, a
gyors villogás visszaáll a normál
villogási sebességre. A vészvillogó
bekapcsolásakor az irányjelz
 lámpák
kialszanak.
•M
&ködés
•Az ABS m
&ködésekor valószín
&bb,
hogy a vészmegállásjelz
 rendszer is
m
&ködésbe lép. Ezért ha a fékpedált
csúszós úton haladva nyomja le, az
összes irányjelz
 villogni kezdhet.
•A vészmegállásjelz
 rendszer
bekapcsolt vészvillogó esetén nem lép
m
&ködésbe.
Visszagurulás-gátló (HLA)
A HLA funkció segít a vezet
nek álló
helyzetb
l elindulni a lejt
n. Ha a vezet

lejt
n állva felengedi a fékpedált és
lenyomja a gázpedált, a funkció
megakadályozza a járm
& elgurulását.
Meredek emelked
n állva a féker
t a
rendszer automatikusan fenntartja a
fékpedál felengedésekor.
A manuális sebességváltóval szerelt
járm
&veknél a HLA lejt
n lefelé
hátrameneti (R) fokozatban kapcsolt a
sebességváltónál, felfelé haladáskor pedig
valamelyik el
remeneti fokozatba (nem a
hátrameneti (R) fokozatba) kapcsolt a
sebességváltó kar esetén lép m
&ködésbe.
Az automatikus sebességváltóval szerelt
járm
&veknél a HLA lejt
n lefelé
hátrameneti (R) fokozatban kapcsolt
fokozatválasztó kar, felfelé haladáskor
pedig valamelyik el
remeneti fokozatba
kapcsolt fokozatválasztó kar esetén lép
m
&ködésbe.
Vezetés közben
Fék
4-97

FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen a HLA
rendszerre:
A HLA csupán kiegészítÅ‘ eszköz, amely a
lejtÅ‘kön, álló helyzetbÅ‘l való elindulást
segíti. A rendszer csak kb. két másodpercig
működik, ezért veszélyes lehet a rendszerre
bíznia magát álló helyzetbÅ‘l történÅ‘
induláskor, mert a jármű váratlanul
megmozdulhat (elgurulhat) és balesetet
okozhat.
A jármű gurulni kezdhet a terhelése miatt
vagy ha vontat valamit. Emellett a
manuális sebességváltóval szerelt
járműveknél a jármű továbbra is gurulhat
attól függÅ‘en, hogy milyen helyzetben van
a tengelykapcsoló pedál és a gázpedál.
Mindig gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy a
környezet biztonságos a jármű
elindításához.
MEGJEGYZÉS
•A HLA nem m
&ködik enyhe lejt
kön.
Emellett a lejt
 meredeksége, amelynél a
rendszer m
&ködni kezd, a járm
&
terhelését
l függ
en változik.
•A HLA nem m
&ködik, ha behúzta a
rögzít
féket, a járm
& nem állt le teljesen
vagy a tengelykapcsoló pedál fel van
engedve.
•A HLA m
&ködése közben a fékpedál
merevnek érz
dhet és vibrálhat, ez
ugyanakkor nem utal meghibásodásra.
•A HLA nem m
&ködik, ha a TCS/DSC
visszajelz
 lámpa világít.
Lásd a Kapcsolatfelvétel a hivatalos
Mazda márkaszervizzel, valamint a
Járm
& átvizsgáltatása cím
& részt a(z)
7-34 oldalon.
•A HLA akkor sem kapcsol ki, ha
megnyomja a TCS OFF (TCS ki)
kapcsolót a TCS kikapcsolásához.
•(Automata sebességváltó)
Bár a HLA leállítás üresjáratban
funkció alatt nem m
&ködik, a gurulás
elleni védelmi funkció meggátolja a
járm
& elgurulását.
Vezetés közben
Fék
4-98