MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
•Ha víz, hó vagy sár tapad a kamera lencséjére, törölje le puha kend
vel. Ha nem lehet
letörölni, használjon enyhe mosószert.
•Ha a kamera h
mérséklete gyorsan változik (melegr
l hidegre, hidegr
l melegre),
el
fordulhat, hogy a tolatómonitor nem m
&ködik megfelel
en.
•A gumiabroncsok cseréje esetén konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez. A gumiabroncsok cseréje a kijelz
n
megjelen
 vezet
vonalak eltérését eredményezheti.
•Ha a járm
& eleje, oldala vagy hátulja ütközésben volt érintett, a parkolókamera beállítása
(helye, beállítási szöge) megváltozhatott. Ilyen esetekben forduljon mindig szakm
&helyhez,
javasoljuk, hogy vizsgáltassa meg a járm
&vet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
•Ha a kijelz
n „Nincs videojel” kijelzés látható, akkor lehet, hogy probléma van a
kamerával. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•(Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenít
 típus)
Ha a kormánykerékre túlzott er
t fejtenek ki, el
fordulhat, hogy a vezet
vonalak nem
jelennek meg. Fogja lazábban a kormánykereket, hogy a vezet
vonalak megjelenhessenek.
tA hátsó parkolókamera helye
Tolatókamera
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-279

WÁtkapcsolás a parkolókamera képének kijelzésére
A tolatómonitor kijelzésének megjelenítéséhez ON (Be) állásba kapcsolt gyújtás mellett
állítsa hátramenet (R) pozícióba a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a
fokozatválasztó kart (automata váltó).
MEGJEGYZÉS
Amikor a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata váltó)
hátramenetb
l (R) más fokozatba kapcsolják, a képerny
n a korábban megjelenített oldal
jelenik meg.
WA képerny
n megjeleníthet
 tartomány
A képerny
n látható képek eltérhetnek a tényleges körülményekt
l.
(Megjelenítés a
képernyőn)Keret
Lökhárító
(Valós nézet)
Tárgy
Akadályészlelés
kijelzése a parkolóradar
rendszerben
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-280

MEGJEGYZÉS
•A képerny
n megjeleníthet
 tartomány függ a járm
&t
l és az útviszonyoktól.
•A megjeleníthet
 tartomány korlátozott. A lökhárító alatt és környékén található tárgyak
nem jeleníthet
ek meg.
•A megjelenített képen a távolság eltér a tényleges távolságtól, mivel a tolatókamera egy
speciális lencsével van felszerelve.
•A parkolókameráról a monitorra továbbított képek fordított képek (tükörképek).
•Egyes opcionálisan felszerelt kiegészít
k belóghatnak a kamera képébe. Ne szereljen be
olyan opcionális alkatrészt – például világító vagy fényt tükröz
 anyagból készült
alkatrészeket –, amely zavarhatja a kamera képét.
•Az alábbi körülmények között a kép nehezen látható, de ez nem jelez meghibásodást.
•Elsötétített területek.
•Ha a lencse körüli h
mérséklet túl magas vagy alacsony.
•Ha a kamera nedves, például egy es
s napon vagy magas páratartalmú id
szakokban.
•Ha idegen anyagok, például sár tapadt a kamera környékére.
•Ha a kamera lencséje visszaveri a napfényt vagy egy fényszóró sugarát.
•A képmegjelenítés késhet, ha a kamera körül a h
mérséklet alacsony.
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-281

tA kép megtekintése
Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenít
 típus
A tervezett út jelzése üzemmód megjeleníti a járm
& el
relátható útját a kormánykerék
elfordítása után.
Használja ezt az üzemmódot a járm
& parkolóhelyre vagy garázsba való beparkolásakor.
bac
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
a) Tervezett út (sárga)
Ezek a vonalak a járm
& tervezett útjának referenciapontjaiként vannak megjelenítve.
A tervezett utat ábrázoló vonalak változhatnak a kormánykerék elfordítása után.
b) A járm
& szélességvonalának meghosszabbítása (kék)
Ezek a vonalak a járm
& meghosszabbított szélességét jelölik.
Ezek a vonalak nem jelennek meg, amikor a járm
& kerekei egyenes helyzetben vannak.
c) Távolsági vezet
vonalak
Ezek a vonalak a hozzávet
leges távolságot jelölik a járm
& hátuljától (a lökhárító
végét
l) mért pontig.
A kék vonal a hátsó lökhárítótól mért 50 cm-es távolságot jelöli.
A piros és sárga vonalak, amelyek helyzete a kormánykerék elfordításakor megváltozik, a
hátsó lökhárítótól mért 50 cm (piros) és 100 cm (sárga) távolságot jelölik (a vonalak
középpontjánál).
Bizonyos fokú hiba lép fel, ha a kerekek nincsenek egyenes helyzetben.
A fenti ábrán a járm
& jobb oldala közelebb van a távolságjelz
 vezet
vonalak által
megjelenített tényleges távolságnál (piros: kb. 50 cm-re lév
 pont, sárga: kb. 100 cm-re
lév
 pont a hátsó lökhárító mögött), miközben a bal oldal távolabbra esik.
VIGYÁZAT
A vezetővonalak kijelzőn jelzett helyzete a jármű körülményeitől (benne ülő utasok száma/
rakomány) és az útviszonyoktól (pl. meredek lejtő a jármű hátulja felé) függően változik.
Mindig ellenőrizze a jármű mögötti és melletti területet szemrevételezéssel is, mielőtt
elkezdene tolatni.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-282

Rögzített segédvonalakat megjelenít
 típus
A járm
& szélességét jelz
 (sárga) vezet
vonalak a képerny
n a járm
& szélességét mutatják a
használni kívánt parkolóhely méreteihez képest.
Használja ezt a nézetet a járm
& parkolóhelyre vagy garázsba való beparkolásakor.
b
a
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
a) Járm
& szélességét jelz
 vezet
vonalak (sárga)
A vezet
vonalak a járm
& körülbelüli szélességét adják meg.
b) Távolsági vezet
vonalak
Ezek a vezet
vonalak a hozzávet
leges távolságot jelölik a járm
& hátuljától (a lökhárító
végét
l) mért pontig.
A piros és sárga vonalak a hátsó lökhárítótól mért 50 centiméter (piros) és 100 cm (sárga)
távolságot jelölik (a vonalak középpontjánál).
VIGYÁZAT
A képernyőn látható vezetővonalak rögzített vonalak. Nem igazodnak ahhoz, hogy mennyire
forgatja el a vezető a kormánykereket. Mindig legyen óvatos, szemrevételezéssel is ellenőrizze
a jármű mögötti és melletti területet, mielőtt elkezdene tolatni.
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-283

tA tolatómonitor m
&ködése
A tolatómonitor hátramenet közbeni m
&ködése a forgalomtól, útviszonyoktól és a járm
&
körülményeit
l függ. A kormányzás foka és az id
zítés is változhat a körülményekt
l
függ
en, ezért szemrevételezéssel is ellen
rizze a környezetet és kormányozza a járm
&vet a
körülményeknek megfelel
en.
Vegye figyelembe a fenti figyelmeztetéseket, miel
tt használni kezdené a tolatómonitort.
Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenít
 típus
MEGJEGYZÉS
Az alábbi példa a járm
& leparkolását mutatja, amikor a kormánykereket jobbra kell forgatni
tolatás közben. A m
&velet ennek a fordítottja, ha a járm
&vel az ellenkez
 irányból tolatnak.
1. A tolatómonitor kijelzésének megjelenítéséhez állítsa hátramenetbe (R) a sebességváltó
kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata váltó).
2. Miel
tt a járm
&vel a parkolóhelyre betolatna, forgassa el a kormánykereket, és a
tervezett út alapján úgy man
verezzen, hogy a járm
& a parkolóhely közepére kerüljön.

(Kijelzőn megjelenő helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-284

3. Miután a járm
& elkezd beállni a parkolóhelyre, folytassa lassan a tolatást úgy, hogy a
járm
& szélességvonalai és a parkolóhely oldalai közötti távolság a bal és jobb oldalon
nagyjából azonos legyen.

(Kijelzőn megjelenő helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
4. Folytassa a kormánykerék forgatását, míg a járm
& szélességvonalai párhuzamosak
lesznek a parkolóhely bal és jobb oldalával.
5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a járm
&vel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellen
rizze a járm
& környezetét, majd állítsa le a lehet

legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellen
rizze, hogy a
járm
& szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)

(Kijelzőn megjelenő helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
6. Amikor a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata
váltó) hátramenetb
l (R) más fokozatba kapcsolják, a képerny
n a korábban
megjelenített oldal jelenik meg.
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-285

MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzett
l, mindig ellen
rizze
szemrevételezéssel is a járm
& mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) képerny
n megjelen
 ábráján a hátsó határoló vonal és a
vezet
vonalak a monitoron egy vonalban lév
nek t
&nhetnek, ugyanakkor el
fordulhat,
hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek csak az egyik oldalán van elválasztó vonal, a
monitoron az elválasztó vonal és a járm
& szélességvonala egy vonalban lév
nek t
&nhet,
ugyanakkor el
fordulhat, hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Rögzített segédvonalakat megjelenít
 típus
MEGJEGYZÉS
A parkolókameráról a monitorra továbbított képek fordított képek (tükörképek).
1. A tolatómonitor kijelzésének megjelenítéséhez állítsa hátramenetbe (R) a sebességváltó
kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata váltó).
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-286

2. Ellen
rizze a járm
& környezetét, és kezdje meg a tolatást.

(Kijelzőn megjelenő helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
3. Miután a járm
& elkezd beállni a parkolóhelyre, folytassa lassan a tolatást úgy, hogy a
járm
& szélességvonalai és a parkolóhely oldalai közötti távolság a bal és jobb oldalon
nagyjából azonos legyen.
4. Folytassa a kormánykerék forgatását, míg a járm
& szélességvonalai párhuzamosak
lesznek a parkolóhely bal és jobb oldalával.
5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a járm
&vel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellen
rizze a járm
& környezetét, majd állítsa le a lehet

legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellen
rizze, hogy a
járm
& szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)

(Kijelzőn megjelenő helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
6. Amikor a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata
váltó) hátramenetb
l (R) más fokozatba kapcsolják, a képerny
n a korábban
megjelenített oldal jelenik meg.
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-287

MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzett
l, mindig ellen
rizze
szemrevételezéssel is a járm
& mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) képerny
n megjelen
 ábráján a hátsó határoló vonal és a
vezet
vonalak a monitoron egy vonalban lév
nek t
&nhetnek, ugyanakkor el
fordulhat,
hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek csak az egyik oldalán van elválasztó vonal, a
monitoron az elválasztó vonal és a járm
& szélességvonala egy vonalban lév
nek t
&nhet,
ugyanakkor el
fordulhat, hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
WEltérés a tényleges útviszonyok és a megjelenített kép között
Eltérés van a tényleges út és a megjelenített út között. Az ilyen eltérések a távolsági
perspektívában balesetet okozhatnak. Figyeljen a következ
 körülményekre, melyek a
távolsági perspektívában eltérést okozhatnak.
Ha a járm
& az utasok és a rakomány súlya miatt megd
lt
Ha a járm
& hátsó része lejjebb kerül, a képerny
n megjelenített tárgy távolabbinak t
&nik a
tényleges távolságánál.
Eltérés
Tárgy
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-288