MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

tH
&tés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
pozícióba.
2. Állítsa a h
mérséklet-szabályozó
tárcsát a hideg pozícióba.
3. Állítsa a ventilátorvezérl
 tárcsát a
megfelel
 fordulatszámra.
4. Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomásával kapcsolja be a
klímaberendezést.
5. A h
&tés megindulása után szükség
szerint állítsa be a ventilátorvezérl

tárcsát és a h
mérséklet-szabályozó
tárcsát a maximális komfort
fenntartásához.
VIGYÁZAT
Ha hosszú hegymenetben vagy sűrű
forgalomban vezet, figyelje a motor
hűtőfolyadék hőmérséklete magas
figyelmeztető jelzés/figyelmeztető lámpát,
hogy az nem villog vagy világít-e (4-47.
oldal).
A klímaberendezés használata a motor
túlmelegedését eredményezheti. Ha a
figyelmeztető lámpa kigyullad vagy villog,
kapcsolja ki a klímaberendezést (7-25.
oldal).
MEGJEGYZÉS
•Ha maximális h
&tést szeretne, állítsa a
h
mérséklet-szabályozó tárcsát a
leghidegebb pozícióba, a
légbeszívás-választót a bels

leveg
keringtetés helyzetbe, majd
tekerje a ventilátorvezérl
 tárcsát
ütközésig az óramutató járásával
megegyez
 irányba.
•Ha a lábára melegebb leveg
t szeretne
fújni, állítsa a módválasztó tárcsát
pozícióba, és állítsa a
h
mérséklet-szabályozó tárcsát egy
kényelmes h
fokra.
•A lábra fújt leveg
 melegebb lesz, mint
az arcra fújt leveg
 (kivéve, ha a
h
mérséklet-szabályozó tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
pozícióba állítja).
tSzell
ztetés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
pozícióba.
2. Állítsa a légbeszívás-választót küls

leveg
 pozícióba (a visszajelz
 lámpa
nem világít).
3. Állítsa a h
mérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel
 pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérl
 tárcsát a
megfelel
 fordulatszámra.
tSzélvéd
 jégtelenítése és
páramentesítése
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
pozícióba.
2. Állítsa a h
mérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel
 pozícióba.
3. Állítsa a ventilátorvezérl
 tárcsát a
megfelel
 fordulatszámra.
4. Ha páramentesítéssel egybekötött
f
&tést szeretne, kapcsolja be a
klímaberendezést.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-9

FIGYELMEZTETÉS
Ne páramentesítse a szélvédőt a
pozícióban a leghidegebb
hőmérséklet-beállítás mellett:
A rendszert a
pozícióban használni a
leghidegebb hőmérséklet-beállítás mellett
veszélyes, mert a szélvédő külső felülete
bepárásodhat. Ez rontja a kilátást, ami
súlyos balesethez vezethet. A
pozíció
használata esetén állítsa a
hőmérséklet-szabályozót a legmelegebb
vagy meleg állásba.
MEGJEGYZÉS
•A maximális páramentesítéshez
kapcsolja be a klímaberendezést, állítsa
a h
mérséklet-szabályozó tárcsát a
legmelegebb pozícióba, és tekerje a
ventilátorvezérl
 tárcsát ütközésig az
óramutató járásával megegyez

irányba.
•Ha a lábára meleg leveg
t szeretne
fújni, állítsa a módválasztó tárcsát a
következ
 pozícióba:
.
•A pozícióban a rendszer
automatikusan kiválasztja a küls

leveg
 beszívása állást. A
légbeszívás-választót nem lehet a bels

leveg
keringtetés helyzetbe átállítani.
tPáramentesítés
H
&vös vagy hideg id
ben a
klímaberendezés segíthet a szélvéd
 és az
oldalablakok páramentesítésében.
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt
pozícióba.
2. Állítsa a légbeszívás-választót küls

leveg
 pozícióba (a visszajelz
 lámpa
nem világít).
3. Állítsa a h
mérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel
 pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérl
 tárcsát a
megfelel
 fordulatszámra.
5. Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomásával kapcsolja be a
klímaberendezést.
MEGJEGYZÉS
A klímaberendezés egyik funkciója a
leveg
 páramentesítése, amihez nem kell a
h
mérsékletet hidegre állítani. Ezért, ha
páramentesíteni szeretné a bels
 leveg
t,
állítsa a h
mérséklet-szabályozó tárcsát a
kívánt pozícióba (meleg vagy hideg), és
kapcsolja be a klímaberendezést.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-10

Teljesen automatikus típus
A klímaberendezés m
&ködési információi megjelennek a kijelz
n.
Légáramlás kijelző Hőmérséklet-beállítás kijelzése (vezető oldala)
Módválasztó
kijelzője
A/C (Klímaberendezés)
üzemmód kijelző
Hőmérséklet-beállítás kijelzése (utas oldala)
Légbeszívás-választó (belső
levegőkeringtetés pozíció)
Légbeszívás-választó
(külső levegő pozíció) Vezetőoldali hőmérséklet-
szabályozó tárcsa
AUTO (Automatikus)
kapcsoló
Módválasztó kapcsoló
Ventilátorvezérlő
kapcsolóOFF (Ki)
kapcsolóSzélvédő páramentesítő kapcsolója
Hátsó szélvédő páramentesítő kapcsolója
Utasoldali hőmérséklet-
szabályozó tárcsa
DUAL (Dupla) kapcsoló A/C (Klímaberen-
dezés) kapcsoló
ttVezérl
 kapcsolók
AUTO (Automatikus) kapcsoló
Az AUTO (Automatikus) kapcsoló
megnyomására a rendszer a kiválasztott
h
mérsékletnek megfelel
en
automatikusan szabályozza az alábbi
beállításokat:
•Légáramlás h
mérséklete
•Légáramlás er
ssége
•Légáramlás mód kiválasztása
•Küls
 leveg
/bels
 leveg
keringtetés
kiválasztása
•Klímaberendezés m
&ködése
•A/C vagy A/C ECO kiválasztása
MEGJEGYZÉS
AUTO (Automatikus) kapcsoló visszajelz

lámpa
•Ha világít, az az automatikus m
&ködést
jelzi, amikor a rendszer önm
&köd
en
üzemel.
•Ha automatikus m
&ködés közben az
alábbi kapcsolók bármelyikét
m
&ködésbe hozza, akkor az AUTO
(Automatikus) kapcsoló visszajelz

lámpája kialszik.
•Módválasztó kapcsoló
•Ventilátorvezérl
 kapcsoló
•Szélvéd
 páramentesít
 kapcsolója
A nem említett kapcsolók funkciói
továbbra is automatikus
szabályozással m
&ködnek.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-11

OFF (Ki) kapcsoló
Az OFF (Ki) kapcsoló megnyomása
kikapcsolja a légkondicionáló rendszert.
H
mérséklet-szabályozó tárcsa
Ez a tárcsa szabályozza a h
mérsékletet.
Forgassa az óramutató járásával
megegyez
 irányba a meleg, azzal
ellentétesen a hideg beállításhoz.
•A DUAL (Dupla) kapcsoló kikapcsolt
állapotában:
Forgassa el a vezet
oldali
h
mérséklet-szabályzó tárcsát a teljes
utastér h
mérsékletének
szabályozásához.
•A DUAL (Dupla) kapcsoló bekapcsolt
állapotában:
Forgassa el a vezet
- vagy utasoldali
h
mérséklet-szabályzó tárcsát a
h
mérséklet független beállításához az
utastér két oldalán.
MEGJEGYZÉS
•Ha elforgatja az utasoldali
h
mérséklet-szabályozó tárcsát, a
klímaberendezés még a DUAL (Dupla)
kapcsoló kikapcsolt állapotában is
független m
&ködési módba vált
(kigyullad a DUAL (Dupla) kapcsoló
visszajelz
 lámpája), amely lehet
vé
teszi, hogy a vezet
 és az els
 utas
külön-külön állíthassa be magának a
h
mérsékletet.
•A h
mérséklet-beállítás kijelzésénél a
h
mérséklet mértékegysége a küls

h
mérséklet-kijelz
 h
mérséklet
mértékegységével együtt módosíthatók.
(„A” típusú m
&szercsoport)
Lásd a Küls
 h
mérséklet kijelz
 c.
részt, 4-38. oldal.
(„B” típusú m
&szercsoport)
Lásd: Környezeti h
mérséklet kijelzése
(többfunkciós kijelz
 nélkül), 4-30.
oldal.
Ventilátorvezérl
 kapcsoló
A ventilátornak hét sebességfokozata van.
A kijelz
n megjelenik a kiválasztott
sebesség.
Módválasztó kapcsoló
Kiválaszthatja a kívánt légáramlás módot
(5-6. oldal).
MEGJEGYZÉS
•Ha a légáramlás módot pozícióba
állítja, a h
mérséklet-szabályozó tárcsát
pedig közepes h
mérsékletre, akkor a
rendszer a lábaira meleg leveg
t fúj, a
középs
 és oldalsó szell
z
nyílásokból
viszont lényegesen h
&vösebb leveg
 jön.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-12

•A szell
z
nyílás állásba állításához
nyomja meg a szélvéd
 páramentesítése
kapcsolót.
•A pozícióban a rendszer
automatikusan kiválasztja a küls

leveg
 beszívása állást.
A/C (Klímaberendezés) kapcsoló
Ha az AUTO (Automatikus) kapcsoló
bekapcsolt állapotában megnyomja az A/C
(Klímaberendezés) kapcsolót, a
klímaberendezés kikapcsol (h
&tés/
páramentesítés funkciók).
A klímaberendezés be/ki kapcsol az A/C
(Klímaberendezés) kapcsoló minden egyes
megnyomásakor.
Az A/C (Klímaberendezés) gomb minden
egyes megnyomására az alábbi módon
változik.
A/C
:A/C ECO
:Stop
MEGJEGYZÉS
•Az A/C (Klímaberendezés) kapcsoló
megnyomására a klímaberendezés még
a klímaberendezés kikapcsolt
állapotában is m
&ködni kezd.
•Az A/C ECO (Gazdaságos
légkondicionáló rendszer) funkció a
légkondicionáló rendszer használatának
gazdaságosabbá tételére szolgál. A
kijelz
n az „A/C ECO” (Gazdaságos
légkondicionáló rendszer) jelzés
mutatja, hogy a légkondicionáló
rendszer optimálisan m
&ködik.
•Ha a küls
 h
mérséklet közelíti a
fagypontot, el
fordulhat, hogy a
klímaberendezés nem m
&ködik.
Légbeszívás-választó
A küls
 leveg
 vagy a bels

leveg
keringtetés pozíciók választhatók.
Nyomja meg a kapcsolót a küls
 leveg
/
bels
 leveg
keringtetés pozíciók
kiválasztásához.
Bels
 leveg
keringtetés pozíció (
)
A küls
 leveg
 ki van zárva. Használja ezt
a pozíciót alagutakban, s
&r
& forgalomban
(ahol sok a kipufogógáz a leveg
ben),
vagy ha gyorsan le akarja h
&teni a leveg
t.
Küls
 leveg
 pozíció (
)
A rendszer a küls
 leveg
t engedi a
fülkébe. Használja ezt az üzemmódot
szell
ztetéshez vagy a szélvéd

páramentesítéséhez.
FIGYELMEZTETÉS
Hideg vagy esős időben ne használja a
pozíciót:
Hideg vagy esős időben a
pozíció
használata veszélyes, mivel az ablakok
párásodásához vezet. Ez rontja a kilátást,
ami súlyos balesethez vezethet.
DUAL (Dupla) kapcsoló
Használja a DUAL (Dupla) kapcsolót a
független (vezet
 és utas külön-külön) és
az összekapcsolt (vezet
 és utas
szimultán) m
&ködési mód közötti
választáshoz.
Független m
&ködési mód (ég a
visszajelz
 lámpa)
A vezet
 és az els
 utas függetlenül
szabályozhatja a h
mérsékletet.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-13

Összekapcsolt m
&ködési mód (nem ég a
visszajelz
 lámpa)
A vezet
 és az els
 utas számára szimultán
lehet szabályozni a h
mérsékletet.
Szélvéd
 páramentesít
 kapcsolója
Nyomja meg a kapcsolót a szélvéd
 és az
els
 ablakok páramentesítéséhez.
Lásd a „Szélvéd
 jégtelenítése és
páramentesítése” cím
& részt, 5-14. oldal.
Hátsó szélvéd
 páramentesít

kapcsolója
A hátsó ablak páramentesítése érdekében
nyomja meg a hátsó szélvéd

páramentesít
 kapcsolóját.
Lásd a „Hátsó szélvéd
 páramentesít
je”
cím
& részt, 4-82. oldal.
tAz automatikus klímaberendezés
használata
1. Nyomja meg az AUTO (Automatikus)
kapcsolót. A rendszer automatikusan
szabályozza a légáramlási mód
kiválasztását, a légbeszívás-választót
és a légáramlás er
sségét.
2. Használja a h
mérséklet-szabályozó
tárcsát a kívánt h
mérséklet
beállításához.
Ha a vezet
 és az utas számára
külön-külön szeretné beállítani a
h
mérsékletet, nyomja meg a DUAL
(Dupla) gombot vagy fordítsa el az
els
 utas h
mérséklet-szabályozó
tárcsáját.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
az OFF (Ki) gombot.
MEGJEGYZÉS
•Hiába forgatja a tárcsát a legmelegebb
vagy leghidegebb állásba, attól nem áll
be gyorsabban a kívánt h
mérséklet.
•Ha f
&tést állít be, akkor a rendszer
annak felmelegedéséig letiltja a leveg

befújását, hogy ne fújjon be hideg
leveg
t.
tSzélvéd
 jégtelenítése és
páramentesítése
Nyomja meg a szélvéd
 páramentesít

kapcsolót.
Ebben a pozícióban a rendszer
automatikusan kiválasztja a küls
 leveg

pozíciót és a klímaberendezés
automatikusan bekapcsol. A
klímaberendezés közvetlenül
páramentesíti az els
 szélvéd
re és az
oldalablakokra jutó leveg
t (5-6. oldal).
A légáramlás er
ssége megnövekszik.
FIGYELMEZTETÉS
Páramentesítés esetén állítsa a
hőmérséklet-szabályozót hideg vagy
meleg állásba (
pozíció):
A rendszert
pozícióban használni a
leghidegebb hőmérséklet-beállítás mellett
veszélyes, mert a szélvédő külső felülete
bepárásodhat. Ez rontja a kilátást, ami
súlyos balesethez vezethet.
MEGJEGYZÉS
A h
mérséklet-szabályozó tárcsával
megemelheti a befújt leveg

h
mérsékletét, és így gyorsabban
páramentesítheti a szélvéd
t.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-14

tNapfény-/bels
h
mérséklet-érzékel

Napfényérzékel

Ne tegyen semmit a napfényérzékel
 el
.
Ellenkez
 esetben el
fordulhat, hogy a
rendszer nem megfelel
en állítja be a
bels
 h
mérsékletet.
Napfényérzékelő
Bels
 h
mérséklet-érzékel

Ne takarja le a bels

h
mérséklet-érzékel
t. Ellenkez
 esetben
el
fordulhat, hogy a rendszer nem
megfelel
en állítja be a bels

h
mérsékletet.
Belső hőmérséklet-érzékelő
Az utastérben elérhet
 funkciók
Légkondicionáló rendszer
5-15

Audio vezérl
kapcsoló
Bluetooth®-kihangosító nélkül

Bluetooth®-kihangosítóval

ttA hanger
 beállítása
A hanger
 növeléséhez nyomja a
kapcsolót (
) felfelé.
A hanger
 csökkentéséhez nyomja a
kapcsolót (
) lefelé.
ttNémító kapcsoló*
A hangrendszer elnémításához nyomja
meg a némító gombot (
), a némítás
kikapcsolásához pedig nyomja meg ismét.
MEGJEGYZÉS
Ha elnémított hangrendszerrel kapcsolja
ki a gyújtást, a némítás törl
dik. A motor
újraindításakor a hangrendszer nem lesz
elnémítva. A hangrendszer ismételt
elnémításához nyomja meg a némító
gombot (
).
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-16*Egyes modelleken.

tKeresés kapcsoló
AM*/MW*/LW*/FM rádió
Nyomja meg a keresés kapcsolót (, ).
A rádió átvált a tárolás sorrendjében el
z
/
következ
 tárolt állomásra.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
az összes fogható állomás
megkereséséhez, függetlenül attól, hogy
azok el vannak-e tárolva, vagy sem.

Az automatikus memória („A” típus)/
kedvenc rádióállomások („B” típus)
hangolása közben tárolt rádióállomások
el
hívhatók a keresés kapcsoló (
, )
megnyomásával, ha épp egy másik, az
automatikus memória („A” típus)/kedvenc
rádióállomások („B” típus) hangolása
közben tárolt rádióállomást hallgat. A
rádióállomások a gomb (
, )
megnyomásával abban a sorrendben
hívhatók el
, amelyben el lettek tárolva.

DAB rádió („B” típus)*
Nyomja meg a Keresés kapcsolót (, )
a DAB rádió hallgatása közben egy
el
z
leg a kedvencek listába eltárolt
állomás behívásához. A rádióállomások a
kapcsoló minden m
&ködtetésekor abban a
sorrendben hívhatók el
, amelyben el
lettek tárolva.
Tartsa lenyomva a keresés kapcsolót (
) a
következ
 állomásra ugráshoz vagy (
)
az el
z
 állomásra ugráshoz.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) az el
z
 m
&sorszám elejére
ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális m
&sorszám elejét
l.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
a m
&sorszámok folyamatos léptetéséhez
el
re vagy hátra.
DVD (B típus)
*
A következ
 fejezet elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
Az el
z
 fejezet elejére ugráshoz nyomja
meg a keresés kapcsolót (
).
Aha™/Stitcher™ rádió („B” típus)
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Tetszik”).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Nem tetszik”).
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
*Egyes modelleken.5-17

AUX-/USB-mód
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls
 jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
(B típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkez
 gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt használja.
A típus

Külső jackdugó/USB port
B típus

USB-port
Külső jackdugó
pAz AUX-mód használata (A típus) .......
.............................................. 5-32. oldal
qAz USB-mód használata (A típus) ........
.............................................. 5-33. oldal
rAz iPod mód használata (A típus) .........
.............................................. 5-36. oldal
sAz AUX-mód használata (B típus)........
.............................................. 5-99. oldal
tAz USB-mód használata („B” típus) .....
............................................ 5-100. oldal
FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben ne állítgassa a hordozható
hangeszközt vagy más hasonló terméket:
Vezetés közben veszélyes a hordozható
hangeszköz vagy más hasonló termék
kapcsolóit használni, mert elvonhatja a
figyelmét a vezetésről, ami súlyos
balesethez vezethet. A hordozható
hangeszközt vagy egyéb hasonló terméket
mindig álló járműben állítsa be.
VIGYÁZAT
A hordozható hangeszköztől függően
előfordulhat, hogy zaj hallható, amikor az
eszközt csatlakoztatja a jármű kiegészítő
csatlakozójához. (Ha nagy az alapzaj, ne
használja a kiegészítő csatlakozót.)
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-18