MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ha meredek lejt
 van a járm
& mögött
Ha meredek emelked
 (lejt
) van a járm
& mögött, a képerny
n megjelenített tárgy
távolabbinak (lejt
n közelebbinek) t
&nik a tényleges távolságánál.
A AB
B
Távolibbnak
tűnik, mint
valójában
A tárgy tényleges helyzete A tárgy tényleges helyzete
A tárgy a képernyÅ‘n
A: A jármű és a tárgy képernyÅ‘n kijelzett távolsága.
B: A jármű és a tárgy közötti valódi távolság.A tárgy a képernyÅ‘nKözelibbnek
tűnik, mint
valójában
Háromdimenziós tárgy a járm
& hátsó részén
Mivel a távolsági vezet
vonalak sík felületen vannak megjelenítve, a háromdimenziós tárgy
képerny
n megjelenített távolsága eltér a tényleges távolságtól.
A
A
C B
CB
(Valós távolság) B > C = A
A képernyÅ‘n érzékelt távolság
A > B > C(Megjelenítés a képernyÅ‘n)
(Valós helyzet)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
(Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenít
 típus)
Tolatás háromdimenziós tárgy közelében
Egy belógó tárgy közelében való tolatás közben a járm
& akkor is nekiütközhet a tárgynak,
ha a becsült haladási vonal nem érinti a tárgyat a képerny
n. A tárgy képerny
n
megjelenített helyzete eltér a tényleges helyzett
l, mert a becsült irányvonalak a képerny
n
vízszintes útfelületnek megfelel
en helyezkednek el. Egy belógó tárgy közelében való
tolatáskor szemrevételezéssel is ellen
rizze a járm
& mögötti és melletti területet.
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-289

(Megjelenítés a képernyÅ‘n) (Valós nézet)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
ttKépmin
ség beállítása
FIGYELMEZTETÉS
A tolatómonitor képminÅ‘ségét mindig álló járműben állítsa be:
A tolatómonitor képminÅ‘ségét ne módosítsa a jármű vezetése közben. Vezetés közben
veszélyes a tolatómonitor képminÅ‘ségét (fényerÅ‘t, kontrasztot, színt és árnyalatot)
módosítani, mert elvonhatja a figyelmét a vezetésrÅ‘l, ami balesethez vezethet.
A képmin
ség beállítását akkor kell elvégezni, ha a sebességváltó kar (manuális váltó) vagy
a választókar (automata váltó) hátrameneti (R) fokozatban van.
Négy beállítás módosítható: a fényer
, a kontraszt, az árnyalat és a szín. Beállításkor
fordítson kell
 figyelmet a járm
& környezetére.
1. A kezd
képerny
n a
ikont kiválasztva jelenítse meg a füleket.
2. Válassza ki a kívánt fület.
3. A csúszka segítségével állítsa be a fényer
t, kontrasztot, árnyalatot és színt.
Ha visszaállításra van szükség, nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot.
4. A kezd
képerny
n a
ikont kiválasztva csukja be a füleket.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-290

Parkolóradar-rendszer*
A parkolóradarok ultrahangos érzékel
ket használnak, amelyek a járm
& alacsony
sebességgel történ
 haladásakor, például garázsba beálláskor vagy párhuzamos parkolás
esetén észlelik a járm
& körüli akadályokat, és egy hangjelzés, illetve észlelésjelz

segítségével értesítik a vezet
t a járm
& és a közeli akadály között fennálló távolság
hozzávet
leges mértékér
l.

Hátsó sarokérzékelÅ‘ ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘
Hátsó érzékelÅ‘
ElsÅ‘ érzékelÅ‘
FIGYELMEZTETÉS
Ne bízza magát teljes mértékben a parkolóradar rendszerre, vezetés közben
szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze a jármű környezetének biztonságosságát:
Ez a rendszer elÅ‘re- és hátrafelé irányú manÅ‘vereknél is segíti a vezetÅ‘t parkolás közben. Az
érzékelÅ‘k észlelési tartománya korlátozott, ezért a jármű vezetése kizárólag a rendszerben
bízva balesetet okozhat. Mindig ellenÅ‘rizze szemrevételezéssel is a jármű környezetét vezetés
közben.
MEGJEGYZÉS
•Ne szereljen be semmilyen kiegészít
 berendezést az érzékel
k észlelési tartományán
belül. Ez hatással lehet a rendszer m
&ködésére.
•Az akadály típusától és a környezeti körülményekt
l függ
en az érzékelési tartomány
lesz
&külhet vagy el
fordulhat, hogy az érzékel
k nem képesek az akadályt észlelni.
•El
fordulhat, hogy a következ
 körülmények esetén a rendszer nem fog megfelel
en
m
&ködni:
•Sár, jég vagy hó tapadt az érzékel
 körüli területre (a rendszer visszaáll normál
m
&ködésre ezek eltávolítása után).
•Az érzékel
 körüli terület jeges (visszaáll a normál m
&ködés a jég felolvadása után).
•Az érzékel
t kézzel lefedik.
•Az érzékel
t er
s ütés éri.
•A járm
& túlságosan megd
lt.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
*Egyes modelleken.4-291

•Széls
ségesen forró vagy hideg id
járási körülmények között.
•A járm
&vet egyenetlen, lejt
s, vagy kavicsos, füves úton vezetik.
•Valamilyen ultrahangforrás van a járm
& közelében, például egy másik járm
& kürtje, egy
motorkerékpár motorhangja, egy nagyméret
& járm
& légfékhangja vagy egy másik járm
&
érzékel
je.
•A járm
&vet s
&r
& es
ben vagy vízfelcsapódást okozó környezetben vezetik.
•A járm
&re kereskedelmi forgalomban kapható, rádiójelek vételére alkalmas antennarúd
vagy más típusú gépjárm
&antenna van szerelve.
•A járm
& egy magas vagy szögletes járdaszegély felé halad.
•Túl közel van agy akadály az érzékel
höz.
•A lökhárító alatt található akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer. A lökhárítónál
alacsonyabb vagy vékony akadályokat a rendszer kezdetben észleli, de kés
bb, ahogy a
járm
& közeledik hozzájuk, már nem.
•Az alábbi akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer:
•Huzalhoz vagy kötélhez hasonló tárgyak;
•Ultrahangot könnyen elnyel
 tárgyak, pl. a pamut vagy a hó;
•Szögletes tárgyak;
•Nagyon hosszú tárgyak, és a tetejüknél szélesebb tárgyak;
•Kicsi és rövid tárgyak.
•Mindig ellen
riztesse a rendszert szakm
&helyben, ha bármilyen ütés – akár csak kisebb
baleset – érte a lökhárítót. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Ha az érzékel
k helyzete megváltozott, nem észlelik az akadályokat.
•A rendszer meghibásodhatott, ha a sípoló hangjelzés nem hallható, vagy a visszajelz

lámpa nem világít a parkolóradar érzékel
inek bekapcsolt állapotában. Konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A rendszer meghibásodhatott, ha a rendszer hibáját jelz
 sípoló hangjelzés hallható, és a
visszajelz
 lámpa villog. Konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A rendszer hibás m
&ködését jelz
 sípoló hang esetleg nem hallható, ha a környezeti
h
mérséklet széls
ségesen alacsony, vagy sár, jég, illetve hó tapadt az érzékel
 területére.
Távolítson el minden idegen anyagot az érzékel
 környékér
l.
•Vonóhorog felszerelése esetén konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-292

tAz érzékel
 észlelési tartománya
Az érzékel
k az akadályokat a következ
 tartományban észlelik.

ElsÅ‘ érzékelÅ‘ érzékelési tartománya
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘ érzékelési tartományaHátsó érzékelÅ‘ érzékelési
tartománya Hátsó sarokérzékelÅ‘ érzékelési tartománya
B
A
D
CA: Kb. 55 cm
B: Kb. 55 cm
C: Kb. 100 cm
D: Kb. 150 cm
Távolságjelz
 megtekintése
Kijelz
Távolság a járm
& és az akadály között
360°-os monitor nélküli járm
&vek
360°-os monitorral
felszerelt járm
&vekElüls
 érzékel

*/
Els
 sarokérzékel
*Hátsó érzékel
/
Hátsó sarokérzékel
 Elüls
 és els
 saro-
kérzékel
 nélkülElüls
 és els
 saro-
kérzékel
vel
Zöld
Els
 érzékel
:
Kb. 100–60 cmHátsó érzékel
:
Kb. 150–60 cm
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
*Egyes modelleken.4-293

Kijelz
Távolság a járm
& és az akadály között
360°-os monitor nélküli járm
&vek
360°-os monitorral
felszerelt járm
&vekElüls
 érzékel

*/
Els
 sarokérzékel
*Hátsó érzékel
/
Hátsó sarokérzékel
 Elüls
 és els
 saro-
kérzékel
 nélkülElüls
 és els
 saro-
kérzékel
vel
Sárga
Els
 érzékel
:
Kb. 60–45 cm
Els
 sarokérzékel
:
Kb. 55–38 cmHátsó érzékel
:
Kb. 60–45 cm
Hátsó sarokérzékel
:
Kb. 55–38 cm
Borostyánsárga
Els
 érzékel
:
Kb. 45–35 cm
Els
 sarokérzékel
:
Kb. 38–25 cmHátsó érzékel
:
Kb. 45–35 cm
Hátsó sarokérzékel
:
Kb. 38–25 cm
Piros
Els
 érzékel
:
Kb. 35 cm-en belül
Els
 sarokérzékel
:
Kb. 25 cm-en belülHátsó érzékel
:
Kb. 35 cm-en belül
Hátsó sarokérzékel
:
Kb. 25 cm-en belül
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-294*Egyes modelleken.

tA parkolóradar-rendszer m
&ködése
Ha ON (Be) állásba kapcsolt gyújtás mellett megnyomja a parkolóradar kapcsolóját,
megszólal a hangjelzés, és kigyullad a visszajelz
 lámpa.
Ha aktivált parkolóradar mellett kapcsolja ON (Be) állásba a gyújtást, kigyullad a
visszajelz
 lámpa.
A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a kapcsolót.
VisszajelzÅ‘ lámpa
M
&ködési feltételek
A parkolóradar akkor használható, ha az összes következ
 feltétel teljesül.
•A gyújtás BE van kapcsolva.
•A parkolóradar kapcsolója be van kapcsolva.
MEGJEGYZÉS
•(Automata sebességváltóval felszerelt járm
&vek estében)
Az els
 érzékel
khöz/els
 sarokérzékel
khöz tartozó észlelésjelz
 és hangjelzés nem
m
&ködik, ha a fokozatválasztó kar P állásban van.
•Az észlelésjelz
 és a hangjelzés nem m
&ködik, ha a rögzít
fék be van húzva.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-295

tAkadályészlelés kijelzése
Az akadályt észlel
 érzékel
 helyzete jelenik meg. Az érzékel
 által észlelt akadály
távolságától függ
en kijelz
 különféle területei világítanak.
Ahogy a járm
& egy tárgyhoz közeledik, a m
&szeren a járm
&höz közelebb es
 zóna világít.

360°-os monitorral felszerelt járművek360°-os monitor nélküli járművek
Bal első
sarokérzékelÅ‘Jobb elsÅ‘
sarokérzékelÅ‘
Hátsó érzékelÅ‘ Hátsó érzékelÅ‘ Bal hátsó
sarokérzékelÅ‘Bal elsÅ‘
sarokérzékelÅ‘
Bal hátsó
sarokérzékelÅ‘ Jobb hátsó
sarokérzékelÅ‘Jobb elsÅ‘
sarokérzékelÅ‘
Jobb hátsó
sarokérzékelÅ‘ ElsÅ‘ érzékelÅ‘ ElsÅ‘ érzékelÅ‘
Egyes modelleken
MEGJEGYZÉS
Az észlelésjelz
 átkapcsolható kijelzésre és nem kijelzésre.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-12. oldal.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-296

Értesítés rendszerhibákról
Ha probléma lép fel, a rendszer a következ
 jelzésekkel értesíti a vezet
t a problémáról.
Észlelés kijelzése
Megoldás 360°-os monitor nélküli járm
&vek
360°-os monitorral
felszerelt járm
&vek Elüls
 és els
 sarokér-
zékel
 nélkülElüls
 és els
 sarokér-
zékel
vel
Lecsat-
lakozta-
tás
Lehetséges, hogy a rend-
szer hibásan m
&ködik. Né-
zesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasol-
juk, hogy a lehet
 legha-
marabb forduljon egy hi-
vatalos Mazda márkaszer-
vizhez.
A rend-
szer hi-
bás m
&-
ködése
Lehetséges, hogy a rend-
szer hibásan m
&ködik. Né-
zesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasol-
juk, hogy a lehet
 legha-
marabb forduljon egy hi-
vatalos Mazda márkaszer-
vizhez.
Jég/
szennye-
z
dés
Idegen anyag lehet a jel-
zett akadályészlelés kijel-
zése szerinti érzékel
 terü-
leten. Ha a rendszer nem
áll helyre, vizsgáltassa
meg a járm
&vet egy szak-
m
&helyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivata-
los Mazda márkaszerviz-
hez.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-297

tA parkolóradar-rendszer figyelmeztet
 hangjelzése
A sípoló hangjelzés a rendszer m
&ködése közben az alábbi módon szólal meg.
Els
 érzékel
, hátsó érzékel

Távolságészlelé-
si területTávolság a járm
& és az akadály között
Sípoló hangjel-
zés*1Els
 érzékel
Hátsó érzékel

Legnagyobb tá-
volságKb. 100–60 cm
Kb. 150–60 cm
Lassú szakaszos
hangjelzés
Nagy távolságKb. 60–45 cm
Kb. 60–45 cm
Közepes szakaszos
hangjelzés
Közepes távol-
ságKb. 45–35 cm
Kb. 45–35 cm
Gyors szakaszos
hangjelzés
Kis távolságKb. 35 cm-en belül
Kb. 35 cm-en belül
Folyamatos hang-
jelzés
*1 A szakaszos hangjelzés egyre s
&r
&bb, ahogy a járm
& az akadály felé közeledik.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-298