ESP MAZDA MODEL CX-5 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Sinyal UyarÕ
Kör Nokta øzleme
(BSM) OFF Göster-
gesi IúÕ÷Õ
*
Sistemde bir sorun oldu÷u aúa÷Õdaki koúullarda belirtilebilir.
Böyle durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
•Lamba kontak ON konumuna getirildi÷inde yanmaz.•Kör Nokta øzleme (BSM) sistemi kullanÕlabilirken bile ÕúÕk açÕk kalÕr.•Araç sürülürken ÕúÕk açÕlÕr.
NOT
Araç daha az trafik bulunan bir yolda sürülürse ve radar sensorunun tespit edece÷i az
araç varsa, sistem duraklayabilir (Gösterge panelindeki Kör Nokta øzleme (BSM) OFF
gösterimi/gösterge lambasÕ yanar). Ancak, bu bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez.
(Turuncu)
Sürücü Dikkat Alar-
mÕ (DAA) UyarÕ
Göstergesi
*
Sistemde bir arÕza oldu÷unda mesaj görüntülenir. Böyle durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
(Turuncu)
Mazda Radar Sabit
HÕz Kontrolü
(MRCC) UyarÕ Gös-
terimi
*
Sistemde bir arÕza oldu÷unda mesaj görüntülenir. Böyle durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
(Turuncu)
Araç, Stop & Go
fonksiyonlu Mazda
Radar Sabit HÕz
Kontrolü (Stop&Go
fonksiyonlu MRCC)
UyarÕ Göstergesi
*
Sistemde bir arÕza oldu÷unda mesaj görüntülenir. Böyle durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
(Turuncu)
ùerit Takip Destek
Sistemi (LAS) ve
ùerit De÷iútirme
UyarÕ Sistemi
(LDWS) UyarÕ Gös-
tergesi
*
Sistemde bir arÕza oldu÷unda mesaj görüntülenir. Böyle durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
UyarÕ mesajÕ görüntülenirken sistem çalÕúmaz.
DøKKAT
¾Tüm tekerlekler için daima belirtilen ebatlarda ve aynı üretim, marka ve tip lastik kullanı‐
nız. Bununla birlikte, aynı araç üzerinde farklı oranlarda aşınmış olan lastikleri kullan‐
mayınız. Bu tür uygun olmayan lastikler kullanıldığında, sistem normal bir şekilde çalış‐
mayabilir.
¾Acil durum yedek lastiği kullanıldığında, sistem normal şekilde çalışmayabilir.
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
7-42*BazÕ modellerde mevcuttur.

ANAHTAR UyarÕ Göstergesi/UyarÕ IúÕ÷Õ*
Gerekli eylemi uygulayÕn ve uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn söndü÷ünü teyit edin.

Sinyal Nedenler YapÕlacak eylem
(Beyaz)
ANAHTAR UyarÕ
GösterimiAnahtarÕn pili bitti÷inde. AnahtarÕn pilini de÷iútirin (sayfa 6-39).
(KÕrmÕzÕ)
(YanÕp söner)
ANAHTAR UyarÕ IúÕ-
÷ÕAnahtarÕn pili bitti÷inde. AnahtarÕn pilini de÷iútirin (sayfa 6-39).
Anahtar çalÕúma mesafesinin içerisinde de-
÷il.
AnahtarÕ çalÕúma mesafesine sokun (sayfa
3-7).
Anahtar, kabin içerisinde anahtarÕn tespit
edilmesinin zor oldu÷u bir yerde bulunuyor.
Anahtara benzeyen baúka bir üretici firma-
nÕn anahtar çalÕúma mesafesinin içerisinde.Anahtara benzeyen baúka bir üretici fir-
manÕn anahtarÕnÕ çalÕúma mesafesinin dÕ-
úÕna çÕkarÕn.
Kontak anahtarÕ kapalÕ olmayacak úekilde,
anahtarÕ kabinden çÕkarÕn ve daha sonra tüm
kapÕlarÕ kapatÕn.Anahtar
Õ tekrar kabine sokun.
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
*BazÕ modellerde mevcuttur.7-47

UyarÕ Sesi Duyulur
tFarlar AçÕk HatÕrlatÕcÕsÕ
Farlar açÕksa ve kontak anahtarÕ ACC
konumunda veya kapalÕ konumdaysa,
sürücü kapÕsÕ açÕldÕ÷Õnda sürekli bir “bip”
sesi duyulacaktÕr.
NOT
•Kontak ACC konumuna getirildi÷inde,
“Kontak KapanmamÕú (STOP) UyarÕ
Sinyali” (sayfa 7-53) farlar açÕk
uyarÕsÕnÕ iptal eder.
•Farlar açÕk hatÕrlatÕcÕsÕnÕn ses
úiddetinin de÷iútirilmesini sa÷layan
kiúiselleútirme fonksiyonu vardÕr.
Sayfa 9-12'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
tHava YastÕ÷Õ/ Emniyet Kemeri Ön
Gergi Sistemi UyarÕ Sesi
Hava yastÕ÷Õ/ön emniyet kemeri ön gergi
sisteminde bir arÕza tespit edildi÷inde
uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanar ve dakikada bir 5 saniye
süresince uyarÕ sesi (“bip” sesi) duyulur.

Hava yastÕ÷Õ ve ön emniyet kemeri ön
gergi sistemi uyarÕ sesi yaklaúÕk 35 dakika
boyunca duyulacaktÕr. A r a cÕnÕzÕ mümkün
olan en kÕsa zamanda Yetkili Mazda
Servisi'ne kontrol ettirmenizi öneririz.
UYARI
Hava yastığı/ ön emniyet kemeri ön gergi
sistemi uyarı
sesi duyulurken aracınızı
hareket ettirmeyin:
Hava yastığı/ön emniyet kemeri ön gergi
sistemi uyarı sesi duyulurken aracı hareket
ettirmek tehlikelidir. Bir kaza esnasında,
hava yastıkları ve ön
emniyet
kemeri ön
gergi sistemi çalışmaz ve bu durum ağır
yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
Mümkün olan en kısa sürede aracınızı
Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi
öneririz.
tEmniyet Kemeri UyarÕ Sesi
Ön koltuk
Sürücünün veya öndeki yolcunun emniyet
kemeri ba÷lÕ de÷ilken aracÕn hÕzÕ 20 km/
s'yi geçerse, sürekli olarak bir uyarÕ sesi
duyulur. Emniyet kemeri ba÷lanmamaya
devam ederse, uyarÕ sesi bir kez durur ve
ardÕndan 90 saniye kadar devam eder.
Sürücünün veya öndeki yolcunun emniyet
kemeri ba÷landÕktan sonra uyarÕ sesi
kesilir.
NOT
•Ön yolcu koltu÷u üzerine a÷Õr
nesnelerin yerleútirilmesi, bu nesnelerin
a÷ÕrlÕklarÕna ba÷lÕ olarak, ön yolcu
koltu÷u emniyet kemeri uyarÕ
fonksiyonunun devreye girmesine neden
olabilir.
•Ön yolcu koltu÷u a÷ÕrlÕk sensörünün
düzgün bir úekilde çalÕúabilmesi için ön
yolcu koltu÷u üzerine ilave bir minder
koyulmamalÕdÕr. ølave bir minder
sensöre parazit oluúturabilece÷inden
sensör düzgün çalÕúmayabilir.
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
7-52

tStop & Go fonksiyonlu Mazda
Radar Sabit HÕz Kontrolü
(Stop&Go fonksiyonlu MRCC)
Sistem UyarÕlarÕ
*
Stop & Go fonksiyonlu Mazda Radar
Sabit HÕz Kontrolü (Stop&Go fonksiyonlu
MRCC) sistemi uyarÕlarÕ sürücüye sistem
arÕzalarÕnÕ bildirir ve gerekti÷inde
kullanÕma iliúkin önlemler sunar.
UyarÕ sesine göre kontrol edin.
DikkatKontrol edilecek
durumlar
Stop & Go fonksiyonlu
Mazda Radar Sabit HÕz Kon-
trolü (Stop&Go fonksiyonlu
MRCC) çalÕúÕrken uyarÕ sesi 1
kez duyulurStop & Go fonksi-
yonlu Mazda Radar
Sabit HÕz Kontrolü
(Stop&Go fonksi-
yonlu MRCC) Sis-
tem iptal edildi.
(Avrupa modelleri)
Sürüú sÕrasÕnda uyarÕ sesi 3
kez duyulur
(Avrupa modelleri hariç)
Araç kullanÕlÕrken bip sesi du-
yulmaya devam edilir.AracÕnÕzla öndeki
araç arasÕndaki me-
safe çok kÕsa oldu-
÷unda. Çevredeki
alanÕn güvenli÷ini
kontrol edin ve ara-
cÕn hÕzÕnÕ azaltÕn.
Stop & Go fonksiyonlu
Mazda Radar Sabit HÕz Kon-
trolü (Stop&Go fonksiyonlu
MRCC) çalÕúÕrken, bip sesleri
ve çoklu bilgi ekranÕ Stop &
Go fonksiyonlu Mazda Radar
Sabit HÕz Kontrolü (Stop&Go
fonksiyonlu MRCC) ile ilgili
bir problem oldu÷unu gösterir.Sistemdeki bir arÕza
görüntülenebilir.
Böyle durumlarda
aracÕnÕzÕ
Ye t k i l i
Mazda Servisi’ne
kontrol ettirmenizi
tavsiye ederiz.
tùeritten AyrÕlma UyarÕ Sesi*
Sistem çalÕúÕrken, aracÕn sistemden
ayrÕldÕ÷ÕnÕ tespit ederse, bir uyarÕ sesi
duyulur.
NOT
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) uyarÕ
sesinin seviyesi de÷iútirilebilir.
Sayfa 9-12'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit
De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) uyarÕ
sesinin tipi de÷iútirilebilir.
Sayfa 9-12'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
tAúÕrÕ HÕz UyarÕsÕ*
E÷er araç hÕzÕ, aktif sürüú ekranÕnda
gösterilen hÕz limiti iúaretindeki hÕzÕ
aúarsa, uyarÕ sesi devreye girer ve aktif
sürüú ekranÕnda gösterilen hÕz limiti
iúaretinin etrafÕndaki alan 3 defa turuncu
olarak yanÕp söner, ve e÷er araç hÕzÕ
gösterilen hÕz limiti iúaretini aúmaya
devam ederse, gösterge yanÕp sönmeyi
bÕrakÕr ve ekranda kalÕr.
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
*BazÕ modellerde mevcuttur.7-57

Araçta Veri Toplama ve øúleme

Sürücü tarafÕndan kaydedilen veriler
Araca sürücü tarafÕndan kaydedilen tüm veriler; örne÷in telefon rehberindeki kiúiler,
navigasyon varÕú noktalarÕ, sÕk kullanÕlanlar vb. genellikle istenildi÷i anda silinebilir.
Araçta veri depolama
AracÕnÕzdaki birçok elektronik parçada, araç durumu, olaylar ve hatalar gibi teknik bilgilerin
geçici veya kalÕcÕ olarak kaydedildi÷i veri depolama ortamlarÕ bulunmaktadÕr. Söz konusu
teknik bilgiler genellikle bir parçanÕn, modülün, sistemin veya çevrenin mevcut koúullarÕnÕ
belgeler:
•sistem parçalarÕnÕn çalÕúma koúullarÕ (örn. dolum seviyeleri)
•aracÕn veya münferit araç parçalarÕnÕn durum mesajlarÕ (örn. tekerlek hÕzÕ/araç hÕzÕ,
yavaúlama, yanal hÕzlanma)
•önemli sistem parçalarÕndaki (örn. farlar ve frenler) arÕzalar ve kusurlar
•ola÷andÕúÕ sürüú koúullarÕna aracÕn tepkisi (örn. hava yastÕ÷ÕnÕn açÕlmasÕ, denge kontrol
sistemlerinin devreye sokulmasÕ)
•çevre koúullarÕ (örn. sÕcaklÕk)
Bu veriler sadece teknik yapÕdadÕr ve hatalarÕn tespit edilmesi ve giderilmesi ve araç
iúlevlerinin en uygun hale getirilmesi amacÕna hizmet eder. Bu verilerden, izlenen
güzergahlarÕn hareket profilleri elde edilemez.

Hizmet alÕmÕnda (örn. onarÕmlar, bakÕm, garanti hizmetleri, kalite kontrolü), bu bilgiler
servis a÷Õ üyeleri (Mazda Motor Corporation ve gerekirse Mazda grubuna ba÷lÕ di÷er
úirketler) tarafÕndan özel teúhis cihazlarÕ kullanÕlarak olay ve hata belle÷inden indirilebilir.
Bir hata giderildi÷inde, olay belle÷indeki bilgiler silinir veya bu bilgilerin üzerine yazÕlÕr.

AracÕn kullanÕmÕ sÕrasÕnda, bu teknik verilerin ve beraberinde di÷er bilgilerin (kaza tutana÷Õ,
araç hasarÕ, tanÕk ifadeleri vs.), muhtemelen bir uzman yardÕmÕyla kiúiyi tanÕmlayÕcÕ
özellikte oldu
÷u durumlarla karúÕlaúÕla
bilir.

Otomatik acil ça÷rÕ sistemi (eCall) gibi, bir sözleúmeye dayalÕ olarak müúteri ile mutabÕk
kalÕnan veya yasal gereklili÷i olan ek iúlevler belirli araç verilerinin araca aktarÕlmasÕnÕ
sa÷lar.

(Avrupa için)
Verilerin korunmasÕ hakkÕnda daha fazla bilgi Mazda internet sitesinde bulunabilir.
Ülkenize özel web sayfasÕnÕ bulmak için lütfen “https://www.mazdamotors.eu” adresini
ziyaret ediniz.
Müúteri Bilgileri
Araçta Veri Toplama ve øúleme
8-5

Ö÷e ÖzellikFabrika Aya-
rÕMevcut AyarlarAyarlarÕ De-
÷iútirme
Yöntemi
Aktif Sürüú EkranÕ (sayfa 4-43)
EkranAktif Sürüú EkranÕnÕn gösterilmemesi için ayarlar
de÷iútirilebilir.AçÕk Açma/Kapama CŠ
Ekran yüksekli÷i (yukarÕ/aúa÷Õ konum) de÷iútirile-
bilir.0ølk ayardan 13
adÕm aúa÷Õ/yukarÕ
(toplam: 27 adÕm)CŠ
Ekran parlaklÕ÷ÕnÕ ayarlama yöntemi (otomatik/
manuel) de÷iútirilebilir.Otomatik Auto/Man. CŠ
Otomatik parlaklÕk ayarÕndaki standart parlaklÕk
de÷iútirilebilir.0ølk ayardan
2 adÕm aúa÷Õ/
yukarÕ (toplam: 5
adÕm)CŠ
Manuel parlaklÕk ayarÕndaki standart parlaklÕk de-
÷iútirilebilir.0ølk ayardan
20 adÕm aúa÷Õ/
yukarÕ (toplam:
41 adÕm)CŠ
Ekran açÕsÕ de÷iútirilebilir. 0ølk ayardan 3
adÕm aúa÷Õ/yukarÕ
(toplam: 7adÕm)CŠ
Navigasyon kÕla-
vuzuGörüntü/görüntü de÷il AçÕk Açma/Kapama CŠ
*1 Bu sistemlerin kapatÕlabilir olmasÕna ra÷men, bu sistemlerin kapatÕlmasÕ sistemin amacÕnÕ ortadan kaldÕrÕr;
Mazda, sistemlerin açÕk kalmasÕnÕ tavsiye etmektedir.
*2 Sadece Kör Nokta øzleme (BSM) çalÕúmasÕ sÕrasÕndaki uyarÕ bip sesinin seviyesi de÷iútirilebilir. Arka Çapraz
Trafik AlarmÕ (RCTA) çalÕúmasÕ sÕrasÕndaki uyarÕ bip sesi seviyesi de÷iútirilemez.
*3 Sistem yalnÕzca navigasyon sistemi çalÕúÕrken çalÕúÕr.*4 Ultrasonik sensörler bir engel tespit etti÷inde, merkez ekranda gösterilen içerikler 360° Görüú Monitörüne
geçiú yapar. (360° Görüú Monitörü bulunan araçlar)
*5 Otomatik silecek kontrolü kapalÕ olarak ayarlandÕysa,silecek kolu pozisyonu fasÕlalÕ çalÕúmaya
ayarlanmÕútÕr.
*6 Arka cam sis kaldÕrÕcÕsÕnÕn çalÕúma zamanÕ Sürekli olarak ayarlanmÕú olsa bile dÕúarÕdaki sÕcaklÕ÷Õn etkisine
ba÷lÕ olarak iúlem 15 dakikadan sonra durabilir.
*7 Sadece merkez ekrandan kullanÕlabilir.
Teknik De÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
9-17

Dizin
Ön Cam Silecekleri Buz Çözücüsü ..........
........................................................... 4-82
Ön Cam YÕkayÕcÕsÕ........................... 4-79
P
Park Sensörü Sistemi ...................... 4-281
Sensör tespit mesafesi ............... 4-283
Park YardÕm Sensörü Sistemi
Park yardÕm sensörü sistemi
kullanÕmÕ................................... 4-285
Patinaj Kontrol Sistemi (TCS) ..........4-97
TCS OFF Dü÷mesi ..................... 4-98
TCS OFF Gösterge IúÕ÷Õ............. 4-98
TCS/DSC gösterge ÕúÕ÷Õ.............. 4-97
Patlak Lastik ....................................... 7-3
Patlak lasti÷in sökülmesi ............ 7-15
Ye d e k l a s t i÷in monte edilmesi .... 7-18
Periyodik BakÕm ................................. 6-3
R
Radar Sensörleri (Arka) ..................4-249
Radar Sensörü (Ön) ........................ 4-247
Rodaj Süresi ......................................3-59
S
Sabit HÕz Kontrolü ..........................4-253
Sabit hÕz ana göstergesi (beyaz)/sabit
hÕz ayarÕ göstergesi (yeúil) ........ 4-255
Sabit hÕz kontrol dü÷mesi ......... 4-254
Sabit HÕz Kontrolü AyarÕ Araç HÕzÕ
EkranÕ............................................... 4-30
Saklama Bölmeleri ......................... 5-153
Arka elbise askÕlarÕ................... 5-158
Bagaj Bölmesi ........................... 5-155
Kolçak kutusu ........................... 5-154
Orta konsol ................................5-154
Tavan konsolu ........................... 5-154
Torpido gözü ............................. 5-154
Sayaçlar ............................................ 4-23
Seçici Katalitik øndirgeme (SCR)
Sistemi ............................................ 4-264
Seçici Katalitik øndirgeme (SCR) UyarÕ
Sesi ................................................... 7-56
Ses Sistemi
Anten ...........................................5-19
AUX/USB modu ......................... 5-17
Ek .............................................. 5-136
Ses Kontrol Dü÷mesi .................. 5-15
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik
ekransÕz)] .................................... 5-20
Ses Sistemini Kullanmadan Önce .......
..................................................... 5-15
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik
ekranlÕ)] .......................................5-74
Ses Sistemi Kontrol Dü÷mesi
Arama Dü÷mesi .......................... 5-16
Ses Seviyesinin AyarlanmasÕ...... 5-15
Sessize Alma Dü÷mesi ............... 5-15
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik
ekransÕz)]
ArÕza Giderme .............................5-70
AUX ............................................ 5-31
Bluetooth® ..................................5-39
CD Çalar ..................................... 5-27
Güç/Ses/Ses Kontrolleri ..............5-20
Hata Göstergeleri ........................ 5-38
iPod modu ................................... 5-35
Radyo .......................................... 5-23
Radyo (RDS) ...............................5-23
Saat ..............................................5-22
Ses TanÕma .................................. 5-66
USB .............................................5-32
Sesi sistemi seti [B Tipi (dokunmatik
ekranlÕ)]
ArÕza Giderme ...........................5-131
AUX ............................................ 5-92
Ayarlar .......................................5-128
Bluetooth® ..................................5-99
CD Çalar ..................................... 5-86
10-9