MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 1 of 851
Manual de utilizare
Page 2 of 851
Zoom-Zoom
Toţi copiii îl recunosc instinctiv.
Puţini adulţi şi-l mai amintesc.
Un singur producător de vehicule refuză să îl dea uitării.
În limbajul celor mari, reprezintă exaltarea şi eliberarea oferite de mişcarea pură.
Copiii însă, ca de obicei, îl descriu mult mai bine,
spunându-i pur şi simplu „Zoom-Zoom”.
Noi retrăim acest sentiment în fiecare zi.
De aceea construim astfel de vehicule.
Zoom-Zoom.
Putem să vă retrezim această emoţie, acum?
Page 3 of 851
V mul umim c a i ales Mazda. Mazda proiecteaz úi construie úte vehicule urmrind
întotdeauna satisfac ia clientului.
Pentru a asigura o utilizare plcut, lipsit de probleme a vehiculului dumneavoastr Mazda,
citi i acest manual cu aten ie úi urma i recomandrile sale.
Efectuarea periodic a lucrrilor de service de ctre un service autorizat va contribui atât la
men inerea capacit ii de rulare, cât úi a valorii de revânzare. Re eaua interna ional de
reprezentan i autoriza i Mazda v pune la dispozi ie experien a profesional a acestora.
Personalul special instruit este calificat pentru lucrrile de service la vehiculul
dumneavoastr Mazda, efectuate corect úi cu precizie. De asemenea, personalul este sus inut
de o gam larg de unelte úi echipamente special create pentru efectuarea lucrrilor de
service la vehiculele Mazda. De aceea, oricând sunt necesare lucrri de între inere sau
repara ii, v
recomandm un reprezentant autorizat Mazda.
V asigurm c întreg personalul Mazda este interesat în permanen de plcerea de a
conduce úi de satisfac ia dumneavoastr deplin privind produsele Mazda.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPONIA
Observa ii importante cu privire la acest manual
Pstra i acest manual în torpedo, ca surs de informa ii pentru utilizarea plcut úi în siguran a vehiculului
dumneavoastr Mazda. În cazul în care vinde i vehiculul, preda i acest manual viitorului proprietar.
Toate specifica iile úi descrierile erau corecte la data publicrii. Datorit îmbunt irii úi dezvoltrii continue a
tehnicii Mazda, ne rezervm dreptul de a aduce modificri specifica iilor ori de câte ori este necesar, fr notifi-
cri sau alte obliga ii.
Nu uita i c acest manual se aplic tuturor modelelor, echipamentelor úi op iunilor. Prin urmare, pute i
gsi unele explica ii pentru echipamente care nu sunt instalate pe vehiculul dumneavoastr.
©2018 Mazda Motor Corporation
Februarie 2018 (versiunea 1)
Pentru posesorii de vehicule Mazda
Page 4 of 851
Dorin a noastr este de a v ajuta s v
bucura i cât mai mult de vehiculul
dumneavoastr. Citirea complet a
manualului dumneavoastr de utilizator v
ajut foarte mult în acest sens.
Cuvintele sunt completate de imagini
pentru a v explica mai bine cum s v
bucura i de vehiculul Mazda. Citind acest
manual, pute i afla caracteristicile
vehiculului úi informa ii importante
privind siguran a úi conducerea în diferite
condi ii de drum.
Simbolul de mai jos din acest manual
înseamn „nu proceda i astfel” sau „nu
permite i acest lucru”.
Referirile la stânga úi dreapta se fac ca úi
când v afla i la volan, cu privirea înainte.
Cu toate c acest manual prezint un
model cu volanul pe stânga, este valabil úi
pentru modelele cu volanul pe dreapta.
Index: un loc bun de unde pute i începe
este Indexul, o list alfabetic a tuturor
informa iilor incluse în manual.
În acest manual, ve i întâlni aten ionri de
genul: AVERTISMENT, ATEN IE! úi
NOT.
AVERTISMENT
Un AVERTISMENT indică o situaţie în care
se pot produce răniri grave sau decese
dacă avertismentul este ignorat.
AT E N IE
ATENŢIE! indică o situaţie care poate avea
ca rezultat vătămarea corporală, avarierea
vehiculului sau amândouă, dacă
atenţionarea este ignorată.
NOT
O NOT furnizeaz informa ii úi uneori
sugestii pentru o mai bun utilizare a
vehiculului dumneavoastr.
Simbolul urmtor, amplasat pe anumite
pr i ale vehiculului, indic faptul c acest
manual con ine informa ii referitoare la
respectiva pies.
Consulta i manualul pentru informa ii
detaliate.
Utilizarea acestui manual
Page 5 of 851
Cuprins
Indexul ilustrat
Vedere interioar, exterioar úi identificarea componentelor vehiculului
dumneavoastr Mazda.1
Echipamentul de siguran esen ial
Informa ii importante despre echipamentul de siguran , incluzând scaunele,
centurile de siguran , scaunele de protec ie pentru copii úi airbagurile SRS.2
Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dotri, incluzând cheile, u úile, oglinzile úi geamurile.3
În timp ce conduce i
Informa ii referitoare la conducerea úi oprirea în siguran .4
Dotrile interioare
Utilizarea diferitelor dotri pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condi ionat úi a sistemului audio.5
Între inerea úi îngrijirea
Cum s men ine i vehiculul dumneavoastr Mazda în cea mai bun stare.6
Dac apar probleme
Informa ii utile despre ceea ce trebuie s face i dac apare o problema legat
de vehicul.7
Informa ii pentru clien i
Informa ii importante pentru clien i, inclusiv garan ii úi echipamente
suplimentare.8
Specifica iile
Informa ii tehnice despre vehiculul Mazda.9
Index10
Page 6 of 851
Page 7 of 851
1Indexul ilustrat
Vedere interioar, exterioar úi identificarea componentelor vehiculului
dumneavoastr Mazda.
Descrierea general a interiorului
(modelul cu volanul pe stânga) ........ 1-2
Dotrile de interior (imaginea A).......
...................................................... 1-2
Dotrile de interior (imaginea B) .......
...................................................... 1-3
Dotrile de interior (imaginea C) .......
...................................................... 1-4
Dotrile de interior (imaginea D).......
...................................................... 1-5
Dotrile de interior (imaginea E) .......
...................................................... 1-6
Descrierea general a interiorului
(modelul cu volanul pe dreapta) ............
............................................................. 1-7
Dotrile de interior (imaginea A).......
...................................................... 1-7
Dotrile de interior (imaginea B) .......
...................................................... 1-8
Dotrile de interior (imaginea C) .......
...................................................... 1-9
Dotrile de interior (imaginea D).......
.................................................... 1-10
Dotrile de interior (imaginea E) .......
.................................................... 1-11
Descrierea general a exteriorului ........
........................................................... 1-12
Fa ............................................ 1-12
Spate .......................................... 1-13
1-1
Page 8 of 851
Dotrile de interior (imaginea A)
pControlul iluminrii ...........................................................................................pagina 4-72
qSemnalizatoarele de schimbare a direc iei de mers úi a benzii ......................... pagina 4-80
rButoanele de control audio ................................................................................pagina 5-16
sButon INFO ............................................................................................. pagina 4-32, 4-35
tButoanele pilotului automat cu radar Mazda (MRCC) ........................pagina 4-163, 4-177
uButoanele pilotului automat ............................................................................ pagina 4-267
vManeta pentru útergtor úi spltor ................................................................... pagina 4-81
wButonul i-stop OFF ........................................................................................... pagina 4-19
xButonul pentru sistemul de asisten pentru pstrarea benzii de rulare (LAS) úi de
avertizare la prsirea benzii de rulare (LDWS) OFF (oprit) ......................... pagina 4-196
yButonul TCS OFF (oprit) ................................................................................ pagina 4-106
zButonul pentru senzorul de parcare .................................................................pagina 4-298
{Butonul monitorului de vizualizare 360° ........................................................ pagina 4-231
|Butonul pentru hayonul electric ........................................................................ pagina 3-22
}Butonul pentru oglinzile exterioare ...................................................................pagina 3-41
~Buton de blocare a geamurilor electrice ............................................................pagina 3-45
Butonul pentru plierea oglinzilor exterioare ..................................................... pagina 3-41
€Butonul pentru încuierea u úii ............................................................................ pagina 3-14
Butoanele pentru ac ionarea geamurilor electrice ............................................. pagina 3-45
‚Buton de încuiere a u úii ..................................................................................... pagina 3-18
Indexul ilustrat
Descrierea general a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
1-2Echipamentul úi pozi ia instalrii difer în func ie de model
Page 9 of 851
Dotrile de interior (imaginea B)
pAfi úajul pentru conducere activ....................................................................... pagina 4-45
qBordul ................................................................................................................ pagina 4-25
rButonul de iluminare a panoului de bord .......................................................... pagina 4-30
sButoanele sistemului de înclzire a scaunelor .................................................... pagina 2-7
tButonul volanului înclzit ................................................................................. pagina 3-40
uButonul pentru luminile de avarie ..................................................................... pagina 4-90
vSistem audio .............................................................................................pagina 5-21, 5-80
wCD playerul .............................................................................................. pagina 5-28, 5-93
xDVD playerul .................................................................................................... pagina 5-96
yTorpedoul ........................................................................................................ pagina 5-165
zSistemul de aer condi ionat ................................................................................. pagina 5-4
{Buton pentru dezaburirea lunetei ...................................................................... pagina 4-87
|Priza auxiliar..................................................................................................pagina 5-160
}Buton de pornire ..................................................................................................pagina 4-4
~Claxonul ............................................................................................................ pagina 4-89
Manet de deblocare ......................................................................................... pagina 3-40
€Maneta pentru deblocarea capotei ..................................................................... pagina 6-18
Deschiderea de la distan a clapetei bu úonului rezervorului de combustibil.......................
............................................................................................................................ pagina 3-39
Indexul ilustrat
Descrierea general a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul úi pozi ia instalrii difer în func ie de model1-3
Page 10 of 851
Dotrile de interior (imaginea C)
pTetiera ................................................................................................................ pagina 2-17
qCentura de siguran ..........................................................................................pagina 2-19
rSuportul pentru sticle ...................................................................................... pagina 5-164
sLuminile de plafon .......................................................................................... pagina 5-158
tConsola de plafon ............................................................................................pagina 5-165
uButonul trapei .................................................................................................... pagina 3-49
vOglinda parasolarului ...................................................................................... pagina 5-158
wParasolar .......................................................................................................... pagina 5-158
xOglinda retrovizoare ..........................................................................................pagina 3-44
yFanta de ventila ie ............................................................................................... pagina 5-5
zSchimbtorul de viteze/maneta selectorului ............................................ pagina 4-59, 4-62
{Butonul de selectare a modului de conducere ................................................. pagina 4-118
|Buton de navigare ............................................................................................. pagina 5-80
}Butonul frânei electrice de parcare (EPB) ........................................................ pagina 4-92
~Butonul AUTOHOLD ....................................................................................... pagina 4-99
Suportul pentru pahare .................................................................................... pagina 5-163
€Scaunul din fa ................................................................................................... pagina 2-5
Indexul ilustrat
Descrierea general a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
1-4Echipamentul úi pozi ia instalrii difer în func ie de model