ulei MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
pentru trac
iunea in-
tegral

*
Atunci când lampa este aprins

Lampa se aprinde în urm
toarele condi
ii. Sistemul poate avea o defec
iune. Solicita
i ve-
rificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când exist
 o defec
iune la sistemul de trac
iune integral
.•Atunci când exist
 o diferen

 mare între dimensiunea anvelopelor ro
ilor din fa

 úi din
spate.
Atunci când indicatorul lumineaz
 intermitent
Parca
i vehiculul într-un loc ferit. Dac
, dup
 câteva momente, lampa de avertizare se
stinge, pute
i porni din nou la drum. Dac
 lampa continu
 s
 lumineze scurt, contacta
i un
service auto, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Atunci când temperatura uleiului din diferen
ial este excesiv de mare.•Atunci când exist
 o diferen

 mare între rota
ia ro
ilor din fa

 úi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
(Se aprinde)
Indicatorul luminos
TCS/DSCDac
 indicatorul r
mâne aprins, este posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de frânare asis-
tat
 s
 aib
 o defec
iune úi s
 nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul la un service autori-
zat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Lampa de avertizare
pentru airbag/siste-
mul de pretensiona-
re a centurilor scau-
nelorDac
 lampa de avertizare clipeúte continuu, dac
 nu se stinge sau dac
 nu se aprinde deloc
atunci când cheia de contact este rotit
 în pozi
ia ON (pornit), înseamn
 c
 sistemul are o
defec
iune. În acest caz, consulta
i de urgen

 un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda. Este posibil ca sistemul s
 nu func
ioneze în cazul
unui accident.AVERTISMENT
Nu modificați niciodată airbagurile/ sistemele de pretensionare; consultaţi întotdeauna un
servic e autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a
efectua lucrările de întreţinere și reparaţii:
Este periculos să reparaţi sau să modificați singuri aceste sisteme. Airbagul/sistemul de pre‐
tensionare se poate declanșa accidental sau se poate dezactiva, provocând răniri grave
sau chiar decesul.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-38*Anumite modele.

tLuarea unei m
suri
Lua
i m
sura corespunz
toare úi verifica
i dac
 lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Avertisment M
sura ce trebuie s
 fie luat

(Galben)
Lampa de avertizare
pentru sistemul inteli-
gent de asisten

 la frâ-
nare/sistemul inteli-
gent de asisten

 la frâ-
narea în mediul urban
(SBS/SCBS)
*
Lumina se aprinde dac
 parbrizul sau sen-
zorul radar este murdar sau exist
 o defec-

iune în sistem.Verifica
i motivul pentru care lampa de
avertizare este aprins
 în afiúajul central.
Dac
 motivul pentru care lampa de averti-
zare este aprins
 are leg
tur
 cu parbrizul
murdar, cur

a
i parbrizul.
Dac
 lampa de avertizare se aprinde din
cauza unui senzor radar murdar, cur

a
i
emblema din fa

.
Dac
 motivele sunt altele, solicita
i verifi-
carea vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
Indica
ia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru nivel sc
zut al
combustibiluluiLampa se aprinde atunci când nu au mai r
-
mas decât aproximativ 9,0 l.NOT

Momentul aprinderii l
mpii poate varia
deoarece combustibilul din interiorul rezer-
vorului se miúc
 în func
ie de condi
iile de
drum úi postura vehiculului.Ad
uga
i combustibil.
Lampa de avertizare
pentru nivelul uleiului
de motor
*
Aceast
 lamp
 de avertizare indic
 faptul c

nivelul uleiului de motor este în jurul mar-
cajului MIN (pagina 6-25).Ad
uga
i 1 l de ulei de motor (pagina
6-21).
Lampa de avertizare
pentru 120km/h*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se
aprinde atunci când viteza vehiculului dep
-
úeúte 120 km/h.Reduce
i viteza vehiculului.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-44*Anumite modele.

tCalitatea lubrifiantului
Ulei de motor*1Europa Cu excep
ia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SL/SM/SN sau
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SN sau ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Consulta
i sec
iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-21.*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan


optim
, v
 recomand
m s
 folosi
i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3Dac
 nu pute
i g
si un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect
 specifica
iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
Nu folosi
i uleiuri care nu îndeplinesc specifica
iile sau cerin
ele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunz
tor
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan
ia Mazda.
Lubrifiantul Clasificarea
Lichid de r
cire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisie Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Ulei pentru diferen
ialul spate Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Lichid de frân
/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
tLichidul de cur

are
Lichidul de cur

areClasificarea
Europa Cu excep
ia Europei
Cur

itorul de depuneri
*1Cur

itorul de depuneri original Mazda
(K002 W0 001)
*1 Folosi
i cur

itorul de depuneri original Mazda. Utilizarea unui cur

itor de depuneri care nu este original ar
cauza defec
iuni interne ale sistemului de combustibil. Pentru detalii, consulta
i 3-32, 6-4.
Specifica
iile
Specifica
iile
9-6

tCapacit

ile
(Cantit

ile aproximative)
Articolul Capacitatea
Uleiul de mo-
torSKYAC-
TIV-G 2.0Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,2 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,0 l
SKYAC-
TIV-G 2.5Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,5 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,3 l
SKYAC-
TIV-D 2.2Cu înlocuirea filtrului de ulei 5,1 l
F
r
 înlocuirea filtrului de ulei 4,8 l
Lichid de r
-
cireSKYAC-
TIV-G 2.0Transmi-
sie ma-
nual
Modelul cu volanul pe stânga 7,1 l
Modelul cu volanul pe dreapta 7,0 l
Transmi-
sia auto-
mat
Israel 7,4 l
Cu ex-
cep
ia
celor
de mai
susModelul cu volanul pe
stânga7,4 l
Modelul cu volanul pe
dreapta7,2 l
SKYAC-
TIV-G 2.5Modelul cu volanul pe stânga 7,4 l/7,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 7,2 l
SKYAC-
TIV-D 2.2Transmi-
sie ma-
nual
Modelul cu volanul pe stânga 8,3 l
Modelul cu volanul pe dreapta 8,5 l
Transmi-
sia auto-
mat
EuropaModelul cu volanul pe
stânga8,3 l
Modelul cu volanul pe
dreapta8,6 l
Cu ex-
cep
ia
celor
de mai
susModelul cu volanul pe
stânga8,4 l
Modelul cu volanul pe
dreapta8,7 l
Ulei al trans-
misiei ma-
nualeSKYAC-
TIV-G 2.0Trac
iune simpl
1,65 l
Trac
iunea integral

1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Ulei al trans-
misiei auto-
mateSKYACTIV-G 2.0 7,8 l
SKYACTIV-G 2.5 7,8 l/8,0 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Ulei al cutiei de transmisie 0,45 l
Ulei pentru diferen
ialul spate 0,35 l
Specifica
iile
Specifica
iile
9-7

Articolul Capacitatea
Rezervor de
combustibilTrac
iune simpl
56,0 l
Trac
iunea integral
58,0 l
Ve r i f i c a
i nivelul uleiului úi al fluidelor cu ajutorul jojelor sau al indicatoarelor de bord.
tDimensiunile
Articolul Specifica
iile vehiculului
Lungime total
4.550 mm
L

ime total
1.840 mm
În
l
ime total
vehicul cu jante din aliaj de
17 inch1.675 mm
vehicul cu jante din aliaj de
19 inch1.680 mm
Band
 de rulare
fa

Vehicul cu jante de 17 inch
din o
el caracteristice1.585 mm
Vehicul cu jante de 17 inch
din aluminiu1.595 mm
Vehicul cu jante de 19 inch
din aluminiu1.595 mm
Band
 de rulare
spateVehicul cu jante de 17 inch
din o
el caracteristice1.585 mm
Vehicul cu jante de 17 inch
din aluminiu1.595 mm
Vehicul cu jante de 19 inch
din aluminiu1.595 mm
Ampatament 2.700 mm
tBecurile
Luminile exterioare
BeculCategoria
Puterea activ

UNECE*1(SAE)
FarurileFaz
 lung
/scurt

LED
*2Š (Š)
Faza scurt
 cu arie
de acoperire extin-
s

*LED*2Š (Š)
Luminile de drum
*Tipul cu leduri
LED*2Š (Š)
Tipul cu bec 21/5 W21/5W (7443)
Luminile de pozi
ieTipul cu leduri
LED
*2Š (Š)
Tipul cu bec 5 W5W (Š)
Semnalizatoare de direc
ie din fa

21 WY21W (7443NA)
Specifica
iile
Specifica
iile
9-8*Anumite modele.

Index
Marja de eroare dintre suprafa
a
drumului de pe ecran úi suprafa
a
efectiv
 a drumului ................... 4-249
Tipurile de imagini afiúate pe
ecran .......................................... 4-229
Vizualizare de sus/vizualizare din
fa

............................................ 4-236
Vizualizarea de sus/vizualizarea din
spate .......................................... 4-243
Vizualizarea larg
 din fa

........ 4-239
Vizualizarea larg
 din spate ...... 4-247
Vizualizarea lateral
..................4-240
Monitorul economiei de combustibil ........
......................................................... 4-110
Monitorul economiei de
combustibil ................................ 4-111
Afiúajul de stare de control ....... 4-112
Afiúajul ecranului de terminare...........
................................................... 4-115
Afiúajul eficacit

ii .................... 4-115
Monitorul retrovizor ....................... 4-281
Amplasarea camerei retrovizoare
pentru parcare ........................... 4-282
Diferen
a dintre condi
iile reale de
drum úi imaginea afiúat
........... 4-291
Func
ionarea monitorului
retrovizor ...................................4-287
Intervalul afiúabil al ecranului ............
................................................... 4-283
Reglarea calit

ii imaginii ......... 4-293
Trecerea la afiúajul monitorului
retrovizor ...................................4-283
Vizualizarea afiúajului ...............4-285
Monoxid de carbon ........................... 3-37
Motorul
Deblocarea capotei ......................6-18
Gazele de eúapament ...................3-37
Lichidul de r
cire ........................ 6-26
Pornirea ......................................... 4-5
Prezentarea general
 a
compartimentului motorului ....... 6-20Uleiul .......................................... 6-21
O
Oglinda retrovizoare ......................... 3-44
Oglinzile
Oglinda retrovizoare ................... 3-44
Oglinzile exterioare .....................3-41
Oglinzile exterioare .......................... 3-41
Oglinzile parasolarului ................... 5-158
Operarea i-ACTIV AWD ................ 4-119
P
Parasolarele .....................................5-158
Pedala de frân
................................. 4-91
Piesele úi accesoriile care nu sunt
originale Mazda .................................. 8-3
Pilotul automat ................................4-266
Butonul pilotului automat ......... 4-267
Indica
ia principal
 pentru pilot
automat (alb)/indicatorul luminos al
pilotului automat (verde) .......... 4-268
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) .......................................... 4-158
Afiúajul cererii de trecere într-o
treapt
 superioar
/inferioar
..... 4-169
Avertizarea de proximitate ........ 4-162
Func
ia pilotului automat .......... 4-170
Indica
ia pe afiúaj ...................... 4-161
Setarea sistemului ..................... 4-163
Pilotul automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia
Stop & Go) ..................................... 4-172
Avertizarea de proximitate ........ 4-176
Controlul men
inerii opririi .......4-183
Func
ia pilotului automat .......... 4-185
Indica
ia afiúajului .....................4-175
Setarea sistemului ..................... 4-177
Plafonierele ..................................... 5-158
Pl
cu
ele cu seriile de identificare ...... 9-2
Pneul dezumflat .................................. 7-3
10-8

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguran

................ 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comand
 inutilizabil (cu
func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”) ........................................ 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguran

.................... 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în compartimentul pentru
bagaje (cu func
iile cheii cu sistem
„mâini libere”) ............................ 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie l
sat
 în vehicul (cu func
iile
cheii cu sistem „mâini libere”) ....7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoas
 din vehicul ..............7-55
Semnalul sonor de avertizare pentru
direc
ie electronic
 blocat
......... 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric ........................... 7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse ............................. 7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM) ......................................... 7-59
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor.........
..................................................... 7-58
Soneria de avertizare pentru
servodirec
ie ................................ 7-58
Sunetul de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare ............................7-60
Sunetul de avertizare la p
r
sirea benzii
de rulare ............................................ 7-60
Suportul pentru pahare ................... 5-163
Suportul pentru sticle ......................5-164
Supraînc
lzirea ................................. 7-25ù
ùterg
toarele de parbriz .................... 4-82
ùterg
torul
Înlocuirea lamei úterg
torului
lunetei ..........................................6-38
Înlocuirea lamelor úterg
toarelor de
parbriz ......................................... 6-35
ùterg
torul lunetei .............................4-86
T
Telecomanda ....................................... 3-4
Telefoanele mobile ............................. 8-4
Tetiera ............................................... 2-17
Torpedoul ........................................5-165
Tractarea în cazul unei urgen
e
Cârligele de remorcare ................ 7-29
Tractarea în cazul unei urgen
e ...........
..................................................... 7-27
Transmisia automat
......................... 4-62
Comenzile transmisiei automate .........
..................................................... 4-62
Modul de schimbare manual
 a
vitezelor ...................................... 4-66
Pozi
iile schimb
torului de viteze .......
..................................................... 4-64
Schimbarea adaptiv
 activ
 (AAS) .....
..................................................... 4-66
Sistemul de blocare a cupl
rii
vitezelor ...................................... 4-63
Sugestii privind conducerea
vehiculului .................................. 4-71
Trapa ................................................. 3-49
Trapa transparent
............................ 3-51
Turometrul ........................................ 4-28
U
Uleiul recomandat ............................ 6-21
10-13

Index
V
Verificarea nivelului lichidului de frân
/
ambreiaj ............................................ 6-28
Verificarea nivelului lichidului de
r
cire ................................................. 6-26
Verificarea nivelului lichidului de
sp
lare ............................................... 6-29
Verificarea nivelului uleiului de motor .....
........................................................... 6-25
Vitezometrul ..................................... 4-27
Volanul .............................................. 3-40
Claxonul ...................................... 4-89
Vopseaua de retuú
Protejarea cavit

ilor caroseriei...........
..................................................... 6-69
10-14