service MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Filtrul de particule diesel
(SKYACTIV-D 2.2)
Filtrul de particule diesel colecteaz
 úi
îndep
rteaz
 majoritatea particulelor (PM)
din gazele de eúapament ale motorului pe
motorin
.
Particulele colectate de filtrul de particule
diesel sunt eliminate în timp ce rula
i;
totuúi, este posibil ca particulele s
 nu
poat
 fi îndep
rtate úi indicatorul luminos
DPF s
 se aprind
 în urm
toarele condi
ii:
•Dac
 vehiculul este condus continuu cu
o vitez
 de 15 km/h sau mai pu
in.
•Dac
 vehiculul este condus în mod
repetat intervale scurte de timp (10
minute sau mai pu
in) sau este condus
cu motorul rece.
•Dac
 vehiculul func
ioneaz
 o perioad

îndelungat
 la ralanti.
Cu afiúaj pentru informa
ii multiple
Atunci când este indicat mesajul „Soot
Accumulation in DPF too high”
(acumulare prea mare de particule în
DPF)
Particulele (PM) nu pot fi îndep
rtate
automat úi cantitatea acestora ajunge la un
anumit nivel.
Dup
 ce motorul a fost înc
lzit suficient
(temperatura lichidului de r
cire a
motorului de 80 °C sau mai mult), ap
sa
i
pedala de accelera
ie úi conduce
i
vehiculul cu o vitez
 de 20 km/h sau mai
mult pentru aproximativ 15 - 20 minute
pentru a elimina PM.
Atunci când este indicat mesajul „DPF,
malfunction” (defec
iune a DPF)
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
F
r
 afiúaj pentru informa
ii multiple
Atunci când este aprins
Particulele (PM) nu pot fi îndep
rtate
automat úi cantitatea acestora ajunge la un
anumit nivel.
Dup
 ce motorul a fost înc
lzit suficient
(temperatura lichidului de r
cire a
motorului de 80 °C sau mai mult), ap
sa
i
pedala de accelera
ie úi conduce
i
vehiculul cu o vitez
 de 20 km/h sau mai
mult pentru aproximativ 15 - 20 minute
pentru a elimina PM.
Atunci când lumineaz
 scurt
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-48.
NOT

Sunetul motorului úi mirosul gazelor de
eúapament se pot modifica atunci când
particulele sunt îndep
rtate în timp ce
rula
i.
În timp ce conduce
i
Filtrul de particule diesel
4-276

NOT

•Dac
 pe lentila camerei se strânge ap
, z
pad
 sau noroi, úterge
i cu o cârp
 moale.
Dac
 nu se poate úterge, folosi
i un detergent slab.
•în cazul în care temperatura camerei se schimb
 brusc (de la fierbinte la rece, de la rece
la fierbinte), monitorul retrovizor este posibil s
 nu func
ioneze corect.
•La înlocuirea pneurilor, consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Înlocuirea pneurilor ar putea rezulta în devierea liniilor de
ghidaj care apar pe afiúaj.
•Dac
 partea din fa

, din lateral
 sau din spate a vehiculului a fost implicat
 într-o
coliziune, alinierea camerei retrovizoare pentru parcare (amplasarea, unghiul de
instalare) este posibil s
 fi fost deviat
. Consulta
i întotdeauna un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda úi solicita
i verificarea
vehiculului.
•Dac
 mesajul „No Video Signal Available” (niciun semnal video disponibil) este indicat
în afiúaj, ar putea s
 existe o problem
 cu camera. Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•(Tipul de afiúaj cu linii ajut
toare pentru traseul estimat al vehiculului)
Dac
 se aplic
 o anumit
 for

 pe volan, este posibil ca liniile de ghidaj s
 nu fie afiúate.
Sl
bi
i for
a cu care
ine
i volanul pentru a permite liniilor de ghidaj s
 fie afiúate.
tAmplasarea camerei retrovizoare pentru parcare
Camera retrovizoare
pentru parcare
În timp ce conduce
i
Monitorul retrovizor
4-282

•În condi
ii de temperatur
 extrem de ridicat
 sau sc
zut
.
•Vehiculul este condus pe drumuri denivelate, înclinate, acoperite cu pietriú sau iarb
.
•Un obiect care genereaz
 ultrasunete se afl
 lâng
 vehicul, precum claxonul altui
vehicul, sunetul motorului unei motociclete, sunetul cauzat de trecerea unui vehicul de
dimensiuni mari, senzorii altui vehicul.
•Vehiculul este condus pe ploaie puternic
 sau pe carosabil ud.
•Un deflector disponibil în comer
sau o anten
 pentru un emi

tor radio este instalat pe
vehicul.
•Vehiculul se deplaseaz
 spre o bordur
 înalt
 sau p
trat
.
•Un obstacol este prea aproape de senzor.
•Este posibil ca obstacolele de sub bara de protec
ie s
 nu fie detectate. Este posibil ca
obstacolele care sunt mai joase decât bara de protec
ie sau sunt sub
iri s
 fie ini
ial
detectate, dar acestea nu mai sunt detectate pe m
sur
 ce vehiculul se apropie mai mult
de obstacol.
•Este posibil ca urm
toarele tipuri de obstacole s
 nu fie detectate:
•Obiectele sub
iri precum cablurile sau sfoara
•Obiectele care absorb ultrasunetele precum bumbacul sau z
pada
•Obiectele ascu
ite
•Obiectele foarte înalte úi cele care sunt mai late la vârf
•Obiectele mici, scurte
•Verifica
i întotdeauna sistemul la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda, dac
 bara de protec
ie este lovit
, chiar úi într-un accident
minor. Dac
 senzorii sunt deplasa
i, nu mai pot detecta obstacolele.
•Sistemul poate avea o defec
iune dac
 semnalul sonor nu func
ioneaz
 sau indicatorul
luminos nu se aprinde atunci când un senzor al sistemului de parcare asistat
 este activat.
Consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Sistemul poate avea o defec
iune dac
 se aude semnalul sonor care indic
 o defec
iune a
sistemului úi indicatorul luminos lumineaz
 scurt. Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca semnalul sonor care indic
 o defec
iune de sistem s
 nu se aud
 dac

temperatura mediului înconjur
tor este extrem de sc
zut
 sau noroi, ghea

 sau z
pad

exist
 în zona senzorului. Îndep
rta
i materialele str
ine din zona senzorului.
•La instalarea unui cârlig de remorc
, consulta
i un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-295

Notificarea unei probleme a sistemului
Dac
 apare o problem
, úoferul este notificat cu ajutorul urm
toarelor indica
ii.
Indicatorul detect
rii
Solu
ia F
r
 monitor de vizualizare 360°
Cu monitor de vizua-
lizare 360° F
r
 senzor în fa

 úi
senzor în col
ul din fa-


Cu senzor în fa

 úi
senzor în col
ul din fa-



Deco-
nectare
Sistemul poate avea o de-
fec
iune. Consulta
i de ur-
gen

 un service autorizat,
recomandarea noastr

fiind un reprezentant auto-
rizat Mazda.
Defec-

iune a
sistemu-
lui
Sistemul poate avea o de-
fec
iune. Consulta
i de ur-
gen

 un service autorizat,
recomandarea noastr

fiind un reprezentant auto-
rizat Mazda.
Înghe
/
murd
ri-
re
Este posibil ca materii
str
ine s
 existe în zona
senzorului corespunz
toa-
re indica
iei de detectare a
obstacolului prezentat
.
Dac
 sistemul nu îúi revi-
ne, consulta
i de urgen


un service autorizat, reco-
mandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat
Mazda.
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-300

tLa activarea indicatorului luminos/semnalului sonor de avertizare
Sistemul notific
 úoferul asupra unui aspect anormal prin activarea semnalului sonor úi a
indicatorului luminos.
Indicatorul/semnalul sonor Modul de verificare
Indicatorul luminos lumineaz

scurt atunci când butonul senzo-
rului de parcare este ap
sat la o
vitez
 a vehiculului de 10 km/h
sau mai pu
in.Sistemul poate avea o defec
iune. Consulta
i de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Semnalul sonor nu se aude.Sistemul poate avea o defec
iune. Consulta
i de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Sunetul intermitent al soneriei
se aude de cinci ori.Îndep
rta
i materialele str
ine din zona senzorului. Dac
 sistemul nu îúi revi-
ne, consulta
i de urgen

 un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Un anumit indicator de detecta-
re a obstacolului este afiúat con-
tinuu.Consulta
i sec
iunea „Indica
ia detect
rii obstacolului” de la pagina 4-299.
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-303

Sugestii privind folosirea
•Utiliza
i sistemul de aer condi
ionat
atunci când motorul este pornit.
•Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, nu
l
sa
i butonul rotativ/butonul de control
al ventil
rii activat pentru o perioad

lung
 de timp atunci când contactul este
în pozi
ia pornit, iar motorul nu este
pornit.
•(Cu i-stop)
Fluxul de aer scade uúor în timp ce
func
ia i-stop ac
ioneaz
.
•Îndep
rta
i tot ceea ce poate bloca fanta
de admisie a aerului, de exemplu
frunzele, z
pada úi ghea
a de pe capot
,
pentru a îmbun
t

i eficien
a sistemului.
•Folosi
i sistemul de aer condi
ionat
pentru a dezaburi geamurile úi a reduce
umiditatea din aer.
•Modul aer recirculat ar trebui s
 fie
folosit atunci când conduce
i în
interiorul tunelelor sau sunte
i bloca
i în
trafic sau atunci când dori
i s
 închide
i
aerul din exterior pentru o r
cire rapid

a interiorului.
•Folosi
i pozi
ia aer din exterior pentru
ventilare sau degivrarea parbrizului.
•Dac
 vehiculul a fost parcat în plin soare
pe vreme extrem de cald
, deschide
i
geamurile pentru a permite ieúirea
aerului cald, apoi porni
i sistemul de aer
condi
ionat.
•Porni
i sistemul de aer condi
ionat timp
de aproximativ 10 minute cel pu
in o
dat
 pe lun
 pentru a men
ine
componentele sale interne lubrifiate.
•Verifica
i sistemul de aer condi
ionat
înainte de înc
lzirea vremii. Lipsa
agentului de r
cire poate duce la
sc
derea eficien
ei sistemului de aer
condi
ionat.
Specifica
iile agentului de r
cire sunt
indicate într-o etichet
 ataúat
 în
interiorul compartimentului motorului.
Dac
 este folosit un tip greúit de agent
de r
cire, aceasta ar putea duce la
defectarea grav
 a sistemului de aer
condi
ionat. Consulta
i un reparator
autorizat de autorit

i, specializat pentru
inspec
ie sau reparare deoarece un
dispozitiv special este necesar pentru
între
inerea aerului condi
ionat.
Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Etichetă
Dot
rile interioare
Sistemul de aer condi
ionat
5-4

Modul AUX/USB
Fiúierele audio pot fi auzite din difuzoarele
vehiculului prin conectarea unui aparat
audio disponibil în comer
la intrarea
auxiliar
.
Este necesar un miniconector
non-impedan

 stereo (3,5
) comercial.
Pentru detalii, contacta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În plus, fiúierele audio pot fi redate de pe
dispozitivul audio al vehiculului prin
conectarea unui dispozitiv USB la portul
USB.
NOT

(Tipul B)
Slotul pentru cardul SD este pentru
sistemul de naviga
ie. Pentru vehiculele cu
sistem de naviga
ie, cardul SD (original
Mazda) cu date stocate despre h
r
i este
introdus în slotul pentru card SD úi folosit.
Tip A

Intrare auxiliară/port USB
Tip B

Port USB
Intrare auxiliară
pFolosirea modului AUX (tipul A) .........
............................................ pagina 5-31
qFolosirea modului USB (tipul A) ..........
............................................ pagina 5-32
rFolosirea modului iPod (tipul A) ...........
............................................ pagina 5-35
sFolosirea modului AUX (tipul B)..........
............................................ pagina 5-99
tFolosirea modului USB (tipul B)...........
.......................................... pagina 5-100
AVERTISMENT
Nu umblaţi la comenzile aparatului audio
portabil sau ale oricărui aparat de acest tip
în timp ce conduceţi:
Este periculos să reglaţi aparatul audio
portabil sau alte produse similare în timp
ce conduceţi deoarece v-ar putea fi distrasă
atenţia și astfel aţi putea provoca un
accident. Reglaţi comenzile aparatului
audio portabil numai atunci când vehiculul
este oprit.
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-18

Mesajele de eroare
Dac
 vede
i o indica
ie de eroare pe afiúaj,
lua
i m
sura corespunz
toare conform
metodelor urm
toare. Dac
 nu pute
i
úterge mesajul de eroare, duce
i aparatul la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
CHECK CD (verificare CD)
Dac
 este afiúat mesajul „CHECK CD”
(verificare CD), CD-ul are o defec
iune.
Verifica
i dac
 CD-ul este deteriorat, p
tat,
murdar sau cu amprente, apoi
reintroduce
i-l corect în aparat. Dac

mesajul apare din nou, introduce
i un CD
bun.
CHECK USB (verificare USB)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
USB” (verificare USB), acesta indic

faptul c
 exist
 o eroare în dispozitivul
USB. Verifica
i dac
 exist
 fiúiere
MP3/WMA/AAC în con
inutul
dispozitivului USB úi reconecta
i-l corect.
CHECK iPod (verificare iPod)
Atunci când este afiúat mesajul „CHECK
iPod” (verificare iPod), acesta indic

faptul c
 exist
 o defec
iune la iPod.
Verifica
i dac
 exist
 fiúiere care s
 poat

fi redate în con
inutul dispozitivului iPod
úi conecta
i-l corect.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-38

Depanarea*
Serviciul pentru clien
i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dac
 ave
i probleme legate de Bluetooth®, contacta
i gratis centrul nostru de servicii pentru
clien
i.
Te l e f o n:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep
ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(interna
ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Conectarea dispozitivelor Bluetooth
®, probleme de conectare
Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Nu se poate efectua conectareaŠMai întâi, asigura
i-v
 c
 dispoziti-
vul este compatibil cu unitatea
Bluetooth
®, apoi verifica
i dac

func
ia Bluetooth® úi modul de g
si-
re/setarea vizibil*1 sunt activate pe
dispozitiv. Dac
, dup
 aceasta, aso-
cierea tot nu este posibil
, contacta
i
un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autori-
zat Mazda sau serviciul pentru cli-
en
i Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Asocierea nu poate fi efectuat
 din
nouInforma
iile de asociere conectate la
unitatea sau dispozitivul Bluetooth
®
nu sunt recunoscute corect.Efectua
i conectarea folosind proce-
dura urm
toare.•ùterge
i „Mazda” înregistrat în
dispozitiv.
•Efectua
i din nou conectarea.
Nu se poate efectua conectarea
Func
ia Bluetooth
® úi modul de g
-
sire/setarea vizibil*1 de pe dispozitiv
se pot dezactiva automat dup
 trece-
rea unei anumite perioade de timp,
în func
ie de dispozitiv.Verifica
i dac
 func
ia Bluetooth® úi
modul de c
utare/setarea vizibil*1
de pe dispozitiv sunt activate la co-
nectare sau reconectare. Nu se conecteaz
 automat la porni-
rea motorului
Se conecteaz
 automat, dar apoi se
deconecteaz
 brusc
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-76*Anumite modele.

Probleme legate de recunoaúterea vocal

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toare
•Vorbire excesiv
, rar
.•Vorbire excesiv
, for
at
 (
ipat).•Se vorbeúte înainte de sfârúitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo-
mot din interiorul/exteriorul vehi-
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi-

ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce priveúte cauzele indicate
în stânga, ave
i grij
 cum vorbi
i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven

, abilitatea recunoaú-
terii se va îmbun
t

i dac
 nu face
i
opriri între acestea. Recunoaúterea fals
 a numerelor
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toareExist
 o defec
iune la microfon.Este posibil s
 fi ap
rut o conexiune
slab
 sau o defec
iune legat
 de mi-
crofon. Consulta
i un service autori-
zat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoaúterea vocal
 asociat
 tele-
fonului este dezactivat
Exist
 o problem
 cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi dispo-
zitiv.Dac
 exist
 o defec
iune dup
 veri-
ficarea situa
iei de conectare, verifi-
ca
i problemele de conectare a dis-
pozitivului sau conectare.
Numele din agend
 nu sunt uúor re-
cunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoaúterea este dificil
.Luând urm
toarele m
suri, procen-
tul recunoaúterii se va îmbun
t

i.
•ùterge
i din agend
 datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evita
i numele prescurtate, folosi-

i numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este úi re-
cunoaúterea mai bun
. Dac
 nu
folosi
i nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoaúte-
rea se va îmbun
t

i.)
La folosirea sistemului audio, denu-
mirea unui sunet nu este recunoscu-
t
Denumirile melodiilor nu pot fi re-
cunoscute de voce.Š
Dori
i s
 trece
i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin ap
sa-
rea rapid
 úi eliberarea butonului
pentru convorbire.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-78