MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

2Základní bezpeþnostní vybavení
D
$ležité informace o bezpeþnostní výbav
 vozu, vþetn
 sedadel,
systému bezpeþnostních pás
$, bezpeþnostních vzduchových vak
$
systému SRS a d
tských zádržných systém
$.
Sedadla ...............................................2-2
Upozorn
ní týkající se sedadel ..........
...................................................... 2-2
P
ední sedadlo ..............................2-5
Zadní sedadlo ............................. 2-10
Op
rky hlavy ............................. 2-16
Systémy bezpeþnostních pás
$........ 2-18
Bezpeþnostní opat
ení p
i používání
bezpeþnostních pás
$.................. 2-18
Bezpeþnostní pás ....................... 2-21
Varovné systémy bezpeþnostních
pás
$............................................ 2-22
Systém p
edepínání bezpeþnostních
pás
$ s mechanickým omezovaþem
síly ..............................................2-22
Ochrana d
tí ....................................2-25
Bezpeþnostní opat
ení týkající se
d
tského zádržného systému ......2-25
Instalace d
tského zádržného
systému ...................................... 2-31
Tabulka vhodných pozic pro instalaci
d
tského zádržného systému ve
vozidle ........................................2-36
Instalace d
tských zádržných
systém
$...................................... 2-40
Bezpeþnostní vzduchové vaky systému
SRS ................................................... 2-43
Bezpeþnostní opat
ení týkající se
dopl
kového ochranného systému
(SRS) ..........................................2-43
Souþásti systému bezpeþnostních
vzduchových vak
$..................... 2-51
Jak fungují bezpeþnostní vzduchové
vaky SRS ................................... 2-53
Kritéria pro aktivaci bezpeþnostních
vzduchových vak
$ SRS ............. 2-58
Omezení funkce bezpeþnostních
vzduchových vak
$ SRS ............. 2-59
Systém detekce obsazení sedadla
p
edního spolujezdce
*................2-61
Nep
etržité monitorování ........... 2-67
*N
které modely.2-1

Upozorn
ní týkající se sedadel
VA R OV Á N Í
Ujistěte se, že jsou nastavitelné prvky sedadel zajištěné na svých místech:
Nastavitelná sedadla a opěradla, která nejsou řádně a bezpečně zajištěna, nejsou bezpečná.
V případě prudkého zastavení nebo nehody vozidla může dojít k pohybu sedadla nebo
opěradla a tím k vážnému poranění cestujících. Z tohoto důvodu pohybem sedadla
i opěradla dopředu a dozadu zkontrolujte, zda jsou prvky pro jejich nastavení řádně zajištěny.
Nikdy nedovolte dětem, aby nastavovaly sedadla:
Je nebezpečné nechat děti, aby nastavovaly sedadla, protože by mohlo dojít k vážnému
zranění, kdyby ruka nebo noha dítěte byla zachycena do sedadla.
Nejezděte s nezajištěným opěradlem:
Opěradlo hraje důležitou roli pro Vaší ochranu ve vozidle. Ponechání nezajištěného opěradla
je nebezpečné, protože v případě nehody nebo náhlého zastavení mohou být cestující vržení
ven z vozidla nebo mohou být vážně zraněni pohybujícími se zavazadly. Vždy po úpravě
polohy opěradla se jím pokuste pohnout, abyste se ujistili, zda je ve své poloze zajištěno, a to
i ve chvíli, kdy sedadlo není obsazeno cestujícím.
Polohu sedadla proto upravujte pouze v okamžiku, kdy vozidlo stojí:
Pokud byste upravovali polohu sedadla za jízdy, mohla by se stát nestabilní, sedadlo by se
mohlo neočekávaně dát do pohybu a způsobit zranění.
Neprovádějte úpravu či výměnu předních sedadel:
Úprava nebo výměna předních sedadel, stejně jako výměna potahů nebo povolení
kterýchkoliv šroubů je nebezpečné. Přední sedadla obsahují komponenty bezpečnostního
vzduchového vaku, které jsou nezbytnou součástí doplňkového záchranného systému.
Provedení takových úprav může poškodit doplňkový záchranný systém a způsobit vážné
zranění. Pokud je třeba provést výměnu nebo opětovnou instalaci předních sedadel, poraďte
se s autorizovaným opravcem vozů Mazda.
Nejezděte s poškozenými předními sedadly:
Jízda s poškozenými předními sedadly, například s roztrženým nebo poškozeným sedákem až
na výplň, je nebezpečná. Kolize, třebaže není tak silná, aby došlo k nafouknutí bezpečnostních
vzduchových vaků, může poškodit přední sedadla obsahující základní komponenty
vzduchových vaků. Pokud nastane další náraz, vzduchový vak se nemusí nafouknout, a to
může vést ke zranění. Po kolizi vždy nechejte přední sedadla, předepínače bezpečnostních
pásů předních sedadel a bezpečnostní vzduchové vaky zkontrolovat u autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-2

Nejezděte se sklopeným předním sedadlem:
Sezení na sedadle se sklopeným opěradlem v jedoucím vozidle může být nebezpečné, protože
v této poloze Vám bezpečnostní pásy neposkytují plnou ochranu. V případě havárie nebo při
prudkém zastavení vozidla může dojít k Vašemu podklouznutí pod bederní částí
bezpečnostního pásu s možným následkem vážného vnitřního zranění. Pro maximální
ochranu seďte na sedadle zpříma.
Mezi záda a opěradlo nevkládejte žádné předměty jako například polštáře:
Vložení předmětu jako například polštáře mezi opěradlo a záda je nebezpečné, protože
v takovém případě není možné zachovat bezpečnou polohu těla a bezpečnostní pás nemůže
při nárazu dostatečně splnit svoji funkci a může pak dojít k vážnému zranění nebo smrti.
Nevkládejte žádné předměty pod sedadlo:
Předmět by zde mohl uvíznout a mohl by způsobit, že by sedadlo nebylo bezpečně upevněné,
což by mohlo vést k nehodě.
Neskládejte náklad do výšky přesahující opěradla sedadel:
Skládání zavazadel nebo nákladu do výšky přesahující opěradlo je nebezpečné. V případě
náhlého brzdění nebo nárazu se mohou předměty dát do pohybu a stát se projektily, které
mohou zasáhnout cestující a zranit je.
Před jízdou se ujistěte, že jsou náklad a zavazadla zajištěny:
Nezajištění nákladu během jízdy je nebezpečné, protože náklad při prudkém zastavení vozu
nebo nárazu může být rozmačkán nebo se může dát do pohybu a způsobit zranění.
Nikdy nedovolte sezení a stání cestujících na sklopených opěradlech během jízdy:
Sezení cestujících na sklopených opěradlech je nebezpečné. Zvláště nebezpečné je sezení dětí
na sklopených opěradlech, když je vozidlo v pohybu. Během náhlého brzdění nebo i drobnější
nehody může být dítě, které není řádně zajištěno v dětském zádržném systému nebo
bezpečnostními pásy, vrženo dopředu i dozadu nebo zcela ven z vozu, což může vést ke
zranění nebo smrti. Dítě v zavazadlovém prostoru může být vrženo mezi ostatní cestující
a způsobit jim vážná zranění.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-3

UPOZORN
NÍ
¾Při manipulaci se sedadlem buďte opatrní, aby se Vám ruce a prsty nedostaly do blízkosti
pohybujících se součástí sedadla nebo bočního obložení.
¾Při nastavování sedadel dávejte pozor, aby se v jejich blízkosti nenacházel žádný náklad.
Pokud by byl náklad zachycen, mohlo by dojít k jeho poškození.
¾(Ručně ovládané sedadlo)
Při přesouvání sedadel dopředu a dozadu nebo ve chvíli, kdy manipulujete a vracíte
sklopené opěradlo do jeho vzpřímené polohy, přidržujte jej druhou rukou. Pokud opěradlo
nepřidržíte, může se náhle vymrštit dopředu a způsobit zranění.
POZNÁMKA
•P
i vracení zadního sedadla do p
$vodní polohy vra
"te do normální polohy i bezpeþnostní
pás. Zkontrolujte, zda funguje navíjecí mechanismus pásu.
•(Elektricky ovládané sedadlo)
Nastavení spodní þásti sedadla je ovládáno motory. Vyvarujte se delší dob
 nastavování,
protože by nadm
rným zatížením mohlo dojít k poškození ovládacích motork
$.
•Vyvarujte se elektrického nastavování sedadel p
i vypnutém motoru vozidla, mohlo by
dojít k vybití akumulátoru vozidla. Nastavovací motorky mají velkou spot
ebu elektrické
energie.
•Nepoužívejte spínaþ k provedení více nastavení souþasn
.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-4

P
ední sedadlo
tNastavení sedadla
Elektrické ovládání
Posuv sedadla
(Ruþn
 ovládané sedadlo)
Chcete-li p
esunout sedadlo dop
edu nebo dozadu, zvedn
te pojistnou páku a posu
te
sedadlo do požadované polohy, pak páku uvoln
te.
Zkontrolujte, zda se pojistná páka vrátila do své p
$vodní polohy, a posunutím sedadla
dop
edu a dozadu se ujist
te, že je ve své poloze bezpeþn
 zajišt
no.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Chcete-li sedadlo posunout, p
esu
te posuvný spínaþ zvedaþe na vn
jší stran
 sedadla
dop
edu nebo dozadu a p
idržte ho. Po dosažení požadované polohy sedadla spínaþ
uvoln
te.
Úprava výšky*
(Ruþn
 ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, když p
esunete páku nahoru nebo dol
$.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, když p
esunete spínaþ nahoru nebo dol
$.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
*N
které modely.2-5

Výškové nastavení p
ední þásti sedáku (elektricky ovládané sedadlo
idiþe)
Chcete-li nastavit výšku p
ední þásti sedáku, zvedn
te nebo spus
"te p
ední þást posuvného
spínaþe zvedaþe.
Sklon op
radla
(Ruþn
 ovládané sedadlo)
P
i zm
n
 sklonu op
radla se lehce p
edklo
te a zvedn
te pojistnou páku nahoru. Poté se
op
ete do požadované polohy a páku uvoln
te.
Ujist
te se, že pojistná páka vrátila do své p
$vodní polohy, a posunutím sedadla dop
edu
a dozadu se ujist
te, zda je ve své poloze zajišt
no.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Úhel sklonu op
radla zm
níte stisknutím p
ední nebo zadní þásti spínaþe pro nastavení
sklonu op
radla. Po dosažení požadované polohy sedadla spínaþ uvoln
te.
Se
ízení bederní op
rky (sedadlo
idiþe)*
(Ruþn
 ovládané sedadlo)
Chcete-li zvýšit pevnost sedadla, p
esu
te páþku sm
rem dol
$. P
esunutím páþky nahoru
snížíte pevnost sedadla.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Chcete-li zvýšit pevnost sedadla, podržte stisknutou p
ední þást spínaþe. Až dosáhnete
požadované polohy, spínaþ uvoln
te.
Stisknutím zadní þásti spínaþe snížíte pevnost sedadla.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-6*N
které modely.

tVy h
ívání sedadel*
P
ední sedadla jsou elektricky vyh
ívaná.
Spínaþ zapalování musí být v poloze ON.
Stisknete spínaþ vyh
ívání sedadel, když je
zapalování zapnuté, abyste aktivovali
vyh
ívání sedadel. Indikaþní kontrolka se
rozsvítí na znamení, že vyh
ívání sedadel
je aktivní. Režim se m
ní následujícím
zp
$sobem vždy, když stisknete spínaþ
vyh
ívání sedadel.
OFF
Vysoká
Střední
Nízká
VA R OV Á N Í
Při použití vyhřívání sedadel buďte opatrní:
Teplo z vyhřívání sedadel může být pro
některé osoby, uvedené níže, příliš silné
a může jim způsobit mírné popálení.
¾Kojenci, malé děti, starší lidé a tělesně
postižení lidé
¾Lidé s citlivou pokožkou
¾Lidé, kteří jsou příliš unavení
¾Lidé, kteří jsou podnapilí
¾Lidé, kteří požili uspávací léky, jako
například prášky na spaní nebo léky na
nachlazení
Nepoužívejte vyhřívání sedadel, když je na
sedadle cokoliv, co má vysokou schopnost
zadržovat vlhkost, jako je přikrývka nebo
polštář:
Sedadlo by se mohlo příliš zahřát, což by
mohlo způsobit popálení.
Nepoužívejte vyhřívání sedadel, když si
chcete ve voze krátce zdřímnout:
Sedadlo by se mohlo příliš zahřát, což by
mohlo způsobit popálení.
Na sedadlo nepokládejte těžké předměty
s ostrými rohy, nezapichujte do něj jehly
ani špendlíky:
Mohlo by to způsobit, že by sedadlo bylo
příliš vyhřáté a že by mohlo někomu
způsobit slabé popálení.
UPOZORN
NÍ
Pro čištění sedadel nepoužívejte organická
rozpouštědla. Mohla by poškodit povrch
sedadel a jejich vyhřívání.
POZNÁMKA
•Pokud bylo zapalování vypnuto, když
bylo vyh
ívání sedadel zapnuté (na
silné, st
ední nebo slabé vyh
ívání),
a poté zapalování op
t zapnete,
vyh
ívání bude obnoveno na p
$vodn

nastavenou teplotu. Navíc, þinnost
vyh
ívání sedadel se zastaví automaticky
poté, co je zapnuté p
ibližn
 90 minut.
•Vy h
ívání sedadel používejte, když
motor b
ží. Pokud byste nechali
vyh
ívání sedadla zapnuté delší dobu p
i
vypnutém motoru, mohlo by dojít
k vybití akumulátoru.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
*N
které modely.2-7

tPam

" poloh pro
ízení*
Požadovaná poloha pro
ízení m
$že být
vyvolána poté, co byla naprogramována.
Následující prvky lze naprogramovat pro
polohy pro
ízení.
•Poloha sedadla
idiþe (posuv sedadla,
nastavení výšky, nastavení p
ední þásti
sedáku, sklon op
radla)
Viz Nastavení sedadla na stran
 2-5.
•Aktivní projekþní displej (poloha
displeje, úrove
 jasu, zobrazované
informace)
Viz Aktivní projekþní displej na
stran
 4-43.
UPOZORN
NÍ
Nevkládejte prsty nebo ruce do blízkosti
dolní části sedadla, když se sedadlo
nastavuje podle paměti. Sedadlo se
pohybuje automaticky, když se nastavuje
podle paměti, a proto by mohlo dojít
k sevření prstů nebo rukou a ke zranění.
Tlačítko SET
1
2
Poloha pro
ízení m
$že být
naprogramována nebo používána pomocí
tlaþítek na stran
 sedadla nebo ovladaþe.
POZNÁMKA
•Se
ízení bederní op
rky nelze
naprogramovat.
•Poloha pro
ízení m
$že být
naprogramována na tlaþítka na stran

sedadla a klíþ používaný k jízd

s vozidlem.
•Pokud byl p
i servisu vozidla odpojen
p
ívod akumulátoru, došlo k vymazání
naprogramovaných poloh sedadla.
Polohy sedadla se musí znovu
naprogramovat.
Programování
1. Ujist
te se, zda je zatažena parkovací
brzda.
2.(Automatická p
evodovka)
Ujist
te se, zda se volicí páka v poloze
P.
3. Nastartujte motor.
4. Nastavte si sedadlo a aktivní projekþní
displej do nejlepší polohy pro
ízení.
5. Stiskn
te tlaþítko SET na sedadle,
dokud neuslyšíte jeden zvukový signál.
6. Do 5 sekund po dokonþení výše
uvedeného kroku 5 prove
te jedno
z následujících nastavení:
•Programování pomocí tlaþítka na
stran
 sedadla
Stiskn
te tlaþítko, které chcete
naprogramovat, bu
 1 nebo 2, dokud
neuslyšíte jeden zvukový signál.
•Programování pomocí ovladaþe
Stiskn
te spínaþ s klíþem
, dokud
neuslyšíte jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Zazní-li zvukový signál t
ikrát, byla
operace zrušena.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-8*N
které modely.

Jak nastavit polohu pro
ízení na
naprogramovanou polohu
(Pomocí tlaþítka na stran
 sedadla)
1. Ujist
te se, zda je zatažena parkovací
brzda.
2.(Automatická p
evodovka)
Ujist
te se, zda se volicí páka v poloze
P.
3. Nastartujte motor.
4. Stiskn
te programovací tlaþítko pro
polohu sedadla, kterou chcete vyvolat
(tlaþítko 1 nebo 2).
5. Zvukový signál zazní, když bude
nastavení polohy pro
ízení
dokonþeno.
POZNÁMKA
•Pokud pohyb do polohy pro
ízení není
nutný, zazní pouze zvukový signál.
•Polohu sedadla m
$žete vyvolat, i když
motor neb
ží.
•Nastavení polohy pro
ízení je zrušeno
v následujících p
ípadech:
•Je stisknutý kterýkoliv spínaþ pro
nastavení sedadla.
•Je stisknuto tlaþítko SET.
•Je stisknuto programovací tlaþítko 1
nebo 2.
•Je stisknuto tlaþítko nebo na
ovladaþi.
•Vozidlo se dá do pohybu.
•Aktivní projekþní displej je nastaven.
(Pomocí naprogramovaného ovladaþe)
1. Odemkn
te dve
e stisknutím vn
jšího
spínaþe nebo tlaþítka
na ovladaþi.
2. Po odemknutí dve
í zaþne nastavení
polohy sedadla do 40 sekund od
otev
ení dve
í
idiþe a zvukový signál
zazní p
i dokonþení operace.
3. Ujist
te se, zda je zatažena parkovací
brzda.
4.(Automatická p
evodovka)
Ujist
te se, zda se volicí páka v poloze
P.
5. Nastartujte motor.
6. Zaþne se
ízení aktivního projekþního
displeje.
POZNÁMKA
•Pokud není nutný žádný pohyb, zvukový
signál nezazní.
•Nastavení polohy pro
ízení je zrušeno
v následujících p
ípadech:
•Je stisknutý kterýkoliv spínaþ pro
nastavení sedadla.
•Je stisknuto tlaþítko SET.
•Je stisknuto programovací tlaþítko 1
nebo 2.
•Je stisknuto tlaþítko nebo na
ovladaþi.
•Vozidlo se dá do pohybu.
•Aktivní projekþní displej je nastaven.
Vymazání naprogramovaných poloh
pro
ízení
(Vymazání poloh pro
ízení
naprogramovaných na ovladaþ)
1. Vypn
te zapalování.
2. Stiskn
te tlaþítko SET na stran

sedadla, dokud neuslyšíte jeden
zvukový signál.
3. Po zazn
ní zvukového signálu
stiskn
te tlaþítko
na ovladaþi
v pr
$b
hu 5 sekund, dokud nezazní
jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Zazní-li zvukový signál t
ikrát, byla
operace zrušena.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-9

Zadní sedadlo
tD
lené skláp
ní
Sklopením op
radel zadních sedadel
m
$žete rozší
it zavazadlový prostor.
VA R OV Á N Í
Pokud jedete se sklopenými opěradly
zadních sedadel, musíte bezpečně zajistit
náklad v zavazadlovém prostoru:
Jízda s nedostatečně upevněným
nákladem je nebezpečná, protože by se
mohl dát do pohybu a stát se překážkou
pro řízení při nouzovém brzdění nebo
kolizi, což by mohlo vést k nečekané
nehodě.
UPOZORN
NÍ
Pokud opěradlo nepřidržíte rukou, může se
náhle vymrštit a způsobit zranění.
Sklopení obou op
radel
UPOZORN
NÍ
Před sklopením opěradla zadního sedadla
zkontrolujte polohu předního sedadla.
V závislosti na poloze předního sedadla
nemusí být možné sklopit opěradlo
zadního sedadla úplně dopředu, protože
může narazit na opěradlo předního
sedadla, což může způsobit poškrábání
nebo poškození předního sedadla či jeho
kapsy. Podle potřeby snižte opěrku hlavy
na zadním vnějším sedadel nebo ji
demontujte.
POZNÁMKA
Když sklopíte levé op
radlo, souþasn
 se
sklopí i st
ední þást zadního op
radla.
Pomocí páky táhla
*
1.(S vyh
íváním zadních sedadel)
Vy p n
te vyh
ívání zadního sedadla.
Vi z Vy h
ívání sedadel na stran
 2-14.
2. Poté, co zkontrolujete, že na zadních
sedadlech nikdo nesedí, otev
ete zadní
výklopné dve
e a pomocí táhla sklopte
op
radlo, které chcete.
P
i skláp
ní levé strany použijte vn
jší
þást táhla.
VAROVÁNÍ
Vždy musíte odstranit dětský zádržný
systém ze zadního sedadla, než začnete
manipulovat s pákami táhel pro zadní
sedadla:
Manipulace s pákou táhla, když je na
zadním sedadle nainstalovaný dětský
zádržný systém, ve kterém dítě sedí proti
směru jízdy, je nebezpečná. Mohlo by to
způsobit zranění dítěte sedícího v dětském
zádržném systému, pokud by se opěradlo
náhle překlopilo dopředu.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-10*N
které modely.