MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

tVarovný signál omezovaþe rychlosti*
Pokud rychlost vozidla p
ekroþí nastavenou
rychlost o p
ibližn
 5 km/h nebo více, zní
souvislý varovný signál. Varovný signál bude
znít, dokud rychlost vozidla nepoklesne na
nastavenou hodnotu nebo pod ni.
UPOZORN
NÍ
(S tempomatem)
Pokud je rychlost nastavena níže než stávající
rychlost vozidla pomocí spínačů SET
nebo RES/
, neaktivuje se varovný zvukový signál po dobu
30 sekund ani v případě, že rychlost vozidla je
vyšší než nově nastavená hodnota o 5 km/h.
Buďte opatrní, abyste nejeli rychleji, než je
nastavená rychlost.
(S radarovým adaptivním tempomatem
Mazda (MRCC) nebo s radarovým
adaptivním tempomatem Mazda s funkcí
Stop & Go (MRCC s funkcí Stop & Go))
Pokud je rychlost nastavena níže než stávající
rychlost vozidla pomocí spínačů SET
nebo RES,
neaktivuje se varovný zvukový signál po dobu 30
sekund ani v případě, že rychlost vozidla je vyšší
než nově nastavená hodnota o 5 km/h. Buďte
opatrní, abyste nejeli rychleji, než je nastavená
rychlost.
POZNÁMKA
Když je systém doþasn
 deaktivován úplným
sešlápnutím pedálu akcelerátoru, zobrazí se na
displeji nastavitelného omezovaþe rychlosti
(ASL) symbol deaktivace. Pokud rychlost
vozidla p
ekroþí nastavenou rychlost o cca 5
km/h nebo více, když se zobrazuje symbol
deaktivace, zobrazení nastavené rychlosti bliká,
ale varovný signál nezní.
tVarování p
ed kolizí*
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vp
edu nebo p
ekážkou vzadu za
vozidlem, varovná kontrolka na
p
ístrojovém panelu bliká a souþasn
 se
zobrazuje varovná indikace na
multifunkþním displeji nebo aktivním
projekþním displeji a také zní p
erušovaná
varovná zvuková signalizace.
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikaþní kontrolky a varovné zvukové signály
*N
které modely.7-61

Když nelze otev
ít zadní
výklopné dve
e
Pokud je vybitý akumulátor, nebude
možné odemknout a otev
ít zadní
výklopné dve
e.
V takovém p
ípad
 m
$žete zadní výklopné
dve
e odemknout kroky souvisejícími
s nápravou vybitého akumulátoru.
Další informace naleznete v kapitole
Spoušt
ní pomocí startovacích kabel
$ na
stran
 7-20.
Pokud zadní výklopné dve
e nelze otev
ít
ani po odstran
ní problému s vybitým
akumulátorem, m
$že vykazovat poruchu
elektrický systém.
V takovém p
ípad
 m
$žete zadní výklopné
dve
e otev
ít kroky následujícího
nouzového postupu.
1. Obalte plochý šroubovák m
kkým
hadrem a s jeho pomocí odstra
te kryt
na vnit
ní stran
 zadních výklopných
dve
í.

Kryt
2.(bez elektricky ovládaných zadních
výklopných dve
í)
Otoþením páky sm
rem doprava zadní
výklopné dve
e odemknete.

Páka
(s elektricky ovládanými zadními
výklopným dve
mi)
Zatlaþte na zadní výklopné dve
e
a souþasn
 tlaþte páþku dol
$.

Páka
Po provedení tohoto nouzového opat
ení
nechejte vozidlo co nejd
íve zkontrolovat
kvalifikovaným opravcem, doporuþujeme
autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Když nelze otev
ít zadní výklopné dve
e
7-62

Pokud aktivní projekþní
displej nepracuje
Pokud aktivní projekþní displej
nepracuje, vypn
te zapalování a potom
nastartujte motor znovu. Pokud aktivní
projekþní displej nepracuje ani po
restartování motoru, nechejte si v
$z
zkontrolovat u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Pokud vzniknou potíže
Aktivní projekþní displej nepracuje
7-63

POZNÁMKY
7-64

8Informace pro zákazníky
D
$ležité informace pro zákazníka, vþetn
 poskytovaných záruk
a dodateþn
 instalovaného p
íslušenství.
Záruka ............................................... 8-2
Registrace Vašeho vozu
v zahraniþí ....................................8-2
Dopl
kové neoriginální náhradní
díly a p
íslušenství ....................... 8-3
Mobilní telefony ................................ 8-4
Varování týkající se používání
mobilních telefon
$....................... 8-4
Sb
r a zpracování dat ve vozidle ...........
............................................................. 8-5
Sb
r a zpracování dat ve vozidle .......
...................................................... 8-5
Prohlášení o shod
............................ 8-6
Prohlášení o shod
....................... 8-6
Elektromagnetická kompatibilita..........
........................................................... 8-36
Elektromagnetická kompatibilita .......
.................................................... 8-36
Shromaž
ování / likvidace starého
vybavení / použitých akumulátor
$........
........................................................... 8-38
Informace pro uživatele o odb
ru
a likvidaci starého za
ízení
a použitých baterií ......................8-38
8-1

Registrace Vašeho vozu v zahraniþí
Registrování Vašeho vozu v jiné zemi m
$že být problematické podle toho, zda v
$z spl
uje
konkrétní normy pro emise a bezpeþnost platné v zemi, ve které chcete s vozem jezdit.
M
$že se stát, že na vozidle bude nutné provést úpravy na vlastní náklady, aby byly p
edpisy
spln
ny.
Navíc byste si m
li uv
domit následující možné problémy:
V jiné zemi m
$že být obtížné nebo nemožné zajistit uspokojivý servis pro vozidlo.

Také palivo specifikované pro Váš v
$z nemusí být v dané zemi dostupné.

Nedostupné mohou být také náhradní díly, servisní technologie i nástroje pot
ebné pro
údržbu a opravy Vašeho vozu.

V zemi, ve které plánujete se svým vozem jezdit, nemusí autorizovaný prodejce nebo
opravce voz
$ Mazda v
$bec existovat.

Záruka na vozy Mazda platí pouze v urþitých zemích.
Informace pro zákazníky
Záruka
8-2

Dopl
kové neoriginální náhradní díly a p
íslušenství
Pamatujte prosím, že technické úpravy p
$vodního stavu Vašeho vozu Mazda mohou znaþn

ovlivnit jeho bezpeþnost. Takovými technickými úpravami není mín
no pouze použití
nevhodných náhradních díl
$, ale také p
íslušenství, zp
$sob instalace a upevn
ní, vþetn

disk
$ kol a pneumatik.

Originální náhradní díly a p
íslušenství Mazda byly navrženy speciáln
 pro vozy znaþky
Mazda.
Ostatní náhradní díly a p
íslušenství, vyjma t
ch výše zmín
ných, nebyly spoleþností Mazda
testovány ani schváleny, není-li tak spoleþností Mazda jednoznaþn
 prohlášeno. Nem
$žeme
zaruþit vhodnost takových výrobk
$. Spoleþnost Mazda nenese žádnou zodpov
dnost za
jakákoliv poškození vzniklá v d
$sledku použití t
chto výrobk
$.
VA R OV Á N Í
Při výběru a instalaci dodatečného elektrického příslušenství, jako jsou mobilní telefony,
vysílačky, audiosystémy nebo autoalarmy, buďte velmi opatrní:
Nesprávná volba nebo instalace nevhodného elektrického nebo elektronického příslušenství
nebo výběr nedostatečně kvalifikovaného elektroinstalatéra je nebezpečná. Při instalaci
mohou být poškozeny důležité systémy, takže může docházet k zastavování motoru,
k aktivaci systému bezpečnostních vzduchových vaků, k deaktivaci systému ABS/TCS/DSC
nebo dokonce k požáru vozidla.
Spoleþnost Mazda nep
ebírá žádnou odpov
dnost za úmrtí, zran
ní ani jakékoliv výdaje,
které mohou vzniknout v d
$sledku instalace neoriginálních díl
$ nebo dodateþného
elektrického p
íslušenství.
Informace pro zákazníky
Záruka
8-3

Varování týkající se používání mobilních telefon
$
VA R OV Á N Í
Dodržujte prosím právní předpisy vztahující se na použití komunikačních zařízení ve
vozidlech platné ve Vaší zemi:
Používání jakýchkoliv elektrických zařízení, jako jsou mobilní telefony, počítače, přenosné
radiopřijímače, navigační systémy nebo jiná zařízení, řidičem během jízdy je velmi
nebezpečné. Vytáčení telefonního čísla na mobilním telefonu při jízdě také zaměstnává
řidičovy ruce. Používání těchto zařízení odvádí pozornost řidiče od řízení a může způsobit
závažnou nehodu. Není-li spolujezdec schopen obsluhovat takové zařízení, zajeďte
k pravému okraji vozovky, na bezpečné místo, a pak teprve zařízení použijte. Je-li i přes toto
varování nutné mobilní telefon používat, používejte hands-free sadu, abyste měli ruce
k dispozici pro řízení. Nikdy nepoužívejte mobilní telefon nebo jiné elektrické zařízení, když je
vozidlo v pohybu, místo toho se plně věnujte řízení vozidla.
Informace pro zákazníky
Mobilní telefony
8-4

Sb
r a zpracování dat ve vozidle

Data uložená
idiþem
Obvykle mohou být data, která do vozidla uložil
idiþ, jako jsou telefonní kontakty, cíle pro
navigaci a oblíbené položky, kdykoliv smazána.
Uložení dat ve vozidle
Mnohé elektronické souþásti uvnit
 vašeho vozidla obsahují pam

"ová média, ve kterých
jsou doþasn
 nebo trvale uloženy technické informace jako nap
íklad stav vozidla, události
a chyby. Tyto technické informace obecn
 dokumentují stav souþásti, modulu, systému nebo
prost
edí:
•provozní podmínky souþástí systému (nap
. úrovn
 pln
ní)
•zprávy o stavu vozidla nebo jeho jednotlivých souþástí (nap
. otáþky kol / rychlost jízdy,
zpomalení, boþní zrychlení)
•poruchy a závady v souþástech d
$ležitých systém
$ (nap
. osv
tlení a brzdy)
•reakce vozidla na mimo
ádné jízdní situace (nap
. nafouknutí bezpeþnostního
vzduchového vaku, aktivace systém
$
ízení stability)
•podmínky prost
edí (nap
. teplota)
Tyto údaje jsou výhradn
 technické povahy a slouží k identifikaci a vy
ešení chyb a také
k optimalizaci funkcí vozidla. Profily pohybu po ujetých trasách nelze z t
chto dat odvodit.

P
i poskytování služeb (nap
. oprava, údržba, záruþní servis, zajišt
ní kvality) mohou tyto
technické informace stáhnout z pam
ti událostí a chyb þlenové servisní sít
 (vþetn

spoleþnosti Mazda Motor Corporation a p
ípadn
 dalších spoleþností a sesterských
spoleþností skupiny Mazda) pomocí speciálních diagnostických za
ízení. Po vy
ešení chyby
budou informace v pam
ti chyb odstran
ny nebo p
epsány.

P
i používání vozidla m
$že dojít k situaci, kdy se mohou tyto technické údaje v kombinaci
s jinými informacemi (záznam o nehod
, poškození vozidla, výpov
di sv
dk
$ apod.) stát
osobn
 identifikovatelnými, p
ípadn
 s pomocí odborníka.

Dopl
kové funkce smluvn
 dohodnuté se zákazníkem nebo zákonem požadované, jako je
nap
íklad systém automatického tís
ového volání (eCall), umož
ují p
edávání urþitých
údaj
$ o vozidle z vozidla.

(pro Evropu)
Další informace týkající se ochrany osobních údaj
$ naleznete na webových stránkách
spoleþ
nosti Mazda.
Konkrétní stránku pro vaši zemi najdete na adrese: „https://www.mazdamotors.eu“.
Informace pro zákazníky
Sb
r a zpracování dat ve vozidle
8-5

Prohlášení o shod

tSystém dálkového centrálního zamykání / Systém imobilizéru
Informace pro zákazníky
Prohlášení o shod

8-6