audio MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

•Nepoužívajte konzervaþné spreje,
antistatické prostriedky ani þistiace
spreje pre použitie v domácnostiach.
Prchavé chemikálie, ako je napríklad
benzín alebo riedidlo, tiež môžu
poškodi
" povrch CD disku a preto
nesmú by
" používané. Na þistenie CD
diskov sa nesmie používa
" niþ, þo by
mohlo zapríþini
" ich poškodenie,
zdeformovanie alebo zmatnenie plastov.
•Prehrávaþ CD vysunie CD disk, pokia

ho vložíte obrátene. Taktiež zašpinené
alebo poškodené CD disky môžu by
"
vysunuté.
•Do CD prehrávaþa nevkladajte þistiace
disky.
•Nepoužívajte disky s olúpanými alebo
uvo
nenými etiketami.
•Môže sa sta
", že prístroj nebude
schopný prehráva
" urþité CD-R/CD-RW
vytvorené na poþítaþi alebo prehrávaþi
hudobných CD diskov kvôli
vlastnostiam disku, škrabancom,
neþistotám alebo kvôli usadeniu prachu
alebo kondenzácii na šošovke vnútri
prístroja.
•Ak budete CD disky skladova
" vo
vozidle na mieste, kde budú vystavené
priamemu slneþnému žiareniu alebo
vysokým teplotám, môže dôjs
"
k takému poškodeniu diskov typu
CD-R/CD-RW, že ich nebude možné
prehráva
".
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyššou než
700 MB nie je možné prehra
".
•Tento prístroj nie je schopný prehráva
"
urþité disky, ktorých záznam bol
vytvorený pomocou poþítaþa, a to pre
použité nastavenie používate
ského
programu (nahrávaciemu programu).
(Pora
te sa s obchodníkom, ktorý vám
daný program predal.)
•Môže sa sta
", že niektoré textové dáta,
ako sú napríklad názvy skladieb,
zaznamenané na CD-R/CD-RW nebudú
poþas prehrávania hudobných dát
(CD-DA) zobrazované.
•Naþítanie CD-RW (þas medzi vložením
a spustením prehrávania) trvá dlhšie než
pri bežnom CD alebo CD-R.
•Preþítajte si celý návod vrátane výstrah
týkajúcich sa diskov CD-R/CD-RW.
•Nepoužívajte disky s nalepenými
lepiacimi páskami, þiastoþne
odlúpnutými nálepkami alebo lepivými
okrajmi nálepiek. Tiež nepoužívajte
disky s nálepkami urþenými pre
komerþné CD-R. Taký disk nemusí by
"
vysunutý a môže spôsobi
" poškodenie
prístroja.
tTipy na používanie súborov MP3
MP3 je skratka pre MPEG Audio Layer 3,
þo je štandardizovaná kompresia hlasu
stanovená pracovnou skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použitie formátov MP3 umož
uje
komprimáciu audiodát na približne jednu
desatinu ve
kosti východiskových dát.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.mp3) ako súbory MP3.
*1 Medzinárodná organizácia pre
štandardizáciu
Výbava interiéru
Príloha
5-146

UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
POZNÁMKA
Dodávka tohto výrobku iba postupuje
licenciu k súkromnému využitiu, ale
nezah

a žiadne iné práva k súkromnému
využitiu (napríklad zárobková þinnos
") pri
reálnom vysielaní (pozemné, satelitné, po
drôte a/alebo iné média), vysielanie/
prenos pomocou internetu, intranetu alebo
iných sietí a iných elektronických
distribuþných systémov, akými sú
napríklad platené audiokanály alebo
audiokanály na prianie. Na také využitie
výrobku je potrebná zvláštna licencia.
V prípade záujmu o podrobné informácie
navštívte http://www.mp3licensing.com.
•V tomto audiosystéme je možné
prehráva
" CD-R/CD-RW/ CD-ROM
disky obsahujúce súbory typu MP3.
•Pri uvádzaní názvu pre súbor MP3
nezabudnite za názov súboru prida
"
príponu MP3 (.mp3).
•Poþet znakov, ktoré môžu by
"
zobrazené, je obmedzený.
tTipy pre používanie súborov WMA
WMA je skratka pre Windows Media
Audio
*1 a ide o kompresný formát pre
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodáta je možné vytvára
" a uklada
"
s vyšším kompresným pomerom než
v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(wma) ako súbory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft sú
registrované obchodné znaþky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a iných krajinách.

UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
•Súbory WMA zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
prípadne sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
•Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa, verzie
softvéru alebo nastavenia prira
ovaná.
V takom prípade dopl
te príponu
„.wma” za názov súboru a potom ho
uložte na disk/do pamäte.
Výbava interiéru
Príloha
5-147

tTipy na používanie súborov AAC
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding (Pokroþilé kódovanie audia), þo je
štandardizovaná kompresia hlasu
stanovená pracovnou skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodáta je možné vytvára
"
a uklada
" s vyšším kompresným pomerom
než v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.aac/.m4a/.wav
*2) ako súbor AAC.
UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
•Súbory AAC zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
prípadne sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
•Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa, verzie
softvéru alebo nastavenia prira
ovaná.
V takom prípade dopl
te príponu „.aac“,
„.m4a“ alebo „.wav
*2“ za názov súboru
a potom ho uložte na disk/do pamäte.
*1 Medzinárodná organizácia pre
štandardizáciu
*2 Typ B
tTipy pre používanie súborov OGG
OGG je kompresný formát pre
audiosúbory organizácie Xiph. Org
Foundation.
Audiodáta je možné vytvára
" a uklada
"
s vyšším kompresným pomerom než
v prípade formátu MP3.
Tento prístroj prehráva súbory s príponou
(.ogg) ako súbory OGG.

UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
•Súbory OGG zapísané s inými
parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, nemusia by
" prehrávané správne,
poprípade sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
•Prípona súboru nemusí by
" v závislosti
od operaþného systému poþítaþa, verzie
softvéru alebo nastavenia prira
ovaná.
V takom prípade dopl
te príponu „.ogg“
za názov súboru a potom ho uložte do
pamäte.
Výbava interiéru
Príloha
5-148

•Podmienky, za ktorých je možné
prehráva
" DVD video, môžu by
" urþené
dopredu v závislosti od zámeru tvorcu
softvéru na disku. Jednotlivé funkcie
nemusia fungova
" tak, ako by si
používate
 predstavoval, pretože
prehrávaþ DVD diskov pracuje pod
a
zámerov tvorcu softvéru. Vždy nazrite
do pokynov, ktoré sprevádzajú
prehrávaný disk.
•Vyrobené na základe licencie
poskytnutej firmou Dolby Laboratories,
Inc. Dolby a symbol dvojitého D sú
obchodné znaþky spoloþnosti Dolby
Laboratories.
POZNÁMKA
•Je možné prehráva
" videodáta (súbory
DVD-Video/DVD-VR) zapísané na
DVD/DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW.
•Táto jednotka je kompatibilná pre
prehrávanie dvojvrstvových diskov
DVD/DVD-R.
•ýíslo regiónu pre túto jednotku je [2]
alebo [3] (þíslo regiónu závisí od
konkrétneho trhu).
•Súbory DVD-Video/DVD-VR zapísané
s inými parametrami, než ako boli
uvedené vyššie, nemusia by
" prehrávané
správne, poprípade sa názvy súborov
alebo prieþinkov nemusia zobrazova
"
správne.
Znaþky používané na diskoch
Znaþky používané na diskoch alebo ich
obaloch majú nasledujúci význam:
Znaþka Význam
NTSC PALOznaþuje štandardné kódo-
vanie analógového signálu
(konkrétny typ závisí od
daného trhu).
Obsahuje poþet audiostôp.
ýíslo znamená poþet au-
diozáznamov.
Obsahuje poþet jazykov ti-
tulkov.
ýíslo znamená poþet za-
znamenaných jazykov.
Poþet uhlov.
ýíslo znamená poþet za-
znamenaných uhlov.
Obsahuje režimy zobraze-
nia, z ktorých je možné vy-
bra
".
„16:9” oznaþuje širokouhlý
obraz a „4:3” štandardný
obraz.
Obsahuje kód regiónu,
v ktorom môže by
" disk
prehrávaný.
ALL oznaþuje globálnu
použite
nos
" a þíslo zodpo-
vedá kódu regiónu.
Výbava interiéru
Príloha
5-151

Slovníþek
DVD-Video
DVD-Video je štandard pre ukladanie
videoobrazu stanovený organizáciou DVD
Forum.
Bol schválený „MPEG2”, globálny
štandard pre technológiu digitálnej
kompresie, ktorý komprimuje obrazové
dáta priemerne na 1/40 a ukladá ich.
Navyše bola schválená technológia
kódovania s premennou rýchlos
"ou, ktorá
mení objem ukladaných informácií pod
a
charakteru obrazu na displeji.
Audioinformácie môžu by
" uložené
pomocou technológie Dolby Digital
namiesto PCM (impulzová kódová
modulácia), a tak je možné dosiahnu
"
realistickejší zvuk.
Pre väþší zážitok sú navyše k dispozícii
rôzne dodatoþné funkcie ako napríklad
dostupnos
" viacerých jazykov.
DVD-VR
DVD-VR je skratka pre DVD Video
Recording Format; teda štandard pre
ukladanie videoobrazu stanovený
organizáciou DVD forum.
Výber uhla
Jedna z funkcií prehrávaþa DVD diskov.
Pretože scény môžu by
" snímané
z rôznych uhlov (pod
a polohy kamery),
používatelia si môžu uhol vybra
".
Výber jazyka
Prehrávaþ DVD diskov umož
uje, aby
zvuk alebo titulky pre to isté video boli
uložené vo viacerých jazykoch
a používate
 si potom môže
ubovo
ne
vybra
".
Kód regiónu
Prehrávaþom DVD diskov aj samotným
diskom sú priradené kódy regiónu a je
možné prehráva
" iba disky vyrobené pre
konkrétny daný región.
Disk nie je možné prehra
", ak kód regiónu
priradený prehrávaþu nezodpovedá kódu
na disku.
Navyše, aj ke
 na disku nie je uvedený
kód regiónu, môže by
" prehrávanie disku
zakázané v závislosti od konkrétneho
regiónu. Tak sa môže sta
", že niektorý disk
nebude možné prehra
" v tomto prehrávaþi
DVD diskov.
tRady pre používanie USB zariadení
Tento prístroj prehráva nasledujúce
audiosúbory:
PríponaPrehrávanie pomocou
toho prístroja
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORNENIE
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
Výbava interiéru
Príloha
5-152

POZNÁMKA
•Prehrávanie nemusí by
" možné
v závislosti od typu a stavu USB pamäte
flash, a to i ke
 audiosúbory vyhovujú
normám.
•Chránené súbory WMA/AAC nie je
možné na tejto jednotke prehráva
".
•(Typ B)
Ak je názov súboru na pamäti USB príliš
dlhý, môže dôjs
" k problémom
(napríklad sa skladba nebude da
"
prehra
").
(Odporúþané: menej než 80 znakov)
•Poradie hudobných dát uložených na
zariadení sa môže líši
" od poradia pri
prehrávaní.
•Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporúþame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
•Ak zariadenie prekroþí maximálny
elektrický prúd v hodnote 1 000 mA,
nemusí zariadenie fungova
" alebo sa
nabíja
" pri pripojení.
•Neodpájajte zariadenie USB, ke
 je
systém v režime USB (odpojte ho, ke
 je
v režime rádioprijímaþa FM/AM alebo
CD prehrávaþa).
•Zariadenie nebude fungova
", ak sú dáta
chránené heslom.
Súbory MP3/WMA/AAC/OGG zapísané
s inými parametrami, než ako boli
uvedené vyššie, sa nemusia prehráva
"
správne, poprípade sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
*1 Typ B
tRady pre používanie zariadenia
iPod
Táto jednotka podporuje prehrávanie
hudobných súborov zaznamenaných na
zariadení iPod.

∗iPod je obchodná známka spoloþnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v iných
krajinách.
Zariadenie iPod nemusí by
" kompatibilné
v závislosti od konkrétneho modelu alebo
verzie OS. V takom prípade sa zobrazí
chybové hlásenie.
Výbava interiéru
Príloha
5-153

UPOZORNENIE
¾Odpojte zariadenie iPod, keď ho
nepoužívate. Pretože zariadenie iPod
nebolo skonštruované, aby odolalo
veľkým zmenám teplôt, ku ktorým
dochádza v kabíne vozidla, mohlo by
dôjsť k jeho poškodeniu alebo
k zhoršeniu vlastností jeho batérie
následkom príliš vysokej teploty alebo
vlhkosti panujúcej v kabíne, pokiaľ by ste
ho nechali vo vozidle.
¾Pokiaľ dôjde k strate dát na zariadení
iPod pri jeho pripojení k jednotke,
spoločnosť Mazda nemôže zaručiť
obnovenie stratených dát.
¾Pokiaľ je batéria zariadenia iPod
znehodnotená, nemusí sa nabiť a po
pripojení k jednotke nemusí byť
prehrávanie možné.
¾Buďte opatrní, aby ste pri otváraní/
zatváraní stredovej konzoly neprivreli
prepájací kábel pre iPod.
¾Podrobnosti o použití zariadenia iPod
nájdete v návode k tomuto zariadeniu.
¾Keď je zariadenie iPod pripojené na USB
port, všetko ovládanie prebieha na
audiojednotke. Ovládanie zo zariadenia
iPod nie je možné.
POZNÁMKA
Audiojednotka nie je schopná zobrazova
"
obrázky alebo videá uložené na zariadení
iPod.
Výbava interiéru
Príloha
5-154

UPOZORNENIE
¾Aby ste zabránili poškodeniu zásuvky
alebo poruche elektrického obvodu,
venujte pozornosť nasledujúcemu:
¾Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré
potrebuje viac ako 120 W (12 V
jednosmerné, 10 A).
¾Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je
originálnym príslušenstvom vozidla
Mazda alebo ekvivalentom.
¾Ak zásuvku nepoužívate, zatvorte kryt,
aby do nej nezapadli cudzie predmety
alebo do nej nezatiekla kvapalina.
¾Zástrčku do zásuvky vkladajte
správnym spôsobom.
¾Nepripájajte zapaľovač cigariet
do elektrickej zásuvky.
¾Môže dochádzať k rušeniu audiosystému
a to v závislosti od zariadenia
pripojeného do elektrickej zásuvky.
¾V závislosti od zariadenia pripojeného
do elektrickej zásuvky môže byť
ovplyvnená elektroinštalácia vozidla,
čo môže spôsobiť rozsvietenie varovnej
kontrolky. Odpojte pripojené zariadenie
a uistite sa, že problém ustal.
Pokiaľ je problém vyriešený, odpojte
zariadenie zo zásuvky a vypnite
zapaľovanie. Pokiaľ sa problém nevyrieši,
poraďte sa v kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Aby ste predišli vybitiu akumulátora
vozidla, nepoužívajte zásuvku dlho, ke

nebeží motor vozidla alebo beží na
vo
nobeh.
Pripojenie do elektrickej zásuvky
1. Otvorte veko.
2. Pretiahnite kábel cez výrez v konzole
a zástrþku zasu
te do elektrickej
zásuvky.
Zátka
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-158

USB zásuvka*
USB zásuvky môžete používa
" bez oh
adu
na to, þi je zapa
ovanie prepnuté do
polohy ACC, alebo ON.
Používajte iba USB zariadenia, ktoré majú
maximálnu spotrebu energie 10,5 W (5 V
jednos. 2,1 A) alebo nižšiu.
USB zásuvka
UPOZORNENIE
¾Aby ste zabránili poškodeniu USB
zásuviek alebo poruche elektrického
obvodu, venujte pozornosť
nasledujúcemu:
¾Nepoužívajte USB zariadenia, ktoré
potrebujú viac než 10,5 W (5 V jednos.,
2,1 A).
¾Kryt zatvárajte, keď USB zásuvky
nepoužívate, aby sa do nich nedostali
cudzie predmety alebo kvapaliny.
¾Správne pripojte USB konektor k USB
zásuvke.
POZNÁMKA
•Zásuvky USB sú urþené iba na nabíjanie
a nemôžete ich používa
" na pripojenie
k audiosystému vozidla.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora,
nepoužívajte USB zásuvku príliš dlho,
ke
 je motor vypnutý alebo beží na
vo
nobežné otáþky.
Ako pripoji
"
Drážku v schránke v lak
"ovej opierke
môžete použi
" na pretiahnutie kábla
zariadenia do schránky, aby ste ho mohli
pripoji
" k USB zásuvke.
1. Otvorte veko.
2. Ve
te kábel cez drážku v schránke
v lak
"ovej opierke a pripojte USB
konektor k USB zásuvke.
Konektor
Výbava interiéru
Výbava interiéru
*Niektoré modely.5-159

Sledovanie údržby
tSledovanie údržby (audiosystém typu A)
Je možné nastavi
" flexibilný interval*1 výmeny oleja. Podrobnosti*2 zistíte
u autorizovaného opravcu vozidiel Mazda. Ke
 je navolený flexibilný interval výmeny
motorového oleja, objaví sa kontrolka servisu (k
úþ) na prístrojovom paneli, ke

zostávajúca životnos
" oleja je menej než 1 000 km alebo zostáva menej než 15 dní (pod
a
toho, þo nastane skôr).
Postup pri vynulovaní
Podržte stlaþený gombík osvetlenia prístrojovej dosky pri vypnutom zapa
ovaní, potom ho
zapnite. Podržte gombík osvetlenia prístrojovej dosky stlaþený dlhšie než 5 sekúnd. Hlavná
varovná kontrolka bude blika
" nieko
ko sekúnd, než bude vynulovanie dokonþené.
Gombík osvetlenia prístrojovej dosky
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých
modeloch). Na základe prevádzkových podmienok motora palubný poþítaþ vo vašom
vozidle spoþíta zostávajúcu životnos
" oleja.
*2 Ak je zvolený flexibilný interval výmeny, musíte systém vynulova
" pri každej výmene
motorového oleja, bez oh
adu na zobrazenie kontrolky so symbolom servisu.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-12