MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kontrolka Varovanie Strana
*Varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách*1
Ke
 bliká
7-34
Rozsvieti sa
7-44
(žltá/biela)
*Varovná indikácia K
Úýžltá
7-34
biela
7-44
(þervená)
*Varovná kontrolka KEY*1
Rozsvieti sa
7-34
Ke
 bliká
7-44
(žltá)
*Varovná kontrolka systému i-stop*17-34
(žltá)*Varovná indikácia i-ELOOP7-34
(žltá)
*Varovná indikácia/varovná kontrolka systému ovládania dia
kových sve-
tiel (HBC)*17-34
*Varovná indikácia/varovná kontrolka adaptívnych LED svetlometov
(ALH)*17-34
*Varovná indikácia systému sledovania m
tveho uhla (BSM)7-34
(žltá)
*Varovná indikácia upozornenia pri zistení straty bdelosti vodiþa (DAA)7-34
(žltá)
*Varovná indikácia systému radarového adaptívneho tempomatu Mazda
(MRCC)7-34
*Varovná indikácia radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou
Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go)7-34
(žltá)
*Varovná indikácia systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu
(LAS) a systému varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)7-34
Varovná kontrolka svetlometov s LED*17-34
(žltá)
*Varovná indikácia/varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta/
brzdového asistenta Smart City (SBS/SCBS)*17-44
Varovná indikácia / varovná kontrolka nízkeho stavu paliva v nádrži 7-44
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-49

Kontrolka Varovanie Strana
*Varovná kontrolka hladiny motorového oleja*17-44
*Varovná kontrolka 120 km/h*17-44
Varovná kontrolka bezpeþnostných pásov (predné sedadlo) 7-44
(þervená)*Varovná kontrolka bezpeþnostných pásov (zadné sedadlo)7-44
*Varovná indikácia/Varovná kontrolka nízkej hladiny kvapaliny v ostreko-
vaþoch7-44
*Varovná indikácia pootvorených dverí7-44
*Varovná indikácia pootvorených zadných výklopných dverí7-44
*Varovná kontrolka pootvorených dverí vozidla7-44
*1 Táto kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zapa
ovania kvôli kontrole funkþnosti a zhasne o nieko
ko sekúnd
neskôr alebo ke
 motor naštartuje. Ak sa kontrolka nerozsvieti alebo neskôr nezhasne, nechajte si vozidlo
skontrolova
" v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-50*Niektoré modely.

tIndikácie/Indikaþné kontrolky
Tieto kontrolky sa rozsvietia alebo zaþnú blika
", aby upozornili používate
a na prevádzkový
stav systému alebo na jeho poruchu.
Kontrolka Indikácia Strana
(zelená)
*Indikaþná kontrolka bezpeþnostných pásov (zadné se-
dadlo)2-24
*Kontrolka deaktivácie bezpeþnostného vzduchového va-
ku spolujazdca na prednom sedadle *12-67
(zelená)
*Indikaþná kontrolka K
Úý4-5
(zelená)
*Indikaþná kontrolka systému i-stop4-22
(biela)*Indikácia systému i-ELOOP4-104
Indikaþná kontrolka zabezpeþenia vozidla*13-55
(biela/žltá)
*Upozornenie na rýchlos
" vozidlaBez multifunkþného displeja
4-33
S multifunkþným displejom
4-43
Indikácia/indikaþná kontrolka servisu*14-55
*Indikaþná kontrolka žeravenia*14-55
*Indikácia/indikaþná kontrolka filtra pevných þastíc pre
vznetové motory*14-272
(modrá)
*Indikaþná kontrolka nízkej teploty chladiacej kvapaliny
motora4-55
Indikátor polohy páky voliþa4-61
Indikácia/indikaþná kontrolka rozsvieteného osvetlenia
vozidla4-68
Indikaþná kontrolka dia
kových svetielDia
kové/tlmené svetlá
4-72
Svetelný klaksón
4-72
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-51

Kontrolka Indikácia Strana
*Indikaþná kontrolka predných hmlových svetiel4-74
*Indikaþná kontrolka zadného hmlového svetla4-75
Indikaþné kontrolky ukazovate
ov smeru / varovná funk-
cia smerových svetielSignalizácia zmeny smeru jazdy
a zmeny jazdného pruhu
4-76
Výstražné svetlá
4-85
Indikácia / Indikaþná kontrolka elektrickej parkovacej
brzdy (EPB)*1*27-34
(zelená)
*Indikaþná kontrolka požiadavky zošliapnutia pedála brz-
dy4-88
Indikaþná kontrolka aktívnej funkcie AUTOHOLD*14-94
*Indikaþná kontrolka radarového adaptívneho tempomatu
Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop &
Go)4-178
Indikaþná kontrolka systému TCS/DSC*1
Systém kontroly prešmykovania
kolies (TCS)
4-100
Systém riadenia jazdnej stability
(DSC)
4-102
Rozsvieti sa
7-34
Indikaþná kontrolka TCS OFF*14-100
*Indikátor výberu režimu4-113
(zelená)
*Indikaþná kontrolka systému ovládania dia
kových sve-
tiel (HBC)4-124
*Indikaþná kontrolka adaptívnych LED svetlometov
(ALH)4-127
*Indikaþná kontrolka vypnutia systému monitorovania
m
tveho uhla (BSM) OFF*1
Okrem poruchy
4-134
Porucha
7-34
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-52*Niektoré modely.

Kontrolka Indikácia Strana
(biela)
*Hlavná indikácia systému radarového adaptívneho tem-
pomatu Mazda (MRCC)4-158
*Hlavná indikácia systému radarového adaptívneho tem-
pomatu Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou
Stop & Go)4-172
(zelená)
*Indikácia nastavenia systému radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC)4-158
*Indikácia nastavenia systému radarového adaptívneho
tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funk-
ciou Stop & Go)4-172
(biela/zelená)
*Indikácia systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systému varovania pred opustením jazd-
ného pruhu (LDWS)4-186
*Indikaþná kontrolka vypnutia systému zabra
ujúceho
opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému varovania
pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
*14-191
*Indikácia brzdového asistenta Smart City (SCBS)Pokroþilý brzdový asistent Smart
City (pokroþilý SCBS)
4-205
Brzdový asistent Smart City [pre-
kážka pred vozidlom] (SCBS F)
4-210
Brzdový asistent Smart City [pre-
kážka za vozidlom] (SCBS R)
4-216
(þervená)
*Indikaþná kontrolka brzdového asistenta Smart City
(SCBS)Pokroþilý brzdový asistent Smart
City (pokroþilý SCBS)
4-205
Brzdový asistent Smart City [pre-
kážka pred vozidlom] (SCBS F)
4-210
Brzdový asistent Smart City [pre-
kážka za vozidlom] (SCBS R)
4-216
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-53

Kontrolka Indikácia Strana
*Indikaþná kontrolka vypnutého inteligentného brzdové-
ho asistenta / brzdového asistenta Smart City (SBS/
SCBS)
*1
Pokroþilý brzdový asistent Smart
City (pokroþilý SCBS)
4-206
Brzdový asistent Smart City [pre-
kážka pred vozidlom] (SCBS F)
4-211
Brzdový asistent Smart City [pre-
kážka za vozidlom] (SCBS R)
4-216
Systém inteligentného brzdového
asistenta (SBS)
4-219
(biela)
*Hlavná indikácia nastavite
ného obmedzovaþa rýchlosti
(ASL)4-197
(zelená)
*Indikácia nastavenia nastavite
ného obmedzovaþa rých-
losti (ASL)4-197
(biela)
*Hlavná indikácia tempomatu4-264
(zelená)
*Indikácia nastavenia tempomatu4-264
*1 Táto kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zapa
ovania kvôli kontrole funkþnosti a zhasne o nieko
ko sekúnd
neskôr alebo ke
 motor naštartuje. Ak sa kontrolka nerozsvieti alebo neskôr nezhasne, nechajte si vozidlo
skontrolova
" v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
*2 Táto kontrolka svieti trvale, ke
 je zatiahnutá elektrická parkovacia brzda (EPB).
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-54*Niektoré modely.

tIndikaþná kontrolka žeravenia
(SKYACTIV-D 2.2)
Ke
 zapnete zapa
ovanie, indikaþná
kontrolka žeravenia sa rozsvieti. Indikaþná
kontrolka žeravenia zhasne, ke
 je
žeravenie dokonþené.

Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Indikaþná kontrolka žeravenia sa
nerozsvieti pri prepnutí spínaþa
zapa
ovania do polohy ON alebo
zostane svieti
".
•Indikaþná kontrolka žeravenia bliká.
POZNÁMKA
Ak vozidlo zostane so zapnutým
zapa
ovaním bez naštartovania motora
a uplynie dlhý þas od dokonþenia
žeravenia, môže sa žeravenie opakova
"
a indikaþná kontrolka žeravenia sa môže
opä
" rozsvieti
".
tIndikácia/indikaþná kontrolka
servisu
Prístrojový panel typu A
Vykonajte údržbu v súlade so správou.
Prístrojový panel typu B
Po prepnutí spínaþa zapa
ovania do
polohy ON sa táto kontrolka servisu
rozsvieti a po nieko
kých sekundách
zhasne.
Ke
 svieti
Indikaþná kontrolka servisu sa rozsvieti za
nasledujúcich podmienok:
•Ke
 uplynul dopredu nastavený interval
údržby.
•Ke
 je þas na výmenu motorového
oleja.
Pozrite Sledovanie údržby na strane 6-12.
Ke
 bliká (SKYACTIV-D 2.2)
V sedimentátore sa odde
uje voda od
paliva.
Ak sa v tomto filtri zhromaždí voda, táto
varovná kontrolka zaþne blika
". Ak sa tak
stane, þo najskôr kontaktujte
kvalifikovanú opravov
u, odporúþame
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
tIndikaþná kontrolka nízkej teploty
chladiacej kvapaliny motora
(modrá)
*
Táto kontrolka svieti súvisle, ke
 je
teplota chladiacej kvapaliny motora nízka,
a zhasne, až sa motor zahreje.

Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-55

Schéma radenia
prevodových stup
ov
manuálnej prevodovky
Poloha neutrálu
Schéma radenia stup
ov na prevodovke je
obvyklá, pozrite obrázok.

Pri radení jednotlivých prevodových
stup
ov zoš
apujte pedál spojky až na
podlahu; potom ho pomaly uvo

ujte.

Vaše vozidlo je vybavené zariadením,
ktoré zabra
uje nechcenému zaradeniu
spiatoþky. Radiacu páku najprv stlaþte
dole a až potom zara
te spiatoþku.

VAROVANIE
Pri jazde na klzkom povrchu alebo vo
vysokej rýchlosti sa vyvarujte náhleho
brzdenia motorom:
Pri podradení na nižší prevodový stupeň pri
jazde na vozovke pokrytej snehom alebo
ľadom, alebo pri jazde vysokou rýchlosťou
môže dôjsť k náhlemu zvýšeniu brzdného
účinku motora, ktorý môže byť
nebezpečný. Náhla zmena rýchlosti
otáčania kolies môže mať za následok
vznik šmyku. To môže viesť až k strate
kontroly nad vozidlom alebo k dopravnej
nehode.
Ak nechávate vozidlo bez dozoru,
nezabudnite vždy presunúť radiacu páku
do polohy 1 alebo R a zatiahnuť
parkovaciu brzdu:
V opačnom prípade by sa vozidlo mohlo
dať náhle do pohybu a spôsobiť nehodu.
UPOZORNENIE
¾Nohu držte na spojkovom pedáli iba
počas radenia prevodových stupňov.
Tiež by pedál spojky nemal byť
používaný na „držanie” vozidla pri
rozjazde na stúpaní. Môžete tak predísť
zbytočnému opotrebovaniu spojkového
obloženia alebo poškodeniu spojky.
¾Pri preraďovaní z 5. na 4. prevodový
stupeň netlačte na radiacu páku príliš
veľkou bočnou silou. To by mohlo viesť
k náhodnému preradeniu na 2. stupeň,
čo by mohlo spôsobiť poškodenie
prevodovky.
Poþas jazdy
Ovládanie manuálnej prevodovky
4-56

¾Pred zaradením polohy R musí vozidlo úplne
zastaviť. Pokiaľ by ste polohu R zaradili
v okamihu, keď je vozidlo ešte v pohybe,
mohli by ste poškodiť prevodovku.
POZNÁMKA
•Ak je radenie spiatoþky nároþné,
posu
te radiacu páku najprv do polohy
neutrálu, uvo
nite pedál spojky a znovu
sa pokúste zaradi
" spiatoþku.
•(S funkciou i-stop)
Ak sa motor zastavil, môžete ho
opätovne naštartova
" zošliapnutím
pedála spojky, a to do 3 sekúnd od
zastavenia motora.
Nie je možné motor opä
" naštartova
", aj
ke
 je pedál spojky zošliapnutý, za
nasledujúcich podmienok:
•Dvere vodiþa sú otvorené.
•Bezpeþnostný pás vodiþa nie je zapnutý.
•Pedál spojky nebol úplne uvo
nený po
tom, þo sa motor zastavil.
•Pedál spojky bol zošliapnutý bez toho,
aby sa motor úplne zastavil.
•(So systémom parkovacích snímaþov)
Ke
 je radiaca páka presunutá
do polohy R a spínaþ zapa
ovania je
v polohe ON, systém parkovacích
snímaþov je aktivovaný a budete poþu
"
zvukový signál.
Pozrite Systém parkovacích snímaþov
na strane 4-290.
tIndikátor prevodového stup
a (GSI)
Indikátor GSI poskytuje vodiþovi pomoc
pri dosiahnutí optimálnej spotreby paliva
a plynulosti jazdy. Zobrazuje zaradený
prevodový stupe
 a tiež upozor
uje
vodiþa, aby preradil na najvhodnejší
prevodový stupe
 pod
a skutoþných
jazdných podmienok.
Zaradený prevodový
stupeňVhodný prevodový
stupeň
Indikácia Stav
ýísloZobrazuje sa zaradený prevodový
stupe
.
a þísloJe odporúþané preradenie hore
alebo dole na uvedený prevodový
stupe
.
UPOZORNENIE
Nespoliehajte sa výhradne na indikované
odporúčanie preradiť na vyšší/nižší
prevodový stupeň. Skutočná jazdná
situácia si môže vyžadovať zaradenie
iného prevodového stupňa, než je
indikovaný. Pred preradením by vodič vždy
mal správne posúdiť situáciu na ceste, aby
predišiel riziku nehody.
POZNÁMKA
GSI sa nezobrazuje v nasledujúcich
situáciách.
•Vozidlo zastaví.
•Je zaradená poloha neutrálu.
•Vozidlo ide na spiatoþku.
•Pri zrých
ovaní zo zastavenia nie je
spojka úplne zošliapnutá.
•Pri jazde zostáva spojkový pedál
stlaþený 2 sekundy alebo dlhšie.
Poþas jazdy
Ovládanie manuálnej prevodovky
4-57

Ovládacie prvky automatickej prevodovky
Odisťovacie tlačidlo
Znamená, že páku voliča je možné voľne presúvať do ktorejkoľvek polohy.
Znamená, že musíte podržať stlačené odisťovacie tlačidlo, aby ste mohli preradiť.
Znamená, že musíte zošliapnuť brzdový pedál a podržať stlačené odisťovacie
tlačidlo, aby ste mohli preradiť (spínač zapaľovania musí byť v polohe ON). Rôzne blokovania:
POZNÁMKA
Táto športová automatická prevodovka je vybavená funkciou, ktorá nie je pri tradiþných
automatických prevodovkách k dispozícii - poskytuje vodiþovi možnos
" manuálnej vo
by
jednotlivých prevodových stup
ov miesto toho, aby boli radené automaticky. Aj ke
 chcete,
aby automatická prevodovka pracovala v tradiþnom režime, mali by ste si by
" vedomí, že je
možné automatickú prevodovku neúmyselne prepnú
" do režimu manuálneho radenia
a potom nemusia by
" pri zmene rýchlosti zaradené zodpovedajúce prevodové stupne. Ak
zaznamenáte, že otáþky motora stúpajú nahor, alebo budete poþu
", že sa motor pretáþa,
skontrolujte, þi ste náhodou neprepli do režimu manuálneho radenia (strana 4-62).
Poþas jazdy
Automatická prevodovka
4-58