MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tVarovná zvuková signalizácia
selektívnej katalytickej redukcie
(SCR)
*
(Ke
 varovná kontrolka SCR nesvieti)
Ak bolo zapa
ovanie zapnuté, ke

zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue
®
kleslo, aktivuje sa varovný zvukový
signál.
Ak sa pri zapnutí zapa
ovania ozve
varovný zvukový signál, pora
te sa
v kvalifikovanom servise; odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda.

(Ke
 varovná kontrolka SCR svieti/
bliká)
Varovná zvuková signalizácia sa aktivuje
za nasledujúcich podmienok:
•Došlo k problému v systéme SCR.
•Zapa
ovanie bolo zapnuté, ke
 je
zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® ve
mi malé.
Ak sa ozve varovný zvukový signál
a súþasne svieti/bliká varovná kontrolka
SCR, nechajte si svoje vozidlo prezrie
"
v kvalifikovanom servise; odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tVarovná zvuková signalizácia
systému sledovania m
tveho uhla
(BSM)
*
Jazda vpred
Varovný zvukový signál sa ozve, ke
 je
aktivovaná páþka ukazovate
ov smeru
na stranu, na ktorej sa rozsvietila varovná
kontrolka systému monitorovania m
tveho
uhla (BSM).
POZNÁMKA
K dispozícii je funkcia nastavenia
hlasitosti varovného zvukového signálu
systému monitorovania m
tveho uhla
(BSM).
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Cúvanie
Varovná zvuková signalizácia systému
sledovania m
tveho uhla (BSM) sa
aktivuje, ak existuje možnos
" kolízie
s vozidlom približujúcim sa zozadu
a z
avej a pravej zadnej strany vozidla.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-59

tVarovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda
(MRCC)
*
Varovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
upozor
uje vodiþa na poruchy v systéme
aj na bezpeþnos
" pri jeho používaní.
Vykonajte kontrolu pod
a pípnutia.
Upozornenieýo skontrolova
"
Pípnutie zaznie raz, ke

je systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) zapnutýRýchlos
" vozidla je niž-
šia než 25 km/h a systém
radarového adaptívneho
tempomatu Mazda
(MRCC) bol deaktivova-
ný.
(Modely urþené pre
Európu)
Pípnutie zaznie 5-krát
v priebehu jazdy
(Okrem modelov urþe-
ných pre Európu)
Pípanie pretrváva, ke

vozidlo ide.Vzdialenos
" medzi va-
ším vozidlom a vozid-
lom pred vami je príliš
krátka. Skontrolujte bez-
peþnos
" okolia vozidla
a znížte rýchlos
".
Ke
 je radarový adaptív-
ny tempomat Mazda
(MRCC) v þinnosti, zvu-
kové signály a multi-
funkþný displej indikujú
problém v systéme rada-
rového adaptívneho tem-
pomatu Mazda (MRCC).To m ô ž e b y
" príznakom
poruchy systému. Ne-
chajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifiko-
vanom servise, odporú-
þame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozi-
diel Mazda.
tVarovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda
s funkciou Stop & Go (MRCC
s funkciou Stop & Go)
*
Varovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou
Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go)
upozor
uje vodiþa na poruchy v systéme
aj na bezpeþnos
" pri jeho používaní.
Vykonajte kontrolu pod
a pípnutia.
Upozornenieýo skontrolova
"
Pípnutie zaznie 1-krát,
ke
 je radarový adaptív-
ny tempomat Mazda
s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop
& Go) v þinnostiSystém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda s funkciou Stop
& Go (MRCC s funk-
ciou Stop & Go) bol
deaktivovaný.
(Modely urþené pre
Európu)
Pípnutie zaznie 3-krát
v priebehu jazdy
(Okrem modelov urþe-
ných pre Európu)
Pípanie pretrváva, ke

vozidlo ide.Vzdialenos
" medzi va-
ším vozidlom a vozid-
lom pred vami je príliš
krátka. Skontrolujte bez-
peþnos
" okolia vozidla
a znížte rýchlos
".
Ke
 je radarový adaptív-
ny tempomat Mazda
s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop
& Go) v þinnosti, zvuko-
vé signály a multifunkþ-
ný displej indikujú pro-
blém v systéme radaro-
vého adaptívneho tem-
pomatu Mazda s funk-
ciou Stop & Go (MRCC
s funkciou Stop & Go).To m ô že b y
" príznakom
poruchy systému. Ne-
chajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifiko-
vanom servise, odporú-
þame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozi-
diel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-60*Niektoré modely.

tZvukové upozornenie systému
varovania pred opustením jazdného
pruhu
*
Ke
 je systém aktivovaný, pokia
 stanoví,
že by sa vozidlo mohlo vychýli
" zo svojho
jazdného pruhu, zaznie varovný signál.
POZNÁMKA
•Hlasitos
" zvukovej signalizácie systému
zabra
ujúceho opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS) je
možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
•Typ zvukovej signalizácie systému
zabra
ujúceho opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS) je
možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
tVarovanie na nadmernú rýchlos
"*
Ak rýchlos
" vozidla prekroþí hodnotu
znaþky obmedzujúcej rýchlos
", ktorá je
práve zobrazená na aktívnom projekþnom
displeji, je aktivovaný varovný zvukový
signál a okolie zobrazenej znaþky blikne
3-krát žltou farbou. A pokia
 rýchlos
"
vozidla aj na
alej zostane vyššia než
hodnota na znaþke, prestane indikácia
blika
" a bude svieti
" trvale.
tVarovný signál obmedzovaþa
rýchlosti
*
Ak rýchlos
" vozidla prekroþí nastavenú
rýchlos
" o približne 5 km/h alebo viac,
znie súvislý varovný signál. Varovný
signál bude znie
", pokým rýchlos
" vozidla
nepoklesne na nastavenú hodnotu alebo
pod
u.
UPOZORNENIE
(S tempomatom)
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES/
nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna
rýchlosť vozidla, neaktivuje sa varovný
zvukový signál počas 30 sekúnd ani
v prípade, že rýchlosť vozidla je vyššia než
nanovo nastavená hodnota o 5 km/h.
Buďte opatrní, aby ste našli rýchlejšie, než
je nastavená rýchlosť.
(S radarovým adaptívnym tempomatom
Mazda (MRCC) alebo s radarovým
adaptívnym tempomatom Mazda
s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou
Stop & Go))
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES
nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna
rýchlosť vozidla, neaktivuje sa varovný
zvukový signál počas 30 sekúnd ani
v prípade, že rýchlosť vozidla je vyššia než
nanovo nastavená hodnota o 5 km/h.
Buďte opatrní, aby ste našli rýchlejšie, než
je nastavená rýchlosť.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-61

POZNÁMKA
Ke
 je systém doþasne deaktivovaný
úplným zošliapnutím pedála akcelerátora,
zobrazí sa na displeji nastavite
ného
obmedzovaþa rýchlosti (ASL) symbol
deaktivácie. Ak rýchlos
" vozidla prekroþí
nastavenú rýchlos
" o cca 5 km/h
alebo viac, ke
 sa zobrazuje symbol
deaktivácie, zobrazenie nastavenej
rýchlosti bliká, ale varovný signál neznie.
tVarovanie pred kolíziou*
Ak existuje možnos
" kolízie s vozidlom
vpredu alebo prekážkou vzadu za
vozidlom, varovná kontrolka na
prístrojovom paneli bliká a súþasne sa
zobrazuje varovná indikácia na
multifunkþnom displeji alebo aktívnom
projekþnom displeji a tiež znie
prerušovaná varovná zvuková signalizácia.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-62*Niektoré modely.

Ke
 nie je možné otvori
"
zadné výklopné dvere
Ak je vybitý akumulátor, nebude možné
odomknú
" a otvori
" zadné výklopné
dvere.
V takom prípade môžete zadné výklopné
dvere odomknú
" krokmi súvisiacimi
s nápravou vybitého akumulátora.

alšie informácie nájdete v kapitole
Spúš
"anie pomocou štartovacích káblov
na strane 7-20.
Ak zadné výklopné dvere nie je možné
otvori
" ani po odstránení problému
s vybitým akumulátorom, môže vykazova
"
poruchu elektrický systém.
V takom prípade môžete zadné výklopné
dvere otvori
" krokmi nasledujúceho
núdzového postupu.
1. Oba
te plochý skrutkovaþ mäkkou
handrou a jeho pomocou odstrá
te kryt
na vnútornej strane zadných
výklopných dverí.

Kryt
2.(bez elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí)
Otoþením páky smerom doprava zadné
výklopné dvere odomknete.

Páka
(s elektricky ovládanými zadnými
výklopnými dvermi)
Zatlaþte na zadné výklopné dvere
a súþasne tlaþte páþku nadol.

Páka
Po vykonaní tohto núdzového opatrenia
nechajte vozidlo þo najskôr skontrolova
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Ke
 nie je možné otvori
" zadné výklopné dvere
7-63

Ak aktívny projekþný
displej nefunguje
Ak aktívny projekþný displej nefunguje,
vypnite zapa
ovanie a potom naštartujte
motor znovu. Ak aktívny projekþný
displej nefunguje ani po reštartovaní
motora, nechajte si vozidlo skontrolova
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Aktívny projekþný displej nefunguje
7-64

8Informácie pre zákazníkov
Dôležité informácie pre zákazníka vrátane poskytovaných záruk
a dodatoþne inštalovaného príslušenstva.
Záruka ............................................... 8-2
Registrácia vášho vozidla
v zahraniþí ....................................8-2
Doplnkové neoriginálne náhradné
diely a príslušenstvo .................... 8-3
Mobilné telefóny ............................... 8-4
Varovania týkajúce sa používania
mobilných telefónov .................... 8-4
Zber a spracovanie dát vo vozidle .........
............................................................. 8-5
Zber a spracovanie dát vo vozidle .....
...................................................... 8-5
Vyhlásenie o zhode ............................ 8-6
Vyhlásenie o zhode ...................... 8-6
Elektromagnetická kompatibilita..........
........................................................... 8-36
Elektromagnetická kompatibilita .......
.................................................... 8-36
Zhromaž
ovanie / likvidácia starého
vybavenia / použitých
akumulátorov .................................. 8-38
Informácie pre používate
ov
o odbere a likvidácii starého
zariadenia a použitých batérií ............
.................................................... 8-38
8-1

Registrácia vášho vozidla v zahraniþí
Registrovanie vášho vozidla v inej krajine môže by
" problematické pod
a toho, þi vozidlo
sp

a konkrétne normy pre emisie a bezpeþnos
" platné v krajine, v ktorej chcete s vozidlom
jazdi
". Môže sa sta
", že na vozidle bude nutné vykona
" úpravy na vlastné náklady, aby boli
predpisy splnené.
Navyše by ste si mali uvedomi
" nasledujúce možné problémy:
V inej krajine môže by
"
"ažké alebo nemožné zaisti
" uspokojivý servis pre vozidlo.

Tiež palivo špecifikované pre vaše vozidlo nemusí by
" v danej krajine dostupné.

Nedostupné môžu by
" tiež náhradné diely, servisné technológie aj nástroje potrebné na
údržbu a opravy vášho vozidla.

V krajine, v ktorej plánujete so svojím vozidlom jazdi
", nemusí autorizovaný predajca alebo
opravov
a vozidiel Mazda vôbec existova
".

Záruka na vozidlá Mazda platí iba v urþitých krajinách.
Informácie pre zákazníkov
Záruka
8-2

Doplnkové neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo
Pamätajte si, prosím, že technické úpravy pôvodného stavu vášho vozidla Mazda môžu
znaþne ovplyvni
" jeho bezpeþnos
". Takými technickými úpravami nie je myslené iba
použitie nevhodných náhradných dielov, ale taktiež príslušenstvo, spôsob inštalácie
a upevnenie, vrátane diskov kolies a pneumatík.

Originálne náhradné diely a príslušenstvo Mazda boli navrhnuté špeciálne pre vozidlá
znaþky Mazda.
Ostatné náhradné diely a príslušenstvo, vrátane tých vyššie zmienených, neboli
spoloþnos
"ou Mazda testované ani schválené, ak tak nebolo spoloþnos
"ou Mazda
jednoznaþne vyhlásené. Nemôžeme zaruþi
" vhodnos
" takých výrobkov. Spoloþnos
" Mazda
nenesie žiadnu zodpovednos
" za akéko
vek poškodenia vzniknuté v dôsledku použitia
týchto výrobkov.
VA R OVA N I E
Pri výbere a inštalácii dodatočného elektrického príslušenstva, ako sú mobilné telefóny,
vysielačky, audiosystémy alebo autoalarmy, buďte veľmi opatrní:
Nesprávna voľba alebo inštalácia nevhodného elektrického alebo elektronického
príslušenstva alebo výber nedostatočne kvalifikovaného elektroinštalatéra je nebezpečná. Pri
inštalácii môžu byť poškodené dôležité systémy, takže môže dochádzať k zastavovaniu
motora, k aktivácii systému bezpečnostných vzduchových vakov, k deaktivácii systému
ABS/TCS/DSC alebo dokonca k požiaru vozidla.
Spoloþnos
" Mazda nepreberá žiadnu zodpovednos
" za úmrtie, zranenia ani akéko
vek
výdavky, ktoré môžu vzniknú
" v dôsledku inštalácie neoriginálnych dielov alebo
dodatoþného elektrického príslušenstva.
Informácie pre zákazníkov
Záruka
8-3

Varovania týkajúce sa používania mobilných telefónov
VA R OVA N I E
Dodržiavajte, prosím, právne predpisy vzťahujúce sa na použitie komunikačných zariadení vo
vozidlác h platné vo vašej krajine:
Používanie akýchkoľvek elektrických zariadení, akými sú mobilné telefóny, počítače, prenosné
rádioprijímače, navigačné systémy alebo iné zariadenia, vodičom počas jazdy je veľmi
nebezpečné. Vytáčanie telefónneho čísla na mobilnom telefóne pri jazde tiež zamestnáva
vodičove ruky. Používanie týchto zariadení odvádza pozornosť vodiča od šoférovania a môže
spôsobiť závažnú nehodu. Ak nie je spolujazdec schopný obsluhovať takéto zariadenia,
zájdite k pravému okraju vozovky, na bezpečné miesto a potom zariadenie použite. Ak je aj
napriek tomuto varovaniu nutné mobilný telefón používať, používajte hands-free súpravu,
aby ste mali ruky k dispozícii pre riadenie. Nikdy nepoužívajte mobilný telefón alebo iné
elektrické zariadenie, keď je vozidlo v pohybe, namiesto toho sa venujte vedeniu vozidla.
Informácie pre zákazníkov
Mobilné telefóny
8-4