MAZDA MODEL CX-5 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 851, PDF Size: 11.91 MB
Page 741 of 851
!ažné háky
UPOZORNENIE
¾Ťažné oko by sa malo používať iba
v prípade núdze (napríklad, ak je
potrebné vytiahnuť vozidlo z jamy alebo
zo záveja).
¾Pri použití ťažného oka dbajte na to, aby
lano alebo reťaz boli natiahnuté
v priamom smere, súbežne s pozdĺžnou
osou vozidla. Nikdy nepôsobte bočnou
silou.
POZNÁMKA
Pri vle þení pomocou re"aze alebo lana
obate þas" re"aze alebo lana v blízkosti
nárazníka mäkkou látkou, aby ste nárazník
nepoškodili.
t!ažné háky
1. Vyberte "ažné oko a kú þ na matice
kolies z batožinového priestoru (strana
7-3).
2. Obate plochý skrutkova þ alebo
podobný nástroj mäkkou handri þkou,
aby ste nepoškodili lak nárazníka,
a otvorte kryt nachádzajúci sa na
prednom alebo zadnom nárazníku.
Predné
Zadné
Rukoväť zdviháka
Ak vzniknú "ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-29
Page 742 of 851
UPOZORNENIE
Nepoužívajte pri jej otváraní nadmernú
silu, mohlo by dôjsť k jej poškodeniu
alebo k poškriabaniu povrchu
nárazníka.
POZNÁMKA
Kryt úplne snímte a uložte ho niekde,
kde sa nestratí.
3. Pomocou kú þa na matice kolies alebo
podobného nástroja bezpe þne
nainštalujte "ažné oko.
Porate sa s autorizovanou
opravovou vozidiel Mazda.
Predné
Kľúč na
matice kolies
Ťažné oko
Zadné
Ťažné oko
Kľúč na
matice
kolies
4.!ažným okom prevle þte "ažné lano.
UPOZORNENIE
¾Pokiaľ nie je ťažné oko bezpečne
uchytené, môže pri vlečení vozidla
dôjsť k jeho čiastočnému alebo
úplnému uvoľneniu z nárazníka.
Preto sa uistite, či je ťažné oko
v nárazníku bezpečne uchytené.
¾Dajte pozor, aby ste nepoškodili
ťažné oko a ťažný hák, karosériu
vozidla alebo systém prevodovky pri
vlečení za nasledujúcich podmienok:
¾Nevlečte vozidlo, ktoré je ťažšie než
vaše vozidlo.
¾So svojím vozidlom nesmiete
prudko zrýchľovať, pretože by to
spôsobilo náhle zaťaženie ťažného
oka a ťažného háka alebo lana.
¾Nepripájajte akékoľvek lano inak
než na ťažné oko alebo ťažný hák.
Ak vzniknú "ažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-30
Page 743 of 851
Ak sa varovná kontrolka rozsvieti alebo za þne blika"
Ak niektorá z varovných kontroliek za þne svieti"/blika", vykonajte príslušné kroky poda
každej kontrolky. Ak kontrolka zhasne, je všetko v poriadku, ak však nezhasne alebo sa
rozsvieti / za þne blika" znovu, porate sa s autorizovaným servisom vozidiel Mazda.
(Vozidlá s audiosystémom typu B)
Podrobnosti k niektorým varovaniam si môžete pre þíta" na strednom displeji.
1. Ak sa rozsvieti varovná kontrolka, výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte
obrazovku Applications (Aplikácie).
2. Vyberte „Vehicle Status Monitor (Monitor stavu vozidla)“.
3. Zvote možnos" Warning Guidance (Varovné hlásenia) a zobrazte aktuálne hlásenie.
4. Ak chcete zobrazi" podrobnosti, vyberte príslušné varovanie.
ttOkamžite zastavte s vozidlom na bezpe þnom mieste
Ak sa rozsvieti niektorá z nasledujúcich varovných kontroliek, môže by" v systéme porucha.
Okamžite zastavte s vozidlom na bezpe þnom mieste a kontaktujte autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
brzdovej sústavyAk varovná kontrolka brzdovej sústavy zostane svieti", môže by" v brzdovej sústave
nízka hladina brzdovej kvapaliny alebo iný problém. Okamžite zastavte s vozidlom na
bezpe þnom mieste a kontaktujte odborný servis, odporú þame obráti" sa na autorizo-
vaný servis vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Pokiaľ svieti výstražná kontrolka brzdovej sústavy, nepokračujte v jazde. Brzdy nechajte
čo najskôr skontrolovať v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť sa na auto‐
rizovaný servis vozidiel Mazda.
Jazda s rozsvietenou varovnou kontrolkou brzdového systému je nebezpečná. Kontrol‐
ka signalizuje, že brzdy nepracujú spoľahlivo a môžu kedykoľvek zlyhať. Ak aj po kon‐
trole uvoľnenej parkovacej brzdy zostáva táto kontrolka svietiť, nechajte brzdy vozidla
okamžite skontrolovať.
UPOZORNENIE
Navyše môže byť znížená účinnosť bŕzd, takže budete musieť zošliapnuť brzdový pedál
väčšou silou než obvykle, aby ste vozidlo zastavili.
Ak vzniknú "ažkosti
Varovné/Indika þné kontrolky a varovné zvukové signály
7-31
Page 744 of 851
Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka sy-
stému elektronického
rozdeovania brzdnej si-
lyPokia systém elektronického rozdeovania brzdnej sily zistí, že niektoré sú þasti ne-
pracujú správne, môže sa zárove rozsvieti" varovná kontrolka brzdového systému
a varovná kontrolka systému ABS. Pravdepodobne sa vyskytla porucha v systéme
elektronického rozdeovania brzdnej sily.VA R OVA N I E
Nepokračujte v jazde, pokiaľ svietia súčasne varovné kontrolky ABS a brzdového systé‐
mu. Nechajte si vozidlo odtiahnuť do kvalifikovanej opravovne, odporúčame obrátiť sa
na autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda, aby vám brzdy skontroloval čo najskôr:
Ak svietia súčasne kontrolky ABS a brzdového systému, je jazda takým vozidlom nebez‐
pečná.
Ak obidve kontrolky svietia, môžu sa zadné kolesá pri náhlom brzdení zablokovať ove‐
ľa rýchlejšie než za bežných okolností.
Varovná indikácia / va-
rovná kontrolka systému
dobíjaniaAk sa táto kontrolka rozsvieti po þas jazdy vozidla, potom signalizuje chybnú funkciu
alternátora alebo systému dobíjania akumulátora.
Zájdite k okraju vozovky a zaparkujte bokom od cestnej premávky. Kontaktujte kvali-
fikovaný servis, odporú þame obráti" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Ak varovná kontrolka dobíjania svieti, nepokračujte v jazde, pretože sa motor môže ne‐
očakávane zastaviť.
Varovná kontrolka mo-
torového olejaTáto varovná kontrolka signalizuje nízky tlak oleja v motore.
UPOZORNENIE
Neštartujte motor vozidla, ak je tlak oleja v motore nízky. Mohlo by dôjsť k rozsiahlemu
poškodeniu motora.
Ak sa kontrolka rozsvieti alebo sa varovná indikácia objaví v priebehu jazdy:
1. Zájdite na kraj vozovky a zaparkujte na rovnej ploche mimo cestnej premávky.
2. Vypnite motor a po þkajte 5 minút, než sa olej vráti spä" do olejovej vane.
3. Skontrolujte hladinu motorového oleja. (strana 6-24). Ak je nízka, doplte prí-
slušné množstvo motorového oleja, ale bute opatrní, aby ste nepreliali.
UPOZORNENIE
Nenechávajte bežať motor vozidla, ak je hladina oleja nízka. Mohlo by dôjsť k roz‐
siahlemu poškodeniu motora.
4. Spustite motor a skontrolujte stav varovnej kontrolky.
Ak varovná kontrolka stále svieti, aj ke je hladina oleja normálna alebo po jeho
doplnení, zastavte ihne motor a nechajte vozidlo odtiahnu" do najbližšieho kvalifi-
kovaného servisu; odporú þame obráti" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú "ažkosti
Varovné/Indika þné kontrolky a varovné zvukové signály
7-32
Page 745 of 851
Kontrolka Varovanie
( þervená)
Varovná kontrolka/
varovná indikácia vyso-
kej teploty chladiacej
kvapaliny motoraTáto kontrolka bliká, ke je teplota chladiacej kvapaliny motora mimoriadne vysoká
a svieti, ke teplota chladiacej kvapaliny motora ešte alej vzrastie.
Opatrenia
Blikajúca kontrolka
Chote pomaly, aby ste znížili za"aženie motora, kým nenájdete bezpe þné miesto,
kde bude môc" s vozidlom zastavi" a po þka", až motor vychladne.
Rozsvietená kontrolka
To ozna þuje možnos" prehriatia. Okamžite zaparkujte vozidlo na bezpe þnom mieste
a vypnite motor.
Pozrite Prehrievanie na strane 7-25.
UPOZORNENIE
Nejazdite s vozidlom, keď svieti varovná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora. Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.
Indikácia poruchy posil-
ova þa riadenia*
Táto správa sa zobrazuje, ke je porucha v elektrickom posilova þi riadenia.
Ak sa táto správa zobrazuje, zastavte s vozidlom na bezpe þnom mieste a neotá þajte
volantom. Ak správa po chvíli zmizne, je systém v poriadku. Ak sa správa zobrazuje
súvisle, porate sa s kvalifikovaným opravárom, odporú þame autorizovaného opravá-
ra vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Ak sa táto správa zobrazuje, posilova þ riadenia nefunguje normálne. Pokia sa
tak stane, je stále možné volant používa", ale je na to potrebná vä þšia sila než za
normálnych okolností a pri otá þaní tiež môže volant vibrova".
•Opakované trhanie volantom doava a doprava, ke vozidlo stojí alebo sa pohybu-
je vemi pomaly, spôsobí, že systém posilova þa riadenia prejde do ochranného re-
žimu, takže riadenie bude "ažšie, þo ale nie je príznakom problému. Pokia sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpe þnom mieste a po þkajte niekoko minút, než sa sy-
stém vráti k normálu.
Indika þná kontrolka po-
ruchy posilova þa riade-
nia
*
Táto kontrolka svieti/bliká, ke je porucha v elektrickom posilova þi riadenia.
Ak táto kontrolka svieti/bliká, zastavte s vozidlom na bezpe þnom mieste a neotá þajte
volantom. Ak kontrolka po chvíli zhasne, je systém v poriadku. Porate sa v kvalifi-
kovanom servise, odporú þame autorizovaný servis vozidiel Mazda, ak kontrola svieti/
bliká súvisle.
POZNÁMKA
•Ak táto indika þná kontrolka svieti/bliká, nefunguje posilova þ riadenia normálne.
Pokia sa tak stane, je stále možné volant používa", ale je na to potrebná vä þšia
sila než za normálnych okolností a pri otá þaní tiež môže volant vibrova".
•Opakované trhanie volantom doava a doprava, ke vozidlo stojí alebo sa pohybu-
je vemi pomaly, spôsobí, že systém posilova þa riadenia prejde do ochranného re-
žimu, takže riadenie bude "ažšie, þo ale nie je príznakom problému. Pokia sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpe þnom mieste a po þkajte niekoko minút, než sa sy-
stém vráti k normálu.
Ak vzniknú "ažkosti
Varovné/Indika þné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-33
Page 746 of 851
tKontaktujte autorizovaný servis vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolova".
Ak sa niektorá z nasledujúcich varovných alebo indika þných kontroliek rozsvieti / za þne
blika", môže by" v systéme porucha. Porate sa v kvalifikovanom servise, odporú þame
autorizovaný servis vozidiel Mazda, a nechajte si vozidlo skontrolova".
Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
ABSPokia varovná kontrolka ABS zostane rozsvietená aj po þas jazdy, signalizuje, že v systé-
me ABS bola zistená porucha. V takomto prípade budú bežné brzdy vozidla pracova",
ako keby nebolo vozidlo vybavené systémom ABS.
Ak sa tak stane, þo najskôr kontaktujte kvalifikovaný servis, odporú þame vám autorizova-
ný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Pri štartovaní motora vozidla s vybitým akumulátorom pomocou štartovacích káblov
motor beží v nerovnomerných otá þkach a môže sa rozsvieti" varovná kontrolka ABS.
Pokia sa tak stane, je to dôsledkom slabého akumulátora a neznamená to poruchu sy-
stému ABS.
Dobite akumulátor vozidla.
•Systém brzdového asistenta nie je funk þný, ke varovná kontrolka ABS svieti.
Ak vzniknú "ažkosti
Varovné/Indika þné kontrolky a varovné zvukové signály
7-34
Page 747 of 851
Kontrolka Varovanie
Hlavná varovná in-
dikácia/varovná
kontrolkaS multifunk þným displejom
Hlavná
varovná
kontrolka
Hlavná varovná
indikácia
Porucha
riadiaceho
systému vozidla
(Hlavná varovná indikácia)
Zobrazuje sa, ak je nutné upozorni" na poruchu systému.
Skontrolujte správu na displeji a porate sa v kvalifikovanom servise, odporú þame obrá-
ti" sa na autorizovaného opravcu vozidiel Mazda.
(Hlavná varovná kontrolka)
Hlavná varovná kontrolka sa rozsvieti, ke sa objaví varovná správa.
Znamená to poruchu v systéme vozidla. Skontrolujte správu na displeji a porate sa
v kvalifikovanom servise, odporú þame obráti" sa na autorizovaného opravcu vozidiel
Mazda.
Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri jednotlivých varovných/indika þných kontrolkách
v þasti Varovné/indika þné kontrolky. Vyhadajte tu symbol zobrazený v hornej þasti di-
spleja.
Ak sa na displeji nezobrazuje správa, stla þte spína þ INFO, aby sa zobrazila obrazovka
„Warning (Varovanie)“.
Pozrite Správy zobrazované na multifunk þnom displeji so spína þom INFO na strane 4-34.
Bez multifunk þného displeja
Táto kontrolka svieti súvisle, ke nastane niektorá z nasledujúcich situácií. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporú þame obráti" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Došlo k poruche v riadiacom systéme akumulátora.•Došlo k poruche v spína þi bzd.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo k poruche v hydraulickom ovládaní motora.•Došlo k poruche v rozvodovej re"azi motora.•Došlo k poruche vo vyhrievaní bloku motora.
Varovná kontrolka
elektrickej parkova-
cej brzdy (EPB)Varovná kontrolka bliká pri výskyte funk þnej poruchy v systéme. Nechajte si svoje vozid-
lo prehliadnu" v kvalifikovanom servise, odporú þame vám obráti" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú "ažkosti
Varovné/Indika þné kontrolky a varovné zvukové signály
7-35
Page 748 of 851
Kontrolka Varovanie
( þervená)
Varovná kontrolka
požiadavky zošliap-
nutia pedála brzdy
*
Ke iba bliká
Bliká, ak existuje možnos", že by vozidlo nemuselo by" udržané v zastavenej polohe
funkciou AUTOHOLD, napríklad na prudkom svahu. Zošliapnite a držte zošliapnutý
brzdový pedál.
Ke bliká a sú þasne znie pípanie
Varovná kontrolka bliká a pípanie znie asi pä" sekúnd, ke je v systéme problém. Ak va-
rovná kontrolka bliká a znie varovný signál, okamžite zošliapnite brzdový pedál a pre-
state používa" funkciu AUTOHOLD. Potom sa porate v kvalifikovanom servise, odpo-
rú þame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Okamžite zošliapnite brzdový pedál, ak varovná kontrolka bliká a počujete pípanie pri pou‐
žití funkcie AUTOHOLD:
Pretože je funkcia AUTOHOLD zrušená nútene, môže sa vozidlo dať neočakávane do pohy‐
bu a spôsobiť nehodu.
Indikácia / Indika þ-
ná kontrolka elek-
trickej parkovacej
brzdy (EPB)Táto varovná kontrolka má nasledujúce funkcie:
Varovanie parkovacej brzdy/Indika þná kontrolka prehliadky
Táto kontrolka sa rozsvieti, ke vodi þ zatiahne elektrickú parkovaciu brzdu (EPB) a spí-
na þ zapaovania je v polohe START alebo ON. Zhasne, ke vodi þ elektrickú parkovaciu
brzdu (EPB) uvoní.
Ke kontrolka svieti
Ak kontrolka zostáva rozsvietená aj po uvonení spína þa elektrickej parkovacej brzdy
(EPB), obrá"te sa na odborný servis – odporú þame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak kontrolka bliká
Táto kontrolka bliká pri výskyte funk þnej poruchy elektrickej parkovacej brzdy (EPB).
Ak kontrolka naalej bliká aj po stla þení spína þa elektrickej parkovacej brzdy (EPB), ob-
rá"te sa þo najskôr na odborný servis – odporú þame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú "ažkosti
Varovné/Indika þné kontrolky a varovné zvukové signály
7-36*Niektoré modely.
Page 749 of 851
Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
emisného a palivo-
vého systému moto-
raAk sa táto kontrolka rozsvieti po þas jazdy, došlo pravdepodobne v systéme vášho vozidla
k poruche. Je vemi dôležité, aby ste si zapamätali, za akých okolností sa kontrolka roz-
svietila a konzultovali túto poruchu s kvalifikovanou opravovou, odporú þame obráti" sa
na autorizovanú opravovu vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora sa môže rozsvieti" v nasledu-
júcich prípadoch:
•Hladina paliva v palivovej nádrži bola príliš nízka alebo nádrž bola úplne vy þerpaná.•V elektrickom systéme motora vznikla porucha.•Porucha vznikla v systéme riadenia emisií motora.
Ak varovná kontrolka emisného a palivového systému motora nepretržite bliká alebo tr-
valo svieti, znížte rýchlos" jazdy a þo najskôr sa spojte s kvalifikovanou opravovou, od-
porú þame obráti" sa na autorizovanú opravovu vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Ak varovná kontrolka emisného a palivového systému motora svieti, neodpájajte káble
akumulátora.
Ak by ste káble akumulátora odpojili a potom znovu pripojili, mohlo by dôjsť k poškodeniu
motora, poprípade aj k požiaru.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
automatickej prevo-
dovky
*
Táto indikácia/kontrolka sa rozsvieti, ke v systéme prevodovky nastala porucha.
UPOZORNENIE
Ak indikácia/varovná kontrolka automatickej prevodovky bliká, vznikla porucha v jej elek‐
trickom systéme. Ďalšie pokračovanie v jazde vašim vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobiť poškodenie prevodovky. Keď sa tak stane, kontaktujte čo najskôr kvalifiko‐
vaný servis, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia
4WD*
Zobrazuje sa správa „4WD system malfunction (Porucha systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. V systéme môže by" poru-
cha. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu" v kvalifikovanom servise, odporú þame vám
obráti" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Ke došlo k poruche v systéme 4WD.•Ke je veký rozdiel vo vekosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Zobrazí sa správa „4WD system high-load (Vysoké za"aženie systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. Zastavte s vozidlom na bez-
pe þnom mieste a skontrolujte, þi varovná kontrolka zhasne. Potom môžete s vozidlom po-
kra þova" v jazde. Ak sa správa zobrazuje súvisle, porate sa s kvalifikovaným opravá-
rom, odporú þame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
•Ke je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Ke je veký rozdiel medzi rýchlos"ou otá þania predných a zadných kolies, napríklad
ke sa snažíte vyjs" s vozidlom z blata.
Ak vzniknú "ažkosti
Varovné/Indika þné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-37
Page 750 of 851
Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
4WD*
Ke kontrolka svieti
Táto kontrolka sa rozsvieti pri nasledujúcich podmienkach. V systéme môže by" porucha.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu" v kvalifikovanom servise, odporú þame vám obráti"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Ke došlo k poruche v systéme 4WD.•Ke je veký rozdiel vo vekosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Ak kontrolka bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpe þnom mieste. Po chvíli, pokia varovná kontrolka prestane
blika", môžete pokra þova" v jazde. Pokia kontrolka neprestane blika", kontaktujte kvali-
fikovanú opravovu, odporú þame autorizovanú opravovu vozidiel Mazda.
•Ke je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Ke je veký rozdiel medzi rýchlos"ou otá þania predných a zadných kolies, napríklad
ke sa snažíte vyjs" s vozidlom z blata.
(svieti)
Indika þná kontrolka
systému TCS/DSCAk sa táto kontrolka rozsvieti a zostane svieti", potom došlo pravdepodobne k poruche
systému TCS, DSC alebo brzdového asistenta a tieto systémy nemusia fungova" správne.
V takom prípade pristavte svoje vozidlo do kvalifikovaného servisu, odporú þame vám au-
torizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka
bezpe þnostných
vzduchových va-
kov / predpína þov
bezpe þnostných pá-
sovAk je v danom systéme zistená porucha, potom kontrolka neustále bliká, nepretržite svieti
alebo sa vôbec nerozsvieti pri prepnutí spína þa zapaovania do polohy ON. Pokia nasta-
ne niektorá z týchto situácií, kontaktujte autorizovaného predajcu vozidiel Mazda þo naj-
skôr. Systém nemusí by" v prípade nehody funk þný.VA R OVA N I E
Nikdy nevykonávajte manipuláciu so systémom vzduchových vakov/ predpínačov vlastný‐
mi silami a všetok servis a opravy zverte kvalifikovanému servisu, odporúčame obrátiť sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda:
Vykonávanie servisu systému vlastnými silami alebo akékoľvek zasahovanie doň je nebez‐
pečné. Bezpečnostné vzduchové vaky/predpínače môžu byť náhodne aktivované alebo
môže byť poškodená ich funkcia, čo by mohlo spôsobiť zranenie alebo smrť.
Ak vzniknú "ažkosti
Varovné/Indika þné kontrolky a varovné zvukové signály
7-38*Niektoré modely.