MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Napredni sustav za ulaz
bez kljuþa
*
UPOZORENJE
Radiovalovi iz ključa mogu utjecati na
medicinske uređaje kao što su srčani
stimulatori:
Prije upotrebe ključa u blizini ljudi koji se
koriste medicinskim uređajima, upitajte
proizvođača medicinskog uređaja ili
liječnika hoće li radiovalovi iz ključa
utjecati na opremu.
Napredna funkcija za ulaz bez kljuþa
omoguüuje vam zakljuþavanje/otkljuþavanje
vrata i vrata prtljažnika ili otvaranje vrata
prtljažnika dok nosite kljuþ.

Neispravnosti u sustavu ili upozorenja
prikazuju se sljedeüim upozoravajuüim
zvukovima.
•Signal upozorenja o nefunkcionalnosti
prekidaþa zahtjeva
Pogledajte Signal upozorenja o
nefunkcionalnosti prekidaþa zahtjeva (s
funkcijom za ulaz bez kljuþa) na stranici
7-55.
•Zvuþni signal upozorenja Kljuþ
ostavljen u prtljažniku
Pogledajte Signal upozorenja za kljuþ
ostavljen u prtljažnom prostoru (s
funkcijom za ulaz bez kljuþa) na stranici
7-55.
•Zvuþni signal upozorenja Kljuþ
ostavljen u vozilu
Pogledajte Signal upozorenja za kljuþ
ostavljen u vozilu (s funkcijom za ulaz
bez kljuþa) na stranici 7-55.
NAPOMENA
Funkcije naprednog sustava za ulaz bez
kljuþa mogu se deaktivirati kako bi se
sprijeþio bilo kakav štetni efekt na
korisnika koji nosi pacemaker ili drugi
medicinski ureÿaj. Ako je sustav
deaktiviran, neüete moüi pokrenuti motor
nošenjem kljuþa. Obratite se struþnom
serviseru, preporuþujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera radi pojedinosti. Ako
je napredni sustav za ulaz bez kljuþa
deaktiviran, motor možete pokrenuti tako
da slijedite postupak za sluþaj kada se
baterija kljuþa isprazni.
Pogledajte Funkcija pokretanja motora
kad je baterija kljuþa prazna na stranici
4-9.
Prije vožnje
Napredni sustav za ulaz bez kljuþa
*Neki modeli.3-9

Radno podruþje kljuþa
Sustav radi samo kad je vozaþ u vozilu ili
u radnom dometu i istodobno nosi kljuþ.
NAPOMENA
Kad je napajanje baterije slabo ili na
mjestima s radiovalovima visokog
intenziteta ili bukom, radno podruþje može
se smanjiti ili možda neüe raditi. Kako
biste znali kada je potrebno izvršiti
zamjenu baterije, pogledajte odjeljak
Sustav za ulaz bez kljuþa na stranici 3-3.
tZakljuþavanje i otkljuþavanje
boþnih i stražnjih podiznih vrata
Vanjska antena
Radno područje ključa
80 cm
80 cm 80 cm
Zaključaj
Vanjska antena
Radno područje ključa
80 cm 80 cm
Otključaj
NAPOMENA
•Sustav možda neüe raditi ako ste
preblizu prozorima, ruþkama na vratima
ili podiznim vratima.
•Ako kljuþ ostavite u sljedeüim
podruþjima i napustite vozilo, vrata
mogu biti zakljuþana ovisno o uvjetima
radiovalova þak i ako je kljuþ ostavljen
u vozilu.
•Oko ploþe s instrumentima
•U pretincima za pohranu, kao što su
pretinac za rukavice ili središnja
konzola
•Pokraj komunikacijskog ureÿaja kao
što je mobilni telefon
ttOtvaranje vrata prtljažnika
Vanjska antena
80 cm
Radno područje ključa
Prije vožnje
Napredni sustav za ulaz bez kljuþa
3-10

Brave vrata
UPOZORENJE
Djecu i kućne ljubimce uvijek povedite sa
sobom ili ih ostavite s odgovornom
osobom:
Opasno je ostavljati djecu i kućne ljubimce
bez nadzora u parkiranom vozilu. Za
vrućeg vremena temperature unutar vozila
mogu postati dovoljno visoke da dovedu
do oštećenja mozga ili čak smrti.
Ne ostavljajte ključ u vozilu ako su djeca u
njemu i čuvajte ga na mjestu gdje ga djeca
neće moći pronaći i igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
ključem. Netko bi se mogao teško ozlijediti
ili čak poginuti.
Uvijek zatvorite prozore i krovni prozor,
zaključajte vrata i vrata prtljažnika te
uzmite ključ sa sobom kada ostavljate
vozilo bez nadzora:
Opasno je ostavljati otključano vozilo jer se
djeca mogu sama zaključati u vrućem
vozilu, što bi moglo dovesti do smrti.
Također, otključano vozilo postaje laka
meta lopovima i provalnicima.
Nakon što zatvorite vrata i vrata
prtljažnika uvijek provjerite jesu li dobro
zatvorena:
Vrata i vrata prtljažnika koja nisu dobro
zatvorena su opasna; ako se vozilo vozi s
vratima i vratima prtljažnika koja nisu
dobro zatvorena, vrata i vrata prtljažnika
mogla bi se neočekivano otvoriti te
prouzročiti nezgodu.
Prije otvaranja vrata i vrata prtljažnika
uvijek provjerite sigurnost oko vozila:
Iznenadno otvaranje vrata i vrata
prtljažnika je opasno. Njima se može
udariti pješaka ili automobil u prolazu i
tako prouzročiti nezgodu.
OPREZ
¾Uvijek provjerite uvjete oko vozila prije
otvaranja/zatvaranja vrata i vrata
prtljažnika te budite oprezni tijekom
jakog vjetra ili pri parkiranju na strmini.
Ako niste svjesni uvjeta oko vozila, to
predstavlja opasnost jer bi se prsti mogli
prignječiti vratima i vratima prtljažnika
ili bi mogli udariti pješaka u prolazu,
prouzročujući neočekivanu nezgodu ili
ozljedu.
NAPOMENA
•Uvijek zaustavite motor i zakljuþajte
vrata. Osim toga, kako bi se sprijeþila
kraÿa dragocjenih predmeta, ne
ostavljajte ih u kabini.
•Ako kljuþ ostavite u sljedeüim
podruþjima i napustite vozilo, vrata
mogu biti zakljuþana ovisno o uvjetima
radiovalova þak i ako je kljuþ ostavljen
u vozilu.
•Oko ploþe s instrumentima
•U pretincima za pohranu, kao što su
pretinac za rukavice ili središnja
konzola
•Pokraj komunikacijskog ureÿaja kao
što je mobilni telefon
•Funkcija sprjeþavanja zakljuþavanja
vozila onemoguüit üe vam da zakljuþate
vozilo dok je kljuþ u sklopci za paljenje,
a vi izvan vozila.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-11

(Europski modeli)
Sva vrata i stražnja podizna vrata
automatski üe se otkljuþati ako su
zakljuþana pomoüu elektriþnih brava
dok su otvorena bilo koja vrata.
Ako su sva vrata zatvorena, iako su
stražnja vrata otvorena, sva vrata üe se
zakljuþati.
(Osim europskih modela)
Sva vrata i stražnja vrata automatski üe
se otkljuþati ako su zakljuþana pomoüu
elektriþnih brava dok su otvorena bilo
koja vrata ili stražnja vrata.
•(Sustav (kontrole) otkljuþavanja vrata s
detekcijom sudara)
*
Sustav automatski otkljuþava vrata i
vrata prtljažnika u sluþaju kada vozilo
sudjeluje u nezgodi kako bi se putnicima
omoguüio brzi izlazak iz vozila i da bi se
sprijeþilo da ostanu unutra zarobljeni.
Dok je pokretanje u položaju ON
(ukljuþeno), a u sluþaju da vozilo primi
udarac koji je dovoljno snažan da se
napušu zraþni jastuci, sva vrata i vrata
prtljažnika automatski se otkljuþavaju
nakon što je proteklo otprilike 6 sekundi
od trenutka nezgode.
Vrata i vrata prtljažnika možda se neüe
otkljuþati ovisno o tome kakav je
udarac, o jaþini udarca i drugim
uvjetima nezgode.
Ako postoji kvar sustava povezanih s
vratima ili s akumulatorom, vrata i
podizna vrata prtljažnika neüe se moüi
otkljuþati ovisno o vrsti vozila.
tZakljuþavanje i otkljuþavanje
pomoüu brave (s naprednom
funkcijom sustava za ulaz bez
kljuþa)
Sva vrata i stražnja podizna vrata mogu se
zakljuþati/otkljuþati pritiskom na prekidaþ
u vanjskoj ruþki prednjih vrata dok je
kljuþ unutar radnog dometa.
Prekidaþ na stražnjim podiznim vratima
može se koristiti samo za zakljuþavanje
svih vrata i stražnjih podiznih vrata.
Prednja vrata
Prekidač zahtjeva
Stražnja podizna vrata (samo
zakljuþavanje)
Prekidač zahtjeva
Prije vožnje
Vrata i brave
3-12*Neki modeli.

Zakljuþavanje
Ako želite zakljuþati vrata i vrata
prtljažnika, pritisnite bravu i svjetla
upozorenje na opasnost jednom üe
zatreperiti.
(Osim europskih modela)
Zvuþni signal üe se þuti jedanput.
Otkljuþavanje
Ako želite otkljuþati vrata i vrata
prtljažnika, pritisnite bravu na prednjim
vratima i svjetla upozorenja na opasnost
dvaput üe zatreperiti.
(Osim europskih modela)
Zvuþni signal üe se þuti dva puta.
NAPOMENA
•Provjerite jesu li sva vrata i vrata
prtljažnika þvrsto zakljuþana.
Provjerite jesu li podizna vrata
ostavljena odškrinuta tako da ih
pomaknete bez pritiskanja elektriþnog
otvaraþa podiznih vrata.
•(Europski modeli)
Vrata i vrata prtljažnika ne mogu se
zakljuþati ako su bilo koja vrata
otvorena.
(Osim europskih modela)
Ni jedna vrata, pa ni vrata prtljažnika,
neüe se moüi zakljuþati ako su otvorena
bilo koja vrata ili vrata prtljažnika.
•Možda üe trebati nekoliko sekundi dok
se vrata ne otkljuþaju nakon pritiska na
prekidaþ zahtjeva.
•(Europski modeli)
Postavka se može promijeniti tako da se
þuje zvuþni signal kao potvrda kada se
vrata i vrata prtljažnika zakljuþavaju/
otkljuþavaju s pomoüu prekidaþa
zahtjeva.
(Osim europskih modela)
Kad se vrata i vrata prtljažnika
zakljuþaju/otkljuþaju upotrebom
prekidaþa zahtjeva, zaþut üe se zvuþni
signal za potvrdu. Ako želite, zvuþni
signal se može iskljuþiti.
Moguüe je promijeniti i glasnoüu
zvuþnog signala. Pogledajte Znaþajke
personalizacije na stranici 9-13.
Za promjenu postavke upotrijebite
sljedeüi postupak.
1. Iskljuþite pokretanje te zatvorite sva
vrata i vrata prtljažnika.
2. Otvorite vozaþeva vrata.
3. U roku od 30 sekundi nakon
otvaranja vozaþevih vrata pritisnite i
držite gumb LOCK (zakljuþavanje)
na kljuþu na 5 sekundi ili dulje.
Zvuþni signal aktivira se s
trenutaþno postavljenom glasnoüom.
Postavka se mijenja svaki put kada
se gumb LOCK (zakljuþavanje) na
kljuþu pritisne i kada se zvuþni znak
aktivira na postavljenoj glasnoüi.
(Ako je zvuþni znak postavljen na
neaktivno, neüe se aktivirati.)
4. Promjena postavke je završena
izvoÿenjem jednog od sljedeüih
postupaka:
•Okretanjem pokretanja u položaj
ACC ili ON (ukljuþeno).
•Zatvaranjem vozaþevih vrata.
•Otvaranjem vrata prtljažnika.
•Ako se kljuþ ne koristi 10 sekundi.
•Pritiskanjem bilo kojeg gumba
osim gumba za zakljuþavanje
LOCK na kljuþu.
•Pritiskanjem prekidaþa zahtjeva.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-13

•(S protuprovalnim sustavom)
Svjetla upozorenja na opasnost zatreptat
üe kad se protuprovalni sustav ukljuþi ili
iskljuþi.
Pogledajte Protuprovalni sustav na
stranici 3-54.
•(Sa sustavom s dvostrukim
zakljuþavanjem)
Sustav dvostrukog zakljuþavanja može
se aktivirati/deaktivirati koristeüi se
prekidaþem zahtjeva.
Pogledajte Sustav dvostrukog
zakljuþavanja na stranici 3-18.
•Postavka se može promijeniti tako da se
vrata i vrata prtljažnika automatski
zakljuþavaju bez pritiskanja prekidaþa
zahtjeva.
Pogledajte Znaþajke personalizacije na
stranici 9-13.
(Funkcija zakljuþavanja prilikom
udaljavanja od automobila)
Zvuþni signal üe se zaþuti kad se sva
vrata i vrata prtljažnika zatvore dok se
nosi napredni kljuþ. Sva vrata i vrata
prtljažnika automatski se zakljuþavaju
nakon otprilike tri sekunde kada je
napredni kljuþ izvan radnog dometa.
Ta k oÿer, svjetla za upozorenje na
opasnost zatreperit üe jednom. (ýak i
ako je vozaþ unutar radnog dometa, sva
vrata i vrata prtljažnika automatski üe
se zakljuþati nakon 30 sekundi.) Ako se
naÿete izvan radnog dometa prije
potpunog zatvaranja vrata i stražnjih
podiznih vrata ili je u vozilu ostavljen
drugi kljuþ, funkcija automatskog
zakljuþavanja prilikom udaljavanja od
vozila neüe raditi. Uvijek pazite da su
sva vrata i stražnja vrata zatvoreni i
zakljuþani prije nego što ostavite vozilo.
Funkcija automatskog zakljuþavanja
prilikom udaljavanja ne zatvara
elektriþne prozore.
•(Funkcija automatskog ponovnog
zakljuþavanja)
Nakon otkljuþavanja prekidaþem
zahtjeva, sva vrata i vrata prtljažnika
automatski üe se zakljuþati ako se u roku
od 30 sekunda ne provede nijedna od
sljedeüih radnji. Ako vaše vozilo ima
protuprovalni sustav, svjetla za
upozorenje na opasnost üe zatreperiti za
potvrdu.
Moguüe je promijeniti vrijeme potrebno
za automatsko zakljuþavanje vrata.
Pogledajte Znaþajke personalizacije na
stranici 9-13.
•Otvaranje vrata ili vrata prtljažnika.
•Prebacivanje pokretanja u bilo koji
položaj osim iskljuþenog.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-14

tZakljuþavanje i otkljuþavanje
pomoüu odašiljaþa
Sva vrata i stražnja vrata mogu se
otkljuþati/zakljuþati korištenjem odašiljaþa
sustava za ulaz bez kljuþa, pogledajte
Sustav za ulaz bez kljuþa (str. 3-3).
tZakljuþavanje i otkljuþavanje
prekidaþem za zakljuþavanje vrata
*
Sva vrata i podizna vrata automatski üe se
zakljuþati kada se pritisne strana za
zakljuþavanje dok su sva vrata i podizna
vrata zatvoreni.
Sva vrata se otkljuþaju kad se pritisne
strana za otkljuþavanje.
Otključaj
Zaključaj
NAPOMENA
Vrata i stražnja vrata neüe se moüi
zakljuþati ako su otvorena bilo koja vrata
ili stražnja vrata.
ttFunkcija automatskog
zakljuþavanja/otkljuþavanja
*
UPOZORENJE
Ne povlačite ručicu koja se nalazi s
unutarnje strane prednjih vrata:
Povlačenje ručice koja se nalazi na
unutarnjoj strani prednjih vrata dok je
vozilo u pokretu je opasno. Ako se vrata
slučajno otvore, putnici mogu ispasti iz
vozila što može uzrokovati njihovu smrt ili
tešku ozljedu.
•Sva vrata i podizna vrata automatski se
zakljuþavaju kada vozilo postigne
brzinu kretanja veüu od 20 km/h.
•Kada je paljenje iskljuþeno, sva vrata i
podizna vrata automatski se
otkljuþavaju.
Postoji moguünost iskljuþivanja ovih
funkcija kako bi se onemoguüila njihova
aktivacija.
Promjena postavke automatskog
zakljuþavanja/otkljuþavanja pomoüu
ruþice za zakljuþavanje vrata (s
ruþicom za zakljuþavanje vrata)
Odabirom jedne od funkcija navedenih u
sljedeüoj tablici i upotrebom ruþice za
zakljuþavanje vrata koja se nalazi na
unutarnjoj strani vrata, možete podesiti
automatsko zakljuþavanje ili otkljuþavanje
vrata i podiznih vrata.
Prije vožnje
Vrata i brave
*Neki modeli.3-15

NAPOMENA
•Funkcija broj 3 u tablici u nastavku je
tvorniþka postavka za vaše vozilo.
•Vozila s automatskim mjenjaþem
raspolažu s ukupno šest dostupnih
postavki za automatsko zakljuþavanje/
otkljuþavanje dok vozila s ruþnim
mjenjaþem raspolažu s tri postavke. Za
odabir željene funkcije morate toþno
odreÿeni broj puta pritisnuti
otkljuþavanje na ruþici za zakljuþavanje
vrata. Odabir üe biti poništen ako
prekidaþ pogrešno pritisnete sedam puta
na vozilu s automatskim mjenjaþem ili
þetiri puta na vozilu s ruþnim
mjenjaþem. Ako se to dogodi, pokrenite
postupak ispoþetka.
Broj funk-
cijeFunkcija*1
1Funkcija automatskog zakljuþavanja
vrata je onemoguüena.
2Sva vrata i podizna vrata automatski
üe se zakljuþati kada vozilo postigne
brzinu kretanja od 20 km/h ili veüu.
3 (tvorniþka
postavka)Sva vrata i podizna vrata automatski
üe se zakljuþati kada vozilo postigne
brzinu kretanja od 20 km/h ili veüu.
Nakon prebacivanja paljenja iz polo-
žaja ukljuþeno u iskljuþeno, sva vrata
i podizna vrata automatski se otklju-
þavaju.
4(Samo vozila s automatskim mje-
njaþem)
Kada je pokretanje u položaju ON
(ukljuþeno) i ruþica za promjenu brzi-
ne prebaci se iz položaja za parkiranje
(P) u bilo koji drugi položaj, automat-
ski se zatvaraju sva vrata i vrata prt-
ljažnika.
Broj funk-
cijeFunkcija*1
5(Samo vozila s automatskim mje-
njaþem)
Kada je pokretanje u položaju ON
(ukljuþeno) i ruþica za promjenu brzi-
ne prebaci se iz položaja za parkiranje
(P) u bilo koji drugi položaj, automat-
ski se zatvaraju sva vrata i vrata prt-
ljažnika.
Kad se ruþica za promjenu brzine pre-
baci u položaj za parkiranje (P) dok je
pokretanje u položaju ON (ukljuþe-
no), sva vrata i vrata prtljažnika auto-
matski se otkljuþavaju.
6(Samo vozila s automatskim mje-
njaþem)
Sva vrata i podizna vrata automatski
üe se zakljuþati kada vozilo postigne
brzinu kretanja od 20 km/h ili veüu.
Kad se ruþica za promjenu brzine pre-
baci u položaj za parkiranje (P) dok je
pokretanje u položaju ON (ukljuþe-
no), sva vrata i vrata prtljažnika auto-
matski se otkljuþavaju.
*1 Ostale postavke za funkciju automatskog
zakljuþavanja vrata dostupne su kod struþnog
servisera, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina
servisera. Za detalje obratite se struþnom
serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina
servisera. Pogledajte Znaþajke personalizacije
na stranici 9-13.
Postavke mogu se promijeniti izvedbom
sljedeüeg postupka.
1. Sigurno parkirajte vozilo. Sva vrata i
podizna vrata moraju ostati zatvoreni.
2. Postavite pokretanje u položaj ON.
3. Pritisnite i 20 sekundi zadržite
zakljuþavanje na ruþici za
zakljuþavanje nakon prebacivanja
paljenja u položaj ON i priþekajte
zvuþni signal nakon osam sekundi.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-16

4. Pogledajte tablicu s postavkama za
automatsko zakljuþavanje/
otkljuþavanje i odaberite broj željene
funkcije. Pritisnite toþno odreÿeni broj
puta stranu za otkljuþavanje na ruþici
za zakljuþavanje kako biste odabrali
željenu funkciju (npr. ako želite
odabrati funkciju pod brojem 2,
pritisnite samo dva puta stranu za
otkljuþavanje).
5. Nakon promjene postavke funkcije,
zvuþni signal üe se oglasiti nakon tri
sekunde od njezine promjene kako bi
vas obavijestio o odabranoj funkciji.
(npr. funkcija broj 3 = zvuþni signal üe
se oglasiti 3 puta)
(Vozila s ruþnim mjenjaþem)
Pritisnite
dva puta
Pritisnite
tri puta Broj trenutačne funkcije
Funkcija broj 1
Funkcija broj 2
Funkcija broj 3
Pritisnite
četiri puta
Pritisnite jedanput stranu za otključa-
vanje na ručici za zaključavanje
Poništi postavkuPoništi postavku
Postavljanje funkcije
(broj zvučnih signala
jednak je broju
odabrane funkcije)
Pritisnite stranu za
zaključavanje na ručici
za zaključavanje
Pričekajte
3 sekunde
(Vozila s automatskim mjenjaþem)
Pritisnite jedanput stranu za otključa-
vanje na ručici za zaključavanje
Pritisnite
dva puta
Pritisnite
tri puta Broj trenutačne funkcije
Funkcija broj 1
Funkcija broj 2
Pritisnite
četiri puta Funkcija broj 3
Pritisnite
pet puta Funkcija broj 4
Pritisnite
sedam puta Funkcija broj 5
Pritisnite
šest puta
Funkcija broj 6
Poništi postavkuPoništi postavku
Postavljanje funkcije
(broj zvučnih signala
jednak je broju
odabrane funkcije)
Pritisnite stranu za
zaključavanje na ručici
za zaključavanje
Pričekajte 3 sekunde
NAPOMENA
•Vrata i vrata prtljažnika ne mogu se
zakljuþati ni otkljuþati dok je funkcija
postavljanja u tijeku.
•Postupak se može poništiti pritiskom
zakljuþavanja na ruþici za
zakljuþavanje.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-17

tZakljuþavanje i otkljuþavanje
pomoünim kljuþem
Sva vrata i vrata prtljažnika automatski se
zakljuþavaju kada se vozaþeva vrata
zakljuþaju koristeüi se rezervnim kljuþem.
Sva se otkljuþavaju kad se vozaþeva vrata
otkljuþaju koristeüi se rezervnim kljuþem.
Okrenite pomoüni kljuþ prema naprijed za
zakljuþavanje, a prema natrag za
otkljuþavanje.
ZaključajOtključaj
ttSustav s dvostrukim
zakljuþavanjem
*
Sustav s dvostrukim zakljuþavanjem
onemoguüuje provalniku otkljuþavanje
vrata iznutra.

Ako imate problema sa sustavom za
dvostruko zakljuþavanje, potražite savjet
struþnog servisera, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Nikad ne aktivirajte sustav s dvostrukim
zaključavanjem ako se u vozilu nalaze
osobe, osobito djeca:
Opasno je aktivirati sustav dok su u vozilu
putnici, osobito djeca. Putnici ne mogu
otvoriti vrata iznutra. Bili bi zatočeni i
podvrgnuti visokim temperaturama. To bi
moglo dovesti do teške ozljede ili čak do
smrti.
Kako aktivirati sustav
1. Zatvorite sve prozore i krovni prozor*.
2. Iskljuþite pokretanje i ponesite kljuþ sa
sobom.
3. Zatvorite sva vrata i vrata prtljažnika.
4. Umetnite pomoüni kljuþ u vozaþeva
vrata, okrenite pomoüni kljuþ u položaj
za zakljuþavanje i vratite ga u srednji
položaj. Zatim ga u roku 3 sekunde
opet okrenite u položaj za
zakljuþavanje.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-18*Neki modeli.