MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Pobrinite se da se nitko ne nalazi u
području stražnjeg sjedala prije upotrebe
(povlačenja) ručice za daljinsko
upravljanje:
Ako ne provjerite područje stražnjeg
sjedala prije preklapanja naslona sjedala s
pomoću remena / ručice za daljinsko
upravljanje, može doći do opasnosti.
Područje stražnjeg sjedala je teško vidjeti
sa stražnje strane vozila. Upotreba
(povlačenje) ručice za daljinsko upravljanje
bez prethodne provjere može uzrokovati
tjelesnu ozljedu kad se naslon sjedala
naglo preklopi unaprijed.
OPREZ
¾Prije preklapanja naslona sjedala s
pomoću ručice za daljinsko upravljanje,
pobrinite se da se u stražnjem držaču za
šalicu ne nalazi šalica. Preklapanjem
naslona sjedala s pomoću ručice za
daljinsko upravljanje dok se u držaču za
šalicu nalazi šalica može se zaprljati ili
oštetiti donji dio sjedala i naslon sjedala.
¾Pri upotrebi ručice za daljinsko
upravljanje pazite na sljedeće:
¾Na nizbrdici se naslon sjedala može
preklopiti brže nego na ravnoj površini.
¾Na uzbrdici se naslon sjedala možda
neće preklopiti. Ako se nasloni sjedala
ne mogu preklopiti s pomoću ručice za
daljinsko upravljanje, povucite naslon
stražnjeg sjedala prema naprijed iz
vozila.
¾(Preklapanje lijevog naslona sjedala)
Budite oprezni kad upotrebljavate ručicu
za daljinsko upravljanje s preklopljenim
naslonom srednjeg sjedala. Ako osoba
koja sjedi na desnom stražnjem sjedalu
postavi ruku na naslon srednjeg sjedala,
naslon sjedala ili dio sjedala može je
prikliještiti i uzrokovati ozljedu.
Upotreba ruþice
1.(s grijaþem stražnjih sjedala)
Iskljuþite prekidaþ grijaþa stražnjih
sjedala.
Pogledajte Grijaþ sjedala na stranici
2-14.
2. Povucite ruþicu i preklopite naslon
sjedala prema naprijed.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-11

Preklapanje samo naslona srednjeg
sjedala
Upotreba ruþice daljinskog
upravljanja
*
1.(s grijaþem stražnjih sjedala)
Iskljuþite prekidaþ grijaþa stražnjih
sjedala.
Pogledajte Grijaþ sjedala na stranici
2-14.
2. Ako je središnji naslon za glavu u
položaju za upotrebu, spremite ga.
3. Kad provjerite je li stražnje srednje
sjedalo prazno, otvorite stražnja
podizna vrata i povucite ruþicu za
daljinsko upravljanje s lijeve strane
prostora stražnjih vrata.
UPOZORENJE
Uvijek uklonite sustav za vezivanje djece sa
stražnjeg sjedala prije upotrebe ručice
daljinskog upravljanja za stražnje sjedalo:
Upotreba ručice za daljinsko upravljanje
dok se na stražnjem sjedalu nalazi unatrag
okrenuti sustav za vezivanje djece je
opasno. Može uzrokovati ozljedu djeteta
koje sjedi u sustavu za vezivanje djece ako
se naslon sjedala naglo preklopi prema
naprijed.
Pobrinite se da se nitko ne nalazi u
području stražnjeg sjedala prije upotrebe
(povlačenja) ručice za daljinsko
upravljanje:
Ako ne provjerite područje stražnjeg
sjedala prije preklapanja naslona sjedala s
pomoću remena / ručice za daljinsko
upravljanje, može doći do opasnosti.
Područje stražnjeg sjedala je teško vidjeti
sa stražnje strane vozila. Upotreba
(povlačenje) ručice za daljinsko upravljanje
bez prethodne provjere može uzrokovati
tjelesnu ozljedu kad se naslon sjedala
naglo preklopi unaprijed.
OPREZ
¾Prije preklapanja naslona sjedala s
pomoću ručice za daljinsko upravljanje,
pobrinite se da se u stražnjem držaču za
šalicu ne nalazi šalica. Preklapanjem
naslona sjedala s pomoću ručice za
daljinsko upravljanje dok se u držaču za
šalicu nalazi šalica može se zaprljati ili
oštetiti donji dio sjedala i naslon sjedala.
¾Pri upotrebi ručice za daljinsko
upravljanje pazite na sljedeće:
¾Na nizbrdici se naslon sjedala može
preklopiti brže nego na ravnoj površini.
¾Na uzbrdici se naslon sjedala možda
neće preklopiti. Ako se nasloni sjedala
ne mogu preklopiti s pomoću ručice za
daljinsko upravljanje, povucite naslon
stražnjeg sjedala prema naprijed iz
vozila.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-12*Neki modeli.

Korištenje remena
1.(s grijaþem stražnjih sjedala)
Iskljuþite prekidaþ grijaþa stražnjih
sjedala.
Pogledajte Grijaþ sjedala na stranici
2-14.
2. Ako je središnji naslon za glavu u
položaju za upotrebu, spremite ga.
3. Povucite remen na stražnjoj strani
naslona sjedala za preklapanje naslona
prema naprijed.
Vr aüanje naslona sjedala u uspravni
položaj
UPOZORENJE
Sigurnosni pojasevi uvijek trebaju biti
potpuno izvučeni ispod naslona sjedala:
Sigurnosni pojas zakačen ispod naslona
sjedala nakon što je naslon vraćen u
uspravni položaj je opasan. U slučaju
sudara ili iznenadnog zaustavljanja,
sigurnosni pojas ne može pružiti
odgovarajuću zaštitu.
Pri vraćanju naslona u uspravni položaj,
provjerite je li dobro pričvršćen i vidi li se
crvena oznaka:
Ako se crvena oznaka vidi, naslon nije
pričvršćen. Ako se vozilo vozi bez
pričvršćenog naslona, mogao bi se naglo
spustiti prema dolje i uzrokovati nesreću.
Zaključani
položaj
Otključani
položaj
Crveni pokazatelj
1. Pobrinite se da sigurnosni pojas prolaz
kroz vodilicu sigurnosnog pojasa.
Vodilica sigurnosnog
pojasa
2. Pritisnite naslon prema natrag i
priþvrstite ga. Nakon što vratite naslon
u uspravan položaj, uvjerite se da je
dobro priþvršüen.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-13

tNagib stražnjeg sjedala
UPOZORENJE
Nakon podešavanja naslona sjedala
pobrinite se da je čvrsto blokirano i da
c rvena oznaka nije vidljiva pri pokušaju
laganog pomicanja naslona sjedala prema
naprijed i natrag:
Ako se crvena oznaka vidi, naslon nije
pričvršćen. Ako se vozilo kreće dok naslon
nije blokiran, mogao bi se neočekivano
pomaknuti čime položaj sjedenja putnika
postaje nestabilan i rezultira nesrećom.

Zaključani
položaj
Otključani
položaj
Crveni pokazatelj
OPREZ
Pri podešavanju naslona sjedala, uvijek ga
pridržavajte rukom. Ako naslon sjedala ne
podupirete rukom, iznenada se može
pomaknuti i prouzročiti ozljedu.
NAPOMENA
Kada podešavate naslon lijevog sjedala,
istodobno se pomiþe i naslon središnjeg
sjedala.
Nasloni lijevog i desnog stražnjeg sjedala
mogu se zasebno podešavati.
Nagnite naslon sjedala držeüi polugu
povuþenom prema gore.
ttGrijaþ sjedala*
Stražnja sjedala griju se elektriþnim
grijaþem. Vozilo mora biti upaljeno.
Pritisnite prekidaþ grijaþa sjedala dok je
pokretanje u položaju ON kako biste
upravljali grijaþem sjedala. Ukljuþit üe se
signalna svjetla kao naznaka da grijaþ
sjedala radi. Svaki put kad se pritisne
prekidaþ grijaþa sjedala, naþin rada se
mijenja kako slijedi.
Kad upotrebljavate grijaþ sjedala,
preklopite naslon za ruku prema naprijed.
Pogledajte dio Naslon za ruku na stranici
2-16.
OFF
Visoko
Srednje
Nisko
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-14*Neki modeli.

UPOZORENJE
Budite oprezni kada koristite grijač sjedala:
Toplina iz grijača sjedala može biti previše
jaka za neke osobe, kao što je navedeno u
nastavku, te bi mogla izazvati blaže
opekline zbog temperature.
¾Novorođenčad, mala djeca, stariji ljudi i
osobe s tjelesnim invaliditetom
¾Osobe s osjetljivom kožom
¾Preumorne osobe
¾Osobe pod utjecajem alkohola
¾Osobe pod utjecajem lijekova koji
uzrokuju spavanje, kao što su tablete za
spavanje ili lijekovi za prehladu
Ne koristite grijač sjedala s ničim što ima
veliku moguć nost zadržavanja vlage,
poput pokrivača ili jastuka na sjedalu:
Sjedalo bi se moglo prekomjerno zagrijati i
pri duljem izlaganju uzrokovati opekline.
Grijač sjedala ne koristite č ak n i tijekom
kratkog drijem anja u vozilu:
Sjedalo bi se moglo prekomjerno zagrijati i
pri duljem izlaganju uzrokovati opekline.
Ne stavljate teške predmete s oštrim
rubovima na sjedalo ili umetati igle ili
pribadače u njega:
To bi moglo uzrokovati prekomjerno
zagrijavanje sjedala i manju opeklinu.
OPREZ
¾Prije preklapanja naslona stražnjeg
sjedala provjerite je li prekidač grijača
stražnjih sjedala u isključenom položaju.
Ako je naslon stražnjeg sjedala
preklopljen dok je uključen grijač
stražnjih sjedala, mogao bi prekomjerno
zagrijati sjedalo i oštetiti površinu
sjedala.
¾Ne koristite organska otapala za čišćenje
sjedala. To bi moglo oštetiti površinu
sjedala i grijač.
NAPOMENA
•Grijaþ sjedala koristite kada motor radi.
Ako grijaþ sjedala ostavite ukljuþenim
dulje vrijeme, a motor ne radi, to može
uzrokovati pražnjenje akumulatora.
•Ako je motor zaustavljen dok su
ukljuþeni grijaþi sjedala, a zatim se
pokretanje postavi u položaj ON, grijaþi
sjedala neüe se automatski ponovno
ukljuþiti. Osim toga, rad grijaþa sjedala
automatski se zaustavlja nakon što su
grijaþi sjedala radili otprilike 90
minuta.
Kako biste ponovno ukljuþili grijaþ
sjedala pritisnite prekidaþ.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-15

tNaslon za ruku*
Stražnji naslon za ruku u središtu naslona
stražnjeg sjedala može se koristiti (kada
nema putnika na srednjem sjedalu) ili
podiüi.

UPOZORENJE
Nikad ne stavljajte ruke i prste oko
pokretnih dijelova sjedala i naslona za
ruku:
Stavljanje ruku i prstiju oko pokretnih
dijelova sjedala i naslona za ruku je
opasno, jer može doći do ozljede.
Nasloni za glavu
Vaše je vozilo opremljeno naslonima za
glavu na svim vanjskim sjedalima i
središnjem stražnjem sjedalu. Nasloni za
glavu namijenjeni su vašoj zaštiti i zaštiti
putnika od ozljede vrata.
UPOZORENJE
Uvijek vozite s postavljenim naslonima za
glavu kada se sjedala koriste i pobrinite se
da budu pravilno prilagođeni. Osim toga,
uvijek podignite naslone za glavu na
stražnjim vanjskim sjedalima kada ih
upotrebljavate:
Vožnja s prenisko postavljenim naslonima
za glavu ili bez njih je opasna. Vrat bi bez
potpore iza glave u slučaju sudara mogao
biti teško ozlijeđen.
ttPrilagoÿavanje visine
Podesite naslon za glavu tako da sredina
bude u ravnini s vrhom ušiju suvozaþa.

Naslon za glavu možete podiüi tako da ga
povuþete prema gore do željenog položaja.
Za spuštanje naslona za glavu pritisnite
ruþicu za zaustavljanje/otpuštanje, zatim
gurnite naslon za glavu prema dolje.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-16*Neki modeli.

Prednje vanjsko sjedalo

Stražnje vanjsko sjedalo

Stražnje središnje sjedalo

ttUklanjanje/postavljanje
Da biste uklonili naslon za glavu, povucite
ga prema gore kad pritisnete bravu za
zaustavljanje.
Ako želite postaviti naslon za glavu,
stavite nožice u otvore dok držite
pritisnutu bravu za zaustavljanje.
UPOZORENJE
Uvijek vozite s postavljenim naslonima za
glavu kada se sjedala koriste i pobrinite se
da budu pravilno ugrađeni:
Opasno je voziti bez ugrađenih naslona za
glavu. Vrat bi bez potpore iza glave u
slučaju sudara mogao biti teško ozlijeđen.
Nakon montiranja naslona za glavu,
pokušajte ga podić i kako se ne bi izvukao:
Vožnja s nepričvršćenim naslonom za
glavu je opasna jer narušava učinkovitost
naslona za glavu koji se može neočekivano
odvojiti od sjedala.
OPREZ
¾Kada montirate naslon za glavu pazite da ga
pravilno montirate, tako da prednja strana
naslona za glavu bude okrenuta prema
naprijed. Ako naslon za glavu nije pravilno
montiran, može se odvojiti od sjedala uslijed
sudara te izazvati ozljedu.
¾Nasloni za glavu na oba prednja i na
stražnjim sjedalima su posebno
napravljena za svako sjedalo. Ne
mijenjajte pozicije naslona za glavu. Ako
naslon za glavu nije montiran na
odgovarajuće sjedalo, učinkovitost
naslona za glavu tijekom sudara će biti
narušena te može uzrokovati ozljedu.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-17

Mjere opreza za sigurnosni pojas
Sigurnosni pojasevi pomažu u smanjivanju moguünosti ozbiljne ozljede u sluþaju nezgoda
ili naglog zaustavljanja. Mazda preporuþuje da vozaþ i svi putnici uvijek vežu sigurnosne
pojaseve.
Sva sjedala imaju krilne/ramene pojaseve. Pojasevi takoÿer imaju retraktore s inercijskim
blokadama, tako da ne smetaju kada se ne koriste. Brave omoguüuju udobno prilijeganje
pojaseva na korisniku, ali üe se zablokirati na mjestu tijekom sudara.
UPOZORENJE
Uvijek vežite sigurnosni pojas i pobrinite se da svi putnici budu pravilno vezani:
Nevezivanje sigurnosnog pojasa je iznimno opasno. U slučaju sudara putnici koji nisu vezani
sigurnosnim pojasom mogu udariti osobu ili predmet unutar vozila ili čak mogu biti odbačeni
iz vozila. Mogu se ozbiljno ozlijediti ili čak poginuti. U istom sudaru, putnici koji su vezali
sigurnosni pojas biti će mnogo sigurniji.
Ne vezujte uvrnuti sigurnosni pojas:
Uvrnuti sigurnosni pojasevi su opasni. U slučaju sudara puna širina pojasa nije dostupna
kako bi apsorbirala udarac. Na ovaj se način više sile prenosi na kosti ispod pojasa, što može
uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Dakle, ako je vaš pojas uvrnut, morate ga izravnati kako
biste uklonili sve iskrivljene dijelove i omogućili korištenje pune širine pojasa.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj način ne može pravilno proširiti sile udarca i dva putnika
mogu biti zajedno zgnječeni, ozbiljno ozlijeđeni ili čak mogu poginuti. Nikad ne koristite
jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad koristite vozilo neka svi putnici
budu uvijek pravilno vezani.
Ne koristite vozilo s oštećenim sigurnosnim pojasom:
Opasno je koristiti oštećeni sigurnosni pojas. Nezgoda može dovesti do oštećenja tkanja
sigurnosnog pojasa koji se koristi. Oštećeni sigurnosni pojas ne može pružiti adekvatnu
zaštitu u slučaju sudara. Sve sustave sigurnosnih pojaseva mora nakon nezgode i prije
ponovne upotrebe pregledati stručni serviser, a mi preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
Osnovna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
2-18

Odmah zamijenite sigurnosne pojaseve ako su zatezač ili ograničivač opterećenja istrošeni:
Neka stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera, odmah nakon sudara
pregleda zatezače pojaseva i zračne jastuke. Jednako kao i zračni jastuci, zatezači
sigurnosnih pojaseva i ograničivači opterećenja funkcionirat će samo jednom i moraju se
zamijeniti nakon svakog sudara koji ih je aktivirao. Ako se zatezači sigurnosnih pojaseva
sjedala i ograničivači opterećenja ne zamijene, povećat će se opasnost od ozljede prilikom
sudara.
Namještanje ramenog dijela sigurnosnog pojasa:
Nepropisno namještanje ramenog dijela sigurnosnog pojasa je opasno. Pobrinite se da je
rameni dio sigurnosnog pojasa uvijek namješten preko ramena i blizu vrata, a nikad ispod
ruke, vrata ili na gornjem dijelu ruke.
Postavljanje krilnog dijela sigurnosnog pojasa:
Previsoko postavljanje krilnog dijela sigurnosnog pojasa je opasno. U slučaju sudara takvo
postavljanje koncentrira silu udarca neposredno na područje abdomena, što može
uzrokovati ozbiljne ozljede. Krilni dio pojasa nosite tijesno pripasan i što je niže moguće.

U sudaru s prevrtanjem vjerojatnije je da će poginuti osoba koja nije bila vezana od osobe
koja je bila vezana sigurnosnim pojasom.

Upute za korištenje sigurnosnog pojasa:
Sigurnosni pojasevi predviđeni su za nošenje preko koštane strukture tijela i moraju se nositi
nisko ispod prednje strane zdjelice ili preko zdjelice, prsa i ramena, kako je primjenjivo;
nošenje krilnog dijela pojasa preko abdominalnog područja mora se izbjegavati.
Sigurnosni pojasevi moraju se podesiti što je čvršće moguće, a da su istodobno udobni, kako
bi osigurali zaštitu za koju su namijenjeni. Nezategnut pojas znatno će umanjiti pružanje
zaštite osobi koja ga koristi.
Treba se pobrinuti da se izbjegne kontaminacija remenja pojasa lakovima, uljima i
kemikalijama, a osobito baterijskom kiselinom. Čišćenje se može sigurno obaviti pomoću
vode i blagog sapuna. Pojas se mora zamijeniti ako tkanje postane izlizano, onečišćeno ili
oštećeno.
Važno je da se zamijeni cijeli sklop sigurnosnog pojasa ako je nošen u ozbiljnom sudaru, čak i
ako oštećenje na sklopu nije očigledno.
Pojasevi se ne smiju opasivati s uvrnutim remenjem.
Svaki sklop sigurnosnog pojasa smije koristiti samo jedan putnik; opasno je staviti pojas oko
djeteta koje sjedi u krilu putnika.
Korisnik ne smije preinačivati ili dodavati sigurnosne pojaseve jer će to spriječiti uređaje za
prilagođavanje sigurnosnog pojasa u zatezanju ili spriječiti sklop sigurnosnog pojasa da bude
podešen za zatezanje.
Osnovna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
2-19

OPREZ
Uvlačenje pojasa može postati otežano ako se pojasevi i prstenovi zaprljaju, stoga ih
održavajte čistima. Više pojedinosti o čišćenju sigurnosnih pojaseva pročitajte u odjeljku
„Održavanje sigurnosnih pojaseva” (stranica 6-68).

Prsten
ttTrudnice i osobe u teškom zdravstvenom stanju
Trudnice moraju uvijek nositi sigurnosni pojas. Od vašeg lijeþnika zatražite posebne
preporuke.
Sigurnosni pojas za krilo mora se privezati TIJESNO I ŠTO JE MOGUûE NIŽE OKO
KUKOVA.
Pojas za rame mora se nositi na propisani naþin preko ramena, ali nikad preko podruþja
trbuha.
Osobe s ozbiljnim zdravstvenim stanjima takoÿer moraju vezati sigurnosni pojas. Upitajte
svog lijeþnika za posebne upute u vezi s posebnim zdravstvenim stanjem.
ttNaþin rada hitnog zakljuþavanja
Kad je sigurnosni pojas priþvršüen, uvijek üe biti u režimu zakljuþavanja u nuždi.
U naþinu rada hitnog zakljuþavanja pojas ostaje udobno prislonjen uz putnika, a uvlakaþ üe
ga u sluþaju sudara zakljuþati na mjestu.
Ako se pojas zakoþi i ne može se izvuüi, uvucite ga jednom, zatim ga pokušajte lagano
izvuüi. Ako ovo ne uspije, jednom snažno povucite pojas i otpustite, zatim ga opet polako
izvucite.
Osnovna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
2-20