MAZDA MODEL CX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Signal Upozorenje
Svjetlo provjere mo-
toraAko ovo svjetlo zasvijetli za vrijeme vožnje, moguü je problem s vozilom. Važno je da
obratite pozornost na uvjete vožnje kad se svjetlo ukljuþilo i posavjetujete se sa struþnim
serviserom, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Signalno svjetlo za provjeru motora pali se u sljedeüim sluþajevima:
•Kad je razina goriva u spremniku vrlo niska ili je spremnik gotovo prazan.•Dogodio se problem u elektriþnom sustavu motora.•Dogodio se problem u sustavu za kontrolu emisije.
Ako signalno svjetlo za provjeru motora ostane upaljeno ili neprekidno treperi, ne vozite
velikom brzinom i posavjetujte se što je prije moguüe sa struþnim serviserom, preporuþu-
jemo ovlaštenog Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Ako se uključi svjetlo za provjeru motora, nemojte odvajati vodiče od akumulatora.
Ako se vodiči akumulatora odvoje i zatim ponovno spoje, moglo bi doći do oštećenja moto‐
ra i izbijanja požara.
Signalno upozore-
nje / svjetlo upozo-
renja za automatski
mjenjaþ
*
Signal/svjetlo se ukljuþuje kad se pojavi problem s mjenjaþem.
OPREZ
Ako se uključi svjetlo/signalno upozorenje automatskog mjenjača, mjenjač ima električni
problem. Ako nastavite voziti svoju Mazdu u takvom stanju, može doći do oštećenja na
mjenjaču. U najkraćem mogućem roku kontaktirajte stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Signalno upozorenje
za 4WD*
Prikazuje se „4WD system malfunction” (kvar sustava pogona na þetiri kotaþa)
Pokazatelj je prikazan u sljedeüim uvjetima. Možda postoji neispravnost u sustavu. Neka
vozilo pregleda struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Ako postoji kvar u sustavu 4WD.•Ako je prevelika razlika promjera guma izmeÿu prednjih i stražnjih kotaþa.
Prikazano je „4WD system high-load” (veliko optereüenje sustava 4WD)
Pokazatelj je prikazan u sljedeüim uvjetima. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto i provje-
rite je li se signalno upozorenja iskljuþio, a onda nastavite voziti. Obratite se struþnom
serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera ako pokazatelj neprekidno svijet-
li.
•Ako je temperatura ulja diferencijala izrazito visoka.•Ako postoji velika razlika izmeÿu rotacije prednjih i stražnjih kotaþa, kad na primjer
pokušavate vozilo izvuüi iz blata.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-37

Signal Upozorenje
Svjetlo upozorenja
za pogon na þetiri
kotaþa
*
Kad je svjetlo ukljuþeno
Svjetlo se ukljuþuje se u sljedeüim uvjetima. Možda postoji neispravnost u sustavu. Neka
vozilo pregleda struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Ako postoji kvar u sustavu 4WD.•Ako je prevelika razlika promjera guma izmeÿu prednjih i stražnjih kotaþa.
Kada svjetlo treperi
Parkirajte vozilo na sigurno mjesto. Ako nakon nekoliko trenutaka svjetlo upozorenja pre-
stane treperiti, možete nastaviti s vožnjom. Ako svjetlo ne prestane treperiti, obratite se
struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Ako je temperatura ulja diferencijala izrazito visoka.•Ako postoji velika razlika izmeÿu rotacije prednjih i stražnjih kotaþa, kad na primjer
pokušavate vozilo izvuüi iz blata.
(ukljuþuje se)
Signalno svjetlo
TCS/DSCAko svjetlo nastavi svijetliti, TCS, DSC ili sustav za pomoü pri koþenju su možda ne-
ispravni i možda neüe pravilno raditi. Odvezite vozilo do struþnog servisera, preporuþuje-
mo ovlaštenog Mazdina servisera.
Svjetlo upozorenja
zraþnog jastuka / su-
stava zatezaþa sigur-
nosnih pojasevaKvar sustava signalizira se ako svjetlo upozorenja stalno treperi, neprekidno svijetli ili
uopüe ne svijetli kada se pokretanje postavi u položaj ON. Ako se dogodi bilo što od na-
vedenog, u najkraüem moguüem roku obratite se struþnom serviseru, preporuþujemo ovla-
štenog Mazdina servisera. Sustav se možda neüe aktivirati pri nezgodi.UPOZORENJE
Nikad ne preinačujte sustave zračnog jastuka/zatezača, već neka stručni serviser obavi odr‐
žavanje i sve popravke, preporučujemo da to bude ovlašteni Mazdin serviser:
Opasno je neovlašteno servisiranje ili diranje sustava. Zračni jastuk / zatezač mogao bi se
slučajno aktivirati ili prestati funkcionirati te prouzročiti ozbiljnu ozljedu ili smrt.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-38*Neki modeli.

Signal Upozorenje
(treperi)
Svjetlo upozorenja
sustava za nadzor
tlaka u gumama
*
Ako postoji kvar sustava za nadzor tlaka u gumama, bljeskat üe svjetlo upozorenja za tlak
u gumama. Neka vaše vozilo u najkraüem moguüem roku provjeri struþni serviser, prepo-
ruþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
UPOZORENJE
Ako upozoravajuće svjetlo sustava za nadzor tlaka u gumama svijetli ili treperi ili se čuje
zvučni signal upozorenja, odmah smanjite brzinu vozila te izbjegavajte nagla kočenja i
manevre:
Ako svjetlo upozorenja sustava za nadzor tlaka u gumama treperi ili se čuje zvučni signal
tlaka u gumama, opasno je voziti velikom brzinom ili izvoditi nagle manevre ili kočenje.
Mogućnost vožnje vozilom može se pogoršati i dovesti do nezgode.
Kako biste utvrdili je li guma samo malo oštećena ili probušena, zaustavite se na sigurnom
mjestu i provjerite vizualno stanje guma i odlučite imate li dovoljno zraka u gumama za
nastavak vožnje do mjesta gdje ćete moći gume dopuniti zrakom i gdje će sustav moći pre‐
gledati stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera ili stanicu za popra‐
vak guma.
Ne zanemarujte svjetlo upozorenja za TPMS:
Opasno je zanemariti svjetlo upozorenja za TPMS, čak i kada znate zbog čega svijetli. Pro‐
blem riješite što prije kako se ne bi pretvorio u ozbiljniju situaciju koje može dovesti do kva‐
ra gume i opasne nezgode.
(naranþasto)
Signalno upozorenje
za KLJUý
*
Prikazuje se poruka „Keyless System malfunction” (Kvar na sustavu za ulazak bez
kljuþa)
Ova poruka prikazuje se kada postoji problem s naprednim sustavom za ulazak bez kljuþa
i tipkom za pokretanje.
Obratite se struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
OPREZ
Ako se prikazuje poruka ili ako signalno svjetlo gumba za pokretanje (narančasto) treperi,
motor se možda neće pokrenuti. Ako se motor ne može pokrenuti, pokušajte ga pokrenuti s
pomoću postupka za uključivanje motora u nuždi i neka vozilo u najkraćem mogućem ro‐
ku pregleda stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Pogledajte Pokretanje motora u nuždi na stranici 4-10.
Prikazuje se poruka „Set Power to OFF” (Iskljuþite napajanje)
Ta se poruka prikazuje kada su vozaþeva vrata otvorena bez iskljuþivanja paljenja.
Prikazuje se poruka „Key not found” (Kljuþ nije pronaÿen)
Ova poruka prikazuje se kada se izvede bilo koja od sljedeüih radnji tako da je kljuþ izvan
radnog raspona ili je postavljen u podruþje unutar kabine, gdje se kljuþ teško detektira.
•Pritisnuto je tipkalo za pokretanje dok je paljenje iskljuþeno•Ako je paljenje ukljuþeno•Sva vrata su zatvorena bez iskljuþivanja paljenja
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-39

Signal Upozorenje
(crveno)
(ukljuþuje se)
Svjetlo upozorenja
KEY
*
U sluþaju bilo kakvog kvara u sustavu za ulaz bez kljuþa, ovo svjetlo neprekidno svijetli.
OPREZ
Ako svjetlo upozorenja za ključ svijetli ili signalno svjetlo gumba za pokretanje (naranča‐
sto) treperi, motor se neće pokrenuti. Ako se motor ne može pokrenuti, pokušajte ga pokre‐
nuti s pomoću postupka za uključivanje motora u nuždi i neka vozilo u najkraćem mogu‐
ćem roku pregleda stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Pogledajte Pokretanje motora u nuždi na stranici 4-10.
Sigurnosno signalno
svjetloAko se motor ne pokrene s ispravnim kljuþem i sigurnosni svjetlosni indikator neprestano
svijetli ili treperi, pokušajte sljedeüe:
Pazite da kljuþ bude unutar radnog dometa za prijenos signala. Iskljuþite paljenje i pono-
vo pokrenite motor. Ako se motor ne pokrene nakon tri ili više pokušaja, obratite se struþ-
nom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
(naranþasto)
Svjetlo upozorenja
za i-stop
*
Kad je svjetlo ukljuþeno
U sustavu se problem može signalizirati u sljedeüim uvjetima. Neka vaše vozilo pregleda
struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Svjetlo se ne ukljuþuje dok je pokretanje u položaju ON (ukljuþeno).•Svjetlo ostaje ukljuþeno iako je prekidaþ OFF funkcije i-stop pritisnut tijekom rada mo-
tora.
Kada svjetlo treperi
Svjetlo nastavlja treperiti ako postoji kvar na sustavu. Neka vaše vozilo pregleda struþni
serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Signalno upozorenje
za i-ELOOP*
Signalno upozorenje / svjetlo upozorenja ukljuþit üe se ako postoji kvar u sustavu
i-ELOOP. Zatražite savjet struþnog servisera, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servise-
ra.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-40*Neki modeli.

Signal Upozorenje
Selektivna katalitiþ-
ka redukcija (SCR)
Pokazatelj upozore-
nja/ svjetlo upozore-
nja
*
Ako se svjetlo ukljuþi
Koliþina tekuüine AdBlue® je niska ili je dodano previše tekuüine. Provjerite poruku koja
se prikazuje na zaslonu te se obratite struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Maz-
dinog servisera.
NAPOMENA
Ako se nastavi vožnja vozila dok je svjetlo upozorenja za SCR ukljuþeno, brzina vozila
mogla bi se ograniþiti.
Ako svjetlo treperi
Postoji problem sa sustavom SCR ili preostala koliþina tekuüine AdBlue® iznimno niska.
Provjerite poruku koja se prikazuje na zaslonu te pozovite struþnog servisera da pregleda
vozilo, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
OPREZ
Ako se nastavi vožnja vozila dok svjetlo upozorenja za SCR treperi, vozila bi moglo prestati
s radom. Ako svjetlo za SCR treperi, neka vozilo odmah pregleda stručni serviser, preporu‐
čujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
(naranþasto)
Svjetlo upozorenja
za Upravljaþki su-
stav dugih svjetala
(HBC)
*
Svjetlo ostaje ukljuþeno ako postoji problem sa sustavom. Neka vaše vozilo pregleda
struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
NAPOMENA
Ako je vidno polje za upravljaþki sustav dugih svjetala (HBC) smanjeno za vrijeme lošeg
vremena (kao što je kiša, magla i snijeg) i kada je vjetrobransko staklo prljavo, moglo bi
se prikazati/ukljuþiti upozorenje/svjetlo upozorenja za upravljaþki sustav dugih svjetala
(HBC). Ipak, to ne predstavlja problem.
(naranþasto)
Svjetlo upozorenja
za prilagodljiva
prednja LED svjetla
(ALH)
*
Svjetlo ostaje ukljuþeno ako postoji problem sa sustavom. Neka vaše vozilo pregleda
struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
NAPOMENA
Ako je vidno polje za upravljaþki sustav dugih svjetala (HBC) smanjeno za vrijeme lošeg
vremena (kao što je kiša, magla i snijeg) i kada je vjetrobransko staklo prljavo, moglo bi
se prikazati/ukljuþiti upozorenje/svjetlo upozorenja za prilagodljiva prednja LED svjetla
(ALH). Ipak, to ne predstavlja problem.
Signalno upozorenje
za sustav nadzora
mrtvoga kuta
(BSM)
*
Ovo se svjetlo ukljuþuje ako postoji kvar u nadzoru mrtvoga kuta (BSM). Neka vaše voz-
ilo pregleda struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
NAPOMENA
Ako se vozilo kreüe po cesti s manje prometa i malim brojem vozila koje radarski senzori
mogu otkriti, sustav üe se privremeno pauzirati. Ipak, to ne predstavlja neispravnost.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-41

Signal Upozorenje
Signalno svjetlo
OFF za nadzor mrt-
vog kuta (BSM)
*
U sustavu se problem može signalizirati u sljedeüim uvjetima.
Neka vaše vozilo pregleda struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•Svjetlo se ne ukljuþuje dok je pokretanje u položaju ON (ukljuþeno).•Svjetlo ostaje ukljuþeno þak i ako se može upravljati sustavom nadzora mrtvoga kuta
(BSM).
•Svjetlo se ukljuþuje tijekom vožnje.
NAPOMENA
Ako se vozilo kreüe po cesti s malo prometa i malo vozila koje radarski senzori mogu ot-
kriti, sustav üe se privremeno iskljuþiti (indikator iskljuþenog nadzora mrtvog kuta (BSM)
üe se pojaviti na ploþi s instrumentima). Ipak, to ne predstavlja neispravnost.
(naranþasto)
Signalno upozorenje
za privlaþenje voz-
aþeve pažnje
(DAA)
*
Poruka se prikazuje kad se u sustavu pojavi kvar. Neka vaše vozilo pregleda struþni servi-
ser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
(naranþasto)
Signalno upozorenje
za Mazda radarski
tempomat (MRCC)
*
Poruka se prikazuje kad se u sustavu pojavi kvar. Neka vaše vozilo pregleda struþni servi-
ser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
(naranþasto)
Pokazatelj upozore-
nja za Mazda radar-
ski tempomat s
funkcijom Stop &
Go (MRCC s funk-
cijom Stop & Go)
*
Poruka se prikazuje kad se u sustavu pojavi kvar. Neka vaše vozilo pregleda struþni servi-
ser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
(naranþasto)
Signalno upozorenje
za sustav pomoüi za
održavanje u traci
(LAS) i sustav upo-
zorenja za napušta-
nje trake (LDWS)
*
Poruka se prikazuje kad se u sustavu pojavi kvar. Neka vaše vozilo pregleda struþni servi-
ser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
Sustav ne radi dok je prikazana poruka upozorenja.
OPREZ
¾Uvijek se koristite gumama jednake propisane veličine, proizvodnje, vrste i rasporeda
utora za sva četiri kotača. Osim toga, nemojte se koristiti gumama s bitno različitim
uzorkom trošenja na istom vozilu. Ako se koristite nepropisnim gumama, sustav možda
neće raditi normalno.
¾Ako se koristite pričuvnom gumom, sustav možda neće raditi normalno.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-42*Neki modeli.

Signal Upozorenje
Svjetlo upozorenja
za prednje LED
svjetloOvo svjetlo se ukljuþuje ako prednje LED svjetlo radi neispravno. Neka vaše vozilo pre-
gleda struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
tPoduzimanje radnje
Poduzmite odgovarajuüu radnju i provjerite je li svjetlo upozorenja iskljuþeno.
Signal Upozorenje Radnja koju treba poduzeti
(naranþasto)
Svjetlo upozorenja za
podršku za inteligent-
no koþenje / Podršku
za inteligentno grad-
sko koþenje (SBS/
SCBS)
*
Svjetlo se ukljuþuje ako su vjetrobransko
staklo ili radarski senzor prljavi ili je došlo
do kvara sustava.Provjerite razlog zbog kojeg je svjetlo
upozorenja ukljuþeno na središnjem zaslo-
nu.
Ako je prljavo vjetrobransko staklo razlog
zbog kojeg je ukljuþeno svjetlo upozore-
nja, oþistite ga.
Ako svjetlo upozorenja svijetli zbog prlja-
vog radarskog senzora, oþistite prednju
oznaku.
U sluþaju svih ostalih razloga vozilo treba
pregledati struþni serviser, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Signalno upozorenje /
svjetlo upozorenja za
nisku razinu gorivaSvjetlo se ukljuþuje kad je preostalo gorivo
oko 9,0 l.NAPOMENA
Razdoblje potrebno za ukljuþivanje svjetla
može se razlikovati jer se gorivo u spremni-
ku pomiþe u skladu s uvjetima vožnje i po-
ložajem vozila.Dolijte gorivo.
Upozoravajuüe svjetlo
razine motornog ulja*
Ovo upozorenje znaþi da je razina ulja u
motoru oko oznake MIN (stranica 6-24).Dolijte 1 litru motornog ulja (stranica
6-20).
Svjetlo upozorenja za
brzinu od 120 km/h*
Svjetlo upozorenja za brzinu od 120 km/h
svijetli kad brzina vozila premaši 120 km/h.Smanjite brzinu vozila.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-43

Signal Upozorenje Radnja koju treba poduzeti
Svjetlo upozorenja za
sigurnosni pojas (pred-
nje sjedalo)Svjetlo upozorenja za sigurnosni pojas svi-
jetli ako je vozaþevo ili suvozaþevo sjedalo
zauzeto, a sigurnosni pojas nije priþvršüen
dok je pokretanje u položaju ON (ukljuþe-
no).
Ako sigurnosni pojas vozaþa ili suvozaþa
nije priþvršüen (samo kad je sjedalo suvo-
zaþa zauzeto), a vozilo se kreüe brzinom
veüom od otprilike 20 km/h, svjetlo upozo-
renja treperi. Nakon kraüeg razdoblja svjet-
lo upozorenja prestat üe treperiti, ali üe i da-
lje svijetliti. Ako sigurnosni pojas ostane
nepriþvršüen, svjetlo upozorenja üe nakon
odreÿenog razdoblja ponovno treperiti.
NAPOMENA
•Ako se sigurnosni pojas vozaþa ili suvo-
zaþa ne priþvrsti nakon ukljuþivanja
svjetla upozorenja, a brzina vozila pre-
maši 20 km/h, svjetlo upozorenja ponov-
no üe treperiti.
•Postavljanje teških predmeta na prednje
sjedalo može, ovisno o težini predmeta,
aktivirati funkciju upozorenja za suvoza-
þev sigurnosni pojas.
•Kako bi senzor težine za sjedalo suvoza-
þa pravilno funkcionirao, na prednje su-
vozaþevo sjedalo nemojte postavljati do-
datni jastuþiü niti sjediti na njemu. Sen-
zor možda neüe ispravno raditi zato što
dodatni jastuþiü za sjedalo može pro-
uzroþiti smetnje senzora.
•Ako je malo dijete posjednuto na suvoza-
þevo sjedalo, svjetlo upozorenja možda
neüe raditi.Priþvrstite sigurnosne pojaseve.
(crveno)
Svjetlo upozorenja za
sigurnosni pojas
(stražnje sjedalo)
*
Ako stražnji sigurnosni pojasevi nisu pri-
þvršüeni dok je pokretanje u UKLJUýENO,
vozaþ i putnik biti üe obaviješteni svjetlom
upozorenja.
Svjetlo upozorenja radi þak i kad se nema
putnika na stražnjem sjedalu.
NAPOMENA
Ako stražnji sigurnosni pojas nije priþvr-
šüen odreÿeno razdoblje nakon pokretanja
motora, svjetlo upozorenja üe se iskljuþiti.Priþvrstite sigurnosne pojaseve.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-44*Neki modeli.

Signal Upozorenje Radnja koju treba poduzeti
Signalno upozorenje /
svjetlo upozorenja ni-
ske razine tekuüine za
pranje stakala
*
Ovo svjetlo upozorenja naznaþuje da je pre-
ostalo malo tekuüine za pranje.Dolijte tekuüinu za pranje (stranica 6-28).
Pokazatelj upozore-
nja / svjetlo upozore-
nja za pritvorena vra-
ta / pritvorena vrata
prtljažnikaSvjetlo se ukljuþuje ako bilo koja vrata /
vrata prtljažnika nisu dobro zatvorena.Dobro zatvorite vrata / vrata prtljažnika.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
*Neki modeli.7-45

Svjetlo upozorenja sustava za nadzor tlaka u gumama (ukljuþuje se)*
Poduzmite odgovarajuüu radnju i provjerite je li svjetlo upozorenja iskljuþeno.
Upozorenje
Kad svijetli upozoravajuüe svjetlo i oglašava se zvuþni signal, tlak prenizak u jednoj ili više guma.
UPOZORENJE
Ako upozoravajuće svjetlo sustava za nadzor tlaka u gumama svijetli ili treperi ili se čuje zvučni signal upozore‐
nja, odmah smanjite brzinu vozila te izbjegavajte nagla kočenja i manevre:
Ako svjetlo upozorenja sustava za nadzor tlaka u gumama treperi ili se čuje zvučni signal tlaka u gumama, opas‐
no je voziti velikom brzinom ili izvoditi nagle manevre ili kočenje. Mogućnost vožnje vozilom može se pogoršati i
dovesti do nezgode.
Kako biste utvrdili je li guma samo malo oštećena ili probušena, zaustavite se na sigurnom mjestu i provjerite
vizualno stanje guma i odlučite imate li dovoljno zraka u gumama za nastavak vožnje do mjesta gdje ćete moći
gume dopuniti zrakom i gdje će sustav moći pregledati stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog ser‐
visera ili stanicu za popravak guma.
Ne zanemarujte svjetlo upozorenja za TPMS:
Opasno je zanemariti svjetlo upozorenja za TPMS, čak i kada znate zbog čega svijetli. Problem riješite što prije
kako se ne bi pretvorio u ozbiljniju situaciju koje može dovesti do kvara gume i opasne nezgode.
U sluþaju poteškoüa
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuþni signali
7-46*Neki modeli.