MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Nie koryguj wysokości zawieszenia samochodu, nie modyfikuj lamp świateł przednich ani
nie usuwaj kamery. W przeciwnym razie system nie bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚ w sposób prawidÅ‚owy.
 Nie polegaj nadmiernie na systemie HBC i prowadź samochód, zwracaj\bc uwagÄ™ na
zachowanie odpowiedniego bezpieczeństwa. W razie potrzeby ręcznie przeł\bczaj światła
drogowe na światła mijania (i odwrotnie).
UWAGA
W poni ższych okolicznoś ciach czas, z jakim system dokonuje prze łączenia świate ł, zmienia
si ę. Je śli system nie dokonuje prawid łowego prze łączenia świate ł, r ęcznie przełą czaj świat ła
drogowe na mijania i odwrotnie, zgodnie z widoczno ści ą i warunkami ruchu drogowego.
•Gdy w pobliż u znajdujÄ… siÄ™ ź ród Å‚a Å›wiat Å‚a, takie jak latarnie uliczne, podÅ› wietlane tablice
informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobliż u znajdujÄ… siÄ™ obiekty odbijaj Ä…ce Å›wiat Å‚o, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczno ść zostaje ograniczona z powodu deszczu, Å›niegu lub mg Å‚y.
•Podczas jazdy po drogach o ostrych zakr Ä™tach lub w terenie pagórkowatym.
•Gdy Å›wiat Å‚a przednie/tylne samochodów przed Tob Ä… lub na przeciwleg Å‚ym pasie sÄ…
przyciemnione lub nie w Å‚Ä…czone.
•Podczas Å›witu lub zmierzchu, gdy jest niewystarczaj Ä…co ciemno.
•Gdy baga żnik jest mocno obci ążony lub siedzenia tylne s Ä… zaj Ä™te przez pasa żerów.
•Gdy widoczno ść jest ograniczona w sytuacji, w której spod kó Å‚ samochodu jadÄ… cego przed
To b Ä… chlapie woda.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-155
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak działa system
Działanie systemu HBC polega na
automatycznym przełączaniu świateł
drogowych na mijania i odwrotnie, gdy
włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
ON, a włącznik świateł przednich znajduje
siÄ™ w pozycji AUTO i realizowana jest
funkcja świateł drogowych.
Na podstawie poziomu natężenia światła
otoczenia system HBC określa, czy nastała
noc. JednoczeÅ›nie w zestawie wskaźników
włącza się lampka sygnalizacyjna
(zielona) systemu HBC.

UWAGA
•Podczas jazdy samochodem
z prędkoś cią oko ło 30 km/h lub wy ższ ą
Å› wiat Å‚a mijania automatycznie
prze łączaj ą si ę na świat ła drogowe, gdy
przed samochodem, ani na
przeciwleg Å‚ym pasie ruchu nie ma
ż adnego samochodu.
Gdy pr ędkość samochodu jest ni ższa ni ż
okoł o 20 km/h, system HBC prze łącza
ś wiat ła przednie na świat ła mijania.
•Åš wiat Å‚a mijania mog Ä… nie prze Å‚Ä…czy ć si Ä™
na świat ła drogowe podczas
pokonywania ostrych zakrÄ™ tów.
•DziaÅ‚anie systemu HBC mo żna
wy Å‚Ä…czy ć. Patrz rozdzia Å‚ „Mo żliwo Å›ci
personalizacji” na stronie 9-16.
Przełączanie ręczne
Przełączanie na światła mijania
Ustaw dźwignię w pozycji świateł mijania.
Lampka sygnalizacyjna systemu HBC
(zielona) gaśnie.
Przełączanie na światła drogowe
Obróć wÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚ w pozycjÄ™ .
Lampka sygnalizacyjna systemu HBC
(zielona) gaśnie, a włącza się
.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-156
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przednie matrycowe
reflektory diodowe (LED) z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH)
*
Przednie matrycowe reflektory diodowe
(LED) z systemem oświetlenia
adaptacyjnego (ALH) to system, który
wykorzystuje kamerę FSC do określania
pozycji pojazdu poprzedzajÄ…cego lub
pojazdu nadjeżdżającego z przeciwnego
kierunku podczas jazdy w nocy, aby
automatycznie przełączyć zakres
oświetlenia świateł przednich,
oświetlanego obszaru lub jasności
oświetlenia.
Patrz rozdziaÅ‚ „Kam era monitorujÄ…ca
przestrzeń przed samochodem (Kamera
FSC)” na stronie 4-281.
Reflektory ALH są przełączane ze świateł
drogowych na mijania i odwrotnie, aby
zapewnić kierowcy odpowiednią
widoczność, a jednocześnie nie oślepiać
kierowcy pojazdu poprzedzajÄ…cego lub
pojazdu nadjeżdżającego z przeciwnego
kierunku.
Nieoślepiające światła drogowe
Funkcja ta powoduje przygasanie tylko
tego Å›wiatÅ‚a drogowego, które Å›wieci na
pojazd z przodu.
Światła drogowe przygasną podczas jazdy
z prędkością wynoszącą co najmniej około
40 km/h. Gdy prędkość samochodu
wynosi mniej niż około 30 km/h,
reflektory przełączają się światła mijania.
UWAGA
Lampka sygnalizacyjna świate ł drogowych
w łą cza się , gdy świat ła drogowe s ą
w Å‚Ä… czone.
Światła mijania o s zerokim zasięgu
Ta funkcja rozszerza zasięg świateł
mijania podczas jazdy z prędkością
nieprzekraczającą około 40 km/h.
Tryb autostradowy
Ta funkcja przełącza kąt oświetlenia
reflektorów tak, aby podczas jazdy po
autostradach świeciły one wyżej.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-157
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Odległość, w jakiej reflektory ALH mogą
wykryć obiekty, różni siÄ™ w zależnoÅ›ci od
warunków otoczenia.
PRZESTROGA
Nie modyfikuj zawieszenia ani zespoÅ‚ów
świateł, a także nie demontuj kamery. W
przeciwnym razie reflektory ALH mog\b
nie dziaÅ‚ać w sposób prawidÅ‚owy.
 Nie polegaj nadmiernie na reflektorach
ALH i prowadź samochód, zwracaj\bc
uwagÄ™ na zachowanie odpowiedniego
bezpieczeństwa. W razie potrzeby
ręcznie przeł\bczaj światła drogowe na
światła mijania (i odwrotnie).
UWAGA
Reflektory ALH mog ą nie dzia ła ć we
w Å‚a Å›ciwy sposób w poni ższych
okoliczno ściach. R ęcznie prze łączaj
ś wiat ła drogowe na świat ła mijania
i odwrotnie, w zale żno ści od widoczno ści
drogi i pobocza oraz panuj Ä…cych
warunków ruchu drogowego.
•Gdy w pobli żu znajduj Ä… si Ä™ inne źród Å‚a
Å› wiat Å‚a, takie jak latarnie uliczne,
podÅ› wietlane tablice informacyjne
i znaki drogowe.
•Gdy w pobli żu znajduj Ä… si Ä™ obiekty
odbijaj ące świat ło, takie jak tablice
i znaki odblaskowe.
•Gdy widoczno ść zostaje ograniczona
z powodu deszczu, śniegu lub mg ły.
•Podczas jazdy po drogach o ostrych
zakr ętach lub cz ęstych zjazdach
i podjazdach.
•Gdy Å›wiat Å‚a przednie/tylne pojazdów
z przodu lub na przeciwleg Å‚ym pasie sÄ…
przyciemnione lub niew Å‚Ä…czone.
•Podczas Å›witu lub zmierzchu, gdy jest
niewystarczaj Ä…co ciemno.
•Gdy bagaż nik jest mocno obci ążony lub
siedzenia tylne s ą zaj ęte przez
pasaż erów.
•Gdy widoczno ść jest ograniczona
w sytuacji, w której spod kó Å‚ samochodu
jad Ä…cego z przodu chlapie woda na
szyb Ä™ przedni Ä….
Jak działa system
System ten przełącza światła przednie na
światła drogowe, jeśli włączony jest
zapłon, a przełącznik świateł jest
w pozycji
. W zestawie wskaźników
wÅ‚Ä…cza siÄ™ wówczas lampka
sygnalizacyjna reflektorów ALH (zielona).
Na podstawie poziomu natężenia światła
otoczenia system reflektorów ALH
określa, czy nastała noc.
Wyłączenie działania systemu ma miejsce
wówczas, kiedy przeÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚
przednich zostanie obrócony w pozycjÄ™
inną niż
, światła przednie zostaną
ręcznie przełączone na światła mijania lub
światła drogowe zostaną użyte do nadania
sygnału świetlnego.
UWAGA
Ustawienia systemu mo żna zmieni ć w taki
sposób, aby reflektory ALH nie dzia Å‚a Å‚y.
Patrz rozdziaÅ‚ „Możliwo Å›ci
personalizacji” na stronie 9-16.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-158
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przełączanie ręczne
Przełączanie na światła mijania
Ustaw dźwignię w pozycji świateł mijania.
Lampka sygnalizacyjna systemu ALH
(zielona) gaśnie.
Przełączanie na światła drogowe
Obróć wÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚ w pozycjÄ™ .
Lampka sygnalizacyjna systemu ALH
(zielona) gaśnie, a włącza się
.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-159
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System monitorowania martwego pola (BSM)*
System BSM pomaga kierowcy w sprawdzaniu obszaru za samochodem po obu jego
stronach podczas zmieniania pasa ruchu i ostrzega go o obecnoÅ›ci samochodów
zbliżających się z tyłu na sąsiednich pasach jezdni.
System BSM wykrywa pojazdy nadjeżdżające z tyłu podczas jazdy d o przodu z prędkością
30 km/h lub wyższą i powiadamia kierowcę poprzez włączenie lamp ki sygnalizacyjnej/
ostrzegawczej systemu monitorowania martwego pola (BSM) oraz wy świetlenie ekranu
wykrycia samochodu (samochody z zestawem wskaźników (Typ A/B) i wyÅ›wietlaczem
Head-up).
Jeśli zostaje użyta dźwignia kierunkowskazu w celu zasygnalizow ania skręcania w stronę,
po której zaÅ›wiecona jest lamp ka sygnalizacyjna/ostrzegawcza sy stemu BSM, gdy
nadjeżdżający pojazd zostaje wykr yty, system BSM powiadamia kierowcę o możliwym
niebezpieczeństwie poprzez włączenie lampki sygnalizacyjnej/ost rzegawczej systemu BSM
oraz uruchomienie sygnału ostrzegawczego i wyświetlenie ekranu ostrzegawczego
(samochody z zestawem wskaźników (Typ A/B) i wyÅ›wietlaczem Head -up).
Obszar monitorowany przez system obejmuje pasy ruchu po obu stronach samochodu oraz
odcinek od tylnej części drzwi przednich do około 50 m za pojaz dem.
Monitorowane
strefy
Twój samochód
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-160*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj wzrokowo otoczenie przed dokonaniem zmiany pasa ruchu:
System ten ma wył\bcznie na celu pomagać użytkownikowi w sprawdzaniu obecności
nadjeżdżaj\bcych z tyÅ‚u pojazdów podczas zmiany pasa ruchu. W wyniku pewnych
ograniczeń w działaniu tego systemu lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM,
sygnał ostrzegawczy i ekran ostrzegawczy mog\b nie działać lub ich działanie może być
opóźnione, nawet jeÅ›li na s\bsiednim pasie ruchu znajduje siÄ™ pojazd. Jako kierowca musisz
zawsze sam sprawdzać otoczenie pojazdu z tyłu.
UWAGA
•System BSM dzia Å‚a, gdy spe Å‚nione s Ä… wszystkie poni ższe warunki:
•W Å‚Ä…cznik zapÅ‚ onu znajduje si Ä™ w pozycji ON.
•Lampka sygnalizacyjna wy Å‚Ä…czenia systemu BSM w zestawie wska źników jest
wy Å‚Ä…czona.
•Pr Ä™dkość samochodu wynosi oko Å‚o 30 km/h lub wi Ä™cej.
•System BSM nie b Ä™dzie dzia Å‚a Å‚ w nast Ä™puj Ä…cych okoliczno Å›ciach.
•Gdy pr Ä™dkość samochodu spadnie poni żej oko Å‚o 25 km/h, nawet je Å›li lampka
sygnalizacyjna wy Å‚Ä…czenia systemu BSM OFF jest wy Å‚Ä…czona.
•Gdy d źwignia zmiany biegów (m anualna skrzynia biegów)/d źwignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zostanie ustawiona na biegu wstecznym (R)
i samochód b Ä™dzie cofa Å‚.
•PromieÅ„ skrÄ™tu jest ma Å‚y (pokonywanie ostrego zakr Ä™tu, skr Ä™canie na skrzy żowaniach).
•W poni ższych okoliczno Å›ciach lampka sygnalizacyjna wy Å‚Ä…czenia systemu BSM OFF
w łą cza się i działanie systemu jest zatrzymywane. Je śli lampka sygnalizacyjna wy łączenia
systemu BSM OFF Å›wieci Å›wiat Å‚em sta Å‚ym, samochód nale ży mo żliwie jak najszybciej
poddać kontroli w Autoryzowanej Stacji Obs ługi Mazdy.
•Wy s t Ä…pi Å‚ problem z systemem BSM lub/oraz dzia Å‚aniem lampek ostrzegawczych.
•Nast Ä…pi Å‚o duż e odchylenie miejsca instalacji tylnego czujnika radarowego
w samochodzie.
•W pobli żu tylnego czujnika radarowego nagromadzi Å‚a si Ä™ duż a ilo ść Å› niegu lub lodu.
Usu Å„ ewentualny Å›nieg, lód lub bÅ‚ oto ze zderzaka tylnego.
•Jazda przez dÅ‚uższy czas po o Å›nież onych drogach.
•Temperatura w pobli żu tylnych czujników radarowych osi Ä…gn ęła nadmiernie wysoki
poziom z powodu jazdy przez d łu ższy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•SpadÅ‚ o napi Ä™cie akumulatora.
•W poni ższych okoliczno Å›ciach tylne czujniki radarowe nie mog Ä… wykry ć obiektów lub
wykrywanie ich mo że być utrudnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-161
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Pojazd znajduje siÄ™ w monitorowanej strefie z tyÅ‚ u i jest na sÄ…siednim pasie ruchu, ale
nie zbli ża si ę. System BSM okreś la taki stan w oparciu o dane rozpoznawane przez
radar.
•Pojazd jedzie dok Å‚adnie obok Twojego samochodu i porusza si Ä™ niemal z tak Ä… sam Ä…
pr ędkoś cią przez d łu ższy czas.
•Samochody zbli żaj Ä…ce siÄ™ z przeciwleg Å‚ego kierunku.
•Pojazd na sÄ… siednim pasie ruchu stara si Ä™ wymin ąć Twój samochód.
•Pojazd znajduje si Ä™ na s Ä…siednim pasie ruchu, który jest bardzo szeroki. Strefa
monitorowana przez tylne czujniki radarowe jest ustawiona dla jezdni o standardowej
szeroko ści stosowanej na drogach ekspresowych.
•W poni ższych okoliczno Å›ciach miganie lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej systemu
BSM oraz dzia łanie sygna łu ostrzegawczego i wy świetlenie ekranu ostrzegawczego mo że
nie nast Ä…pi ć lub moż e być opó źnione.
•Pojazd zmienia pas ruchu jednym manewrem od razu o dwa pasy ruchu.
•Jazda na stromych wzniesieniach.
•Przeje żd żanie przez szczyt wzgórza lub prze Å‚Ä™cz.
•Gdy istnieje ró żnica w wysoko Å›ci pomi Ä™dzy Twoim pasem ruchu, a pasem s Ä…siednim.
•Tu ż po tym, jak system BSM zacznie dzia Å‚a ć po zmianie ustawienia.
•Je żeli droga jest bardzo wÄ… ska, mogÄ… by ć wykrywane pojazdy dwa pasy dalej. Strefa
monitorowana przez tylne czujniki radarowe jest ustawiona dla jezdni o standardowej
szerokoÅ› ci stosowanej na drogach ekspresowych.
•Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM mo że si Ä™ wÅ‚Ä… czyć i ekran wykrycia
samochodu moż e zostać wy świetlony w wyniku reakcji na obiekty stacjonarne (balustrady,
tunele, ściany boczne i zaparkowane samochody) na drodze lub na poboczu.
Obiekty takie, jak bariery ochronne, betonowe
mury biegnące wzdłuż drogi. Miejsca, gdzie szerokość pomiędzy barierami
ochronnymi lub murami po którejkolwiek
stronie samochodu zwęża się.
Mury przy wjeździe i wyjeździe z tunelu, zjazdy.
•Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM mo
że miga ć lub sygnał ostrzegawczy i
wskazanie ostrzegawcze na ekranie mogą uaktywnić si ę kilkukrotnie podczas skr ęcania na
skrzy żowaniu w mie ście.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-162
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•WyÅ‚Ä…cz system BSM podczas holowania przyczepy lub gdy z ty Å‚u samochodu
zainstalowany jest na przyk ład baga żnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym
razie fale radiowe z czujnika radarowego b ęd ą blokowane, powoduj ąc niew ła ściwe
dzia Å‚anie systemu.
•W poni ższych okoliczno Å›ciach zauwa żenie Å›wiec Ä…cych/migaj Ä…cych lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewn ętrznych mo że być
utrudnione.
•Åš nieg lub lód przylegajÄ… cy do powierzchni lusterek.
•Szyba w drzwiach przednich jest zaparowana b Ä…dź pokryta Å›niegiem, szronem lub
brudem.
•System ten prze Å‚Ä…cza si Ä™ na system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA) po ustawieniu d źwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d źwigni
wybierania biegów ( automatyczna skrzynia biegów) w pozycji biegu wstecznego (R).
Patrz rozdzia Å‚ „System ostrzegania o ruchu poprzecznym z ty Å‚u pojazdu (RCTA)” na
stronie 4-181.
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegaw cze systemu BSM/Sygnał ostrzegaw czy systemu
BSM
System BSM lub system RCTA powiadamia kierowcÄ™ o obecnoÅ›ci poja zdów na sÄ…siednich
pasach lub z tyłu samochodu za pomocą lampki sygnalizacyjnej/os trzegawczej, sygnału
ostrzegawczego systemu BSM i wsk aźnika na wyświetlaczu (samochody z zestawem
wskaźników (Typ A/B) i wyÅ›wietlaczem Head-up), gdy systemy te d ziaÅ‚ajÄ….
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM sÄ… wbudowane w l ewe i prawe lusterko
zewnętrzne samochodu. Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze włączą się, gdy na sąsiednim
pasie ruchu zostanie rozpoznany zbliżający się z tyłu pojazd.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-163
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza włącza się chwilowo po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON, a następnie gaśnie po kilku sekundach.
Jazda do przodu (działanie systemu BSM)
System BSM wykrywa pojazdy nadjeżdżające z tyłu samochodu i w z ależności od
okoliczności włącza lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM w lusterkach
zewnętrznych. Ponadto, gdy lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza s ystemu BSM świeci się,
jeÅ›li zostanie wÅ‚Ä…czony kierunkowskaz, aby zasygnalizować skrÄ™c anie w tÄ™ stronÄ™, z której
lampka ta świeci się, lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza system u BSM zacznie migać.
Cofanie (Działanie systemu monitorowania ruchu poprzecznego prz y cofaniu (RCTA))
System monitorujący ruch poprzeczny przy cofaniu (RCTA) wykrywa pojazd nadjeżdżający
z tyłu pojazdu i w takiej sytuacji zaczynają migać lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze
systemu BSM.
Funkcja wyłączania przyciemniania podświetlenia
Jeżeli lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM włączają się przy włączonych
światłach pozycyjnych, jasność tych lampek jest zmniejszana.
Jeżeli widoczność lampek sygnalizacyjnych/ostrzegawczych system u BSM jest utrudniona
z powodu dużego natężenia świat ła otoczenia, na przykład podcza s jazdy po drogach
pokrytych śniegiem lub podczas mgły, naciśnij przycisk wyłączan ia przyciemnienia, aby
zwiększyć jasność świecących lampek sygnalizacyjnych/ostrzegawc zych systemu BSM.
Patrz „PodÅ›wietlenie zestawu wskaźników” na stronie 4-31, 4-50, 4-69.
Wskaźnik na wyświetlaczu (Samoch ody z wyświetlaczem wielofunkcyjnym i
wyświetlaczem Head-up)
Wykryty zbliżający się pojazd oraz ostrzeżenie wyświetlane są n a wyświetlaczu
wielofunkcyjnym i wyÅ›wietlaczu Head-up, gdy samochód porusza si Ä™ do przodu (aktywny
system BSM).
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
Lampka ostrzegawcza
informujÄ…ca o wykryciu obiektu Lampka ostrzegawcza
informujÄ…ca o wykryciu obiektu
Zestaw wskaźników (Typ A/B)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-164
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59