MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC
Ta lampka sygnalizacyjna włączy się na
kilka sekund po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON. Jeśli TCS/DSC
jest aktywny, lampka sygnalizacyjna miga.

Jeśli lampka świeci się na stałe, system
TCS, DSC lub wspom agania awaryjnego
hamowania może być uszkodzony i nie
działać prawidłowo. Zwróć się do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
ABS/TCS/DSC
4-135
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System i-ELOOP*
System i-ELOOP zmniejsza obciążenie silnika i poprawia własności jezdne oraz zużycie
paliwa poprzez generowanie energii elektrycznej z energii kinetycznej, która powstaje,
kiedy samochód zwalnia w wyniku użycia hamulców lub podczas ham owania silnikiem.
Kondensator systemu w szybkim tempie magazynuje dużą ilość ener gii elektrycznej, którą
następnie oddaje do zasilania urządzeń elektrycznych oraz akces oriów.
Alternator
prądu
przemiennego
KondensatorPrzetwornica DC-DC
PRZESTROGA
Przez poniższe elementy przepływa pr\bd o wysokim natężeniu, nie należy ich więc dotykać.
 Alternator pr\bdu przemiennego
 Przetwornica DC-DC
 Kondensator
 W razie konieczności pozbycia się kondensa tora zawsze konsultuj się ze specjalist\b,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
Z informacjami szczegółowymi można za poznać się na następuj\bcej stronie:
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
Podczas jazdy
System i-ELOOP
4-136*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlacz statusu kontrolnego
systemu i-ELOOP
Kierowca jest powiadamiany o stanie
generowania energii przez system
i-ELOOP oraz o stanie samochodu za
pomocą wyświetlacza statusu kontrolnego.

Stan generowania energii przez system
i-ELOOP wskazywany jest na
wyświetlaczu centralnym.
Patrz „Wyświetlacz statusu kontrolnego”
na stronie 4-140.
Komunikat o ładowaniu systemu
i-ELOOP
W przypadku uruchomienia samochodu po
dłuższym okresie nieużywania go, na
wyświetlaczu może pojawić się komunikat
„Ład. i-ELOOP. Nie pod. jazdy”
(Ładowanie i-ELOOP, nie podejmuj
jazdy).
Pozostaw silnik na biegu jałowym i
poczekaj na zniknięcie komunikatu.
UWAGA
Jeśli kontynuowana jest jazda pojazdem,
gdy wy świetlany jest komunikat, wówczas
zostanie wyemitowany sygna ł d źwi ękowy.
Gdy skrę cisz kierownic ą, kiedy
wy świetlany jest komunikat, poczujesz, że
obraca si ę ona ci ężej ni ż zwykle, niemniej
nie jest to oznak ą usterki. Zatrzymaj
samochód w bezpiecznym miejscu,
pozostaw w łączony silnik i nie próbuj
skr ęca ć kierownic ą. Uk ład kierowniczy
zacznie dzia ła ć normalnie po znikni ęciu z
wy świetlacza komunikatu.
ad. i-ELOOP.
Nie pod. jazdy
Podczas jazdy
System i-ELOOP
4-137
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Monitor zużycia paliwa*
W przypadku samochodów z systemem audio typu B takie opcje, jak status kontrolny,
zużycie paliwa i efektywność
*1 włącza się i wyświetla poprzez wybór odpowiedniej ikony
na wyświetlaczu.
Dodatkowo, po zakończeniu podróży na ekranie końcowym wyświetla na jest efektywność
działania i-stop do danej chwi li, jeżeli ekran końcowy jest włą czony.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym i wyświetl ekran Aplikacji.
2. Wybierz „Monitor paliwa”.
3. Wybierz ikonę
w dolnej lewej części ekranu, aby wyświetlić menu w dolnej czę ści
ekranu.
4. Wybierz ikonę w menu i wykonaj daną czynność. Poszczególne ik ony odpowiadają za
następujące funkcje:
Wskazanie na wyświetlaczu Status kontrolny
Monitor zużycia paliwa
Zużycie paliwa (Ta jazda)
Historia średniego zużycia paliwa
Średnia
(Ta podróż)
Ukrywa ekran menu.
Wyświetla ekran aplikacji.
Przełącza ekrany Monitora zużycia paliwa w nastę‐
pującym porządku: Status kontrolny, Zużycie paliwa
i Efektywność
*1.
Zeruje dane dotyczące zużycia paliwa.
Wyświetla ekran ustawień.
•Włączanie/Wyłączanie ekranu końcowego•(Z zestawem wskaźników typu C)
Włączanie/Wyłączanie funkcji synchronizacji przy
zerowaniu danych o zuży ciu paliwa z licznikiem
przebiegu okresowego (TRIP A)
*1 Z funkcją i-stop.
UWAGA
Po przestawieniu w łącznika zap łonu z pozycji ON w pozycj ę OFF, przy kolejnym w łączeniu
zap łonu ekran Monitora zu życia paliwa jest zmieniany na pocz ątkowy ekran monitorowania
zu życia paliwa.
Podczas jazdy
Monitor zużycia paliwa
4-138*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlacz zużycia paliwa
Wyświetlane są informacje dotyczące zużycia paliwa.
Wskazanie na wyświetlaczuStatus kontrolny
Monitor zużycia paliwa
Zużycie paliwa (Ta jazda)
Historia średniego zużycia paliwa
Średnia
(Ta podróż)
Bieżące
Wyświetla zużycie paliwa z ostatnich 60 minut.
•Wyświetla zużycie paliwa co minutę z okresu ostat‐
nich 10 minut.
•Wyświetla zużycie paliwa co 10 minut z ostatnich
60 minut.
Wyświetla średnie zużycie paliwa z ostatnich 5 ope‐
racji zerowania danych i po bieżącym wyzerowaniu.
Oblicza i wyświetla co minutę średnie zużycie pali‐
wa po rozpoczęciu podróży.
UWAGA
•Zestaw wska źników (Typ A, Typ B)
•Dane dotycz ące zuż ycia paliwa s ą zsynchronizowane ze średnim zu życiem paliwa
wy świetlanym na liczniku przebiegu okresowego (TRIP A).
•Aby zresetowa ć dane dotycz ące zu życia paliwa, naci śnij w menu ikon ę . ( Średnie
zu życie paliwa i wskazanie TRIP A w liczniku przebiegu okresowego (TRIP A)
kasowane są równocześnie).
•Po skasowaniu danych o zuż yciu paliwa podczas przeliczania ś redniego zużycia paliwa
na ekranie pojawia si ę wskazanie „-- -”.
•Zestaw wska źników (Typ C)
•Dane dotycz ące zuż ycia paliwa s ą zsynchronizowane ze średnim zu życiem paliwa
wy świetlanym w komputerze pok ładowym.
•Aby zresetowa ć dane dotycz ące zu życia paliwa, naci śnij w menu ikon ę . ( Średnie
zu życie paliwa w komputerze pok ładowym kasowane jest równocze śnie).
•Po skasowaniu danych o zuż yciu paliwa podczas przeliczania ś redniego zużycia paliwa
na ekranie pojawia si ę wskazanie „-- -”.
Podczas jazdy
Monitor zużycia paliwa
4-139
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlacz statusu kontrolnego (Z funkcją i-stop)
Wyświetlany jest stan działania funkcji i-stop i stan generowania energii przez system
i-ELOOP.
Wskazanie na wyświetlaczu Status kontrolny
Z systemem i-ELOOP
Monitor zużycia paliwaŚrednia
(Od zreset.)
GOTOWY
Wyświetla poziom prądu ge nerowanego przy hamowa‐
niu i przesyłanego do kondensatora.
Wyświetla ilość prądu zma gazynowanego w kondensa‐
torze.
Z systemem i-ELOOP
Monitor zużycia paliwaŚrednia
(Od zreset.)
GOTOWY
Wyświetla kierunek przepływu prądu zmagazynowane‐
go w kondensatorze, który wykorzystywany jest do zasila‐
nia urządzeń elektrycznych (na ekranie podświetlany jest
jednocześnie cały samochód).
Wyświetla średnie zużycie paliwa od zresetowania.
•Zestaw wskaźników (Typ A)Zsynchronizowane ze średnim zużyciem paliwa wyświetlanym
na liczniku przebiegu okresowego (TRIP A).
Patrz „Średnie zużycie paliwa” na stronie 4-33.
•Aby zresetować, naciśnij w menu ikonę . (Średnie zu‐
życie paliwa i wskazanie TRIP A w liczniku przebiegu
okresowego (TRIP A) kasowane są równocześnie).
•Zestaw wskaźników (Typ B)Zsynchronizowane ze średnim zużyciem paliwa wyświetlanym
na liczniku przebiegu okresowego (TRIP A).
Patrz „Średnie zużycie paliwa” na stronie 4-52.
•Aby zresetować, naciśnij w menu ikonę . (Średnie zu‐
życie paliwa i wskazanie TRIP A w liczniku przebiegu
okresowego (TRIP A) kasowane są równocześnie).
•Zestaw wskaźników (Typ C)
Zsynchronizowane ze śred nim zużyciem paliwa wy‐
świetlanym w komputerze pokładowym.
Patrz rozdział „Komputer pokładowy” na stronie 4-71.
•Aby zresetować, naciśnij w menu ikonę . (Średnie zu‐
życie paliwa w komputerze pokładowym kasowane jest
równocześnie).
Podczas jazdy
Monitor zużycia paliwa
4-140
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskazanie na wyświetlaczuStatus kontrolny
Z systemem i-ELOOP
Monitor zużycia paliwaŚrednia
(Od zreset.)
NIEGOTOWY
Bez systemu i-ELOOP
Monitor zużycia paliwaŚrednia
(Od zreset.)
NIEGOTOWY
Wyświetla stan gotowości działania funkcji i-stop.
Wyświetla stan gotowości głównych zespołów samocho‐
du do zadziałania funkcji i-stop (silnik, akumulator i klima‐
tyzacja), z wykorzystaniem różnych kolorów ikon. Kolor
niebieski wskazuje na gotowość do działania funkcji i-stop,
kolor szary wskazuje, że funkcja nie jest jeszcze gotowa do
działania.
Z systemem i-ELOOP
Monitor zużycia paliwa
Brak możliwości aktywacji.
Proszę wyprostowa\b kierownicę.
Aktywny Total. Łącznie
Średnia(Od zreset.)
Wyświetla status funkcji i-stop podczas zatrzymania sa‐
mochodu.
Wskazuje, co powinien wy konać kierowca w celu uru‐
chomienia funkcji i-stop, kiedy jest ona wyłączona.
Wyświetla aktualny czas pracy funkcji i-stop, a także
czasu pracy funkcji i-stop d la przebiegu całkowitego.
Podczas jazdy
Monitor zużycia paliwa
4-141
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskazanie na wyświetlaczuStatus kontrolny
Bez systemu i-ELOOP
Średnia
(Od zreset.)
4.2L/100kmMonitor zużycia paliwa
Brak możliwości aktywacji. Proszę
wyprostowa\b kierownicę.
Aktywny Total łącznie
Status działania funkcji i-stop wskazywany jest kolorem
w widocznej na rysunku strefie silnika. Kolor jest niebieski
podczas działania funkcji i-stop , a kiedy funkcja i-stop jest
wyłączona – szary.
Wyświetlacz efektywności (Z funkcją i-stop)
Wyświetlana jest aktualna uzyskana wydajność energetyczna.
Wskazanie na wyświetlaczu Status kontrolny
Dod. zasięg dzięki
i-stop
% i-stop aktywny (Ta jazda)
i-stop aktywny
Postój
Monitor zużycia paliwa
Graficzny obraz liścia przedstawiający stopień og‐
raniczania emisji CO2 wskutek działania systemu. Sku‐
mulowane, całkowite ograniczenie emisji CO2 wyrażo‐
ne jest w wartości widocznej obok graficznego obrazu
drzewa.
Wyświetla całkowitą długość trasy, jaka mogłaby
być dodatkowo wykonana dzięki działaniu funkcji
i-stop.
Wyświetla procentową ilość czasu zatrzymania sa‐
mochodu w wyniku działania funkcji i-stop w odnie‐
sieniu do całkowitego czas u zatrzymania samochodu.
Wyświetla czas pracy funkcji i-stop.
Wyświetla całkowity czas, podczas którego samo‐
chód był zatrzymany.
Podczas jazdy
Monitor zużycia paliwa
4-142
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlanie ekranu końcowego
Jeśli funkcja wyświetlania ekranu końcowego monitora spalania jest włączona w momencie
przestawienia włącznika zapłonu z pozycji ON w pozycję OFF, na ekranie wyświetlana jest
aktualna uzyskana wydajność energetyczna (z funkcją i-stop) lub informacje dotyczące
zużycia paliwa (bez funkcji i-stop).
Kasowanie danych dotyczących zużycia paliwa i synchronizacja li cznika
przebiegu okresowego (TRIP A) ( z zestawem wskaźników (Typ C))
Ponieważ wskazanie średniego zużycia paliwa na wyświetlaczu w z estawie wskaźników jest
powiązane ze wskazaniem „Średnia (Od zreset.)” na wyświetlaczu środkowym, w razie
skasowania jednego z nich kasowane jest również drugie wskazani e.
Ponadto możliwe jest przełączanie pomiędzy skasowaniem i brakiem skasowania wskazania
średniego zużycia paliwa na wyświetlaczu w zestawie wskaźników oraz wskazania „Średnia
(Od zreset.)” na wyświetlaczu środkowym podczas resetowania lic znika przebiegu
okresowego (TRIP A).
Kasowana pozycja Synchronizowane i kasowane informacje
Licznik przebiegu okresowego
(TRIP A) Średnie zużycie pa‐
liwa na wyświetla‐ czu w zestawie
wskaźników Wskazanie „Śred‐
nia (Od zreset.)” na wyświetlaczu środ‐
kowym
Licznik przebiegu okresowego (TRIP A) X
X/—
*1X/—*1
Średnie zużycie paliwa na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników —X X
Wskazanie „Średnia (Od zreset.)” na wy‐
świetlaczu środkowym —X X
X: Resetuj
—: Nie resetuj
*1 Można wprowadzić ustawienia własne.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji” na stronie 9-16.
Podczas jazdy
Monitor zużycia paliwa
4-143
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wybór trybu jazdy*
Wybór trybu jazdy jest to funkcja, która pozwala na przełączanie trybu jazdy samochodu.
W przypadku wybrania trybu Sport reakcja samochodu na sterowani e pedałem
przyspieszenia jest wzmocniona. To zapewnia szybkie przyspiesza nie, które może być
wymagane, by bezpiecznie wykonywać takie manewry, jak zmiana pa sa ruchu, włączanie
się do ruchu na autostradzie lub wyprzedzanie innych pojazdów.
PRZESTROGA
Nie korzystaj z trybu Sport na śliskich nawierzchniach, np. po deszcz u lub opadach śniegu.
Może on powodować większy poślizg kół.
UWAGA
•W przypadku wybrania trybu Sport jazda odbywa si ę przy wy ższych obrotach silnika
i mo że wzrosnąć zużycie paliwa. Mazda zaleca wy łącza ć tryb Sport podczas normalnej
jazdy.
•Trybu jazdy nie mo żna zmieni ć w nast ępuj ących okoliczno ściach:
•Podczas dzia łania systemów ABS/TCS/DSC
•Podczas dzia łania aktywnego tempomatu z funkcj ą Stop & Go (systemu MRCC z
funkcj ą Stop & Go)/aktywnego te mpomatu (MRCC)/tempomatu.
•W przypadku gwałtownych manewrów kierownic ą
Podczas jazdy
Wybór trybu jazdy
4-144*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59