MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Rozpoznany kierunek jest wyświetlany ze wskaźnikiem wykrycia (białym) w momencie
wykrycia zbliżającego się pojazdu. Ponadto, jeśli dźwignia kierunkowskazu zostaje użyta
w celu zasygnalizowania zmiany pasa ruchu, gdy wykryty został p ojazd, na wyświetlaczu
zmienia się kolor (pomarańczowy) wskaźnika ostrzegawczego.
Sygnał ostrzegawcza systemu BSM
Sygnał ostrzegawczy systemu BSM jest emitowany zawsze wtedy, gd y miga lampka
sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM.
Wyłączanie działania systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
System BSM można wyłączyć.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-16.
Po naciśnięciu wyłącznika systemu BSM
systemy BSM i RCTA są wyłączane,
a w zestawie wskaźników włącza się
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu BSM.
UWAGA
Gdy w łącznik zap łonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dzia łania systemu, jaki mia ł
miejsce przed wy łączeniem zap łonu. Na
przyk ład, je śli w łącznik zap łonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy systemy
BSM i RCTA dzia łaj ą, b ęd ą one dzia ła ć
równie ż po ponownym ustawieniu
w łą cznika zapł onu w pozycji ON.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-165
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System rozpoznający znaki drogowe (TSR)*
Dzięki systemowi TSR kierowca ma możliwość uniknięcia przeoczenia znaków drogowych.
Pomaga on w bezpiecznym prowadzeniu samochodu poprzez wyświetla nie znaków
drogowych na wyświetlaczu Head-up. Znaki te rozpoznaje podczas jazdy kamera
monitorująca przestrzeń przed samochodem (FSC) lub są one zarej estrowane w systemie
nawigacji.
System TSR wyświetla znaki ograniczenia prędkości (w tym znaki pomocnicze), znaki
zakazu wjazdu i zakazu wyprzedzania (w wersji wyświetlacza na s zybie przedniej).
Jeśli prędkość samochodu przekracza tę widniejącą na znaku ogra niczenia prędkości na
wyświetlaczu Head-up, system ten powiadamia kierowcę poprzez ws kazanie na
wyświetlaczu Head-up i poprzez sygnał ostrzegawczy.
UWAGA
•System TSR nie jest obs ługiwany w niektórych krajach lub regionach. W celu uzyskania
informacji dotycz ących obsł ugiwanych krajów lub regionów skonsultuj si ę
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•System TSR dzia ła tylko wówczas, je śli karta SD systemu nawig acji (oryginalny produkt
Mazdy) jest w ło żona do gniazda na kartę pamięci SD. W celu uzyskania szczegół owych
informacji skonsultuj si ę ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę
Obs ługi Mazdy.
Rozpoznany znak
Wyświetlany znak
Wskazanie na wyświetlaczu Head-up Wskazanie na wyświetlaczu Head-up
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-166*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj znaki drogowe wzrokowo podczas jazdy.
System TSR pomaga kierowcy nie przeoczyć znaków drogowych i stanowi wsparcie
w zapewnianiu bezpiecznej jazdy. W zależności od warunków pogodowych lub problemów
w ruchu drogowym dany znak drogowy może nie zostać rozpoznany lub może zostać
wyświetlony znak drogowy inny niż rzeczywi sty znak przy drodze. Jako kierowca musisz
zawsze sam kontrolować obowi\bzuj\bce znak i drogowe. W przeciwnym razie może to
skutkować wypadkiem.
UWAGA
•System TSR nie dzia ła, je śli niesprawna jest kamera monitoruj ąca przestrze ń przed
samochodem (Kamera FSC).
•System TSR mo że nie dzia ła ć we wł aściwy sposób w poni ższych okoliczno ściach.
•Na desce rozdzielczej znajduje si ę przedmiot odbijaj ący się w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamer ę.
•W bagaż niku lub na fotelu tylnym umieszczono ci ężki bagaż i samochód jest
przechylony.
•Ci śnienie w oponach nie jest wyregulowane do warto ści wyszczególnionych na
etykiecie.
•Za ło żone są opony inne ni ż standardowe.
•Samochód porusza si ę po wjazdach i zjazdach z autostrady, zjazdach i wyjazdach
z bramek poboru op łat lub parkingów przy autostradzie.
•Nat ężenie świat ła nagle si ę zmienia, na przyk ład podczas wje żd żania lub wyje żd żania
z tunelu.
•O świetlenie ze ś wiateł przednich jest os łabione z powodu zabrudze ń lub zak łóce ń
uk ładu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Szyba przednia i kamera są zaparowane (lub są na nich krople wody).
•Przed samochodem świeci silne świat ło (lampa tylna lub świat ło drogowe z pojazdu
jad ącego w przeciwnym kierunku).
•Samochód pokonuje ostry zakr ęt.
•Silne świat ło odbija si ę od drogi.
•Znak drogowy znajduje si ę w pozycji, która utrudnia odbicie świat ła od reflektorów
samochodu, na przyk ład podczas jazdy noc ą lub w tunelu.
•Samochód porusza si ę w niesprzyjaj ących warunkach pogodowych, takich jak deszcz,
mg ła lub śnieg.
•Dane mapy w systemie nawigacji s ą nieaktualne.
•Znak drogowy jest zakryty bł otem lub śniegiem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-167
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Znak drogowy jest zasłonięty drzewami lub innym pojazdem.
•Znak drogowy znajduje si ę cz ęściowo w cieniu.
•Znak drogowy jest wygi ęty lub zdeformowany.
•Znak drogowy jest zbyt niski lub zbyt wysoki.
•Znak drogowy jest zbyt jasny lub zbyt ciemny (dotyczy równie ż elektronicznych znaków
drogowych).
•Znak drogowy jest zbyt du ży lub zbyt mał y.
•System próbuje odczyta ć obiekt podobny do znaku drogowego (na przyk ład inny znak
drogowy lub inne znaki przypominaj ące je).
•System TSR nie dzia ła, je śli wy świetlacz Head-up jest ustawiony na brak wy świetlania.
•System TSR mo żna wy łączy ć.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-168
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskazania wyświetlacza znaków
drogowych
Na wyświetlaczu Head-up wyświetlane są
następujące znaki drogowe.
Znaki ograniczenia prędkości (w tym
znaki pomocnicze)
Znaki ograniczenia prędkości
Znak pomocniczy (przykład)
Jeśli kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera FSC) nie
może prawidłowo sklasyfikować znaku
pomocniczego (na przykład ograniczeń
czasowych, ograniczeń dotyczących
zakrętów, końca odcinka), wyświetlany
jest następujący ekran.
Znak ograniczenia prędkości ze
względu na niekorzystne warunki
pogodowe
Znak zakazu wjazdu
Znak zakazu wyprzedzania (tylko na
szybie przedniej)
System TSR może wyświetlić znak zakazu
wyprzedzania i znak ograniczenia
prędkości równocześnie.
Jeśli kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera FSC) nie jest
w stanie prawidłowo rozpoznać znaku
drogowego podczas jazdy samochodem,
wyświetlany jest następujący ekran.
UWAGA
Znaki ograniczenia pr ędkoś ci (w tym
znaki pomocnicze)
•Gdy pr ędkość samochodu wynosi oko ło
1 km/h lub wi ęcej, znak ograniczenia
prę dkoś ci jest wy świetlany, je śli
spe łniony jest dowolny z wymienionych
poni żej warunków.
•Kamera monitoruj ąca przestrze ń
przed samochodem (Kamera FSC)
rozpoznaje znak ograniczenia
pr ędkoś ci jako znak skierowany
w stron ę Twojego samochodu
i samochód mija go.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-169
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Następuje odczytanie znaku
ograniczenia pr ędkoś ci w systemie
nawigacji (je śli kamera monitoruj ąca
przestrzeń przed samochodem
(Kamera FSC) nie rozpoznaje znaku
ograniczenia pr ędkoś ci).
•Znaki ograniczenia pr ędkoś ci ze
wzgl ędu na niekorzystne warunki
pogodowe wy świetlane s ą, gdy
speł nione s ą wszystkie z wymienionych
poni żej warunków.
•Pr ędkość samochodu wynosi oko ło
1 km/h lub wi ęcej.
•Kamera monitoruj ąca przestrze ń
przed samochodem (Kamera FSC)
rozpoznaje znak ograniczenia
pr ędkoś ci ze wzgl ędu na niekorzystne
warunki pogodowe jako znak
skierowany w stron ę Tw o j e g o
samochodu i samochód mija go.
•Znak ograniczenia pr ędko ści ze
wzgl ędu na niekorzystne warunki
pogodowe jest ni ższy ni ż aktualnie
wy świetlany znak ograniczenia
pr ędkoś ci.
•Dzia łaj ą wycieraczki szyby przedniej.
•W wymienionych poni żej przypadkach
wy świetlanie znaku ograniczenia
pr ędkoś ci jest nieaktywne.
•Kamera monitoruj ąca przestrze ń
przed samochodem (Kamera FSC)
rozpoznaje znak ograniczenia
pr ędkoś ci i samochód jedzie przez
pewien dystans po omini ęciu znaku.
•Czujniki okre ślają , że samochód
zmieni ł kierunek jazdy. (Wy świetlanie
znaku ograniczenia pr ędkoś ci nie jest
anulowane, nawet je śli samochód
zmienia linie pasa ruchu, gdy
wy świetlany jest znak pomocniczy
„STREFY”).
•Kamera monitoruj ąca przestrze ń
przed samochodem (Kamera FSC)
rozpoznaje nowy znak ograniczenia
pr ędkoś ci, który ró żni si ę od znaku
poprzedniego (wy świetla nowy znak
ograniczenia pr ędkoś ci).
•Znak ograniczenia pr ędkoś ci
w systemie nawigacji nie zostaje
odczytany w cią gu pewnego okresu
(je śli kamera monitoruj ąca przestrze ń
przed samochodem (Kamera FSC) nie
rozpoznaje znaku ograniczenia
pr ędkoś ci, wy świetlany jest znak
ograniczenia pr ędkoś ci dost ępny
w systemie nawigacji).
•Pr ędkość samochodu przekracza t ę
wy świetlan ą na znaku ograniczenia
pr ędkoś ci o 30 km/h lub wi ęcej po
up ływie pewnego czasu od momentu
wy świetlenia znaku ograniczenia
pr ędkoś ci. (Z wyją tkiem sytuacji,
w której dost ępna jest informacja
o znaku ograniczenia pr ędkoś ci
w systemie nawigacji)
Znak zakazu wjazdu
•Znak zakazu wjazdu wy świetlany jest,
gdy speł nione są wszystkie wymienione
poni żej warunki.
•Pr ędkość samochodu wynosi oko ło
80 km/h lub mniej.
•Kamera monitoruj ąca przestrze ń
przed samochodem (Kamera FSC)
rozpoznaje znak zakazu wjazdu jako
znak skierowany w stron ę Tw o j e g o
samochodu i samochód mija go.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-170
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jeśli kamera monitoruj ąca przestrzeń
przed samochodem (Kamera FSC)
rozpoznaje znak zakazu wjazdu i upł ynął
pewien czas od momentu, kiedy
samochód minął dany znak, znak zakazu
wjazdu przestaje by ć wy świetlany.
Znak zakazu wyprzedzania (tylko na
szybie przedniej)
•Znak zakazu wyprzedzania wy świetlany
jest, gdy speł nione są wszystkie
wymienione poni żej warunki.
•Pr ędkość samochodu wynosi oko ło
1 km/h lub wi ęcej.
•Kamera monitoruj ąca przestrze ń
przed samochodem (Kamera FSC)
rozpoznaje znak zakazu wyprzedzania
jako znak skierowany w stron ę
Twojego samochodu i samochód mija
go.
•W wymienionych poni żej przypadkach
wy świetlanie znaku zakazu
wyprzedzania jest nieaktywne.
•Kamera monitoruj ąca przestrze ń
przed samochodem (Kamera FSC)
rozpoznaje znak zakazu wyprzedzania
i samochód jedzie przez pewien
dystans po omini ęciu znaku.
•Samochód zmieni ł pasy ruchu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-171
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości
Jeśli prędkość samochodu przekracza prędkość widoczną na znaku ograniczenia prędkości
na wyświetlaczu Head-up, obszar wokół znaku ograniczenia prędkości miga 3 razy na
pomarańczowo i jednocześnie emitowany jest 3 razy sygnał ostrze gawczy. Jeśli prędkość
samochodu nadal przekracza wyświetlaną prędkość na znaku ograni czenia prędkości,
wskazanie przestaje migać i świeci światłem stałym. Sprawdź war unki otoczenia i dostosuj
prędkość samochodu do prędkości dozwolonej, wykonując odpowiedn ią czynność, na
przykład wciskając pedał hamulca.
Kiedy wyświetlane jest
ograniczenie do 100 km/h
Wyświetlane jest ograniczenie
do 80 km/h
Wskazanie na wyświetlaczu Head-up
Wskazanie na wyświetlaczu Head-up
Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości jest początkowo ustawione ja ko nieaktywne. Jeśli
chcesz uaktywnić ostrzeżenie o n admiernej prędkości, zmień to ustawienie w funkcjach
personalizacji. Ponadto tryb ostrzeżeń i czas aktywacji ostrzeżeń jest różny w zależności od
wprowadzonych ustawień.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji” na stronie 9-16.
Tryb ostrzeżeń
•Wył.: Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości nie jest aktywne.
•Wizualne: Obszar wokół znaku ograniczenia prędkości na wyświetl aczu miga 3 razy na
pomarańczowo i jeśli prędkość samochodu w dalszym ciągu przekra cza tę wyświetlaną na
znaku ograniczenia prędkości, wskazanie przestaje migać i świec i światłem stałym.
•Dźwiękowe i wizualne: Obszar wokół znaku ograniczenia prędkości na wyświetlaczu
miga 3 razy na pomarańczowo i jednocześnie emitowany jest trzyk rotnie sygnał
ostrzegawczy. Jeśli prędkość samochodu nadal przekracza wyświet laną prędkość na
znaku ograniczenia prędkości, wskazanie przestaje migać i świec i światłem stałym.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-172
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Czas aktywacji ostrzeżeń
• 0: Jeśli prędkość samochodu przekracza prędkość widoczną na znaku ograniczenia
prędkości na wyświetlaczu, pojawia się ostrzeżenie o nadmiernej prędkości.
• 5: Jeśli prędkość samochodu przekracza o 5 km/h prędkość widoc zną na znaku
ograniczenia prędkości na wyświetlaczu, pojawia się ostrzeżenie o nadmiernej prędkości.
• 10: Jeśli prędkość samochodu przekracza o 10 km/h prędkość wid oczną na znaku
ograniczenia prędkości na wyświetlaczu, pojawia się ostrzeżenie o nadmiernej prędkości.
UWAGA
•Ostrzeżenie o nadmiernej pr ędkoś ci przestaje dzia ła ć w wymienionych poniż ej
okoliczno ściach.
•Pr ędkość samochodu jest mniejsza ni ż prę dkość wy świetlana na znaku ograniczenia
pr ędkoś ci. (Jeś li czas aktywacji dla ostrze żenia o nadmiernej pr ędkoś ci zosta ł
zmieniony w funkcjach personalizacji, ostrze żenie o nadmiernej pr ędkoś ci przestaje
dzia ła ć, kiedy pr ędkość samochodu jest mniejsza ni ż zmieniona pr ędkość samochodu).
•Wskazanie znaku ograniczenia pr ędkoś ci zosta ło od świe żone i pr ędko ść samochodu jest
ni ższa od od świe żonego wskazania.
•Wy świetlanie znaku ograniczenia pr ędkoś ci jest anulowane.
•Wskazanie ostrzegawcze jest wy świetlane w tym samym czasie, w którym emitowany jest
sygnał ostrzegaj ący o nadmiernej pr ędkoś ci, je śli pr ędkość samochodu przekracza
pr ędkość widniej ącą na znaku ograniczenia pr ędko ści.
Patrz „Kiedy s łycha ć sygna ły ostrzegawcze” na stronie 7-68.
•System TSR mo że rozpoznawa ć ograniczenie pr ędkoś ci ze znakiem pomocniczym
i wy świetla ć je, ale nie mo że okreś lić wskazania na znaku pomocniczym (na przyk ład
ogranicze ń czasowych, ogranicze ń dotycz ących zakrę tów czy końca danego odcinka).
W zwi ązku z tym ostrzeż enie o nadmiernej prę dkości jest uaktywniane, gdy pr ędkość
samochodu przekracza t ę wy świetlan ą na znaku ograniczenia pr ędkoś ci, nawet je śli
warunki widniej ące na znaku pomocniczym nie maj ą zastosowania do danego
samochodu.
•Jeś li kamera monitoruj ąca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nieprawid łowo
rozpoznaje znak ograniczenia pr ędkoś ci przy ni ższej pr ędkoś ci, alarm nadmiernej
pr ędkoś ci jest emitowany, nawet je śli samochód porusza si ę z dozwolon ą pr ędkoś cią.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-173
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System rozpoznawania odległości od poprzedzającegopojazdu (DRSS)
*
System DRSS mierzy przy użyciu czujnika radarowego (przedniego) dystans pomiędzy
Twoim samochodem a pojazdem jadącym przed nim, gdy samochód jed zie z prędkością co
najmniej około 30 km/h. Jeśli Twój samochód zbliża się do pojaz du poprzedzającego na
odległość mniejszą niż zalecana do utrzymywania między pojazdam i w zależności od
prędkości, na wyświetlaczu Head-up pojawia się powiadomienie, a by zachować bezpieczną
odległość od pojazdu poprzedzającego.
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na systemie DRSS i zawsze ostrożnie prowadź samochód:
Zdolność rozpoznania pojazdu poprzedzaj\bceg o jest ograniczona i zależy od typu tego
pojazdu, warunków pogodowych i warunków ruchu drogowego. W zwi\bzku z tym jeśli
nieprawidłowo manewruje się pedałem przysp ieszenia i hamulca, można doprowadzić do
wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj pedał hamulca lub
pedał przyspieszenia, tak aby zachować bezpie czn\b odległość od pojazdów nadjeżdżaj\bcych
lub poprzedzaj\bcych Twój samochód.
UWAGA
•System DRSS dzia ła, gdy spe łnione są wszystkie poni ższe warunki:
•W łącznik zap łonu znajduje si ę w pozycji ON.
•System DRSS jest w łączony.
•Dźwignia zmiany biegów znajduje si ę w pozycji innej niż bieg wsteczny (R).
•Prędkość samochodu wynosi 30 km/h lub wię cej.
•Obiektami uaktywniającymi system są pojazdy 4-kołowe.
•System DRSS mo że równie ż dzia ła ć w przypadku wykrycia motocykli i rowerów.
•System DRSS mo że dzia ła ć nieprawid łowo w nast ępuj ących sytuacjach:
•System dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) dzia ła nieprawidł owo.
•Pojazd poprzedzaj ący jedzie z bardzo nisk ą pr ędkoś cią.
•System nie dział a w przypadku nast ępuj ących obiektów:
•Samochody zbli żaj ące się z przeciwleg łego kierunku.
•Obiekty stacjonarne (zatrzymane samochody, przeszkody)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-174*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59