MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Sygnał ostrzegawczy systemu
LDWS
*
Gdy system działa, sygnał ostrzegawczy
jest emitowany w momencie określenia
przez system, że samochód może zboczyć
z zajmowanego pasa ruchu.
UWAGA
•GÅ‚o Å›no ść dźwi Ä™ku ostrze żenia systemu
LAS i systemu LDWS mo żna zmieni ć.
Patrz rozdzia Å‚ „Mo żliwo Å›ci
personalizacji” na stronie 9-16.
•Ty p d źwi Ä™ku ostrze żenia systemu LAS i
systemu LDWS mo żna zmieni ć.
Patrz rozdzia Å‚ „Mo żliwo Å›ci
personalizacji” na stronie 9-16.
Ostrzeżenie o nadmiernej
prędkości
*
Jeśli prędkość samochodu przekracza limit
prędkości wyświe tlany na znaku na
wyświetlaczu Head-up, generowany jest
dźwiÄ™k ostrzegawczy i obszar wokóÅ‚
znaku ograniczenia prędkości
wyświetlanego na wy świetlaczu Head-up
miga 3 razy na pomarańczowo, a jeśli
prędkość samochodu jest w dalszym ciągu
wyższa od tej widniejącej na znaku,
wskazanie przesta je migać i świeci
światłem stałym.
Sygnał ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika prędkości
*
W razie przekroczenia ustawionej
prędkości samochodu o około 5 km/h lub
więcej, emitowany jest ciągły sygnał
ostrzegawczy. Sygnał ostrzegawczy będzie
emitowany, dopóki prÄ™dkość samochodu
nie zostanie zmniejszona do wartości
ustawionej lub niższej.
PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż
aktualna prędkość samochodu, poprzez
naciśnięcie przycisku SET/
lub RES/,
sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez
około 30 sekund, nawet jeśli prędkość
samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo
ustawionej prędkości. Uważaj, aby nie
przekraczać ustawionej prędkości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z
aktywnym tempomatem z funkcjÄ… Stop &
Go (systemem MRCC z funkcjÄ… Stop & Go))
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż
aktualna prędkość samochodu, poprzez
naciśnięcie przycisku SET
lub RES, sygnał
ostrzegawczy nie uaktywni się przez około
30 sekund, nawet jeśli prędkość
samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo
ustawionej prędkości. Uważaj, aby nie
przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wy Å‚Ä…czenia
systemu poprzez cał kowite wciśni ęcie
pedał u przyspieszenia na wyś wietlaczu
ASL pojawia si Ä™ ekran wy Å‚Ä…czenia. W
przypadku przekroczenia pr ędkoś ci
samochodu o oko ło 5 km/h lub wi ęcej, gdy
wy świetlany jest ekran wy łączenia, ekran
ustawiania pr ędko ści miga, ale sygnał
ostrzegawczy nie jest emitowany.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-75
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
*
Jeśli istnieje ryzyko kolizji z pojazdem
poprzedzającym lub przeszkodą z tyłu
samochodu, lampka ostrzegawcza w
zestawie wskaźników miga i jednoczeÅ›nie
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub
wyświetlaczu Head-up widnieje
wskazanie ostrzegawcze, a także
emitowany jest przerywany sygnał
ostrzegawczy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-76*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Gdy nie można otworzyćpokrywy bagażnika
Jeżeli akumulator jest rozładowany,
pokrywy bagażnika nie można
odblokować ani otworzyć.
W takiej sytuacji pokrywę bagażnika
można odblokować dopiero po wykonaniu
obsługi rozładowanego akumulatora.
Patrz „Uruchamianie przy pomocy
akumulatora zewnÄ™trznego” na stronie
7-33.
Jeżeli pokrywy bagażnika nie można
otworzyć nawet po rozwiązaniu sytuacji z
rozładowanym akumulatorem, mogła ulec
awarii instalacja elektryczna.
W takiej sytuacji pokrywę bagażnika
można otworzyć, stosując jako środek
zaradczy następującą procedurę.
1. OwiÅ„ szmatkÄ… pÅ‚askÄ… koÅ„cówkÄ™
śrubokrętu i wyjmij zaślepkę
znajdującą się na wewnętrznej
powierzchni pokrywy bagażnika.

Zaślepka
2.(Bez elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika)
Obróć dźwigniÄ™ w prawo, aby
odblokować pokrywę bagażnika.

Dźwignia
(Z elektrycznie sterowanÄ… pokrywÄ…
bagażnika)
Naciśnij na pokrywę bagażnika
podczas naciskania dźwigni w dóÅ‚.

Dźwignia
Po wykonaniu tych czynności jak
najszybciej poddaj samochód kontroli
przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Gdy nie można otworzyć pokrywy bagażnika
7-77
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jeśli wyświetlacz Head-up(ADD) nie działa
Jeśli wyświetlacz Head-up (ADD) nie
działa, wyłącz zapłon i uruchom silnik
ponownie. Jeśli wyś wietlacz Head-up
(ADD) nie działa mimo ponownego
uruchomienia silnika, poddaj samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
W razie awarii
Wyświetlacz Head-up (ADD) nie działa
7-78
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

8Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotyczÄ…ce gwarancji i wyposażen ia
dodatkowego.
Gwarancja.......................................... 8-2 Rejestracja samochodu za
granicÄ….......................................... 8-2
Nieoryginalne części i
akcesoria....................................... 8-3
Telefony komórkowe......................... 8-4 Ostrzeżenia dotyczÄ…ce telefonów
komórkowych............................... 8-4
Gromadzenie i przetwarzanie danych
w samochodzie................................... 8-5 Gromadzenie i przetwarzanie danych
w samochodzie............................. 8-5
Deklaracja zgodności.......................8-11
Deklaracja zgodności ..................8-11
Zgodność elektromagnetyczna....... 8-45 Zgodność
elektromagnetyczna.................... 8-45
Informacje odnoÅ›nie zbiórki oraz
utylizacji starych urządzeń i zużytych
akumulatorów.................................. 8-47 Informacje dotyczÄ…ce zbiórki oraz
utylizacji starych urządzeń
i zużytych akumulatorów........... 8-47
8-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Rejestracja samochodu za granicÄ…
Przepisy obowiązujące poza granicami kraju mogą wymagać spełniania przez pojazd
specyficznych norm dotyczÄ…cych emisji spalin i bezpieczeÅ„stwa kraju, w którym pojazd
będzie eksploatowany. W konsekwencji, może zajść potrzeba dokon ania modyfikacji na
koszt wÅ‚aÅ›ciciela, wynikajÄ…cych z lokalnych przepisów.
Dodatkowo, powinieneÅ› zwrócić uwagÄ™ na poniższe kwestie:
W innym kraju mogą wystąpić duże trudności ze znalezieniem zado walającej obsługi
serwisowej, a nawet jej całkowitym brakiem.

Może się okazać, że niedostępne jest także paliwo przewidziane dla Twojego samochodu.

Niedostępne mogą być także częś ci zamienne, technologia oraz narzędzia konieczne do
obsługi i naprawy Twojego samochodu.

W paÅ„stwie, do którego planujesz wyjazd swoim samochodem, może nie być
Autoryzowanej Stacj i Obsługi Mazdy.

Gwarancja Mazdy obowiÄ…zuje tylko w wybranych krajach.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpÅ‚yw na jego bezpieczeÅ„stwo. Dotyczy to zarówno części zamienn ych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoÅ‚ów, z obrÄ™czami kóÅ‚ i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojekto wane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie z ostały przetestowane
i oficjalnie zaakcepto wane przez MazdÄ™. Firma nie gwarantuje ty m samym
wspóÅ‚zamiennoÅ›ci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialnoÅ› ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akceso riów.
OSTRZEŻENIE
Zachowaj szczególnÄ… ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych urzÄ…dze\b
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urzÄ…dzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mog\b w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj\bc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wył\bczenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikajÄ…ce z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub nieo ryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ostrzeżenia dotyczÄ…ce telefonów komórkowych
OSTRZEŻENIE
Stosuj siÄ™ do obowiÄ…zujÄ…cych w Twoim kraju przepisów, dotyczÄ…cych korzystania podczas
jazdy z urzÄ…dze\b telekomunikacyjnych:
Korzystanie przez kierowcę podczas jazdy z urz\bdzeń elektronicznych, takich jak telefony
komórkowe, komputery, przenoÅ›ne odbiorniki radiowe, systemy nawigacji itp., zagraża
bezpieczeństwu. Niebezpieczne jest także wybieranie numeru na klawiaturze telefonu
komórkowego podczas jazdy. Korzystanie z tych urz\bdzeÅ„ powoduje zmniejszenie
koncentracji kierowcy i może doprowadzić do wypadku. Jeśli urz\bdzenie nie może być
obsłużone przez pasażera, zatrzymaj się w bezpie cznym miejscu, by z niego skorzystać. Jeśli
jednak musisz skorzystać z telefonu ko mórkowego w czasie jazdy, użyj zestawu
gÅ‚oÅ›nomówi\bcego, który umożliw ia swobodne kierowanie samochodem. Nigdy nie korzystaj
podczas jazdy z telefonu komórkowego lub innych urz\bdzeÅ„ elektronicznych, tylko
skoncentruj siÄ™ na prowadzeniu pojazdu.
Informacje dla klientów
Telefony komórkowe
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie
Przetwarzanie danych w pojeździe
W Twoim samochodzie zainstalowane sÄ… elektroniczne urzÄ…dzenia sterujÄ…ce, które
przetwarzajÄ… dane otrzymywane na przykÅ‚ad z czujników pojazdu, same generujÄ… dane lub
wymieniajÄ… z innymi urzÄ…dzeniami sterujÄ…cymi. Niektóre urzÄ…dzen ia kontrolne wymagane
są do bezpiecznego działania pojazdu, inne z kolei udzielają Ci wsparcia podczas jazdy
(systemy wspomagajÄ…ce kierowcÄ™), dbajÄ… o komfort oraz zapewniaj Ä… funkcje
informacyjno-rozrywkowe.

Poniżej przedstawiono ogólne infor macje na temat przetwarzania danych w pojeździe.
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce tego, jakie konkretnie dane sÄ… g romadzone i
przechowywane w Twoim pojeździe oraz przekazywane osobom trzeci m, wraz z
informacjami, w jakim celu jest to robione, można znaleźć w sek cji „ochrona danych” w
odpowiedniej instrukcji obsÅ‚ugi, w której zamieszczono bezpoÅ›re dnie Å‚Ä…cza do
poszczególnych specyfikacji funkcjonalnych. Instrukcje obsÅ‚ugi sÄ… również dostÄ™pne online
i, w zależności od konfiguracji pojazdu, także w formacie cyfro wym w pojeździe.

Informacje osobowe
Każdy pojazd można zidentyfikować za pomocą unikalnego numeru n adwozia (VIN).
Numer identyfikacyjny pojazdu jest przypisany do aktualnego lub poprzedniego właściciela
pojazdu, dzięki czemu można go ła two odnaleźć. Dane gromadzone z pojazdu można
również powiÄ…zać z wÅ‚aÅ›cicielem lub kierowcÄ… pojazdu w inny spo sób, na przykÅ‚ad poprzez
numer tablicy rejestracyjnej.

Dlatego dane generowane lub przetwarzane przez urządzenia steru jące pojazdu mogą być
uważane za dane osobowe, gdyż w pewnych okolicznościach, na ich podstawie można daną
osobÄ™ zidentyfikować. W zależnoÅ›ci od tego, które z informacji na temat pojazdu sÄ…
dostÄ™pne, możliwe jest wyciÄ…gniÄ™cie wniosków dotyczÄ…cych na prz ykÅ‚ad zachowania
kierowcy podczas jazdy, jego lokalizacji, obranej trasy lub zuż ycia paliwa przez pojazd.

Twoje prawa w zakresie ochrony danych
Zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami dotyczÄ…cymi ochrony danych posiadasz pewne
prawa w odniesieniu do firm przetwarzajÄ…cych Twoje dane osobowe .

Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarza nie danych w samochodzie
8-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zgodnie z nimi, masz prawo zażądać nieodpłatnie pełnego ujawnienia informacji ze strony
producenta i osób trzecich (na przykÅ‚ad pomocy drogowej, warszt atów samochodowych lub
dostawców usÅ‚ug online w pojeździe), o ile przechowujÄ… oni zwiÄ… zane z TobÄ… dane
osobowe. Możesz zapytać, jakie dane na Twój temat sÄ… przechowyw ane, w jakim celu sÄ…
one przechowywane oraz jakie jest ich pochodzenie. Twoje prawo do uzyskania informacji
obejmuje również przekazywanie danych do osób trzecich.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących Twoich praw związanyc h z firmą Mazda (na
przykład prawa do usuwania oraz dokonania korekty danych), zapo znaj się z Polityką
PrywatnoÅ›ci na stronie internetowej Mazdy dla danego kraju, na której podane sÄ… również
dane kontaktowe.

Dane, które sÄ… przechowywane wyÅ‚Ä…cznie w pojeździe, można – za odpowiedniÄ… opÅ‚atÄ… –
sprawdzić przy pomocy eksperta na przykład w serwisie.

Wymogi prawne dotyczÄ…ce ujawniania danych
O ile obowiązują tego typu przepisy prawne, producenci są zobowiązani do udostępniania
informacji, które sami przechowuj Ä…, na wyraźne żądanie wÅ‚adz publicznych, w zakresie
wymaganym zależnie od każdego przypadku (na przykład kiedy doch odzi do wszczęcia
postępowania karnego).

W specyficznych przypadkach wÅ‚adze publiczne majÄ… również prawo do odczytu danych z
pojazdu w zakresie zgodnym z obowi ązującym prawem. Na przykład w razie wypadku
można odczytać informacje z modułu sterującego poduszek powietr znych, aby wyjaśnić
okoliczności zdarzenia.

Dane operacyjne w pojeździe
Urządzenia sterujące przetwarzają dane niezbędne do działania p ojazdu.

Należą do nich na przykład:
•informacje o stanie pojazdu (na przykÅ‚ad dotyczÄ…ce prÄ™dkoÅ›ci, z walniania, przyspieszenia
bocznego, prÄ™dkoÅ›ci obrotowej kóÅ‚, czujnika zapiÄ™cia pasa bezpi eczeÅ„stwa),
•warunki Å›rodowiskowe (na przykÅ‚ad temperatura, informacje z czu jnika deszczu, czujnika
odległości).

Na ogóÅ‚ sÄ… to dane o charakterze tymczasowym, nie przechowywane dÅ‚użej niż jest to
niezbędne do działania pojazdu i przetwarzane wyłącznie w danym pojeździe. Urządzenia
sterujące często zawierają nośniki danych. Mogą one służyć do d okumentowania,
tymczasowo lub na staÅ‚e, informacji na temat stanu pojazdu, obc iążenia podzespoÅ‚ów,
wymogów zwiÄ…zanych z serwisowaniem oraz zdarzeÅ„ technicznych i usterek.
Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59