air condition MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Fuldautomatisk type
Der vises oplysninger om airconditionanlægget på displayet.
Kontakten AUTOKontakten SYNC
(synkroniseret temperatur)
Temperaturvælger
for passager
Temperaturvælger
for fører Kontakt til elbagrudens afrimer Kontakt til forrudeafrimer
A/C-kontakt Tænd/sluk
-kontakt
Funktionsvælger
Blæserkontakt
Valg af luftindtag
(indtag af frisk luft)
Vælger til luftindtag
(position for recirkulering af luft)
Luftstrømsvisning
Temperaturindstillingsdisplay
(førerside)Temperaturindstillingsdisplay
(passagerside)
A/C-tilstandsdisplay Funktionsvælgerdisplay
Kontrolknapper
Kontakten AUTO
Når der trykkes på kontakten AUTO,
styres følgende funktioner automatisk i
overensstemmelse med den indstillede
temperatur:
•Temperatur af luftstrøm
•Styrke af luftstrøm
•Valg af luftstrømstilstand
•Valg af frisk luft/recirkulation
•Betjening af aircondition
•Valg af A/C eller A/C ECO
BEMÆRK
Indikator for kontakten AUTO
•Når denne er tændt, angiver det
automatisk funktion, og systemet kører
automatisk.
•Benyttes en af de følgende kontakter,
mens systemet er i automatisk tilstand,
slukkes indikatoren for
AUTO-kontakten.
•Funktionsvælger
•Blæserkontakt
•Kontakt til forrudeafrimer
Funktioner for andre kontakter end
dem, der er betjent, er fortsat styret
automatisk.
Funktioner i kabine
Airconditionanlæg
5-10
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1
2019-2-7 11:20:54

Tænd/sluk-kontakt (ventilator til/fra)
Airconditionanlægget tændes eller slukkes
ved at trykke på tænd/sluk-kontakten.
Temperaturvælger
Denne knap styrer temperaturen. Drej i
urets retning for varm og mod uret for
kold.
•Når kontakten SYNC er slået til:
Drej på temperaturvælgeren for føreren
for at regulere temperaturen i hele
kabinen.
•Når kontakten SYNC er slået fra:
Drej temperaturvælgeren for føreren
eller forsædepassageren for at regulere
temperaturen separat i hver side af
kabinen.
BEMÆRK
•Airconditionsystemet skiftes til
individuel funktionstilstand (indikatoren
for kontakten SYNC slukkes) ved at dreje
temperaturvælgeren for
forsædepassageren (selv når der er
slukket på kontakten SYNC). Det
muliggør individuel kontrol over den
indstillede temperatur for fører og
forsædepassager.
•Når temperaturvælgeren er stillet på
maksimum eller minimum, vises der
"Høj" eller "Lav" på skærmen.
•Temperaturenhederne i visningen af
temperaturindstillingen kan ændres i
forbindelse med temperaturenhederne
for den udvendige temperaturvisning.
(Instrumentpanel type A)
Se afsnittet "Visning af
udendørstemperatur" på side 4-28.
(Instrumentpanel type B)
Se afsnittet "Visning af
udendørstemperatur" på side 4-46.
(Instrumentpanel type C)
Se afsnittet "Visning af
udendørstemperatur" på side 4-63.
Blæserkontakt
Ventilatoren har 7 hastigheder. Den valgte
hastighed vises.
Funktionsvælger
Den ønskede luftstrømstilstand kan vælges
(side 5-6).
BEMÆRK
•Når luftstrømsfunktionen er indstillet til
, og temperaturkontrollen er indstillet
til medium temperatur, sendes der
opvarmet luft til fødderne og luft ved en
lavere temperatur til dyserne i midten
samt venstre og højre side.
•Luftdysen stilles på ved at trykke på
afrimningskontakten for forrude.
•I positionen tændes
airconditionanlægget automatisk, og
positionen for indtag af frisk luft vælges
automatisk til at afrime forruden.
A/C-kontakt
Når der trykkes på A/C-kontakten, mens
kontakten AUTO er tændt, slukkes
airconditionanlægget (køle-/
affugtningsfunktioner).
Airconditionanlægge t tændes/slukkes,
hver gang der trykkes på A/C-kontakten.
Funktionen skifter som følger, hver gang
der trykkes på A/C-kontakten.
A/C→A/C ECO→Stop
Funktioner i kabine
Airconditionanlæg
5-11
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

BEMÆRK
•Airconditionanlægget er aktivt, når der
trykkes på A/C-kontakten, selvom
airconditionanlægget er slukket.
•Funktionen A/C ECO er designet til at
bruge airconditionsystemet med måde.
"A/C ECO" indikerer, at
airconditionsystemet fungerer og kører
optimalt.
•Airconditionanlægget kan være
virkningsløst, når
udendørstemperaturen nærmer sig 0 °C.
Valg af luftindtag
Der kan vælges frisk luft udefra eller
recirkulation af kabineluft. Tryk på
knappen for at vælge mellem frisk luft og
recirkulation.
Recirkulation af luften (
)
Der er lukket for indtag af frisk luft
udefra. Brug denne indstilling ved kørsel
gennem tunneller eller i tæt trafik (hvor
der er meget udstødningsgas i luften), eller
hvis der ønskes hurtig køling.
Indtag af frisk luft (
)
Frisk luft udefra må ledes ind i kabinen.
Brug denne tilstand til ventilation eller
afrimning af forruden.
ADVARSEL
Anvend ikke i koldt eller regnfuldt vejr:
Brug af
i koldt eller regnfuldt vejr er
farligt, da det medfører, at vinduerne
dugger. Det vil hæmme udsynet og kan
medføre en alvorlig ulykke.
Kontakten SYNC (synkroniseret
temperatur)
Brug kontakten SYNC til at skifte tilstand
mellem individuel drift (fører og passager)
og forbundne tilstande (samtidige).
Forbunden tilstand (indikatoren
tændes)
Den indstillede temperatur kontrolleres
samtidigt for føreren og
forsædepassageren.
Individuel drift (indikatoren slukkes)
Den indstillede temperatur kan
kontrolleres individue lt for føreren og
forsædepassageren.
Kontakt til forrudeafrimer
Tryk på kontakten for at afrime forruden
og fordørsruderne.
Se afsnittet "Afrimning og afdugning af
forrude" på side 5-13.
Kontakt til elbagrudens afrimer
Tryk på kontakten til elbagrude for at
afrime bagruden.
Se afsnittet "Elbagrude" på side 4-101.
Betjening af automatisk aircondition
1. Tryk på kontakten AUTO. Valg af luftstrømstilstand, luftindtag og
luftstrømsmængde kontrolleres
automatisk.
Funktioner i kabine
Airconditionanlæg
5-12
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

2. Vælg den ønskede temperatur medtemperaturvælgeren. Hvis du vil
indstille temperaturen i
forsædepassagerens side uafhængigt
fra førersiden, skal du dreje på
temperaturvælgeren for
forsædepassager for automatisk at
skifte tilstanden til individuel drift og
indstille temperaturen i
forsædepassagerens side.
Systemet slukkes ved at trykke på tænd/
sluk-kontakten.
BEMÆRK
•Den ønskede temperatur opnås ikke
hurtigere af at skrue helt op eller ned for
temperaturen.
•Når der vælges varme, begrænser
systemet luftstrømmen, indtil motoren er
varmet op, for at forhindre, at der
blæses kold luft ud af dyserne.
Afrimning og afdugning af forrude
Tryk på afrimningskontakten for forrude.
I denne stilling vælges automatisk indtag
af frisk luft, og ai rconditionanlægget
tændes automatisk. Airconditionanlægget
affugter direkte luften til forruden og
sideruderne (side 5-6).
Luftstrømmen forøges.
ADVARSEL
Drej temperaturvælgeren til varm eller lun
luft ved afdugning (indstillingen
):
Anvendelse af indstillingen
med
temperaturvælgeren indstillet til kold luft er
farlig, da det medfører, at forruden dugger
udvendigt. Det vil hæmme udsynet og kan
medføre en alvorlig ulykke.
BEMÆRK
Brug eventuelt temperaturkontrollen til at
øge lufttemperaturen og afdugge forruden
hurtigere.
Sol-/kabinetemperaturføler
Solføler
Læg aldrig noget på solføleren. Hvis det
gøres, kan kabinetemperaturen muligvis
ikke justeres korrekt.
Solføler
Kabinetemperaturføler
Du må ikke dække den indvendige
temperatursensor. Hvis det gøres, kan
kabinetemperaturen muligvis ikke justeres
korrekt.
Kabinetemperaturføler
Funktioner i kabine
Airconditionanlæg
5-13
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Kommandoer, der kan bruges når som
helst under talegenkendelse
"Help" (hjælp), "Go Back" (gå tilbage) er
kommandoer, der kan bruges under
talegenkendelse.
Brug af hjælpefunktionen
Hjælpefunktionen informerer brugeren om
alle tilgængelige talekommandoer i de
aktuelle betingelser.
1. Sig: [Bip] "Help" (hjælp)
2. Følg anvisningerne for at høre de
relevante instruktioner.
Returnering til f orrige handling
Denne kommando er til at gå tilbage til
den forrige handling, mens
talegenkendelsestilstanden er aktiv.
Sig: [Bip] "Go Back" (gå tilbage)
Der skal bemærkes følgende for at
forhindre reduktion af
talegenkendelseshastigheden og
talekvaliteten:
•Talegenkendelse kan ikke udføres,
mens der afspilles talevejledning eller
en biplyd. Vent til efter
talevejledningen eller biplyden, før du
udtaler dine kommandoer.
•Dialekt eller en anden ordbrug end
håndfriprompterne kan ikke genkendes
af stemmegenkendelsessystemet. Udtal
kun ord med den ordbrug, der er angivet
af talekommandoerne.
•Det er ikke nødvendigt at vende mod
mikrofonen eller nærme sig den. Udtal
talekommandoerne uden at
kompromittere en sikker køreposition.
•Tal ikke for langsomt eller for højt.
•Tal tydeligt og klart uden pauser mellem
ord eller tal.
•Luk ruderne for at lukke alle høje lyde
ude, eller reducer airconditionanlæggets
styrke under brugen af Bluetooth
®
håndfri.
•Sørg for, at dyserne ikke sender luft op i
retning af mikrofonen.
BEMÆRK
Hvis ydeevnen af talegenkendelsen ikke er
tilfredsstillende.
Se afsnittet "Indlæringsfunktion til
talegenkendelse (højttaleranvendelse)
(type A)" på side 5-61.
Se afsnittet "Fejlsøgning" på side 5-64.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-60
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Talegenkendelse
Grundlæggende betjeningsmetode
Aktivering af talegenkendelse
Tryk på taleknappen.
Afslutning af talegenkendelse
Brug én af følgende metoder:
•Tryk på læg på-knappen.
•Sig "Cancel" (annuller).
•Betjen kommandokontakten eller
midterdisplayet (kun når bilen holder
stille).
Overspringning a f talevejledning
(hurtigere betjening)
Tryk på taleknappen, og slip den.
Fejlsøgning for talegenkendelse
Hvis du ikke forstår en driftsmetode, mens
du bruger talegenkendelse, kan du sige
"Tutorial" (vejledning) eller "Help"
(hjælp).
Kommandoer, der kan bruges når som
helst under talegenkendelse
"Go Back" (gå tilbage) og "Cancel"
(annuller) er komman doer, der kan bruges
under talegenkendelse.
Returnering til f orrige handling
Sig "Go back" (gå tilbage), mens du
bruger talegenkendelse, for at vende
tilbage til fo rrige handling.
Cancel (annuller)
Sig "Cancel" (annuller), mens du bruger
talegenkendelse, for at omstille det håndfri
Bluetooth
®-system til standby.
Der skal bemærkes følgende for at
forhindre reduktion af talegenkendel-
seshastigheden og talekvaliteten:
•Talegenkendelse ka n ikke udføres,
mens der afspilles talevejledning eller
en biplyd. Vent til efter
talevejledningen eller biplyden, før du
udtaler dine kommandoer.
•Der er kun telefonrelaterede
kommandoer tilgængelige, når din
telefon er tilsluttet via Bluetooth
®. Sørg
for, at din telefon er tilsluttet via
Bluetooth
®, før du bruger
telefonrelaterede talekommandoer.
•Kommandoer til musikafspilning, f.eks.
Afspil kunstner og Afspil album, kan
kun bruges i USB-audiotilstand.
•Tal ikke for langsomt eller for højt
(ingen høj stemme).
•Tal tydeligt og klart uden pauser mellem
ord eller tal.
•Dialekt eller en anden ordbrug end
håndfriprompterne kan ikke genkendes
af stemmegenkendelsessystemet. Udtal
kun ord med den ordbrug, der er angivet
af talekommandoerne.
•Det er ikke nødvendigt at vende mod
mikrofonen eller nærme sig den. Udtal
talekommandoerne uden at
kompromittere en sikker køreposition.
•Luk ruderne og/eller soltaget for at
lukke alle høje lyde ude, eller reducer
airconditionanlæggets styrke under
brugen af Bluetooth
® håndfri.
•Sørg for, at dyserne ikke sender luft op i
retning af mikrofonen.
BEMÆRK
Hvis ydeevnen af talegenkendelsen ikke er
tilfredsstillende.
Se afsnittet "Fejlsøgning" på side 5-133.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Fejlsøgning
Problemer forbundet med brugen af Apple CarPlay
SymptomÅrsagLøsning
Apple CarPlay kan ikke startes,
selvom der er sluttet en original
Apple-forbindelsesledning til
USB-porten, og den er sluttet til min
iPhone. Du brugte den forkerte USB-port.
Brug USB-porten med mærket
til at starte Apple CarPlay.
Fejlmeddelelsen "Fe jl i mobilenhed"
vises efter tilslutning af min iPhone
til USB-porten. Der forekommer en fejlkommunika‐
tion mellem bilens audiosystem og
din iPhone.
Kobl forbindelsesledningen fra
USB-porten, og tilslut den igen.
Ikonet for det program, jeg vil bru‐
ge, vises ikke på startskærmen i
Apple CarPlay. Kun programmer, der er kompatible
med Apple CarPlay, vises på skær‐
men.
Kontakt leverandøren af program‐
met.
Talegenkendelse via Siri er dårlig
eller forkert, når det gælder kom‐
mandoer eller kontaktnavne. Der er mange mulige årsager til det‐
te, f.eks.:
1. Dårlig netværksforbindelse
2. Vejstøj/lyden af luft, der blæses
fra airconditionanlægget
3. Forkert sprogindstilling på din iPhone 1. Brug kommandokontakten til at
fuldføre opgaven, eller vent, til
der er tilstrækkelig netværksfor‐
bindelse, før du bruger Siri
igen.
2. Tal højt og tydeligt for at opnå bedre talegenkendelse.
3. Sørg for, at sproget på din iPhone er indstillet korrekt (ek‐
sempel: Amerikansk engelsk el‐
ler britisk engelsk.
Hvis du stadig har problemer med at
bruge Siri, kan du besøge Apples
supportwebsted eller kontakte
Apple.
Der er en forskel i lydstyrken mel‐
lem Bluetooth
®-audioenheden og
Apple CarPlay. ―Kontrollér lydstyrken på den enhed,
der er tilsluttet via Bluetooth®. Lyd‐
styrken på visse enheder, der er til‐
sluttet via Bluetooth
®, kan justeres.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

*4 Hvis kørsel primært foregår under et eller flere af følgende forhold, skal motorolien og oliefilteret skiftes for
hver 10.000 km eller oftere.
a) Bilens bruges som politibil, taxi eller køreskolebil.
b) Kørsel i støvede områder
c) Meget kørsel med tomgang eller lav hastighed
d) Meget kørsel i koldt vejr elle r ofte kun over korte afstande
e) Kørsel i meget varmt vejr
f) Konstant kørsel i bjergområder
*5 Hvis kørsel primært foregår un der et eller flere af følgende forhold, skal motorolien og oliefilteret skiftes for
hver 5000 km eller hver 6. måned.
a) Bilens bruges som politibil, taxi eller køreskolebil.
b) Kørsel i støvede områder
c) Meget kørsel med tomgang eller lav hastighed
d) Meget kørsel i koldt vejr elle r ofte kun over korte afstande
e) Kørsel i meget varmt vejr
f) Konstant kørsel i bjergområder
*6 På SKYACTIV-D 2.2 skal motoro liedata nulstilles, hver gang motorolien skiftes, uanset meddelelsen/
visningen af indikatoren for skruenøgle.
*7 Efterfyld med nyt AdBlue® i ureatanken.*8 Hvis du kører mere end 10.000 km pr. år, skal du fylde ny AdBlue® i tanken.
Hvis der køres mindre end 10.000 km pr. år, skal du tømme tanken og så fylde den med nyt AdBlue®.*9 Inspicer også airconditionanlæggets drivremme, hvis sådanne er monteret.
Hvis kørsel primært foregår unde r et eller flere af følgende forhold, skal drivremmene kontrolleres for hver
20.000 km eller hver 12. måned.
a) Kørsel i støvede områder
b) Meget kørsel med tomgang eller lav hastighed
c) Meget kørsel i koldt vejr elle r ofte kun over korte afstande
d) Kørsel i meget varmt vejr
e) Konstant kørsel i bjergområder
f) Kørsel i længere perioder i ek stremt våde betingelser eller betingelser med tung regn.
*10 Brug af FL-22 anbefales, når m otorkølevæsken skiftes. Brug af anden motorkølevæske end FL-22 kan
medføre alvorlige skader på motoren og kølesystemet.
*11 Kontrollér batteriets elektrolytstand, massefylde og udseende . Kun det udvendige udseende af det forseglede
batteri skal kontrolleres.
*12 Hvis bremserne bruges meget (f.eks. hvis der ofte er tale om hård kørsel eller bjergkørsel) eller ved kørsel i
meget fugtigt klima, skiftes b remsevæsken en gang om året.
*13 Hvis denne komponent har været nedsænket i vand, skal olie udskiftes.*14 Dækrotation anbefales for hver 10.000 km.*15 Kontrollér holdbarheden af dækreparationsvæsken hvert år ved udførelse af den regelmæssige vedligeholdelse.
Udskift flasken med dækreparati onsvæske med en ny før udløbsdat oen.
Vedligeholdelse og pleje
Regelmæssig vedligeholdelse
6-6
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Skemaets symboler:
I: Inspektion: Inspektion og rens ning, reparation, justering, påfyldning eller udskiftning efter behov.
U: Udskiftning
S: Smøring
C: Rensning
F: Fastgørelse
D: Aftapning
Bemærkninger:
*1 Inspicer også airconditionanlæggets drivremme, hvis sådanne er monteret.
Hvis kørsel primært foregår unde r et eller flere af følgende forhold, skal drivremmene inspiceres for hver
10.000 km eller mindre.
a) Kørsel i støvede områder
b) Meget kørsel med tomgang eller lav hastighed
c) Meget kørsel i koldt vejr elle r ofte kun over korte afstande
d) Kørsel i meget varmt vejr
e) Konstant kørsel i bjergområder
f) Kørsel i længere perioder i ek stremt våde betingelser eller betingelser med tung regn.
*2 Hvis kørsel primært foregår un der et eller flere af følgende forhold, skal motorolien og oliefilteret skiftes for
hver 10.000 km eller oftere.
a) Bilens bruges som politibil, taxi eller køreskolebil.
b) Kørsel i støvede områder
c) Meget kørsel med tomgang eller lav hastighed
d) Meget kørsel i koldt vejr elle r ofte kun over korte afstande
e) Kørsel i meget varmt vejr
f) Konstant kørsel i bjergområder
*3 Hvis kørsel primært foregår i me get støvede eller sandede områder, skal luftfilteret renses og om nødvendigt
skiftes oftere end de a nbefalede intervaller.
*4 Brug af FL-22 anbefales, når mot orkølevæsken skiftes. Brug af anden motorkølevæske end FL-22 kan
medføre alvorlige skader på motoren og kølesystemet.
*5 Kontrollér batteriets elektrolytstand, massefylde og udseende. Kun det udvendige udseende af det forseglede
batteri skal kontrolleres.
*6 Hvis bremserne bruges meget (f. eks. hvis der ofte er tale om hård kørsel eller bjergkørsel) eller ved kørsel i
meget fugtigt klima, skiftes b remsevæsken en gang om året.
*7 Hvis denne komponent har været nedsænket i vand, skal olie uds kiftes.*8 Kontrollér holdbarheden af dækreparationsvæsken hvert år ved u dførelse af den regelmæssige vedligeholdelse.
Udskift flasken med dækreparati onsvæske med en ny før udløbsdat oen.

Vedligeholdelse og pleje
Regelmæssig vedligeholdelse
6-8
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

VedligeholdelsesintervalAntal måneder eller kilometer (hvad der måtte komme først).
Måneder 1224364860728496108120132144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Transmissionsolie
*10
Aksialt slør i for- og baghjulsophæng, kugleled
og hjullejer IIIIIIIIIIII
Støvmanchetter på drivaksel IIIIIIIIIIII
Udstødningssystem og varmeskjold IIIIIIIIIIII
Bolte og møtrikker på chassis og karrosseri F F F F F F F F F F F F
Hængsler og låse SSSSSSSSSSSS
Bilens elektriske system IIIIIIIIIIII
Karrosseristand (rust, korrosion og gennemtæ‐
ring) Inspicer en gang om året.
Kabineluftfilter (hvis monteret) U UUUUU
Dæk (inklusive dæk på reservehjul) (med juste‐
ring af dæktryk)
*11IIIIIIIIIIII
Reparationssæt til punkteringer (hvis monte‐
ret)
*12Inspicer en gang om året.
Skemaets symboler:
I: Inspektion: Inspektion og rens ning, reparation, justering, påfyldning eller udskiftning efter behov.
U: Udskiftning
S: Smøring
C: Rensning
F: Fastgørelse
D: Aftapning
Bemærkninger:
*1 Inspicer også airconditionanlæggets drivremme, hvis sådanne er monteret.
Hvis kørsel primært foregår unde r et eller flere af følgende forhold, skal drivremmene kontrolleres for hver
7.500 km eller hver 6. måned.
a) Kørsel i støvede områder
b) Meget kørsel med tomgang eller lav hastighed
c) Meget kørsel i koldt vejr elle r ofte kun over korte afstande
d) Kørsel i meget varmt vejr
e) Konstant kørsel i bjergområder
f) Kørsel i længere perioder i ek stremt våde betingelser eller betingelser med tung regn.
*2 Hvis kørsel primært foregår un der et eller flere af følgende forhold, skal motorolien og oliefilteret skiftes for
hver 7.500 km eller hver 6. måned.
a) Bilens bruges som politibil, taxi eller køreskolebil.
b) Kørsel i støvede områder
c) Meget kørsel med tomgang eller lav hastighed
d) Meget kørsel i koldt vejr elle r ofte kun over korte afstande
e) Kørsel i meget varmt vejr
f) Konstant kørsel i bjergområder
Vedligeholdelse og pleje
Regelmæssig vedligeholdelse
6-10
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54