MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1. Nyomja meg röviden a hívás fogadásagombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Confirmation
prompts” (Megerősítő hangüzenetek)
5. Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
(Megerősítő hangüzenetek be-/
kikapcsolva. Ki-/bekapcsolja a
megerősítő hangüzeneteket?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7. Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off.” (Megerősítő hangüzenetek
be-/kikapcsolva.)Bluetooth®-hangrendszer*
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 2.0

Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re n em, akkor nem
működtetheti azt az autó
hangrendszerének kezelőpaneljéről. Ebben
az esetben a mobilkészüléken csak olyan
funkciók érhetők el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX
aljzatba csatlakozik.
Funkció A2DP AV R C P
Verzió‐ szám: 1.0 Verzió‐
szám: 1.3
Lejátszás — X X
Szünet — X X
Fájl (Műsorszám)
fel/le —X X
Visszatekerés — — X
Gyors előretekerés — — X
Szöveg megjelenítése — — X
X: Elérhető
—: Nem elérhető
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha a
Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel egy
másik mobiltelefont csatlakoztat, akkor
a Bluetooth
® kapcsolat megszakad.
Emiatt nem lehet egyszerre egy küls ő
egységet Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•A Bluetooth® audio eszközt ől függ ően
el őfordulhat, hogy a rendszer nem
m űködik megfelelő en.
Átváltás a Bluetooth® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön levő zenét
vagy hangfelvételt akar meghallgatni,
akkor váltson át Bluetooth
® audio módra,
hogy a külső eszközt az hangrendszer
kezelőpaneljéről is képes legyen kezelni.
A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani
kell az autó Bluetooth
® egységéhez,
mielőtt használatba venné őket.
Lásd a Bluetooth
® előkészületek
(„A” típus) c. részt, 5-38. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio
eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „
” szimbólum
megjelenik-e a hangrendszer kijelzőn.
A szimbólum nem jelenik meg, ha nem
párosított Bluetooth
® hangeszközt
használ vagy a gépkocsi Bluetooth
®
egysége hibás.
MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a kijelz őn.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
a Bluetooth
® módba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
Ha az aktuális eszköz verziószáma
alacsonyabb, mint AVRCP Ver. 1.3: A
„BT Audio” (Bluetooth audio) felirat
jelenik meg.
Ha az aktuális eszköz AVRCP Ver. 1.3:
Megjelenik a lejátszási idő.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem kezdi
el a lejátszást, nyomja meg a lejátszás/
szünet (4) gombot.
•Ha hívás érkezik a kihangosítható
mobiltelefonra, miközben a Bluetooth
®
hangeszközrő l zenét hallgat, a lejátszás
leáll. A Bluetooth
® hangeszközr ől a
lejátszás a hívás befejezése után
folytatódik.
Lejátszás
1. Ha egy Bluetooth® audio eszközt az
autó hangszóróin keresztül szeretne
hallgatni, váltson át Bluetooth
® audio
módra. (Lásd az „Átváltás a
Bluetooth
® audio módra” c. részt.)
2. A lejátszás megállításához nyomja
meg a lejátszás/szünet (4) gombot.
3. A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Fájl (műsorszám) kiválasztása
Kiválasztja a következő fájlt
(műsorszámot)
Nyomja meg röviden az előreugrás
gombot (
).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-54
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kiválasztja az aktuális fájl (műsorszám)
elejét
Nyomja meg röviden a visszaugrás
gombot (
).
Gyors előre-/hátratekerés (AVRCP Ver.
1.3)
Gyors előretekerés
Nyomja meg hosszan az előretekerés
gombot (
).
Visszatekerés
Nyomja meg hosszan a visszatekerés
gombot (
).
Kijelzés váltása (csak AVRCP Ver.
1.3)
A hangrendszer kijelzőjén megjelenített
információk a lejátszás során a
következőképpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
Gomb A hangrendszer kijel‐
zőjén megjelenített in‐ formációk
Eltelt idő
Album címe Dal címe
Előadó neve
MEGJEGYZÉS
•Ha a szám címe nem elérhet ő, a „NO
TITLE” (Nincs cím) felirat jelenik meg.
•Ez az egység bizonyos karaktereket nem
képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet ő karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelző görgetése
Egyszerre csak 13 karakter jeleníthető
meg. Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelzőn görgetve
megjelenik a következő 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3)
a cím elejére való visszatéréshez.
Bluetooth®-hangeszköz információs
kijelzője
Ha Bluetooth® hangeszközt csatlakoztat,
az alábbi információk jelennek meg a
hangrendszer kijelzőjén.
Kategória AVRCP Ver. 1.3
alatti AV R C P
Ver. 1.3
Eszköz neve XX
Cím — X
Előadó neve — X
Album címe — X
Fájl száma — X
Lejátszási idő — X
Mappa száma — —
X: Elérhető
—: Nem elérhető
MEGJEGYZÉS
Az eszköztől függ ően elő fordulhat, hogy
egyes információk nem jeleníthet őek meg.
Ha az információ nem jeleníthet ő meg,
akkor a „NO TITLE” (Nincs dalcím)
felirat jelenik meg a kijelz őn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bluetooth®-kihangosító*
Hívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket előre
rögzített a Bluetooth
® kihangosítóban,
egyszerűen felhívhatja a személy nevének
(hangjelének) kimondásával. Lásd
Telefonkönyv regisztrálása.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Call” (Hívás)
3. Hangüzenet: „Name, please” (Kérem
a nevet.)
4. Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone” )” (XXXXX... pl.
„John telefonja”) (mondja ki a
telefonkönyvben tárolt hangjelet).
5. Hangüzenet: „Calling XXXXX... (pl.
„John's phone”) XXXX (pl. „at home”
(otthoni szám)). Is this correct?
(Helyes?)” (A telefonkönyvben tárolt
hangjel és a telefonszám jellege.)
6. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
MEGJEGYZÉS
Kombinálhatja a „Call” (Hívás)
parancsot és a hangjelet.
Pl. ha a 2. lépésben azt mondja, hogy
„Call John's phone” (John számának
tárcsázása), akkor kihagyhatja a 3. és 4.
lépéseket.
Hívószámok tárolása a telefonkönyvbe
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvébe telefonszámok
tárolhatók.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m űveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry , edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4. Mondja: [Sípoló hang] „New entry”
(Új bevitel)
5. Hangüzenet: „Name, please” (Kérem
a nevet.)
6. Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Mary's phone”)” (XXXXX... (pl.
„Mary telefonszáma” – mondjon ki
egy hangjelet a mentett névhez)).
7. Hangüzenet: „Adding XXXXX... (pl.
„Mary's phone”) (Mentett hangjel). Is
this correct? (Helyes?)”
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9. Hangüzenet: „Home, Work, Mobile,
or Other?” (Otthoni, munkahelyi,
mobil vagy egyéb?)
10. Mondja: [Sípoló hang] „Mobile”
(Mobil – mondja ki a menteni kívánt
telefonszám jellege szerint, hogy
„Home” (otthoni), „Work”
(munkahelyi), „Mobile” (mobil) vagy
„Other” (egyéb)).
11. Hangüzenet: „Mobile (a menteni
kívánt telefonszám jellege). Is this
correct? (Helyes?)”
12. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-56*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

13.Hangüzenet: „Number, please”
(Tárcsázás. Kérem a telefonszámot)
14. Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX” (Mondja ki a
tárolni kívánt telefonszámot.)
15. Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX
(Telefonszám mentése). After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to save the number.” (A sípoló hang
után folytassa a telefonszámok
megadásával, vagy az utolsónak
megadott számok ismételt
megadásához mondja ki „Go-Back”
(Visszalépés) parancsot, vagy a
telefonszám tárolásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot.)
16. (Regisztráció)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Enter” (Bevitel),
majd folytassa a 17. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám), majd folytassa a 15.
lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés). A
rendszer hangüzenete: „Go Back. The
last entered numbers have been
removed.” (Visszalépés. Az utoljára
megadott számok törlődtek). Majd
lépjen vissza a 13. lépéshez.
17. Hangüzenet: „Number saved. Would
you like to add another number for this
entry?” (Hívószám tárolva. Rögzít
másik telefonszámot ehhez a
bejegyzéshez?)
18. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem).19. Ha a válasz „Yes” (Igen), akkor ugyanehhez a bejegyzéshez egy
további telefonszámot is tárolhat.
Ha a válasz „No” ( Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
(Névjegy importálása)
A Bluetooth
® használatával az eszköz
(mobiltelefon) telefonkönyvének adatait
elküldheti és regisztrálhatja a Bluetooth
®
kihangosító telefonkönyvébe.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4. Mondja: [Sípoló hang] „Import
contact” (Névjegy importálása)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-57
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

5.Hangüzenet: „The hands free system
is ready to receive a contact from the
phone; only a home, work, mobile
number can be imported into the hands
free system. The import contact
process requires the user to operate the
phone. Refer to the phone's manual for
information on how to operate the
phone to perform the import
operation.” (A kihangosító készen áll
névjegy fogadására a telefonból; csak
otthoni, munkahelyi vagy
mobiltelefonszám importálható a
kihangosítóba. A névjegy importálása
eljárás során a felhasználónak kezelnie
kell a mobiltelefont. Lásd a telefon
használati utasítását a telefonon az
importáláshoz szükséges műveletek
végrehajtásával kapcsolatban.)
6. Hangüzenet: „X (adatokat tartalmazó
helyek száma) numbers have been
imported. What name would you like
to use for these numbers?” (X
telefonszám importálásra került. Mit
szeretne tenni ezekkel a számokkal?)
7. Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Mary's phone”)” (XXXXX... (pl.
„Mary telefonszáma” – mondjon ki
egy hangjelet a mentett névhez)).
8. Hangüzenet: „Adding XXXXX... (pl.
„Mary's phone”) (Hangjel). Is this
correct? (Helyes?)”
9. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
10. Hangüzenet: „Number saved. Would
you like to import another contact?”
(Hívószám mentve. Kíván importálni
további névjegyeket?)
11. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)12. Ha a válasz „Yes” (Igen), az eljárás az 5. ponttal folytatódik.
Ha a válasz „No” (Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
A telefonkönyv szerkesztése
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvébe mentett telefonszámok
szerkeszthetők.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m űveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry , edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4. Mondja: [Sípoló hang] „Edit”
(Szerkesztés)
5. Hangüzenet: „Please say the name of
the entry you would li ke to edit or say,
„List names”.” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt bejegyzéshez
tartozó nevet, vagy mondja: „Nevek
felsorolása”.)
6. Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Mary's phone”)” (XXXXX... (pl.
„Mary telefonszáma” – mondja ki a
telefonkönyvben tárolt, szerkeszteni
kívánt név hangjelét)).
7. Hangüzenet: „Home, Work, Mobile,
or Other?” (Otthoni, munkahelyi,
mobil vagy egyéb?)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-58
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

8.Mondja: [Sípoló hang] „Home”
(Mondja ki, hogy mely mentett helyet
kívánja módosítani: „Home” (Otthon),
„Work” (Munkahely), „Mobile”
(Mobil) vagy „Oth er” (Egyéb)).
9. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. „Mary's
phone”) (mentett hangjel) XXXX (pl.
„Home”) (mentett telefonszám
jellege). Is this correct? (Helyes?)”
10. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11. Hangüzenet: „The current number is
XXXXXXXXXXX (pl. „555-1234”)
(mentett hívószám). New number,
please.” (Az aktuális hívószám
XXXXXXXXXXX (pl. 555-1234)
(mentett hívószám). Kérem az új
számot.)
MEGJEGYZÉS
Ha az adott jelleg ű telefonszám (pl.
„Work” (Munka)) még nem került
tárolásra, a hangüzenet csak azt közli:
„Number, please” (Kérem a
hívószámot).
12. Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (pl. „555-5678”)”
(Mondja ki a tárolni kívánt új
hívószámot.)
13. Hangüzenet: „XXXXXXXX
(telefonszám) After the beep, continue
to add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered numbers, or
press the Pick-Up button to save the
number.” (A sípoló hang után folytassa
a telefonszámok megadásával, vagy az
utolsónak megadott számok ismételt
megadásához mondja ki „Go-Back”
(Visszalépés) parancsot, vagy a
telefonszám tárolásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot.)
14. (Számcsere)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
majd folytassa a 15. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt telefonszám),
majd folytassa a 13. lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés). A
rendszer hangüzenete: „Go Back. The
last entered numbers have been
removed. Number, please”.
(Visszalépés. Az utoljára megadott
számok törlődtek. Kérem a
telefonszámot.). Majd lépjen vissza a
12. lépéshez.
15. Hangüzenet: „Number changed.” (A
szám megváltozott.)
Telefonkönyv ada tainak törlése
(Telefonkönyv bejegyzések egyenkénti
törlése)
A Bluetooth® kihangosító telefonkönyvébe
mentett bejegyzések egyenként törölhetők.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m űveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-59
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

4.Mondja: [Sípoló hang] „Delete”
(Törlés)
5. Hangüzenet: „Please say the name of
the entry you would like to delete or
say, „List names”.” (Mondja ki a
törölni kívánt bejegyzéshez tartozó
nevet, vagy mondja: „Nevek
felsorolása”.)
6. Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone”)” (Mondja ki a
telefonkönyvben tárolt, törölni kívánt
név hangjelet.)
7. Hangüzenet: „Deleting XXXXX...
(pl. „John's phone”) (mentett hangjel)
Home (mentett telefonszám jellege). Is
this correct? (Helyes?)”
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. „John's
phone”) (mentett hangjel) Home
(mentett telefonszám jellege) deleted.”
(John otthoni telefonszáma törlődött.)
(A telefonkönyv te ljes tartalmának a
törlése)
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvébe mentett bejegyzések
egyszerre törölhetők.
MEGJEGYZÉS
Ezt a mű veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry , edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4. Mondja: [Sípoló hang] „Erase all”
(Összes törlése)
5. Hangüzenet: „Are you sure you want
to delete everything from your Hands
Free system phonebook?” (Biztos,
hogy minden bejegyzést töröl a
kihangosító telefonkönyvéből?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7. Hangüzenet: „You are about to delete
everything from your Hands Free
system phonebook. Do you want to
continue?” (Minden bejegyzés
törlésére készül a kihangosító
telefonkönyvéből. Folytatja?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9. Hangüzenet: „Please wait, deleting
the Hands Free system phonebook.”
(Várjon, a kihangosító
telefonkönyvének törlése
folyamatban.)
10. Hangüzenet: „Hands-Free system
phonebook deleted.” (A kihangosító
rendszer telefonszáma törlődött.)
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvében tárolt nevek
felolvastatása
A Bluetooth
® kihangosító képes a
telefonkönyvben tárolt nevek
felolvasására.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-60
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

3.Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry , edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4. Mondja: [Sípoló hang] „List names”
(Nevek felsorolása)
5. Hangüzenet: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (pl. „John's phone”, Mary's
phone, Bill's phone)” (A hangirányítás
felolvassa a telefonkönyvben tárolt
hangjeleket.)
A kívánt név elhangzásakor nyomja
meg röviden a beszéd gombot, majd
mondja ki az alábbi hangparancsok
egyikét a végrehajtásához.
•„Continue” (Folytatás): A lista
felolvasásának a folytatása.
•„Call” (Hívás): A beszéd gomb rövid
lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó hívószám tárcsázása.
•„Edit” (Módosítás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó adatok szerkesztése.
•„Delete” (Törlés): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó adatok törlése.
•„Previous” (Előző): Visszatérés a
beszéd gomb rövid lenyomásakor
elhangzó előtti telefonkönyv
bejegyzésre.
6. Hangüzenet: „End of list, would you
like to start from the beginning?” (A
lista véget ért. Újrakezdi?)
7. Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem)
Újratárcsázás funkció
Lehetőség van a korábban a telefonon
tárcsázott hívószám újratárcsázására.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Redial”
(Újratárcsázás)
3. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Telefonszám megadása
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló járm űben addig, amíg
biztos benne, hogy országúti vezetés
közben is képes elvégezni. Ha mégsem
elég magabiztos, akkor kezdeményezze
hívásait biztonságos álló helyzetb ől, és
csak akkor induljon el, ha a teljes
figyelmét a vezetésnek tudja szentelni.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Dial”
(Tárcsázás)
3. Hangüzenet: „Number, please”
(Tárcsázás. Kérem a telefonszámot)
4. Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (telefonszám)”
5. Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX
(telefonszám) After the beep, continue
to add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered numbers, or
press the Pick-Up button to execute
dialing.” (A sípoló hang után folytassa
a telefonszámok megadásával, vagy az
utolsónak megadott számok ismételt
megadásához mondja ki „Go-Back”
(Visszalépés) parancsot, vagy a hívás
megkezdéséhez nyomja meg a hívás
fogadása gombot.)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-61
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

6.(Tárcsázás)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
majd folytassa a 7. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám), majd folytassa a 5.
lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés). A
rendszer hangüzenete: „Go Back. The
last entered numbers have been
removed.” (Visszalépés. Az utoljára
megadott számok törlődtek). Majd
folytassa a 3. lépéssel.
7. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
MEGJEGYZÉS
Kombinálhatja a „Dial” (Tárcsázás)
parancsot és a telefonszámot.
Pl. A 2. lépésben mondja, hogy: „Dial
123-4567” (Tárcsázás: 123-4567), majd
hagyja ki a 3. és 4. lépést.
Vészhívások
Hangparanccsal a vészhívószám (112) is
tárcsázható.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Emergency”
(Vészhívás)
3. Hangüzenet: „Dialing „112”, is this
correct?” (112 tárcsázása. Jó így?)
4. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
5. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Bejövő hívás fogadása
1.Hangüzenet: „Incoming call, press the
pick-up button to answer” (Bejövő
hívás, a fogadásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot)
2. A hívás fogadásához nyomja meg a hívás fogadása gombot.
A hívás elutasításához nyomja meg a
hívás befejezése gombot.
Hívás befejezése
Nyomja meg a hívás befejezése gombot a
hívás alatt. A hívás befejezését sípoló
hang nyugtázza.
Némítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Mute”
(Némítás)
3. Hangüzenet: „Microphone muted”
(Mikrofon némítva)
Némítás megszüntetése
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Mute off”
(Némítás ki)
3. Hangüzenet: „Microphone unmuted”
(Mikrofon némítása megszüntetve)
Hívásátadás kihangosítóról
készülékre (mobiltelefonra)
A kihangosító és az eszköz (mobiltelefon)
között az adatátvitel megszakad, és a hívás
normál (mobiltelefonos) hívássá alakul át.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Transfer call”
(Hívás átadása)
3. Hangüzenet: „Transferred call to
phone” (Hívás átadva a telefonra)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-62
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01