MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2019Pages: 899
Page 581 of 899

Az AUX mód használata
Lejátszás
1. Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséhez.
2. Válassza ki az
elemet az AUX-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok jelennek me g
a középső kijelző alsó részén.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ‐
ható.
A hangminőség beállítását lehetőv é tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunk ciók vezérlése c. részt, 5-79. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Ha nem csatlakozik eszköz a küls ő jack aljzatra, nem lehet átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hanger őt a hordozható hangeszköz, a vezérl őkapcsoló vagy az audio
vezérl őkapcsoló segítségével.
•A hangbeállításokat a hordozható hangeszközön is be lehet állítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a csatlakozó jackdugót a küls ő foglalatból, akkor zaj léphet fel.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-93
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01
Page 582 of 899

Az USB mód használata
TípusLejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC/OGG-fájl
Az egység nem támogatja az USB 3.0 eszközöket. Emellett a típus tól vagy az operációs
rendszertől függően elképzelhető, hogy a rendszer egyéb eszközö ket sem támogat.
Az USB-eszköz javasolt max imális kapacitása 16 GB.
A rendszer a FAT32 formátumúra formázott USB-eszközöket támogat ja (a más
formátumúra – pl. NTFS – formázott USB-eszközöket nem támogatja).
Lejátszás
1. Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséh ez.
2. Válassza ki az
vagy elemet az USB-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok
jelennek meg a középső kijelző alsó részén.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ‐
ható.
Megjelenik a kategórialista.
A kijelzőn megjelenik az aktuális zeneszámlista.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a lejátszásához.
Ismétli az aktuális műsorszámot.
Válassza ki újra az aktuális műs orszámlista műsorszámainak ismé tléséhez.
Újra kiválasztva a funkció kikapcsol.
Az aktuális műsorszámlista véletlen sorrendű lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az aktuális műsorszámhoz hasonl ó zeneszám lejátszásának megkezdése a Gracenote®
More Like This™ használatával.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a kategórialistából a More Like This™ kikapcsolásához.
Ha az éppen elkezdődő zeneszám e lső pár másodpercében választja ki, akkor az előző ze‐
neszám kezdődik el.
Ha pár másodpercnél több hangz ott már el, az adott zeneszám kez dődik el újra az elejétől.
Hosszan megnyomva gyors visszatek erés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérlőgombról.
Zeneszám lejátszása. Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
Továbblépés a következő zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors előretekerés.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01
Page 583 of 899

IkonFunkció
A hangminőség beállítását lehetővé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunk ciók vezérlése c. részt, 5-79. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Ha az USB-eszközön található fájl neve túlságosan hosszú, m űködési hibák fordulhatnak
elő , ideértve például azt, hogy a szám nem játszható le.
(Javasolt: Max. 80 karakter)
•Az album borítójának méretét ől függ ően el őfordulhat, hogy az album borítója nem jelenik
meg.
•Húzza a lejátszási id őt jelz ő csúszkát a zeneszám kívánt pontjára.
•Az ismétlés és a véletlen sorrendű lejátszás ikonjának kinézete a művelet típusától függ,
amiben a funkciót használja.
Kategórialista
Válassza ki a
ikont az alábbi kategórialista megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt kategóriát és tételt.
Kategória Funkció
Lejátszási lista
*1Az eszközön található lejátszási listák megjelenítése.
Előadó Az előadók névlistájának megjelenítése.
A kiválasztott előadó összes s
zámának vagy az adott albuma össz es számának lejátszása.
Album A album címlistájának megjelenítése.
Dal Az eszközön található öss zes zeneszám megjelenítése.
Műfaj A műfajlista megjelenítése.
Az albumhoz vagy az előadóhoz tar
tozó és a kiválasztott műfajhoz tartozó összes szám
lejátszása.
Hangoskönyv
*2A hangoskönyv lista megjelenítése.
A fejezetek kiválaszthatók és meghallgathatók.
Podcast
*2A podcast lista megjelenítése.
Az epizódok kiválaszthatók és meghallgathatók.
Apple Music rá‐ dió
*2Megjeleníti az Apple Music rádióállomásokat.
A rádióállomások kiválaszthatók és meghallgathatók.
Mappa
*3A mappák/fájlok listájának megjelenítése.
*1 Az Apple eszközök lejátszási mappái nem támogatottak.*2 Csak Apple eszközök*3 Csak pendrive-ok és USB-Android™ eszközök
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01
Page 584 of 899

Példa a használatra (USB-eszköz összes
műsorszámának lejátszása)
(1. módszer)
1. Válassza ki a
elemet a
kategórialista megjelenítéséhez.
2. Válassza a
Dal gombot.
Megjelenik az USB-eszközön található
összes zeneszám.
3. Válassza ki a kívánt műsorszámot. A készülék lejátssza a kiválasztott
műsorszámot. Az USB-eszközön
található összes műsorszám lejátszható
folyamatos lejátszással.
MEGJEGYZÉS
Csak a kívánt kategóriában lév ő, a 2.
lépésben kiválasztott m űsorszámok lesznek
lejátszva.
(2. módszer)*1
1. Válassza ki a elemet a
kategórialista megjelenítéséhez.
2. Válassza a
Mappa gombot.
Megjelenik az USB-eszközön található
összes mappa.
3. Válassza a
Összes dal gombot.
Megjelenik az USB-eszközön található
összes zeneszám.
4. Válassza ki a kívánt műsorszámot.
A készülék lejátssza a kiválasztott
műsorszámot. Az USB-eszközön
található összes műsorszám lejátszható
folyamatos lejátszással.
*1 Android™ eszköz vagyUSB-memóriaeszköz segítségével
működtethető.
MEGJEGYZÉS
Csak a kívánt mappában lév ő, a 3.
lépésben kiválasztott m űsorszámok lesznek
lejátszva.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01
Page 585 of 899

Gracenote® adatbázis
Amikor USB-eszköz csatlakozik a készülékhez, zenelejátszás közben az album címe, az
előadó neve, a műfaj és a szám címe automatikusan megjelennek, ha a rendszer egyezést
talál a lejátszott zenével a járm ű adatbázisában. A készülékben tárolt információk a
Gracenote
® zenefelismerő szolgáltatásában található adatbázis-információk on alapulnak.
VIGYÁZAT
A legfrissebb Gracenote® adatbázis telepítésére vonatkozó információkat megtalálja a Mazda
kihangosító rendszerének honlapján:
http://www.mazdahandsfree.com
Bevezetés
A Gracenote, a Gracenote logó és embléma a Gracenote, Inc. védj egye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Gracenote® Végfelhasználói licencszerződés
Ez az alkalmazás vagy eszköz a Gracenote, Inc. Emeryville, Cali fornia („Gracenote”)
szoftverét tartalmazza. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehetővé
teszi az alkalmazás számára, hogy lemez- és/vagy fájlazonosítás t végezzen, és a zenéhez
kapcsolódó információkat gyűjtsön, beleértve a név, előadó, műs orszám és cím
információkat („Gracenote adatok” ) online kiszolgálókról vagy beágyazott adatbázisokból
(együttesen „Gracenote kiszolgálók”), valamint más funkciókat h ajtson végre. A Gracenote
adatokat csak a jelen alkalmazás vagy eszköz szándékolt végfelh asználói funkcióival
használhatja.
Elfogadja, hogy a Gracenote adatokat, a Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat
csak saját és nem üzleti célra használja fel. Beleegyezik abba, hogy nem adja át, másolja,
adja tovább vagy küldi a Gracenote szoftvert vagy bármely más G racenote adatot harmadik
félnek. ELFOGADJA, HOGY NEM HASZNÁLJA VAGY HASZNOSÍTJA A
GRACENOTE ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT VAGY A GRACENOTE
KISZOLGÁLÓKAT AZ ITT MEGJELÖLTEKTŐL ELTÉRŐ CÉLRA.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01
Page 586 of 899

Elfogadja, hogy a nem kizárólagos engedélye a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és a
Gracenote kiszolgálók használatára érvényét veszti, ha megsérti ezeket a feltételeket.
Elfogadja, hogy amennyiben az engedély érvényét veszti, a továb biakban semmilyen módon
nem használja a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert és a Gr acenote kiszolgálókat. A
Gracenote fenntart minden jogot a Gracenote adatokra, Gracenote szoftverre és a Gracenote
kiszolgálókra vonatkozóan, bel eértve a tulajdonjogokat is. A Gr acenote semmilyen
körülmények között nem köteles fizetni Önnek semmilyen informác ióért, amelyet Ön a
Gracenote számára átad. Elfogadja, hogy a Gracenote, Inc. közvetlenül a saját neve alatt
érvényesítheti a jelen Szerződésben foglalt joga it Önnel szemben.
A Gracenote szolgáltatás statisztikai célból egyedi azonosítót alkalmaz a kérelmek nyomon
követéséhez. A véletlenszerűen hozzárendelt azonosítószám célja , hogy a Gracenote meg
tudja számlálni a lekéréseket anélkül, hogy bármit is megtudna Önről. További
információkért lásd a Gracenote szolgáltatások Adatvédelmi irán yelveit.
A Gracenote szoftver és a Gracenote adatok „adott állapotban” á llnak rendelkezésére.
A Gracenote nem vállal semmilyen, közvetlen vagy közvetett gara nciát a Gracenote
kiszolgálókról származó Gracenote adatok helyességére vonatkozóan. A Gracenote
fenntartja a jogot, hogy törölhesse az adatokat a Gracenote kis zolgálókról, vagy
megváltoztassa a kategóriabesorolásokat bármely okból, amit a G racenote elégségesnek ítél
meg. Semmilyen garancia nincs arra vonatkozólag, hogy a Graceno te szoftver vagy a
Gracenote kiszolgálók hibament esek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote
kiszolgálók megszakítás nélkül működnek. A Gracenote nem kötele zhető arra, hogy új,
továbbfejlesztett vagy kiegészítő adattípusokat vagy kategóriák at bocsásson az Ön
rendelkezésére, a melyeket a jövőben haszná lni kíván, és bármikor megszüntetheti a
szolgáltatását.
A GRACENOTE ELHÁRÍT MINDEN KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT
GARANCIÁT, TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT
CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA ÉS JOGTISZTASÁGRA VONATKOZÓ
GARANCIÁT. A GRACENOTE NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A GRACENOTE
SZOFTVER VAGY BÁRMELYIK GRACENOTE KISZOLGÁLÓ HASZNÁLATÁNAK
KÖVETKEZMÉNYEIÉRT. A GRACENOTE SEMMILYEN JOGCÍMEN NEM TEHETŐ
FELELŐSSÉ SEMMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY VÉLETLENSZERŰ
KÁRÉRT, ELVESZETT HASZONÉRT VAGY OSZTALÉKÉRT.
© Gracenote, Inc. 2009
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01
Page 587 of 899

Az adatbázis frissítése
A Gracenote® média-adatbázis egy USB-eszköz segítségével frissíthető.
1. A Gracenote
® frissítéséhez csatlakoztassa a szoftvert tartalmazó USB-eszköz t.
2. A Beállítások képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn vála ssza ki a
ikont.
3. Válassza ki a
Rendszer lapot, majd a Zenei adatbázis frissítése elemet.
4. Válassza a
Keresés gombot. Megjelenik az USB-eszközre mentett frissítéscsomag és a
verziószáma.
5. Jelölje ki a csomagot a frissítés használatához.
6. Válassza a
Telepítés gombot.
MEGJEGYZÉS
A Gracenote® a Mazda Hands-free webhelyr ől tölthet ő le.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01
Page 588 of 899

Az Apple CarPlay használata
Mi az Apple CarPlay?
Az Apple CarPlay lehetővé teszi, hogy telefonáljon, üzeneteket küldjön és fogadjon,
valamint zenét hallgasson iPhone készülékéről a jármű audiorendszerén keresztül, vagy
hogy a térképek segítségével me gkeresse úti célját. Emellett Siri használatával
hangvezérlésre is van lehetőség.
VIGYÁZAT
ÖN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY AZ APPLE CARPLAY („AZ
ALKALMAZÁS”) HASZNÁLATA KIZÁRÓLAG SAJÁT KOCKÁZATRA TÖRTÉNIK, ÉS HOGY A
KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, TELJESÍTMÉNYRE, PONTOSSÁGRA ÉS HATÁSFOKRA VONATKOZÓ
KOCKÁZATOKAT A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS
MÉRTÉKBEN ÖN VÁLLALJA, VALAMINT HOGY AZ ALKALMAZÁST ÉS AZ ALKALMAZÁS
INFORMÁCIÓIT ADOTT ÁLLAPOTBAN, REND ELKEZÉSRE ÁLLÁS SZERINT BIZTOSÍTJUK,
MINDEN HIBÁVAL EGYÜTT, BÁRMIFÉLE GARA NCIAVÁLLALÁS NÉLKÜL. A MAZDA EZENNEL
KIZÁR MINDEN GARANCIAVÁLLALÁST ÉS FELTÉTELT AZ ALKALMAZÁSRA ÉS AZ
ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓAN, LEGYEN AZ KIFEJEZETT,
HALLGATÓLAGOS VAGY KÖTELEZŐ JELLEGŰ , IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, A
HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKAT, ILLETVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A KIELÉGÍTŐ
MINŐSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A PONTOSSÁGRA, A CSENDES
FELHASZNÁLÓI ÉLMÉNYRE ÉS A HARMAD IK FELEK JOGAINAK MEGSÉRTÉSÉNEK
ELKERÜLÉSÉRE VONATKOZÓ FELTÉTELEKET. PÉ LDÁUL, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A MAZDA
LEMOND A GARANCIAVÁLLALÁSRÓL AZ ALKALMAZÁS ÁLTAL KÍNÁLT ADATOK
PONTOSSÁGA TEKINTETÉBEN, ÍG Y A NAVIGÁCIÓ PONTOSSÁGA, A BECSÜLT UTAZÁSI IDŐ, A
SEBESSÉGKORLÁTOK, AZ ÚTÁLLAPOTOK, A HÍREK, AZ IDŐJÁRÁS, A FORGALMI ADATOK,
VALAMINT AZ APPLE, AZ APPLE PARTNEREI VAGY A HARMADIK FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT
EGYÉB TARTALMAK TEKINTETÉBEN. A MAZDA NEM VÁLLAL GARANCIÁT AZ
ALKALMAZÁSADATOK ELVESZTÉSÉVEL SZEMBEN, AMELY ADATVESZTESÉG BÁRMIKOR
BEKÖVETKEZHET. A MAZDA NEM VÁLLAL GA RANCIÁT ARRA VONATKOZÓAN, HOGY AZ
ALKALMAZÁS VAGY BÁRMELY, RAJTUK KE RESZTÜL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁS MINDIG
RENDELKEZÉSRE ÁLL, VAGY HOGY BÁRMELY VAGY MINDEGYIK SZOLGÁLTATÁS
RENDELKEZÉSRE ÁLL BÁRMELY ADOTT IDŐBEN VAGY HELYEN. ELŐFORDULHAT PÉLDÁUL,
HOGY A SZOLGÁLTATÁSOK ELŐZETES ÉRTE SÍTÉS NÉLKÜL FELFÜGGESZTÉSRE KERÜLNEK
VAGY MEGSZAKADNAK JAVÍTÁSI, KARBANTARTÁS I, BIZTONSÁGI JAVÍTÁSI, FRISSÍTÉSI STB.
CÉLOKBÓL; ELŐFORDULHAT, HOGY A SZOL GÁLTATÁSOK NEM ELÉRHETŐK AZ ADOTT
RÉGIÓBAN VAGY AZ ADOTT PONTON STB. EMELLETT ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A
HARMADIK FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT TECHNOLÓGIÁBAN VAGY AZ ÁLLAMI
SZABÁLYOZÁSOKBAN BEKÖVETKEZŐ VÁLTOZÁSOK ELAVULTTÁ, ILLETVE
HASZNÁLHATATLANNÁ TEHETIK A SZOLGÁLTATÁSOKAT, ILLETVE AZ ALKALMAZÁSOKAT.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01
Page 589 of 899

A TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN MEGENGEDETT MÓDON A MAZDA VAGY A
MAZDA PARTNEREI SEMMILYEN ESETBE N SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ
ALKALMAZÁSBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KA PCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁS
HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLAT ELÉR HETETLENSÉGÉBŐL EREDŐ VAGY AZZAL
KAPCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKBÓL EREDŐ VAGY
AZZAL KAPCSOLATOS SZEMÉL YI SÉRÜLÉSEKÉRT, VAGY BÁRMELY VÉLETLENSZERŰ,
KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, IDEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAG, AZ ELVESZETT HASZON, AZ ADATOK MEGSÉRÜLÉSE VAGY ELVESZTÉSE,
BÁRMELY ADAT KÜLDÉSÉNEK VAGY FOGADÁSÁNAK HIBÁJA, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG
MEGSZAKADÁSA VAGY BÁRM ELY MÁS KERESKEDELMI KÁR VAGY VESZTESÉG OKOZTA
KÁROKAT.
Kérjük, felelősen használja az Apple CarPlay rendszert, és mene t közben figyelje az utat!
Mindig legyen tisztában a vezetési körülménye kkel, és tartsa be a hatályos törvényeket!
MEGJEGYZÉS
•Az Apple CarPlay rendszert az Apple biztosítja. A rendszer használatával Ön elfogadja az
Apple CarPlay felhasználási feltételeit, amely feltételek az Apple iOS felhasználási
feltételeinek részét képezik.
•Az Apple CarPlay használatakor a rendszer a pozíció-, a sebesség- és az egyéb
járm űadatokat továbbítja az Ön iPhone készülékére. A további részleteket illet ően olvassa
el az Apple Adatvédelmi nyilatkozatát.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01
Page 590 of 899

Váltás az Apple CarPlay rendszerre
Csatlakoztassa az iPhone készüléket: csatlakoztassa az eredeti Apple csatlakozókábelt a
jellel jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor az iPhone kapcsolódási módját átváltja Bluetooth®-ról a jármű
USB-csatlakozójára, akkor a rendszer átvált az Apple CarPlay rendszerre. A
Bluetooth
®-kapcsolaton keresztül használt alkalmazások használatát nem kell
megszakítani. Az elérhet ő funkciók azonban eltér őek lehetnek Bluetooth
®-kapcsolaton és
az Apple CarPlay rendszeren keresztül használva.
•Ha az iPhone készüléket olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely mellett nincs
feltüntetve a
jel, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Apple CarPlay képern yőjének megjelenítése
Az Apple CarPlay képernyője az alábbi módszerek bármelyikével m egjeleníthető a központi
kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
•Nyomja meg hosszan a gombot a vezérlőkapcsolón.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
Az Apple CarPlay kezdőképernyője
Telefon Zene ÜzenetekTérképek
Most játszott Mazda Podcastok
Hangoskönyvek
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01