MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

NOTA
•Se continuar a pressionar o interruptor após abrir/fechar totalmente o vidro elétrico, o
vidro elétrico pode deixar de abrir/fechar. Se o vidro elétrico não abrir/fechar, aguarde
um momento e, em seguida, opere o interruptor novamente.
•Os vidros dos passageiros podem ser abertos ou fechados utilizando os interruptores de
controlo principais na porta do condutor.
•Os vidros elétricos podem ser operados até 40 segundos depois da ignição ter sido
colocada na posição ACC ou OFF com todas as portas fechadas. Se alguma porta for
aberta, o respetivo vidro elétrico não funcionará.
Com o motor desligado, o interruptor do vidro elétrico deve ser mantido puxado durante
o processo de fecho do vidro devido ao facto da função de fecho automático ficar
inoperacional.
•Quando o interruptor de bloqueio dos vidros elétricos se encontra na posição de
bloqueio, a luz em todos os interruptores dos vidros elétricos está desligada, exceto no do
condutor. Dependendo da claridade natural do local onde se encontra o veículo, poderá
ser difícil detetar se a luz está ou não ligada.
Antes de Conduzir
Vidros
3-49
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition12019-2-14 18:44:08

Abertura/Fecho Automático
Para abrir totalmente o vidro de modo
automático, pressione completamente o
interruptor, de seguida liberte-o. O vidro
irá abrir totalmente de modo automático.
Para fechar totalmente o vidro de modo
automático, puxe completamente o
interruptor para cima, de seguida liberte-o.
O vidro irá fechar totalmente de modo
automático.

Para interromper o movimento do vidro,
puxe ou pressione o interruptor na direção
oposta ao movimento do vidro e de
seguida liberte-o.
NOTA
Procedimento de inicialização do sistema
de vidros elétricos
Se a bateria tiver sido desligada durante a
manutenção do veículo ou por outros
motivos (tais como a operação contínua
de um interruptor após o vidro abrir/
fechar totalmente), o vidro não irá abrir
nem fechar totalmente em modo
automático.
A função automática dos vidros elétricos
irá apenas ativar os vidros elétricos que
tenham sido reconfigurados.
1. Coloque o interruptor da ignição na
posição ON.
2. Certifique-se que o interruptor de
bloqueio dos vidros elétricos
localizado na porta do condutor não
está pressionado.
3. Pressione o interruptor e abra totalmente o vidro.
4. Puxe o interruptor para cima para fechar totalmente e continue a puxá-lo
durante 2 segundos após o vidro ter
fechado totalmente.
5. Verifique se os vidros elétricos operam
corretamente utilizando os
interruptores nas portas.
Após a reinicialização do sistema, cada
vidro elétrico pode ser totalmente aberto
ou fechado automaticamente através dos
interruptores na consola de comando dos
vidros elétricos na porta do condutor.
Vidro Anti-Entalamento
Se for detetado um obs táculo entre o vidro
e a moldura do vidro durante o seu fecho
em modo automático (consulte Abertura/
Fecho Automático na página 3-50), o
vidro interrompe o movimento de fecho e
abre parcialmente de forma automática.
NOTA
•A função anti-entalamento poderá
funcionar nas seguintes condições:
•É detetado um forte impacto durante
o fecho automático do vidro.
•O vidro está a fechar
automaticamente em condições de
temperatura ambiente extremamente
baixa.
•No caso da função anti-entalamento ser
ativada e não for possível fechar o vidro
elétrico automaticamente, puxe e
mantenha puxado o interruptor e o vidro
fechará.
•A função anti-entalamento não funciona
até o sistema ser reconfigurado.
Antes de Conduzir
Vidros
3-50
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Teto de abrir*
O teto de abrir pode ser aberto ou fechado
através da operação do interruptor de
inclinação/deslizamento no painel
superior.
AV I S O
Não permita que os passageiros se
coloquem de pé ou estendam parte do
corpo através do teto de abrir enquanto o
veículo estiver em movimento:
É perigoso estender a cabeça, braços ou
outras partes do corpo através do teto de
abrir. A cabeça ou os braços podem
embater em algo durante o deslocamento
do veículo. Tal acontecimento poderá
causar graves ferimentos ou até mesmo a
morte.
Nunca permita que crianças brinquem
com o interruptor de inclinação/
deslizamento do teto de abrir:
O interruptor de inclinação/deslizamento
do teto de abrir permitem o acionamento
não intencional do teto de abrir, podendo
originar ferimentos nas mãos, cabeça ou
pescoço de uma criança.
Certifique-se que o teto de abrir está
desimpedido antes de o fechar:
A operação de fecho do teto de abrir é
perigosa. As mãos, cabeça ou mesmo o
pescoço de uma pessoa, especialmente de
uma criança, podem ser apanhados no
momento do fecho, causando ferimentos
graves ou mesmo a morte.
Verifique se não existe algo a bloquear o
movimento do teto de abrir imediatamente
antes de atingir a posição de fecho:
É perigoso bloquear o teto de abrir
imediatamente antes de atingir a posição
de fecho. Neste caso, o mecanismo
anti-entalamento não pode impedir que o
teto de abrir feche por completo. Se os
dedos forem entalados, podem ocorrer
ferimentos graves.
CUIDADO
 Não se sente nem coloque objetos
pesados na zona de ação do teto de
abrir. Caso contrári o, o teto de abrir
poderá ser danificado.
 Não abra nem feche forçosamente o teto
de abrir em condições de temperatura
ambiente inferior a zero graus ou
durante a queda de neve. Caso contrário,
o teto de abrir poderá ser danificado.
 A cortina do teto de abrir não abre em
compasso. Para evitar danos na cortina
do teto de abrir, não tente levantá-la.

Não feche a cortina quando o teto de abrir
estiver no processo de abertura. Caso
contrário poderá danificar a cortina.
Operação de Inclinação/
Deslizamento
O teto de abrir pode ser aberto ou fechado
eletricamente apenas quando a ignição
está na posição ON.
•Antes de deixar o veículo ou lavar o seu
Mazda, certifique-se qu e o teto de abrir está
completamente fechado de modo a evitar a
infiltração de água para o habitáculo.
Antes de Conduzir
Vidros
*Alguns modelos.3-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

•Após a lavagem do seu Mazda ou após
ter estado exposto à chuva, limpe a água
do teto de abrir antes de o operar para
evitar a infiltração de água que poderá
causar oxidação e danos no
revestimento.
Interruptor de inclinação/deslizamento
Operação em Inclinação
A parte traseira do teto de abrir pode ser
aberta em inclinação para permitir uma
melhor ventilação.

Para abrir totalmente em inclinação de
modo automático, pressione o interruptor
de inclinação/deslizamento.
Para fechar totalmente de modo
automático, pressione momentaneamente
o interruptor de incl inação/deslizamento
para a frente.
Para interromper a operação em
inclinação, pression e o interruptor de
inclinação/deslizamento.
Quando o teto de abrir j á estiver aberto em
deslizamento e pretender mantê-lo aberto
em inclinação, primeiro feche o teto de
abrir e de seguida efetue a operação de
abertura em inclinação.
F echar (Inclinar para baixo)
Inclinar
para cima
Operação em Deslizamento
Para abrir totalmente de modo automático,
pressione momentaneamente o interruptor
de inclinação/deslizamento para trás.
Para fechar totalmente de modo
automático, pressione momentaneamente
o interruptor de inclinação/deslizamento
para a frente.
Para interromper a operação de
deslizamento, pressione o interruptor de
inclinação/deslizamento.
Quando o teto de abrir já estiver aberto em
inclinação e pretender mantê-lo aberto em
deslizamento, primeiro feche o teto de
abrir e de seguida efetue a operação de
abertura em deslizamento.
Fechar Abrir
NOTA
Se o teto de abrir não funcionar
normalmente, efetue o seguinte
procedimento:
1. Coloque o interruptor da ignição na
posição ON.
Antes de Conduzir
Vidros
3-52
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

2. Pressione o interruptor de inclinação,para abrir parcialmente a parte
traseira do teto de abrir em
inclinação.
3. Repita o Passo 2. A parte traseira do
teto de abrir abre até à posição
totalmente aberto, de seguida fecha
ligeiramente.
Se o procedimento de reinicialização for
efetuado enquanto o teto de abrir estiver
na posição de deslizamento (parcialmente
aberto), irá fechar antes da parte traseira
abrir em compasso.
Teto de Abrir Anti-Entalamento
Se a mão, a cabeça de uma pessoa ou um
objeto bloquear o tet o de abrir durante o
processo de fecho, o teto de abrir irá parar
e mover-se no sentido de abertura.
NOTA
•A função anti-entalamento poderá
funcionar nas seguintes condições:
•É detetado um forte impacto durante
o fecho automático do teto de abrir.
•O teto de abrir está a fechar
automaticamente em condições de
temperatura ambiente extremamente
baixa.
•No caso da função anti-entalamento ser
ativada e não for possível fechar o teto
de abrir automaticam ente, pressione o
interruptor de inclinação/deslizamento
para fechar o teto de abrir.
•A função anti-entalamento do teto de
abrir não funciona até o sistema ser
reconfigurado.
Cortina do teto de abrir
A cortina do teto de abrir pode ser aberta e
fechada à mão.

A cortina do teto de abrir abre
automaticamente quando o teto de abrir é
aberto, mas tem que ser fechada à mão.
Cortina do teto de abrir
Antes de Conduzir
Vidros
3-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Modificações e
Equipamento Acessório
A Mazda não poderá garantir o
funcionamento do sistema imobilizador e
do sistema anti-roubo se o sistema tiver
sido modificado ou se tiver sido instalado
no veículo qualquer equipamento
acessório.
CUIDADO
Para evitar danificar o seu veículo, não
modifique o sistema, não instale
equipamento acessório no sistema
imobilizador, no sistema anti-roubo nem
no veículo.
Sistema Imobilizador
O sistema imobilizador só permite que o
motor ligue com uma chave reconhecida
pelo sistema.

Se alguém tentar ligar o motor com uma
chave que não seja reconhecida pelo
sistema, o motor não liga, ajudando deste
modo a evitar o furto do veículo.
No caso de ocorrência de algum problema
com o sistema imobilizador ou com a
chave, consulte um Reparador Autorizado
Mazda.
CUIDADO
 Alterações ou modificações cuja
conformidade não seja expressamente
aprovada pela parte responsável,
poderão impedir a utilização do sistema.
 Para evitar danos na chave, não faça o
seguinte:
 Deixar cair a chave.
 Molhar a chave.
 Expor a chave a qualquer tipo de
campo magnético.
 Expor a chave a altas temperaturas em
locais como o tablier ou o capot, ou
seja, sob exposição direta ao sol.
 Se o motor não ligar com a chave correta
e a luz indicadora de segurança
permanecer ligada ou piscar, o sistema
poderá estar avariado. Consulte um
Reparador Autorizado Mazda.
Antes de Conduzir
Sistema de Segurança
3-54
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
•As chaves possuem um código
eletrónico único. Por esta razão, e de
forma a garantir a sua segurança, a
obtenção de chaves de substituição
requer algum tempo. Apenas as poderá
obter através de um Reparador
Autorizado Mazda.
•Mantenha sempre uma chave de
substituição, para o caso de perder
alguma das chaves. Se tal acontecer,
contacte um Reparador Autorizado
Mazda o mais rapidamente possível.
•Se perder uma chave, um Reparador
Autorizado Mazda poderá
reconfigurar-lhe os códigos eletrónicos
das restantes chaves e sistema
imobilizador. Dirija-se a um Reparador
Autorizado Mazda com as restantes
chaves para as reconfigurar.
Não é possível ligar o motor com uma
chave que não tenha sido reconfigurada.
Funcionamento
NOTA
•O motor poderá não arrancar e a luz
indicadora de segurança poderá ligar
permanentemente ou piscar, se a chave
for colocada numa área onde seja difícil
para o sistema detetar o sinal, tal como
no painel de instrumentos ou no
porta-luvas. Coloque a chave noutro
local dentro do alcance do sinal,
coloque o interruptor da ignição na
posição Off e de seguida ligue o motor.
•Sinais de televisão, estações de rádio ou
transmissores, podem interferir com o
sistema imobilizador. Caso esteja a
utilizar a chave correta e o motor não
liga, verifique a luz indicadora.
Ativar o sistema
O sistema é ativado quando a ignição é
comutada de ON para off.
A luz indicadora de segurança no painel
de instrumentos pisca em cada 2 segundos
até o sistema ser desativado.
Desativar o sistema
O sistema é desativado quando o
interruptor da ignição é colocado na
posição ON, com uma chave programada
com o código correto. A luz indicadora de
segurança liga durante 3 segundos e
desliga de seguida. Se o motor não ligar
com a chave correta e a luz indicadora de
segurança permanecer ligada ou a piscar,
tente o seguinte:
Certifique-se que a chave está dentro da
gama operacional para a transmissão de
sinal. Desligue a ignição e de seguida
ligue o motor. Se o motor não ligar após
3 ou mais tentativas, consulte um
Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
•Se a luz indicadora de segurança piscar
continuamente enquanto conduz, não
desligue o motor. Dirija-se a um
Reparador Autorizado Mazda e solicite
a sua verificação. Se desligar o motor
enquanto a luz estiver a piscar, não
poderá voltar a ligá-lo.
•Como os códigos eletrónicos são
reconfigurados aquando da reparação
do sistema imobilizador, as chaves são
necessárias. Dirija-se a um Reparador
Autorizado Mazda com todas as chaves
para as programar.
Antes de Conduzir
Sistema de Segurança
3-55
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Sistema Anti-Roubo*
Se o sistema anti-roubo detetar uma
entrada inapropriada no veículo ou se o
sensor de intrusão detetar movimento no
veículo que possa resultar no seu furto
(com sensor de intrusão) ou nos conteúdos
do mesmo, o alarme alerta a zona
circundante soando a sirene e piscando as
luzes de emergência.

O sistema só funciona se for devidamente
armado. Portanto, quando deixar o
veículo, cumpra os procedimentos de
ativação corretamente.
Sensor de intrusão
*
O sensor de intrusão funciona através de
ondas de ultra-sons para detetar o
movimento no interior do veículo e para
alertar uma intrusão.

O sensor de intrusão deteta certos tipos de
movimentos no interior do veículo,
contudo, também poderá responder a
fenómenos exteriores tais como vibrações,
ruído, vento e correntes de ar.
CUIDADO
De modo a que um sensor de intrusão
funcione corretamente, tenha atenção ao
seguinte:
 Não pendure roupa ou objetos num
encosto de cabeça ou num gancho para
pendurar casacos.
 Coloque as palas do sol nas suas
posições originais.
 Não tape o sensor de intrusão nem
coloque objetos sobre o mesmo.
Não permita que o sensor de intrusão
fique sujo ou limpe-o com um fluído.
 Não bata nem cause um impacto no
sensor de intrusão nem na moldura do
sensor de intrusão.
 Não monte bancos que não sejam
produtos genuínos Mazda.
 Para evitar obstruções ao sensor de
intrusão, não coloque objetos nem
bagagem junto ao sensor de intrusão
que sejam superiores aos encostos de
cabeça.

Sensor de intrusão e moldura
do sensor de intrusão
Tipo A
Tipo B
Antes de Conduzir
Sistema de Segurança
3-56*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Funcionamento
Condições de disparo da sirene/buzina
A sirene/buzina soa intermitentemente e as
luzes de emergência piscam durante
30 segundos quando o sistema é disparado
por qualquer um dos seguintes fatores:
•Destrancamento de uma porta através da
chave auxiliar ou de um manípulo de
trancamento interior da porta.
•Forçar a abertura da porta, do capot ou
da tampa do compartimento de
bagagens.
•Abrir o capot através do manípulo de
libertação do capot.
•Comutar a ignição para a posição ON
sem utilizar o botão de arranque do
motor.
•(Com sensor de intrusão)
O sensor de intrusão deteta um
movimento no interior do veículo.
O sistema será novamente disparado (até
10 vezes) se verific ar uma das condições
acima descritas permanentemente.
•(Com sensor de intrusão)
Desligar o terminal da bateria (as luzes
de emergência não piscam).
O sistema será disparado cerca de
10 vezes.
NOTA
•A tampa do compartimento de bagagens
não abre enquanto o sistema anti-roubo
estiver a funcionar.
•Para veículos equipados com tampa do
compartimento de bagagens elétrica, a
tampa do compartimento de bagagens
não poderá ser aberta mesmo que o
sistema anti-roubo seja operado através
do botão da tampa do compartimento de
bagagens elétrica no comando
transmissor ou do interruptor de
abertura elétrica da tampa do
compartimento de bagagens, com a
chave na posse do utilizador.
•Se a bateria descarregar quando o
sistema anti-roubo estiver armado, a
sirene/buzina será ativada e as luzes de
emergência piscam quando a bateria for
carregada ou substituída por uma nova.
Como Armar o Sistema
1. Feche os vidros e o teto de abrir*
corretamente.
NOTA
(Com sensor de intrusão)
Mesmo com um vidro ou o teto de
abrir
* aberto, o sistema pode ser
armado, contudo, os vidros ou o teto
de abrir
* parcialmente abertos são
uma atração para os ladrões;
adicionalmente, o vento a passar pelo
interior do veículo pode disparar o
alarme.
O sensor de intrusão também pode ser
desativado.
Consulte Desativação do Sensor de
Intrusão (Com Sensor de Intrusão) na
página 3-59.
2. Coloque a ignição na posição OFF.
Antes de Conduzir
Sistema de Segurança
*Alguns modelos.3-57
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

3. Certifique-se que o capot, as portas e atampa do compartimento de bagagens
estão fechados.
4. Pressione o botão para trancar no comando transmissor ou tranque a
porta do condutor a partir do exterior
com a chave auxiliar.
As luzes de emergência piscam uma
vez.
(Com a função chave avançada)
Pressione o interruptor de pedido.

A luz indicadora de segurança no
painel de instrumentos pisca duas
vezes por segundo durante
20 segundos.

5. Após 20 segundos, o sistema fica
totalmente ativado.
NOTA
•O sistema anti-roubo também pode
ser armado através da ativação da
função de retrancamento automático
com todas as portas, a tampa do
compartimento de bagagens e o
capot fechados.
Consulte Comando Transmissor na
página 3-5.
•O sistema será desarmado se
ocorrer uma das seguintes
operações dentro de 20 segundos
após pressionar o botão para
trancar:
•Destrancamento de qualquer
porta.
•Abertura de qualquer porta.
•Abertura do Capot.
•Colocar o interruptor da ignição
na posição ON.
Para armar o sistema, efetue
novamente o procedimento de
ativação.
•Quando as portas são trancadas
através do botão para trancar no
comando transmissor ou através da
chave auxiliar enquanto o sistema
anti-roubo é armado, as luzes de
emergência piscam uma vez para
indicar que o sistema está armado.
Antes de Conduzir
Sistema de Segurança
3-58
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08