MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

Gases de Escape (Monóxido de carbono)
AV I S O
Não conduza o veículo se sentir gases de escape no interior do veículo:
Os gases de escape são perigosos. Os gases co ntêm monóxido de carbono (CO), que é incolor,
inodoro e nocivo. Quando inalado, pode causar a perda de consciência e levar à morte. Se
sentir gases de escape no interior do veículo, abra completamente todos os vidros e consulte
um reparador qualificado imediatamente, rec omendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Não ligue o motor em espaços fechados:
Ligar o motor em espaços fechados, como uma garagem, é perigoso. Os gases de escape, os
quais contêm monóxido de carbono, podem entrar facilmente no habitáculo. Tal poderá
resultar na perda de cons ciência ou mesmo na morte.
Abra os vidros ou regule o sistema de ventilação ou ar condicionado para admitir ar fresco
quando tiver o motor ligado e o veículo parado:
Os gases de escape são perigosos. Quando o se u veículo está parado com os vidros fechados
e o motor ligado durante muito tempo mesmo que seja num espaço aberto, os gases de
escape, os quais contêm monóxido de carbon o, podem entrar no habitáculo. Tal poderá
resultar na perda de cons ciência ou mesmo na morte.
Retire neve que esteja a tapar a saída do tubo de escape antes de ligar o motor:
A existência de neve sob um veículo que se encontra parado com o motor ligado é perigosa. O
tubo de escape pode ficar bloqueado pela neve, admitindo a entrada de gases de escape no
habitáculo. Como os gases de escape contêm monóxido de carbono, podem causar a perda
de consciência ou a morte dos ocup antes no habitáculo do veículo.
Antes de Conduzir
Combustível e Emissões
3-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Tampa e Tampão do
Depósito de Combustível
AV I S O
Quando retirar o tampão do depósito de
combustível, desaperte ligeiramente e
espere por uma descompressão antes de o
retirar:
O esguicho de combustível é perigoso. O
combustível pode queimar a pele e os
olhos e pode provocar doenças se for
ingerido. O esguicho de combustível
verifica-se quando é gerada alguma
pressão no interior do depósito e o tampão
é retirado de modo exageradamente
rápido.
Antes de reabastecer, desligue o motor e
mantenha quaisquer chamas e faíscas
afastadas do bocal de enchimento do
depósito:
O vapor de combustível é perigoso. Pode
ser inflamado pelas velas ou chamas
causando queimaduras e ferimentos
graves.
Adicionalmente, a utilização de um
tampão incorreto do depósito de
combustível, ou a não utilização de um
tampão do depósito, poderá causar uma
fuga de combustível, que poderá resultar
em queimaduras graves ou morte, no caso
de acidente.
Não continue a abastecer depois do bocal
da bomba de combustível se fechar
automaticamente:
A continuação do adicionamento de
combustível depois do bocal da bomba de
combustível ter fechado automaticamente
é perigoso na medida em que o
enchimento em excesso do depósito de
combustível pode ocasionar o transbordar
ou a fuga de combustível. O transbordar e
a fuga de combustível pode danificar o
veículo e, se o combustível se inflamar
pode originar um incêndio e explosão,
resultando em ferimentos graves ou morte.
CUIDADO
Utilize sempre um tampão Mazda, ou
outro equivalente aprovado, disponível
num Reparador Autorizado Mazda. A
aplicação de um tampão incorreto pode
resultar numa grave avaria no sistema de
controlo de emissões e combustível.
Antes de Conduzir
Combustível e Emissões
3-40
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Reabastecimento
Antes de reabastecer, feche todas as
portas, vidros e a tampa do compartimento
de bagagens e desligue a ignição.
1. Para abrir a tampa do depósito decombustível, puxe a patilha de
abertura.

Patilha de abertura
da tampa do depósito
de combustível
2. Para retirar o tampão do depósito decombustível, rode-o no sentido
anti-horário.
3. Coloque o tampão retirado no lado interior da tampa do depósito de
combustível.

Tampão do depósito
de combustível
T ampa do compartimento
de bagagens
4. Insira o bico da pistola de
reabastecimento totalmente e inicie o
reabastecimento. Quando o
reabastecimento parar
automaticamente, puxe o bico da
pistola para fora.
5. Para fechar o depósito de combustível, rode o tampão no sentido horário até
ouvir um clique.
6. Para fechar, pressione a tampa do depósito de combustível até que fique
trancada com segurança.

Antes de Conduzir
Combustível e Emissões
3-41
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Espelhos Retrovisores
Antes de conduzir, ajuste os espelhos
retrovisores interior e exteriores.
Espelhos Retrovisores Exteriores
AV I S O
Antes de mudar de faixa certifique-se
sempre se existe algum veículo ao seu lado:
É perigoso mudar de faixa sem considerar
a distância real do veículo no espelho
convexo. Pode provocar um grave
acidente. O que observa no espelho
convexo encontra-se mais perto do que
aparenta.
NOTA
(Ângulo de Visão Ampliado do Lado do
Condutor
*)
•O espelho retrovisor tem na sua superfície
duas curvaturas separadas por uma linha,
designadamente uma região exterior e
uma interior. A região interior é um
espelho convexo con vencional enquanto a
região exterior permite um maior ângulo
de visibilidade. Esta combinação permite
maior segurança quando se muda de
faixa.
Linha
•A perceção das distâncias é diferente
nas regiões exterior e interior do
espelho retrovisor. Os objetos que
aparecem na região exterior do espelho
parecem estar mais longe do que na
região interior do espelho.
Regulação do espelho retrovisor elétrico
A ignição deve estar na posição ACC ou
ON.

Para ajustar:
1. Para selecionar o espelho retrovisor exterior esquerdo ou direito, rode o
interruptor dos espelhos para a
esquerda
ou direita respetivamente.
2. Pressione o interruptor do espelho retrovisor para a direção apropriada.
Posição central
Interruptor
do espelho
Após ajustar o espelho retrovisor, bloqueie
o controlo do mesmo rodando o
interruptor para a posição central.
Antes de Conduzir
Espelhos Retrovisores
3-42*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Rebatimento dos espelhos exteriores
AV I S O
Coloque sempre os espelhos retrovisores
exteriores na posição de condução antes
de conduzir:
É perigoso conduzir com os espelhos
retrovisores exteriores rebatidos. A sua
visão para a retaguarda fica limitada e
poderá sofrer um acidente.
Rebatimento manual dos espelhos
exteriores
Rebata o espelho retrovisor exterior para
trás até ficar paralelo com o veículo.
Rebatimento elétrico dos espelhos
exteriores
AV I S O
Não toque num espelho exterior de
rebatimento elétrico quando estiver em
movimento:
É perigoso tocar num espelho exterior de
rebatimento elétrico em movimento. A sua
mão poderá ficar entalada e ferida ou
poderá danificar o espelho retrovisor.
Utilize o interruptor para colocar o espelho
exterior de rebatimento elétrico na posição
de condução:
É perigoso colocar manualmente o espelho
exterior de rebatimento elétrico na posição
de condução. O espelho retrovisor não
ficará fixo na posição de condução
prejudicando a sua visibilidade para a
retaguarda do veículo.
Opere apenas o espelho exterior de
rebatimento elétrico com o veículo
estacionado:
É perigoso operar o espelho exterior de
rebatimento elétrico quando o veículo
estiver em movimento. A deslocação do ar
relativamente ao veículo poderá não
permitir que o espelho retrovisor volte à
posição de condução, prejudicando a
visibilidade para a retaguarda do veículo.
A ignição deve estar na posição ACC ou
ON.
Tipo A
Para rebater, rode o interruptor de
rebatimento dos espelhos exteriores.
Para colocar o esp elho retrovisor na
posição de condução, rode o interruptor
para a posição central.
Posição central
Antes de Conduzir
Espelhos Retrovisores
3-43
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Tipo B
Para rebater os espelhos, pressione a
marca
do interruptor de rebatimento dos
espelhos exteriores.
Para colocar os espelhos nas suas posições
de condução, pressione a marca
do
interruptor de rebatimento dos espelhos
exteriores.
Rebater (fechar) Rebater (abrir)
Função de rebatimento automático*
A função de rebatimento automático
funciona quando a ignição é colocada na
posição ACC ou OFF.
Se o interruptor de rebatimento automático
dos espelhos exteriores for pressionado
para a posição AUTO (posição neutra), os
espelhos exteriores
são automaticamente
rebatidos e colocados na posição de
condução quando as portas forem
trancadas e destrancadas.
Além disso, se a igni ção for ligada ou o
motor for ligado, os es pelhos retrovisores
exteriores são automaticamente colocados
na posição de condução.
NOTA
Os espelhos retrovisores exteriores podem
não rebater/ser colocados na posição de
condução, automaticamente, em condições
meteorológicas frias.
Se os espelhos exteriores não rebaterem
nem forem colocados na posição de
condução automaticamente, remova o gelo
ou a neve e de seguida, pressione a parte
superior ou inferior do interruptor de
rebatimento automático dos espelhos
exteriores para rebater ou abrir os
espelhos.
Operação dos espelhos retrovisores
exteriores com o motor desligado*
Os espelhos retroviso res exteriores podem
ser operados durante 40 segundos após o
interruptor da ignição ser comutado da
posição ON para a posição off.
Antes de Conduzir
Espelhos Retrovisores
3-44*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Espelho Retrovisor
AV I S O
Não empilhe carga ou objetos até uma
altura superior às costas do banco:
É perigoso empilhar carga até uma altura
superior à das costas do banco. A sua visão
pelo espelho retrovisor poderá ser
bloqueada, o que poderá originar o
embate noutro veículo ao mudar de via.
Regulação do espelho retrovisor
Antes de conduzir, regule o espelho
retrovisor para centrar a visibilidade
através do vidro traseiro.

NOTA
Para o espelho retrovisor manual
anti-encandeamento, efetue o ajuste com a
patilha anti-encandeamento na posição
diurna.
Redução do encandeamento dos faróis
Espelho retrovisor manual
anti-encandeamento
Empurre a patilha anti-encandeamento
para a frente para a posição de condução
diurna. Puxe para trás para reduzir a
luminosidade proveniente dos faróis dos
veículos à sua retaguarda.
Patilha anti-
encandeamento
Dia
Noite
Espelho retrovisor com redução
automática do encandeamento
Este espelho retrovisor reduz
automaticamente a luminosidade
proveniente dos faróis de veículos à sua
retaguarda quando o interruptor da ignição
está na posição ON.
(Com botão ON/OFF)
Pressione o botão ON/OFF () para cancelar a
função de redução automática do
encandeamento. A luz indicadora desliga.
Para reativar a função de redução
automática do encandeamento, pressione o
botão ON/OFF (
). A luz indicadora liga.
Luz indicadora
Botão ON/OFF
Antes de Conduzir
Espelhos Retrovisores
3-45
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
•Não utilize agentes de limpeza de vidros
nem coloque objetos em suspensão por
cima ou junto do sensor de
luminosidade. Caso contrário, a
sensibilidade do sensor de luminosidade
será afetada e poderá não funcionar
corretamente.

Sensor de
luminosidade
Sem botão ON/OFFCom botão ON/OFF Sensor de
luminosidade
•A função de redução automática do
encandeamento é desativada quando o
interruptor da ignição é colocado na
posição ON e a alavanca de velocidades
se encontra na posição marcha-atrás
(R).
Antes de Conduzir
Espelhos Retrovisores
3-46
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

Vidros Elétricos
Os vidros podem ser abertos/fechados através da operação dos interruptores dos vidros
elétricos.
AV I S O
Certifique-se de que os vidros estão desimpedidos antes de os fechar:
Fechar um vidro elétrico é perigoso. As m ãos, cabeça ou mesmo o pescoço de uma pessoa
podem ficar presos no vidro, podendo resultar em ferimentos graves ou na morte da pessoa.
Este aviso aplica-se principalmente a crianças.
Nunca permita que crianças brinquem com os interruptores dos vidros elétricos:
Os interruptores dos vidros elétricos desbloqueados permitem o acionamento não
intencional dos vidros por parte das crianças, podendo originar ferimentos nas mãos, cabeça
ou pescoço.
Verifique se não existe algo a bloquear o vidro antes de atingir a posição totalmente fechado
ou enquanto mantém o interruptor do vidro elétrico totalmente puxado para cima:
É perigoso bloquear o vidro elétrico da porta imediatamente antes de atingir a posição
totalmente fechado ou enquanto mantém o int erruptor do vidro elétrico totalmente puxado.
Neste caso, o mecanismo de anti-entalamento não pode impedir que o vidro feche por
completo. Se os dedos forem entalados, podem ocorrer ferimentos graves.
NOTA
Quando conduzir com apenas um dos vidros traseiros abertos, poderá sentir ressonância.
Contudo, isto não significa a existência de um problema. O som pode ser reduzido
ligeiramente abrindo um vidro dianteiro ou modificando a dimensão da abertura do vidro
traseiro.
Antes de Conduzir
Vidros
3-47
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Abertura/Fecho dos Vidros
O vidro abre quando o interruptor é mantido pressionado e fecha quando o interruptor é
mantido puxado para cima, com a ignição ligada. Não abra nem fe che 3 ou mais vidros ao
mesmo tempo.
O vidro elétrico do passageiro dianteiro e os vidros traseiros podem ser abertos/fechados
quando o interruptor de bloqueio dos vidros elétricos na porta do condutor está na posição
de desbloqueio. Mantenha este interruptor na posição de bloquei o quando transportar
crianças no veículo.

Fechar
Fechar
Abrir
Abrir
V
idro traseiro
direito
V
idro do
condutor Interruptor de bloqueio
dos vidros elétricos
Vidro do
passageiro
dianteiro
V
idro
traseiro
esquerdo
Posição de
bloqueio Posição de
desbloqueio
Posição de
bloqueio
Posição de
desbloqueio
Interruptores da consola de comando
Interruptor do vidro do
passageiro dianteiro
Interruptores dos
vidros traseiros
Tipo A
Tipo B
Antes de Conduzir
Vidros
3-48
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08