radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

POZNÁMKA
•Za nasledujúcich podmienok nemusí
byť radarový sníma č (predný) schopný
správne detegova ť vpredu idúce vozidlá
alebo prekážky nachádzajúce sa pred
vlastným vozidlom, čím môže
nepriaznivo ovplyvň ovať normálnu
funkciu súvisiacich systémov.
•Zadný povrch vozidla vpredu
neodráža rádiové vlny ú činne ako
napríklad nenaložený príves alebo
vozidlo s plošinou zakrytou
plátennou strechou, vozidlá so
zadnými výklopnými dvermi z tvrdého
plastu a vozidlá s oblým tvarom
zadku.
•Príliš nízke vozidlo vpredu a teda
menšia plocha pre odrážanie
rádiových v ĺn.
•Vidite ľnos ť je znížená z toho dôvodu,
že vozidlo vpredu odhadzuje vodu,
sneh alebo piesok z pneumatík a tie
dopadajú na čelné sklo.
•Keď sú v batožinovom priestore
naložené ťažké predmety alebo na
zadných sedadlách sedia cestujúci.
•Na prednom povrchu predného znaku
je ľad, sneh alebo blato.
•Pri zlom po časí, napríklad za daž ďa,
sneženia alebo pieso čnej búrky.
•Pri jazde v blízkosti zariadení, ktoré
vysielajú silné rádiové vlny.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí
byť radarový sníma č (predný) schopný
detegovať vpredu idúce vozidlá alebo
prekážky.
•Za čiatok a koniec zatá čky.
•Cesty s po četnými zatá čkami.
•Cesty s úzkymi jazdnými pruhmi kvôli
prácam na ceste alebo uzavretým
jazdným pruhom.
•Vozidlo vpredu ide do m ŕtveho uhla
radarového sníma ča.
•Vozidlo vpredu ide neobvyklým
spôsobom kvôli nehode alebo
poškodeniu vozidla.
•Cesty s opakovaným stúpaním a
klesaním
•Jazda na zlých alebo nespevnených
vozovkách.
•Vzdialenosť medzi vaším vozidlom a
vozidlom pred vami je ve ľmi krátka.
•Vozidlo sa priblíži náhle, napríklad
prejde z ved ľajšieho pruhu.
•Aby nedošlo k nesprávnej funkcii
systému, používajte pneumatiky
predpísanej veľ kosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej zna čky a
majú rovnakú vzorku na všetkých
4 kolesách. Navyše nepoužívajte
na rovnakom vozidle pneumatiky
s výrazne rozdielnym opotrebovaním
alebo s výrazne rozdielnym tlakom
(vrátane náhradného kolesa
na núdzové použitie).
•Ak je akumulátor vybitý, nemusí systém
fungova ť správne.
•Pri jazde po cestách so slabou
premávkou, kde je málo vozidiel alebo
prekážok, ktoré by mohol radarový
sníma č (predný) detegova ť, sa môže
doč asne zobrazi ť správa „Front radar
blocked(Predný radar zablokovaný)“,
čo však nie je príznakom poruchy.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-274
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Používanie radarových snímačov môže
podliehať regulácii vyplývajúcej
zo zákonov upravujúcich používanie
rádiových v ĺn a platných v krajine, kde
je vozidlo v prevádzke. Ak sa vozidlo
používa v zahrani čí, môže byť na jeho
prevádzku v príslušnej krajine
vyžadované schválenie.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-275
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Radarové snímače (zadné)*
Vaše vozidlo je vybavené radarovými snímačmi (zadnými). Radarové snímače (zadné)
využívajú taktiež nasledujúce systémy.
•Monitorovanie slepého uhla (BSM)
•Systém upozorňujúci na premávku za vozidlom pri cúvaní (RCTA)
Radarové snímače (zadné) fungujú tak, že vysielajú rádiové vlny a potom detegujú vlny
odrazené od vozidla približujúceho sa zozadu alebo od prekážky za vozidlom.
Radarové snímače (zadné)
Radarové snímače (zadné) sú nainštalované vnútri zadného nárazn íka, a to po jednom
na pravej a ľavej strane.
Vždy udržujte povrch zadného nárazníka v blízkosti radarových s nímačov (zadných)
v čistote, aby tieto snímače mohli normálne fungovať. Taktiež d o týchto miest
neumiestňujte žiadne predmety, ako napríklad nálepky.
Pozrite Starostlivosť o exteriér vozidla na strane 6-69.
UPOZORNENIE
Ak zadný nárazník utrpí silný náraz, systém mô že prestať správne fungovať. Okamžite systém
vypnite a nechajte si vozidlo skontrolovať u kvalifikovaného opravára, odporúčame obrátiť
sa na autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-276*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Detekčná schopnos ť radarových snímač ov (zadných) má svoje obmedzenia.
V nasledujúcich prípadoch môže dôjs ť k zníženiu detek čnej schopnosti a systém nemusí
fungova ť normálnym spôsobom.
•Zadný nárazník v blízkosti radarových sníma čov (zadných) bol deformovaný.
•Sneh, ľad alebo blato sa prichytili k zadn ému nárazníku v blízkosti radarových
snímač ov (zadných).
•Za nepriaznivého po časia, ako napríklad za daž ďa, hmly alebo sneženia.
•Pri nasledujúcich podmienkach nedokážu radarové sníma če (zadné) detegova ť cie ľové
objekty alebo ich detegujú iba ťažko.
•Nepohyblivé objekty na vozovke alebo krajnici, ako n apríklad malé jednostopové
vozidlá, bicykle, chodci, zvieratá a nákupné vozíky.
•Tvary vozidiel, ktoré neodrážajú radarové vlny, ako napríklad prázdne nákladné prívesy
s malou výškou alebo športové automobily.
•Vozidlá sa dodávajú v stave, kedy smer radarových sníma čov (zadných) je na každom
vozidle nastavený pod ľa úžitkovej hmotnosti tohto vozidla, čím je zaistené, že radarové
sníma če (zadné) budú schopné správne detegova ť približujúce sa iné vozidlá. Ak
z akéhokoľ vek dôvodu dôjde k odchýleniu uveden ého nastaveného smeru radarových
sníma čov (zadných), kontaktujte kvalifikovaného opravára, odporú čame obráti ť sa na
autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
•Ak potrebujete opravu alebo výmenu radarových sníma čov (zadných) alebo opravu
nárazníka, opravy laku a výmeny dielov v blízkosti radarových sníma čov, kontaktujte
kvalifikovaného opravára, odporú čame obráti ť sa na autorizovaného opravára vozidiel
Mazda.
•Systém vypínajte pri ťahaní prívesu alebo pri jazde s nainštalovaným príslušenstvom, ako
napríklad nosi čom bicyklov, na zadnej časti vozidla. V opa čnom prípade budú vlny
vyžarované radarom blokované, čo spôsobí, že systém nebude fungova ť normálne.
•Používanie radarových sníma čov môže podlieha ť regulácii vyplývajúcej zo zákonov
upravujúcich používanie rádiových v ĺn a platných v krajine, kde je vozidlo v prevádzke.
Ak sa vozidlo používa v zahrani čí, môže by ť na jeho prevádzku v príslušnej krajine
vyžadované schválenie.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-277
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Systém monitorovania tlaku v pneumatikách*
Systém monitorovania tlaku pneumatík (TPMS) sleduje tlak v jednotlivých pneumatikách.
Pokiaľ je v jednej alebo vo viacerých pneumatikách nízky tlak, informuje systém vodiča
prostredníctvom varovnej kontrolk y na prístrojovej doske a varovným zvukovým signálom.
Pozrite odsek Kontaktujte autorizovaný servis vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolovať na strane 7-46.
Postupujte podľa časti Treba niečo urobiť na strane 7-56.
Pozrite Zvuková signalizácia poklesu tlaku v pneumatikách na st rane 7-70.

Snímače tlaku v pneumatikách sú nainštalované na jednotlivých k olesách a vysielajú údaje
o tlaku v pneumatikách rádiovým signálom do prijímacej jednotky umiestnenej vo vozidle.
Snímače tlaku v pneumatikách
POZNÁMKA
Ke ď je okolitá teplota nízka vplyvom ro čného obdobia, je nižšia aj teplota pneumatík. S tým,
ako teplota pneumatiky klesá, klesá aj tlak vzduchu. Varovná kontrolka systému TPMS sa
môže rozsvieti ť č astejšie. Vizuálne skontrolujte pneumatiky každý de ň pred jazdou a raz za
mesiac skontrolujte tlak v pneumatikách pomocou manometra. Pri kontrole tlaku v
pneumatikách sa odporú ča používa ť digitálny tlakomer.

Inštalácia systému TPMS vás nezbavuje povinnosti pravidelne kon trolovať tlak vo všetkých
štyroch pneumatikách aj ich stav.
Počas jazdy
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách
4-286*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Aktivácia chyby systému
Keď varovná kontrolka bliká, môže byť
porucha v systéme. Poraďte sa s
autorizovaným predajcom vozidiel Mazda.
Aktivácia chyby v systéme môže nastať v
nasledujúcich prípadoch:
•Keď sa v blízkosti vozidla nachádza
zariadenie, ktoré používa rovnakú
rádiovú frekvenciu ako snímače tlaku v
pneumatikách.
•Keď je kovové zariadenie, ako napríklad
neoriginálny navigačný systém,
nainštalované uprostred prístrojovej
dosky, kde môže blokovať rádiové
signály vysielané zo snímačov tlakov do
prijímacej jednotky.
•Keď vo vozidle používate nasledujúce
zariadenia, ktoré môžu spôsobovať
rádiové interferencie s jednotkou
prijímača:
•Digitálne zariadenie ako osobný
počítač.
•Menič prúdu, ako je DC-AC
prevodník.
•Keď je na vozidle nalepené príliš veľké
množstvo snehu alebo ľadu, najmä
okolo kolies.
•Keď sú vybité batérie snímačov tlaku
v pneumatikách.
•Keď používate koleso bez
nainštalovaného snímača tlaku v
pneumatikách.
•Keď používate pneumatiky s oceľovými
výstuhami v bočniciach.
•Keď používate snehové reťaze.
Pneumatiky a kolesá
UPOZORNENIE
Keď kontrolujete alebo upravujete tlak
vzduchu v pneumatikách, nepôsobte príliš
veľkou silou na ventil kolesa. Mohlo by
dôjsť k poškodeniu časti kolesa s ventilom.
Výmena pneumatík a kolies
Nasledujúci postup umožňuje, aby systém
TPMS rozoznal unikátne identifikačné
signálové kódy snímačov tlakov v
pneumatikách vždy, keď sú pneumatiky
alebo kolesá vymenené, ako napríklad pri
prezutí na zimné pneumatiky.
POZNÁMKA
Každý sníma č tlaku v pneumatikách má
unikátny identifika čný signálový kód.
Signálový kód musí by ť zaregistrovaný
v systéme TPMS skôr, ako môže tento
systém za ča ť fungova ť. Najjednoduchší
spôsob je nechať si pneumatiku vymeni ť
a identifikač né signálové kódy
zaregistrova ť u autorizovaného predajcu
vozidiel Mazda.
Keď pneumatiky vymieňa autorizovaný
servis Mazda
Ak pneumatiky vášho vozidla vymieňa
autorizovaný predajca Mazda, vykoná
i registráciu identifikačných signálových
kódov.

Počas jazdy
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách
4-288
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Pokiaľ ide vozidlo po hrbo ľoch, po štrku alebo po cestách zarastených trávou.
•V blízkosti vozidla sa nachádza čokoľ vek, čo generuje ultrazvukové vlny, ako je klaksón
iného vozidla, zvuk motora motocykla, zvuk vzduchových b ŕzd ve ľkých vozidiel alebo
sníma če iného vozidla.
•Vozidlo ide v prudkom daždi alebo v takých podmienkach na ceste, ke ď strieka voda.
•Na vozidle je namontovaná komer čne dostupná prútová anténa alebo anténa pre
rádiový vysiela č.
•Vozidlo sa pohybuje smerom k vysokému alebo hranatému obrubníku.
•Prekážka je príliš blízko sníma ča.
•Prekážky pod nárazníkom nemusia byť detegované. Prekážky, ktoré sú nižšie než nárazník
alebo tenké a ktoré boli pôvodne detegované, nemusia by ť detegované, ke ď sa k nim
vozidlo viac priblíži.
•Nasledujúce typy prekážok nemusia by ť detegované:
•Tenké predmety ako drôty alebo laná.
•Predmety, ktoré ľ ahko pohlcujú zvukové vlny ako je bavlna alebo sneh.
•Hranaté objekty
•Veľmi vysoké objekty a také, ktoré sú široké hore.
•Malé, krátke objekty.
•Vždy si nechajte systém skontrolova ť v kvalifikovanom servise, odporú čame autorizovaný
servis Mazda, pokia ľ boli nárazníky vystavené nárazu, a to aj pri menšej nehode. Pokia ľ
sú sníma če vychýlené, nemôžu detegova ť prekážky.
•(Modely s predným sníma čom a predným rohovým sníma čom)
V systéme môže by ť porucha, pokia ľ nezač ujete pípnutie alebo sa nerozsvieti indika čná
kontrolka, ke ď stla číte spína č parkovacích sníma čov. Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporú čame obráti ť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•(Modely bez predného sníma ča a predného rohového snímač a)
V systéme môže by ť porucha, pokia ľ nie je po ču ť pípanie. Kontaktujte kvalifikovaný
servis, odporú čame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•(Modely s predným sníma čom a predným rohovým sníma čom)
V systéme môže by ť porucha, pokia ľ je po ču ť pípanie, ktoré indikuje poruchu v systéme, a
indika čná kontrolka bliká. Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporú čame obráti ť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Pípanie, ktoré indikuje, že je v systéme porucha, nemusí by ť poč uť, pokia ľ je okolitá
teplota extrémne nízka alebo pokia ľ je v miestach inštalácie sníma čov nalepené blato, ľad
alebo sneh. Z miest inštalácie sníma čov odstrá ňte všetky ne čistoty.
•Pri montáži ťažného zariadenia sa pora ďte s odbornou opravov ňou, odporú čame
autorizovanú opravov ňu vozidiel Mazda.
Počas jazdy
Systém parkovacích snímačov
4-310
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

5Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.
Systém klimatizácie........................... 5-4 Rady na použitie kli matizácie ............
...................................................... 5-4
Ovládanie vetrania. ....................... 5-5
Manuálny typ................................ 5-7
Plne automatický typ.................. 5-11
Pred použitím audiosystému.......... 5-16 Spínače ovládania audia............. 5-16
Režim AUX/USB....................... 5-18
Anténa.........................................5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)]...................................... 5-21 Hlavný spínač / Ovládač hlasitosti /
Kvalita zvuku..............................5-21
Hodiny........................................ 5-23
Použitie rádi oprijímača...............5-24
Ako používať režim AUX.......... 5-27
Ako používať režim USB........... 5-28
Ako používať režim iPod........... 5-31
Indikácia porúch......................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Príprava Bluetooth
®*.................. 5-38
Dostupné jazyky
*....................... 5-50
Nastavenie zabezpečenia
*.......... 5-52
Audiozariadenie Bluetooth
®*..... 5-54
Hands-free súprava Bluetooth
®*.......
.................................................... 5-56
Rozoznávanie hlasu
*.................. 5-65
Učenie funkcie rozoznávania hlasu
(registrácia hovorcu)
*................. 5-66
Vyhľadávanie porúch
*................ 5-69
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]...................................... 5-73 Základné spôsoby ovládania.......5-73
Domovská obrazovka................. 5-77
Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku.............................. 5-78
Použitie rádi oprijímača...............5-81
Ovládanie digitálneho rádioprijímača
(DAB)
*....................................... 5-85
Ovládanie prehrávača kompaktných
diskov (CD)
*...............................5-87
Ovládanie prehrávača digitálnych
viacúčelových diskov (DVD)
*...........
.................................................... 5-90
Ako používať režim AUX.......... 5-93
Ako používať režim USB........... 5-94
Ako používať Apple CarPlay..... 5-99
Ako používať režim Android
Auto™...................................... 5-103
Bluetooth
®................................ 5-107
Príprava Bluetooth
®................. 5-110
Dostupné jazyky
*......................5-113
Audiozariadenie Bluetooth
®.....5-113
Ako používať Aha™................ 5-118
Ako používať Stitcher™
Radio.........................................5-121
Hands-free súprava
Bluetooth
®................................ 5-123
Rozoznávanie hlasu.................. 5-134
Nastavenie................................ 5-137
Aplikácia...................................5-139
Vyhľadávanie porúch............... 5-140
*Niektoré modely.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Spínače ovládania audia
Bez hands-free súpravy Bluetooth®

S hands-free súpravou Bluetooth®

Nastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitosť zvýšiť, stlačte spínač
hlasitosti v hornej časti (
).
Ak chcete hlasitosť znížiť, stlačte spínač
hlasitosti v dolnej časti (
).
Spínač stlmenia*
Jedným stlačením spínača stlmenia () sa
reprodukcia stlmí. O pätovným stlačením
bude reprodukcia obnovená.
POZNÁMKA
Pokia ľ vypnete spína č zapa ľovania, ke ď je
audio stlmené, dôjde k zrušeniu stlmenia.
Preto pri opakovanom naštartovaní
motora nebude reprodukcia stlmená. Ak
chcete reprodukciu opäť stlmiť, stla čte
spína č stlmenia reprodukcie (
).
Spínač vyhľadávania
Rádioprijímač AM*/MW*/LW*/FM
Stlačte spínač hľadania (, ).
Rádioprijímač prejde na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu v poradí,
v akom bola uložená.
Podržaním stlačeného spínača
automatického ladenia (
, ) môžete
vyhľadať všetky použiteľné stanice s
vyššou alebo nižšou frekvenciou bez
ohľadu na to, či boli naprogramované,
alebo nie.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-16*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti pri automatickom ladení
(typ A) / ako obľúbené stanice (typ B), je
možné vyvolať stlačením spínača hľadania
(
, ), keď je prijímaná akákoľvek
stanica uložená v pamäti pri automatickom
hľadaní (typ A) / ako obľúbená stanica
(typ B). Rozhlasové stanice je možné
vyvolať v poradí, v akom boli uložené,
a to každým stlačením spínača (
, ).

Funkcia DAB Radio (typ B)*
Stlačte spínač hľadania (, )
pri počúvaní rádia DAB a vyvolajte
stanicu predtým uloženú v zozname
obľúbených staníc. Každým stlačením
spínača sa vyvolá ďalšia rozhlasová
stanica, a to v poradí, v akom bola
uložená.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania môžete prejsť k ďalšej
stanici (
) alebo sa vrátiť
k predchádzajúcej stanici (
).
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
) v priebehu
niekoľkých sekúnd po začiatku skladby,
preskočíte na začiatok predchádzajúcej
skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
)
po uplynutí niekoľkých sekúnd skladby,
preskočíte na začiatok aktuálnej skladby.
Stlačením a pridržaním spínača hľadania
(
, ) budete neustále preskakovať
na predchádzajúce alebo nasledujúce
skladby.
DVD (Typ B)
*
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej kapitoly.
Stlačením spínača hľadania (
) sa vrátite
na začiatok predchádzajúcej kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ B)
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Páči sa mi”.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Nepáči sa mi”.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
*Niektoré modely.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04