isofix MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Výbava interiéru (Pohľad D)
①Bezpečnostný pás................................................................................................ strana 2-25
② Páka............................................................................................................strana 2-15, 2 -19
③ Opierky hlavy...................................................................................................... strana 2-20
④ USB zásuvka.....................................................................................................strana 5-165
⑤ Detské bezpečnostné poistky.................................... .......................................... strana 3-20
⑥ Schránka v lakť ovej opierke.................................... ......................................... strana 5-168
⑦ Spínače vyhrievania sedadiel.............................................................................. strana 2-22
⑧ Držiak nápojov..................................................................................................strana 5-166
⑨ Zadný háčik na odevy.......................................................................................strana 5-171
⑩ Zadné bodové svetlá.............. ........................................................................... strana 5-159
⑪ Tlačidlo zámky dverí........................................... ................................................strana 3-19
⑫ Stredová konzo la............................................... ................................................strana 5-168
⑬ Konektor externého vstupu...................................... ........................................... strana 5-18
⑭ Elektrická zásuvka............................................. ............................................... strana 5-163
⑮ Spínače elektricky ovládaných oki en.................................................................. strana 3-47
⑯ Držiak fľaše...................................................................................................... strana 5-167
⑰ Lakťová opierka................................................ .................................................. strana 2-19
⑱ Zadné sedadlo.............. ........................................................................................strana 2-15
⑲ Ukotvenie ISOFIX.............................................................................................. strana 2-52
Obrázkový register
Prehľad interiéru (model s ľavostranným riadením)
Výbava a miesto inštalácie sa líši podľa typu vozidla1-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Výbava interiéru (Pohľad D)
①Stredová konzola............................................... ................................................strana 5-168
② Konektor externého vstupu................................................................................. strana 5-18
③ Elektrická zásuvka............................................. ............................................... strana 5-163
④ Zadné bodové svetlá......................................................................................... strana 5-159
⑤ Tlačidlo zámky dverí........................................... ................................................strana 3-19
⑥ Spínače elektricky ovládaný ch okien.................................................................. strana 3-47
⑦ Zadný háčik na odevy.......................................................................................strana 5-171
⑧ Držiak fľaše...................................................................................................... strana 5-167
⑨ Detské bezpečnostné poistky.................................... .......................................... strana 3-20
⑩ USB zásuvka.....................................................................................................strana 5-165
⑪ Opierky hlavy.................................................. .................................................... strana 2-20
⑫ Páka............................................................................................................strana 2-15, 2 -19
⑬ Bezpečnostný pás............................................... ................................................. strana 2-25
⑭ Ukotvenie ISOFIX............................................... ............................................... strana 2-52
⑮ Schránka v lakťovej opierke.................................... ......................................... strana 5-168
⑯ Spínače vyhrievania sedadiel................................... ........................................... strana 2-22
⑰ Držiak nápojov..................................................................................................strana 5-166
⑱ Lakťová opierka.................................................................................................. strana 2-19
⑲ Zadné sedadlo.................................................. ....................................................strana 2-15
Obrázkový register
Prehľad interiéru (model s pravostranným riadením)
1-10Výbava a miesto inštalácie sa líši podľa typu vozidla
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

I keď je bezpečnostný vzduchový vak predného spolujazdca deaktivovaný, firma Mazda
dôrazne odporúča, aby deti boli r iadne pripútané a detské záchytné systémy všetkých
druhov boli riadne zaistené na zadných sedadlách, ktoré sú pre deti najlepším miestom.

Podrobnosti nájdete v časti „Snímač obsadenia sedadla predného spolujazdca“ (strana
2-73).
VAROVANIE
Používajte správnu veľkosť detského záchytného systému:
V rámci zaistenia účinnej ochrany dieťaťa v prípade nehody alebo prudkého zastavenia
vozidla musí byť dieťa v závisl osti od svojho veku a veľkosti správne chránené a to buď
bezpečnostným pásom vozidla, alebo detským záchytným systémom. Ak to tak nie je, môže
byť dieťa v prípade nehody vážne zranené alebo dokonca usmrtené.
Vždy dodržujte pokyny výrobcu a detský záchytný systém udržujte vždy riadne zaistený:
Nezaistený detský záchytný systém je nebe zpečný. V prípade náhleho zastavenia alebo
nehody vozidla môže byť príčinou zranenia alebo smrti dieťaťa alebo ostatných cestujúcich.
Uistite sa, že je záchytný systém v súlade s pokynmi výrobcu bezpečne zaistený na svojom
mieste. Vo chvíli, keď nie je používaný, vyberte detský záchytný systém z vozidla alebo ho
zaistite pomocou bezpečnostného pásu alebo ho upevnite k OBIDVOM ukotveniam ISOFIX a
pripojte zodpovedajúci popruh.
Vždy zaistite dieťa vo vhodnom detskom záchytnom systéme:
Držanie dieťaťa v náručí počas jazdy vozidla je mimoriadne nebezpečné. Bez ohľadu na to,
ako silná je osoba držiaca dieťa, nie sú či muž, či žena schopní udržať dieťa v náručí v prípade
nehody alebo náhleho zastavenia, v dôsledku čo ho môže dieťa alebo ostatní cestujúci utrpieť
vážne zranenia alebo môžu byť aj usmrtení. I pri stredne silnom náraze môže byť dieťa
vystavené pôsobeniu síl nafukujúceho sa vz duchového vaku, a tým vážne zranené alebo
usmrtené, prípadne môže byť di eťa odhodené na dospelého a v dôsledku toho môže dôjsť k
zraneniu dieťaťa aj dospelého.
Vysoké nebezpeč enstvo! Nikdy nepoužívajte detský zác hytný systém , v ktorom sedí dieťa proti
smeru jazdy, na sedadle predného spolujazdca vybavenom vzduchovým vakom, ktorý by sa
mohol aktivovať:
Nikdy nepoužívajte detský záchytný systém, v kt orom sedí dieťa proti smeru jazdy, na sedadle
chránenom AKTÍVNYM BEZPEČNOSTNÝM VZDUCHOVÝM VAKOM. Mohlo by dôjsť k
ZÁVAŽNÉMU ZRANENIU alebo USMRTENIU DIEŤAŤA.
Základné bezpečnostné vybavenie
Ochrana detí
2-34
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Detský záchytný systém aj bezpečnostné pásy vozidla môžu byť v teplom počasí veľmi horúce.
Aby nedošlo k popáleniu vás alebo dieťaťa, skontrolujte ich teplotu skôr, než sa ich vy alebo
dieťa dotknete.
POZNÁMKA
Vaše vozidlo Mazda je vybavené príchytkami systému ISOFIX, ur čenými na inštaláciu
detského záchytného systému ISOFIX na zadné sedadlá. Ak chcete zaisti ť detský záchytný
systém pomocou týchto príchytiek, ria ďte sa pokynmi uvedenými v časti „Použitie príchytiek
ISOFIX“ (strana 2-52).
Základné bezpečnostné vybavenie
Ochrana detí
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Typy detských záchytných systémov
(Európa a krajiny vyhovujúce predpisu
UN-R 44 a UN-R 129)
V tomto návode na obsluhu je vysvetlené
zaistenie pre 3 nasledujúce najčastejšie
používané typy detských záchytných
systémov pomocou bezpečnostných pásov
vozidla: bezpečnostná sedačka pre dojčatá,
detská bezpečnostná sedačka a zvýšený
sedák.
POZNÁMKA
•Poloha na inštaláciu detského
záchytného systému je daná jeho typom.
Vždy si preto pozorne prečítajte pokyny
výrobcu detského záchytného systému aj
tento návod.
•Vzhľ adom na rozdiely v konštrukcii
rôznych detských záchytných systémov,
sedadiel vozidla a bezpe čnostných
pásov, nemusia byť konkrétne záchytné
systémy vhodné pre všetky polohy
sedenia. Pred zakúpením detský
záchytný systém vyskúšajte, či je vhodný
pre polohu (polohy) in štalácie, v ktorej
ho chcete v danom vozidle
prevádzkova ť. Ak pre danú polohu skôr
zakúpený detský záchytný systém nie je
možné použi ť, bude potrebné zakúpi ť
iný, ktorý bude vhodný.
Bezpečnostná sedačka pre dojčatá
Zodpovedá skupine 0 a 0
podľa
predpisov UN-R 44 a UN-R 129.
(Európa)
Odporúčaný detský záchytný systém:
Britax Römer BABY-SAFE PLUS
a ISOFIX BASE

Detská bezpečnostná sedačka
Zodpovedá skupine 1 podľa predpisov
UN-R 44 a UN-R 129.
(Európa)
Odporúčaný detský záchytný systém:
Britax Römer Duo Plus

Zvýšený sedák
Zodpovedá skupine 2 a 3 podľa predpisov
UN-R 44 a UN-R 129.
Základné bezpečnostné vybavenie
Ochrana detí
2-40
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Tabuľka vhodných pozícií pre inštaláciu detskéhozáchytného systému vo vozidle
(Európa a krajiny vyhovujúce predpisu UN-R 16)
Táto tabuľka obsahuje prehľad po užitia originálnych detských záchytných systémov.
Informácie o možnostiach inštalácie záchytných systémov iných v ýrobcov sú uvedené v
priložených pokynoch ich výrobcu.
Pri inštalácii detského záchytného systému musíte dodržiavať na sledujúce pokyny:
•Vždy demontujte opierku hlavy, než namontujete detský záchytný systém. Ak však chcete
použiť detský podsedák, vždy nainštalujte opierku hlavy z vozidla na sedadlo, kde bude
dieťa sedieť na podsedáku. Navyše, vždy použite kotevný popruh a bezpečne ho upevnite.
Pozrite Opierky hl avy, strana 2-20.
•Pri inštalácii detského záchytného systému na sedadlo predného spolujazdca odsuňte toto
sedadlo čo najďalej dozadu. Sedák sedadla nastavte do najvyššej polohy, aby bolo detský
záchytný systém možné bezpečne upevniť pomocou bezpečnostného p ásu.
Pozrite Nastavenie sedadla predného spolujazdca na strane 2-13.
•Ak je ťažké inštalovať detský záchytný systém na sedadlo predné ho spolujazdca alebo
bezpečnostný pás nie je možné pripevniť k detskému záchytnému s ystému, vykonajte
nasledujúce operácie na nastavenie sedadla s detským záchytným systémom tak, aby bolo
možné bezpečnostný pás riadne zaistiť.
•Presuňte sedadlo dopredu alebo dozadu.
•Nakloňte operadlo dopredu alebo dozadu.
•Pri inštalácii detského záchytného systému na zadné sedadlo nas tavte pozíciu predného
sedadla tak, aby sa nedotýkalo detského záchytného systému.
Pozrite Nastavenie sedadla vodiča na strane 2-5.
Pozrite Nastavenie sedadla predného spolujazdca na strane 2-13.
•Detský záchytný systém s podporným ramenom nie je možné nainšta lovať na zadné
stredné sedadlo.
•Pri inštalácii detského záchytného systému vybaveného popruhom demontujte opierku
hlavy.
Pozrite Opierky hl avy, strana 2-20.
•Detský záchytný systém i-Size označuje systém, ktorý je certifi kovaný v kategórii i-Size
podľa predpisu UN-R 129.
Pri montáži detského záchytného systému na zadné sedadlo sa inf ormujte v návode výrobcu
tohto systému a v kapitole Použit ie príchytiek ISOFIX na strane 2-52.
Základné bezpečnostné vybavenie
Ochrana detí
2-45
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Poloha sedadlaSpolujazdec
Zadné (ľavé) Zadný (stredný) Zadné (pravé)
Bezpečnostný
vzduchový vak aktivovaný Bezpečnostný
vzduchový vak deaktivovaný
Najväčší vhodný
systém umiestne‐
ný smerom na‐
bok (L2) Nie
NieNie NieNie
Najväčší vhodný
detský podsedák
(B2) Nie
Nie Áno (IUF) Nie Áno (IUF)
Najväčší vhodný
detský podsedák
(B3) Nie
Nie Áno (IUF) Nie Áno (IUF)
Nekompatibilný
s i-Size s podpo‐
rou pre nohy
(Áno/Nie) Nie
Áno Áno NieÁno
Dolné ukotvenie
ISOFIX, ale bez
horného popruhu
(Áno/Nie) Nie
NieNie NieNie
U = Pozícia sedadla je vhodná pre detské záchytné systémy kategórie „univerzálne” schválené na použitie deťmi
tejto hmotnostnej skupiny.
UF = Pozícia sedadla je vhodná pre detské záchytné systémy kate górie „univerzálne“, v ktorých dieťa sedí v smere
jazdy a ktoré sú schválené na použitie v tejto hmotnostnej skup ine.
IUF = Vhodné pre detské záchytné systémy ISOFIX univerzálnej kategórie schválené na použitie v danej
hmotnostnej skupine.
L = Vhodné pre konkrétne detské záchytné systémy uvedené v priloženom zozname. Ide o systémy, ktoré môžu byť
„pre konkrétne vozidlo“, „obmedzené“ alebo „polouniverzálne“.
IL = Vhodné pre špeciálne detské záchytné systémy ISOFIX (CRS) uvedené v priloženom zozname. Ide o CRS
ISOFIX, ktoré sú kategórie „pre k onkrétne vozidlo”, „obmedzené” alebo „polouniverzálne”.
i-U = Vhodné pre „univerzálny“ detský záchytný systém i-Size um iestnený smerom dopredu alebo dozadu.
i-UF = Vhodné iba pre „univerzál ny“ detský záchytný systém i-Size umiestnený smerom dopredu.
Áno = Detský záchytný systém je m ožné zaistiť na danom sedadle.
Nie = Detský záchytný systém nie je možné zaistiť na danom seda dle alebo tu nie je prichytenie.
X = Detský záchytný systém nie je možné nainštalovať.
Je možné nainštalovať originálny detský záchytný systém Mazda. Viac informácií o detských záchytných
systémoch, ktoré je možné nainštalovať, pozrite v katalógu prís lušenstva.
Základné bezpečnostné vybavenie
Ochrana detí
2-47
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ta i w a n
Systém príchytiek ISOFIX - zaistenie detského záchytného systému
Hmotnostná skupi‐
na Tr i e d a
veľkosti Príchyt‐
ka Poloha sedadla
Polohy vo vozidle
vybavenom príchyt‐ kami ISOFIX Zadné sedadlo
(stredné) Sedadlo predného
spolujazdca (von‐ kajšie)
Zadné sedadlo
(vonkajšie)
Korbička FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X XX
SKUPINA 0 až 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X XX
SKUPINA 0
až 13 kg EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X XX
SKUPINA 1 9 ― 18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X XX
SKUPINA 2 15 ― 25 kg (1)
IL XX
SKUPINA 3 22 ― 36 kg (1)
IL XX
(1) V prípade detských záchytných systémov, ktoré nenesú identifikáciu triedy veľkosti ISO/XX (A až G) pre
príslušnú hmotnostnú skupinu, musí výrobca vozidla stanoviť kon krétne detské záchytné systémy ISOFIX vhodné
pre jednotlivé pozície.
Kľúč označenia uvedeného v tabuľke vyššie:
IUF = Vhodné pre detské záchytné systémy ISOFIX univerzálnej ka tegórie schválené na použitie v tejto
hmotnostnej skupine.
IL = Vhodné pre špeciálne detské záchytné systémy ISOFIX (CRS).
Ide o CRS ISOFIX, ktoré sú kategórie „pre konkrétne vozidlo”, „ obmedzené” alebo „polouniverzálne”.
Je možné nainštalovať originál ny detský záchytný systém Mazda. Viac informácií o detských záchytných
systémoch, ktoré je možné nainštalovať, pozrite v katalógu prís lušenstva.
X = Poloha ISOFIX nevhodná pre det ské záchytné systémy ISOFIX v tejto hmotnostnej skupine alebo tejto triede
veľkosti.
Základné bezpečnostné vybavenie
Ochrana detí
2-48
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

(Ostatné krajiny)
•Viac informácií o detských záchytných systémoch, ktoré je možné nainštalovať do vášho
vozidla Mazda, získate v kvalifikovanom servise, odporúčame obr átiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Detský záchytný systém s podporným ramenom nie je možné nainšta lovať na zadné
stredné sedadlo.
•Prosíme, postupujte v zhode s miestnymi nariadeniami týkajúcimi sa použitia detského
záchytného systému vo vašej krajine.
•V prípade detských záchytných systémov, ktoré nenesú identifiká ciu triedy veľkosti
ISO/XX (A až G) pre prí slušnú hmotnostnú skupinu, musí výrobca systému stanoviť
konkrétne detské záchytné systémy ISOFIX vhodné pre jednotlivé pozície.
Základné bezpečnostné vybavenie
Ochrana detí
2-50
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Po demontovaní detského záchytného
systému nezabudnite opierku hlavy
nasadiť a nastaviť ju do správnej polohy:
Jazda s demontovanou opierkou hlavy je
nebezpečná, pretože nie je možné zabrániť
nárazu na hlavu cestujúceho v prípade
núdzového brzdenia alebo pri náraze, čo
môže mať za následok vážne zranenie
alebo dokonca smrť.
Pozrite Opierky hlavy, strana 2-20.
Použitie bezpečnostného pásu
Pri inštalácii detského záchytného systému
sa riaďte inštalačným návodom, ktorý je
k výrobku priložený.
Navyše odmontujte opierku hlavy. Ak
však chcete použiť detský podsedák, vždy
nainštalujte opierku hlavy z vozidla na
sedadlo, kde bude dieťa sedieť na
podsedáku.
Použitie príchytiek ISOFIX
VAROVANIE
Dodržiavajte pokyny výrobcu pre použitie
detského záchytného systému:
Nezaistený detský záchytný systém je
nebezpečný. V prípade náhleho zastavenia
alebo nehody vozidla môže byť príčinou
zranenia alebo smrti dieťaťa alebo
ostatných cestujúcich. Uistite sa, že je
záchytný systém v súlade s pokynmi jeho
výrobcu bezpečne zaistený na svojom
mieste.
Uistite sa, či je detský záchytný systém
riadne upevnený:
Nezaistený detský záchytný systém je
nebezpečný. V prípade náhleho zastavenia
alebo nehody vozidla sa môže stať
nebezpečným projektilom, zasiahnuť
niektorého z cestujúcich a spôsobiť mu tak
vážne zranenia. Ak nie je záchytný systém
používaný, vyberte ho z vozidla a uložte do
batožinového priestoru alebo ho aspoň
bezpečne zaistite pomocou príchytiek
ISOFIX.
Pri inštalácii záchytného systému sa uistite,
či v blízkosti príchytiek ISOFIX nie sú
uložené bezpečnostné pásy
alebo iné predmety:
Nedodržovanie pokynov výrobcu detského
záchytného systému pri jeho inštalácii je
nebezpečné. Ak bezpečnostné pásy a iné
predmety bránia bezpečnému upevneniu
detského záchytného systému k
príchytkám systému ISOFIX, a z tohto
dôvodu je detský záchytný systém
nesprávne nainštalovaný, môže sa v
prípade nehody alebo náhleho zastavenia
dať do pohybu a spôsobiť zranenie alebo
smrť dieťaťa alebo aj ostatných
cestujúcich. Pri inštalácii záchytného
systému sa uistite, či v blízkosti príchytiek
ISOFIX nie sú uložené bezpečnostné pásy
ani iné predmety. Vždy dodržiavajte
pokyny výrobcu detského záchytného
systému.
Základné bezpečnostné vybavenie
Ochrana detí
2-52
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition12019-2-15 14:36:04