auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ovládanie digitálneho rádioprijímača (DAB)*
Čo je digitálne rozhlasové vysielanie DAB?
DAB je systém digitálneho rozhlasového vysielania.
Systém DAB poskytuje zdroj vysokokvalitného rozhlasového zvukového signálu,
pri ktorého šírení sa používa f unkcia automatického prepínania frekvencie v hraničných
oblastiach.
Funkcia rádiotextu umožňuje zobrazovanie takých vysielaných inf ormácií, ako sú názov
skladby a meno interpreta.
POZNÁMKA
Táto jednotka je kompatibilná s rádiom DAB.
Zapnutie rádioprijímača
1. Vyberte možnosť na domovskej obrazovke, a zobrazte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Po vybraní tlačidla
sa v dolnej časti obrazovky zobrazia nasledujúce ikony.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazuje zoznam staníc (súbor a stanicu).
Výberom Aktualizovať zoznam aktualizujte zoznam staníc.
Výberom Vybrať súbor zvoľte skupinu, kto rú chcete zobraziť.
Zobrazí zoznam obľúbených. Stlačen ím a podržaním uložíte aktuálne naladenú stanicu
do zoznamu obľúbených položiek.
Pozrite Ovládanie rádioprijímača (typ B) na strane 5-81.
Vyhľadá požadovanú stan icu zo zoznamu staníc.
Na 10 sekúnd postupne preladí na každú zo staníc v zozname.
Vyberte znovu po naladení požadovanej stanice.
POZNÁMKA
Ak nie je zoznam staníc k dispozícii, prep ína sa do obrazovky na aktualizáciu zoznamu
staníc. Vykonajte aktualizáciu zoznamu staníc.
Zapína a vypína režim TA.
Pozrite Ovládanie rádioprijímača (typ B) na strane 5-81.
Vráti sa k predchádzajúcej stanici.
Dotknutím sa a pridržan ím sa vrátite k najhornejšej stanici v p redchádzajúcom súbore.
Prejde na nasledujúcu stanicu.
Dotknutím sa a pridržaním prejdete k najhornejšej stanici v ďal šom súbore.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ovládanie prehrávača kompaktných diskov (CD)*
Slot pre CD diskTlačidlo pre vysunutie CD
TypPrehrávané formáty
Prehrávač hudobných
CD diskov a súborov
MP3/WMA/AAC
•Hudobné dáta (CD-DA)•Súbory
MP3/WMA/AAC
POZNÁMKA
Ak sú na disku uložené tak súbory
MP3/WMA/AAC, ako hudobné dáta
(CD-DA), bude sa prehrávanie týchto
2 alebo 3 typov súborov líši ť v závislosti
od toho, ako bol disk nahraný.
Vloženie CD disku
Vložte CD disk do slotu tak, aby jeho
etiketa smerovala hore. Automatický
podávací mechanizmus vloží CD do
prístroja a automaticky bude začaté jeho
prehrávanie.
POZNÁMKA
Pred zač iatkom prehrávania bude krátka
pauza, ktorú prehrávač potrebuje pre
nač ítanie digitálneho zápisu z CD disku.
Vysunutie CD disku
Stlačenie tlačidla na vysunutie CD disku
(
) spôsobí jeho vysunutie zo slotu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-87
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ovládanie prehrávača digitálnych viacúčelových diskov(DVD)
*
Slot pre DVD diskTlačidlo na vysunutie DVD
TypPrehrávané formáty
Prehrávač DVD
VIDEO/DVD-VR Súbory DVD VIDEO/
DVD-VR
Vloženie DVD disku
Vložte DVD disk do s
lotu tak, aby jeho
etiketa smerovala hore. Disk DVD sa
zasunie automaticky a zobrazí sa hlavná
ponuka DVD disku a ovládací panel.
POZNÁMKA
Pred zač iatkom prehrávania bude krátka
pauza, ktorú prehrávač potrebuje
na nač ítanie digitálneh o zápisu z DVD
disku.
Vysunutie DVD disku
Stlačenie tlačidla na vysunutie DVD disku
(
) spôsobí jeho vysu nutie zo slotu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-90*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Databáza Gracenote®
Keď je USB zariadenie pripojené k tejto jednotke a je prehrávané audio, zobrazí sa
automaticky informácia o názve albumu, mene interpreta, žánre a názve, ak boli vyhľadané
v databáze vozidla na základe prehrávanej hudby. Informácie ulo žené v tomto zariadení
využívajú informácie z databázy služby rozpoznávania hudby Grac enote
®.
UPOZORNENIE
Viac informácií o najnovšej databáze Gracenote® aj pokyny, ako ju nainštalovať, nájdete na
stránkach firmy Mazda venovaných hands-free:
http://www.mazdahandsfree.com
Úvod
Gracenote, logo a logotyp Gracenote sú buď registrované obchodn é známky, alebo
obchodné známky spoločnosti Gracenote, Inc. v USA alebo iných k rajinách.
Gracenote® Licenčná dohoda s koncovým používateľom
Táto aplikácia alebo zariadenie obsahuje softvér od spoločnosti Gracenote, Inc. z Emeryville,
Kalifornia („Gracenote”). Softvér od spoločnosti Gracenote („so ftvér Gracenote”) umožňuje tejto
aplikácii vykonávať identifikáciu disku a/alebo súboru a získavať informácie súvisiace s hudbou,
vrátane názvu, interpreta, skladby a informácií o titule („dáta Gracenote”) z on-line serverov alebo
vložených databáz (spoločne nazývaných „servery Gracenote”) a v ykonávať ďalšie funkcie. Dáta
Gracenote môžete používať iba prostredníctvom funkcií určených pre koncového používateľa v tejto
aplikácii alebo zariadení.
Súhlasíte s tým, že budete používať dáta Gr acenote, softvér Gracenote alebo servery
Gracenote iba pre svoje osobné nekomerčné použitie. Súhlasíte s tým, že nebudete
prevádzať, kopírovať, prenášať alebo odosielať softvér Gracenot e alebo akékoľvek dáta
Gracenote žiadnej tretej strane . SÚHLASÍTE, ŽE NEBUDETE POUŽÍVA Ť ANI
VYUŽÍVAŤ DÁTA GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO SERVERY
GRACENOTE INÝM SPÔSOBOM NEŽ TU VÝSLOVNE UVEDENÝM.
Súhlasíte s tým, že vaša nevýhrad ná licencia na používanie dát Gracenote, softvéru
Gracenote a serverov Gracenote bude ukončená, ak porušíte tieto obmedzenia. Ak vaša
licencia skončí, súhlasíte s tým, prestanete používať dáta Grac enote, softvér Gracenote a
servery Gracenote. Firma Gracenote si vyhradzuje všetky práva n a dáta Gracenote, softvér
Gracenote a servery Gracenote, vrátane všetkých vlastníckych pr áv. Za žiadnych okolností
nebude spoločnosť Gracenote zodp ovedná za akékoľvek platby za vaše informácie, ktoré
poskytnete. Súhlasíte s tým, že Gracenote, Inc. môže presadzova ť svoje práva podľa tejto
zmluvy priamo proti vám svojím menom.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako používať režim Android Auto™
Čo je to Android Auto™?
Android Auto™ je aplikácia, ktorá umožňuje ovládať smartfón s operačným systémom
Android™ prostredníctvom audios ystému vozidla. Funkcie Android Auto™, ako je telefón,
správy, hudba a mapa, je možné ovládať prostredníctvom audiosys tému vozidla.
UPOZORNENIE
VÝSLOVNE UZNÁVATE A SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE POUŽITIE ANDROID AUTO™ („APLIKÁCIA“) JE
VÝLUČNE NA VAŠE RIZIKO A ŽE CELÉ RI ZIKO, POKIA\b IDE O USPOKOJIVÚ KVALITU,
FUNKČNOSŤ, PRESNOSŤ A ŤAŽKOSTI, JE NA VÁS V MAXIMÁLNOM ROZSAHU PRÍPUSTNOM
PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM A ŽE APLIKÁCIA A INFORMÁCIE O APLIKÁCII SÚ POSKYTOVANÉ
„TAK, AKO SÚ“ A „AKO SÚ K DISPOZÍCII “ S PRÍPADNÝMI CHYBAMI A BEZ ZÁRUKY
AKÉHOKO\bVEK DRUHU A SPOLOČNOSŤ MAZD A TÝMTO ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY A
PODMIENKY S OH\bADOM NA APLIKÁCIU A INFORMÁCIE O APLIKÁCII, ČI UŽ VÝSLOVNÉ,
PREDPOKLADANÉ ALEBO ZÁKONNÉ, VRÁTANE OKREM INÉHO PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK
ALEBO PODMIENOK PREDAJNOSTI, USPOKOJIVE J KVALITY, VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL,
PRESNOSTI, NERUŠENÉHO POUŽÍVANIA A NEPO RUŠENIA PRÁV TRETÍCH STRÁN. NAPRÍKLAD
SPOLOČNOSŤ MAZDA ODMIETA, OKREM IN ÉHO, AKÚKO\bVEK ZÁRUKU TÝKAJÚCU SA
PRESNOSTI DÁT POSKYTOVANÝCH APLIKÁ CIOU, AKÝMI SÚ PRESNOSŤ SMEROV,
PREDPOKLADANÝ ČAS JAZDY, OBMEDZENIE RÝCHLOSTI, PODMIENKY NA CESTE, SPRÁVY,
POČASIE, DOPRAVA ALEBO INÝ OBSAH POSKYTOVANÝ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE, JEJ
POBOČKAMI ALEBO POSKYTOVATE\bMI – TR ETÍMI STRANAMI; SPOLOČNOSŤ MAZDA
NEZARUČUJE, ŽE NEDÔJDE K STRATE DÁT APLIKÁCIE, KTORÉ SA MÔŽU STRATIŤ
KEDYKO\bVEK; SPOLOČNOSŤ MAZDA NEZARUČUJE, ŽE APLIKÁCIA ALEBO AKÉKO\bVEK
SLUŽBY POSKYTOVANÉ JEJ PROSTREDNÍCT VOM BUDÚ VŽDY K DISPOZÍCII, ANI ŽE
AKÉKO\bVEK ALEBO VŠETKY SLUŽBY BUDÚ K DISPOZÍCII V KTOROMKO\bVEK OKAMIHU
ALEBO NA KTOROMKO\bVEK MIESTE. NAPRÍKLAD MÔŽU BYŤ SLUŽBY POZASTAVENÉ ALEBO
PRERUŠENÉ BEZ UPOZORNENIA Z DÔVODU OP RAVY, ÚDRŽBY, ZLEPŠENIA ZABEZPEČENIA,
AKTUALIZÁCIÍ ATĎ., SLUŽBY MÔŽU BYŤ NEDOSTUPNÉ TAKTIEŽ VO VAŠEJ OBLASTI ALEBO
NA VAŠOM MIESTE ATĎ. ĎALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ŽE ZMENY V TECHNOLÓGIÁCH
TRETÍCH STRÁN ALEBO VLÁDNYCH PREDPI SOCH MÔŽU SPÔSOBIŤ, ŽE POSKYTOVANÉ
SLUŽBY ALEBO APLIKÁCIA SA STANÚ ZASTARANÝMI ALEBO NEPOUŽITE\bNÝMI.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

V ROZSAHU PRÍPUSTNOM ZÁKONOM NIE JE SPOLOČNOSŤ MAZDA ANI JEJ POBOČKY
V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ZRANENIA OSÔB ANI ZA AKÉKO\bVEK NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY \bUBOVO\bNÉHO TYPU VRÁTANE, OKREM
INÉHO, ŠKODY Z DÔVODU STRATY ZISKU, NA RUŠENIA ALEBO STRATY DÁT, NEMOŽNOSTI
PRENÁŠAŤ ALEBO PRIJÍMAŤ AKÉKO\bVEK DÁTA, PRERUŠENIA PODNIKANIA ANI ZA
AKÉKO\bVEK INÉ OBCHODNÉ ŠKODY ALEBO STRATY VYPLÝVAJÚCE Z APLIKÁCIE ALEBO
S ŇOU SÚVISIACE ALEBO SÚVISIACE S JEJ POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU JU
POUŽÍVAŤ ALEBO Z INFORMÁCIÍ O APLIKÁCII.
 Pri použití aplikácie Android Auto™ sa nenech ajte rozptyľovať a používajte Android Auto™
zodpovedne. Stále sledujte jazdné podm ienky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Aplikáciu Android Auto™ poskytuje spolo čnosť Google a jej použitie je podmienené
vaším súhlasom s podmienkami používania Android Auto™.
•Pri používaní aplikácie Android Auto™ sa do vášho smartfónu prenášajú údaje o polohe,
rýchlosti a ďalšie informácie o vozidle. Viac informácií nájdete v Zásadách ochrany
osobných údajov spolo čnosti Google.
Ako používať režim Android Auto™
Svoj smartfón pripojte tak, že zapojíte konektor originálneho k ábla telefónu s operačným
systémom Android™ do USB vstupu označeného značkou
.
Pozri Ako pripojiť k USB portu / pomocnému vstupu na strane 5-1 9.
POZNÁMKA
•Keď je smartfón s opera čným systémom Android™ podporujúci Bluetooth® pripojený
k USB vstupu vozidla, aplikácia Android Auto™ za čne používa ť Bluetooth
® a systém sa
prepne do režimu Android Auto™.
•Ke ď je smartfón s opera čným systémom Android™ pripojený k USB portu, ktorý nie je
označ ený symbolom
, systém funguje v USB režime.
Zobrazenie obrazovky režimu Android Auto™
Na zobrazenie obrazovky režimu Android Auto™ na strednom disple ji použite ktorúkoľvek
z nasledujúcich metód.
•Vyberte ikonu na domovskej obrazovke a vyberte na obrazovke Aplikácie.
•Vyberte symbol na domovskej obrazovke.
•Podržte stlačené tlačidlo na združenom ovládači.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Domovská obrazovka režimu Android Auto™
POZNÁMKA
Médiá zobrazené na domovskej obrazovke Android Auto™ sa môžu líšiť v závislosti od
podmienok používania a od verzie pripojeného smartfónu s opera čným systémom
Android™.
Č. Ikona Vysvetlenie
－Zobrazí históriu používania jed
notlivých aplikácií. Zobrazený o bsah sa líši
v závislosti od spustenej aplikácie a jej stavu.
Prepne na mapovú aplikáciu.
Prepne na režim telefonovania.
Zobrazí domovskú obrazovku Android Auto™.
Prepne na aplikáciu Hudba.
Prepne na domovskú obrazovku Mazda Connect.
Pohodlné spôsoby, ako používať režim Android Auto™
Položka Spôsob ovládania
Ovládanie pomocou rozpoznávania hlasu
*1
Na spustenie rozpoznávania h lasu a na ovládanie aplikácie
Android Auto™ hlasom môžete použiť ktorúkoľvek z nasle‐
dujúcich metód.
•Vyslovte: „OK Google“.
•Vyberte ikonu na obrazovke Android Auto™.•Podržte stlačené tlačidlo Hovor na diaľkovom ovládacom
spínači audiosystému.
Zobrazenie obrazovky Práve hrá Keď sa v aplikácii Android Auto™ prehráva hudba a je zo‐
brazená iná obrazovka než Pr
áve hrá, môžete stlačením
na združenom ovládači zobraziť obrazovku Práve hrá.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

PoložkaSpôsob ovládania
Zobrazenie obrazovky MAPA Keď je v aplikácii Android Auto™ aktivované navádzanie po
trase a je zobrazená iná obrazovka než MAPA, môžete stlače‐
ním
na združenom ovládači zobraziť obrazovku
Android Auto™ MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stlačené tlačidlo
na združenom ovládači.
*1 Funkciu rozoznávania hlasu systému Mazda Connect nie je možné používať, keď je pripojený systém Android
Auto™.
Ukončenie Android Auto™
Režim Android Auto™ ukončíte tak, že odpojíte konektor originálneho kábla Android™ od
USB vstupu alebo odpojíte smartf ón s operačným systémom Android ™ od prepájacieho
kábla.
Ak nie je možné Andr oid Auto™ pripojiť
Keď sa zobrazí správa „Mobile Device Error“ (Chyba mobilného zariadenia) a nie je
možné pripojiť Android Auto™.
Chyba mobilného zariadenia
Spárovanie Bluetooth zlyhalo.
Keď to bude bezpečné, zastavte s
vozidlom, vypnite spojenie cez Bluetooth a potom odpojte a znovu pripojte USB kábel zariadenia.
OK
Uistite sa, že používaný smartfón s operačným systémom Android™ je kompatibilný
s Android Auto™.
Skôr ako sa znovu pokúsite pripojiť smartfón s operačným systém om Android™ ku káblu,
zopakujte spárovanie zariade nia podporujúceho Bluetooth
®.
Ak nie je možné zmeniť nastave nie pripojenia Android Auto™
Keď je pripojený prepájací kábel, môže sa v závislosti od konkr étneho smartfónu
s operačným systémom Android™ nas tavenie pripojenia nachádzať iba v nabíjacom režime.
V takom prípade vypnite nastavenie pripojenia Android Auto™ a p otom ho znovu zapnite,
až bude pripojený v režime USB.
Nastavenie pripojenia pre Android Auto™ je možné zmeniť na kart e
Devices (Zariadenia) obrazovky
„Settings“ (Nastavenie) (strana 5-137).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Niektoré mobilné zariadenia Bluetooth® nie sú kompatibilné s vozidlom. Poraďte sa
v autorizovanom servise vozidiel Mazda, zavo lajte do call centra Mazda alebo navštívte
stránky webovej podpory, kde získate inform ácie o kompatibilite mobilného zariadenia
Bluetooth
®.

Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použiteľná špecifikácia Bluetooth
® (odporúčaná)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (súlad)
Súčasti systému
Mikrofón
Tlačidlo Hovor, tlačidlo Zdvihnúť a tlačidlo Zavesiť
Mikrofón Audiojednotka
Tlačidlo Hovor
Tlačidlo Zavesiť
Tlačidlo Zdvihnúť
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Príprava Bluetooth®
Párovanie zariadení
Aby bolo možné používať audiozariadenie
a hands-free súpravu Bluetooth
®, musí
byť zariadenie využívajúce technológiu
Bluetooth
® spárované s jednotkou, a to
pomocou nasledujúceho postupu. Je
možné spárovať maximálne 7 zariadení
vrátane audiozariadení Bluetooth
®
a hands-free mobilných telefónov.
POZNÁMKA
•Systém Bluetooth® nemusí fungova ť 1 až
2 minúty po prepnutí spína ča
zapaľ ovania do polohy ACC alebo ON.
To však nie je príznakom poruchy. Ak sa
systém Bluetooth
® nepripojí
automaticky po tom, čo uplynú 1 až 2
minúty, uistite sa, že nastavenie
Bluetooth
® na zariadení je normálne, a
pokúste sa opä ť pripoji ť zariadenie
Bluetooth
® zo strany vozidla.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané
na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí by ť
spojenie cez Bluetooth
® možné.
•Zariadenie sa nachádza na mieste,
ktoré je skryté pre stredný displej, ako
napríklad za alebo pod sedadlom či
v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového
predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného
režimu.
Postup spárovania
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavenie).
2. Vyberte záložku
Devices (Zariadenia).
3. Vyberte
.
4. Zapnite nastavenie Bluetooth
®.
5. Výberom
Pridať nové zariadenie zobrazíte
správu a prepnete na prevádzku
zariadenia.
6. Na zariadení spustite hľadanie
zariadení Bluetooth
® (periférne
zariadenia).
7. Vyberte položku „Mazda” zo zoznamu zariadení nájdených zariadením.
8. (Zariadenie s Bluetooth
®, verziou
2.0)
Zadajte zobrazený štvormiestny
párovací kód do zariadenia.
(Zariadenie s Bluetooth
®, verziou
2.1 alebo novšou)
Uistite sa, že 6-miestny kód zobrazený
na audiojednotke sa zobrazuje aj na
zariadení, a dotknite sa
Áno.
V závislosti od mobilného zariadenia
môže byť nutné povolenie pripojenia a
povolenie prístupu do telefónneho
zoznamu pre vaše mobilné zariadenie.
9. Ak spárovanie prebehne úspešne, zobrazia sa funkcie zariadenia
pripojeného cez Bluetooth
®.
10. (Zariadenie kompat ibilné s funkciou
Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátke textové správy) a E-maily
pre zariadenie sa prenášajú
automaticky. Môže byť nutné
povolenie na prenesenie, a to v
závislosti od konkrétneho mobilného
zariadenia.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04