auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Aplikácia
POZNÁMKA
V závislosti od typu a technických parametrov sa zobrazenie na displeji môže líšiť.
Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications (Aplik ácie).
Je možné overiť nasledujúce informácie.
Hlavná obrazovka PoložkaFunkcie
Monitor spotreby paliva Zobrazenie spotreby paliva
Zobrazenie výsledkov
Zobrazenie účinnosti
Zobrazenie záverečnej obrazov‐
kyPozrite Monitor sp
otreby paliva
na strane 4-130.
Monitor stavu vozidla Sprievodca varo‐
vaním
Tu je možné overiť práve aktív‐
ne varovanie. Pozrite ak sa varovná kontrolka
rozsvieti alebo začne blikať na
strane 7-42.
Údržba Plánovaná údržba
Zámena pneumatík
Oil Change (Výmena oleja) Pozrite Sledovanie údržby (vo‐
zidlá s audiosystémom typu B)
na strane 6-18.
Apple CarPlay ―Pozri Ako používať režim Apple
CarPlay na strane 5-99.
Android Auto ―Pozri Ako používať režim
Android Auto™ na strane
5-103.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Problémy súvisiace s používaním režimu Android Auto™
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Režim Android Auto™ sa nespustí,
aj keď je kábel s originálnym ko‐
nektorom Android™ pripojený
k USB a k nemu je pripojený smart‐
fón s OS Android™. Nestiahli ste si aplikáciu Android
Auto™ do svojho smartfónu s OS
Android™.
Ak chcete používať Android
Auto™ so svojím vozidlom, musíte
mať aplikáciu Android Auto™ na‐
inštalovanú vo svojom smartfóne
s OS Android™. Stiahnite si apliká‐
ciu Android Auto™ z Google
store™.
Použili ste nesprávny USB port. Použite USB port označený symbo‐
lom
, aby sa režim Android
Auto™ spustil.
Zobrazuje sa ch ybové hlásenie
„Chyba mobilného zariadenia“, keď
pripojím smartfó n s OS Android™
k USB portu. Došlo k narušeniu komunikácie me‐
dzi audiosystémom vozidla a smart‐
fónom s OS Android™.
Odpojte kábel od USB portu a po‐
tom ho pripojte znovu.
Váš smartfón s OS Android™ nie je
možné spárovať, pretože iné zaria‐
denie je pripojené cez Bluetooth
®. Zrušte spojenie iného zariadenia cez
Bluetooth
®, odpojte prepájací kábel
smartfónu s OS Android™ od USB
portu a potom ho pripojte znovu.
Ikona aplikácie, ktorú chcem pou‐
žiť, sa nezobrazuje na domovskej
obrazovke v režime Android
Auto™. Na obrazovke sa zobrazujú iba apli‐
kácie kompatibilné s Android
Auto™.
Kontaktujte dodávateľa aplikácie.
•Rozoznávanie hlasu je nedosta‐
točné alebo nesprávne.
•Rozoznávanie hlasu reaguje po‐
maly alebo nefunguje. ―
Ak máte ťažkosti s používaním roz‐
oznávania hlasu, navštívte stránku
podpory pre Android Auto™ alebo
kontaktujte spoločnosť Google™.
Existuje rozdiel v hlasitosti zvuku
pri použití audiozariadenia
Bluetooth
® a Android Auto™. ―Skontrolujte hlasitosť zvuku na za‐
riadení, ktoré je pripojené cez
Bluetooth
®. Hlasitosť na niektorých
zariadeniach pripojených cez
Bluetooth
® je možné upraviť.
Poradňa Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akékoľvek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obrátiť na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth
®
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Nie je možné vykonať spárovanie ―Uistite sa, že zariadenie Bluetooth
®
je kompatibilné s jednotkou
Bluetooth® a že Bluetooth® a režim
vyhľadávania*1 sú zapnuté a režim
lietadlo je vypnutý v nastavení za‐
riadenia Bluetooth
®. Vypnite napá‐
janie zariadenia Bluetooth® a potom
ho znovu zapnite. Ak aj potom ne‐
bude spárovanie možné, poraďte sa
s kvalifikovaným servisom, odporú‐
čame autorizovaný servis vozidiel
Mazda alebo poradňu Mazdy pre
hands-free Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže byť vykonané
znovu Informácie o spárovaní s jednotkou
alebo zariadením Bluetooth
® nie sú
správne rozpoznané. Vykonajte spárovanie podľa nasle‐
dujúceho postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstráňte položku „Mazda“ z obrazovky na hľadanie
Bluetooth
® na zariadení
Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom,
čo skúsite predchádzajúci postup,
vypnite napájanie zariadenia
Bluetooth
® a potom ho znovu za‐
pnite. Ak aj potom nebude spárova‐
nie možné, poraďte sa s kvalifikova‐
ným servisom, odporúčame autori‐
zovaný servis vozidiel Mazda alebo
poradňu Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
Nie je možné vykonať spárovanie Funkcia Bluetooth
® alebo režim vy‐
hľadávania/viditeľnosti*1 sa môžu
vypnúť automaticky po uplynutí ur‐
čitého času, a to v závislosti od kon‐
krétneho zariadenia. Skontrolujte, či sú funkcia
Bluetooth® a režim vyhľadávania/
viditeľnosť*1 na zariadení zapnuté a
skúste znovu spárovať alebo nadvia‐
zať spojenie.
Nepripojí sa automaticky po naštar‐
tovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale potom
sa náhle odpojí
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Občas sa odpája Zariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže ľahko dochádzať k ruše‐
niu vĺn, ako napríklad v taške na za‐
dnom sedadle ale
bo v zadnom vrec‐
ku nohavíc. Presuňte zariadenie na miesto, na
ktorom je rušenie menej pravdepo‐
dobné.
Nepripojí sa automaticky po naštar‐
tovaní motora Informácie o párovaní sa aktualizujú
pri aktualizácii OS zariadenia.Vykonajte spárovanie podľa nasle‐
dujúceho postupu:
1. Vymažte príslušné zariadenie
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstráňte položku „Mazda“ z obrazovky na hľadanie
Bluetooth
® na zariadení
Bluetooth®.
3. Vykonajte spárovanie znovu.
Ak spárovanie nie je možné po tom,
čo skúsite predchádzajúci postup,
vypnite napájanie zariadenia
Bluetooth
® a potom ho znovu za‐
pnite. Ak aj potom nebude spárova‐
nie možné, poraďte sa s kvalifikova‐
ným servisom, odporúčame autori‐
zovaný servis vozidiel Mazda alebo
poradňu Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
*1 Nastavenie, pri ktorom je zisťovaná existencia externého zaria denia pre jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operačného systému zariadenia môže dôjs ť k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky Bluetooth
®.
•Ak chcete spárovať telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac než raz,
musíte vymaza ť zariadenie „Mazda” z vášho mobilného zariadenia. Potom vyh ľadajte
zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte ho s práve
nájdeným zariadením „Mazda”.
•Skôr ako za čnete s párovaním, uist ite sa, že Bluetooth® je zapnuté (ON), ako na telefóne,
tak na vozidle.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí by ť spojenie cez Bluetooth
® možné.
•Zariadenie sa nachádza na mieste, ktoré je skryté pre stredný displej, ako napríklad za
alebo pod sedadlom či v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného režimu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Rôzne zariadenia podporujúce Bluetooth® môžu byť použité pre Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Napríklad, zariadenie A môže by ť pripojené ako hands-free
zariadenie Bluetooth
® a zariadenie B môže by ť pripojené ako audiozariadenie
Bluetooth
®. Avšak môžu nasta ť nasledujúce situácie, ke ď sú používané súč asne.
•Dôjde k prerušeniu Bluetooth® spojenia zariadení.
•Vznikne šum v hands-free alebo audiozariadení.
•Hands-free funguje pomaly.
Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reč.•Príliš hlasná reč (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizá‐
cie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra‐
zy (dialekt). Pokiaľ ide o príčiny uvedené v ľa‐
vom stĺpci, musíte
dávať pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokiaľ ho‐
voríte niekoľko čísel po sebe, bude
miera rozoznania väčšia, pokiaľ me‐
dzi nimi nebudete robiť prestávky.
Nesprávne rozoznávanie čísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatočne pripojený
alebo je v ňom porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný se
rvis, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vo‐
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace s
ovládaním telefónu je deaktivované Nastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé‐
my pokračujú, skontr
olujte, či nie je
problém v spárovaní zariadenia ale‐
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú ťaž‐
ko rozoznateľné Systém Bluetooth
® sa nachádza v
stave, kedy je rozoznávanie nároč‐
né. Uskutočnením nasledujúcich opatre‐
ní môžete zlepšiť rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz‐
nam, ktorý nepoužívate príliš ča‐
sto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva‐
nie je tým lepšie, čím dlhšie me‐
no je. Keď nebudete používať
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladby Názvy skladieb nie je možné rozoz‐
návať hlasom.
―
Ak chcete preskočiť navádzanie ―Navádzanie je možné preskočiť,
keď krátko stlačíte tlačidlo Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Problémy s hovormi
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Na začiatku hovoru je počuť hluk
vozidla druhej strany Funkcia potlačenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne
3 sekundy na začiatku hovoru, aby
sa prispôsobila prostrediu. To však nie je príznakom problému
so zariadením.
Nepočujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabý Je nastavená nulová alebo nízka hla‐
sitosť.
Zvýšte hlasitosť.
Iné problémy
Príznak
PríčinaSpôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi za‐
riadením a vozidlom Spôsob, akým zariadenie a vozidlo
určujú zostávajúce nabitie batérie,
sa líši.
―
Keď je uskutočnený hovor z vozid‐
la, telefónne číslo sa aktualizuje v
zozname prichádzajúcich/odchádza‐
júcich hovorov, ale meno sa neobja‐
ví Číslo nebolo zaregistrované v tele‐
fónnom zozname.Pokiaľ je číslo zaregistrované v tele‐
fónnom zozname, záznam o prichá‐
dzajúcich/odchádzajúcich hovoroch
sa aktualizuje pomocou mena v tele‐
fónnom zozname pri nasledujúcom
naštartovaní motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokiaľ ide o záznam
prichádzajúcich/odchádzajúcich ho‐
vorov Niektoré typy mobilných telefónov
sa nesynchronizujú automaticky.
Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokončí zmena ja‐
zyka. Trvá to maximálne 60 sekúnd.
―
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Z dôvodu zachovania bezpečnosti
nepoužívajte svoj iPhone, keď šoférujete.
 Odpojte zariadenie iPhone, keď ho
nepoužívate. Ak zariadenie necháte
v kabíne, mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu alebo k zhoršeniu vlastností
jeho batérie následkom príliš vysokej
teploty alebo vlhkosti vnútri vozidla.
 Ak dôjde k zhoršeniu vlastností batérie
v zariadení iPhone, nemusí sa dobíjať ani
prehrávať zvuk, aj keď je telefón
pripojený k tejto jednotke.
 Pred použitím si pozorne preštudujte
návod na použitie zariadenia iPhone.
POZNÁMKA
Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporú čame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
Rady pre používanie OS Android™
Potrebujete aplikáciu Android Auto, ktorú
si môžete stiahnuť na Google Play,
a smartfón kompatibilný s OS Android
s nainštalovaným systémom Android™
5.0 Lollipop alebo novším.
UPOZORNENIE
 Z dôvodu zachovania bezpečnosti
nepoužívajte smartfón s OS Android™,
keď šoférujete.
 Odpojte smartfón s OS Android™, keď ho
nepoužívate. Ak zariadenie necháte
v kabíne, mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu alebo k zhoršeniu vlastností
jeho batérie následkom príliš vysokej
teploty alebo vlhkosti vnútri vozidla.
 Ak dôjde k zhoršeniu vlastností batérie
v smartfóne s OS Android™, nemusí sa
dobíjať ani prehrávať zvuk, aj keď je
telefón pripojený k tejto jednotke.
 Pred použitím si pozorne preštudujte
návod na použitie smartfónu s OS
Android™.
POZNÁMKA
Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporú čame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
∗ Google, Android, Android Auto
a ostatné súvisiace značky sú obchodné
známky spoločnosti Google LLC.
Výbava interiéru
Príloha
5-158
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Systém osvetlenia pri nástupe do
vozidla
Stropné svetlá sa zapínajú pri vykonávaní
ktoréhokoľvek z nasledujúcich úkonov, ak
sa nachádza spínač stropných svetiel
v polohe DOOR (Dvere).
Rozptýlené svetlo sa rozsvecuje bez
ohľadu na polohu spínača stropných
svetiel.
•Dvere vodiča sa odomknú, keď vodič
vypne zapaľovanie.
•Zapaľovanie je vypnuté, keď sú všetky
dvere zavreté.
POZNÁMKA
•Čas osvetlenia sa líši v závislosti od
situácie.
•Šetri č energie akumulátora
Ak je osvetlenie interiéru ponechané
rozsvietené s vypnutým spína čom
zapa ľovania, osvetlenie zhasne
automaticky po približne 30 minútach,
aby nedošlo k vybitiu akumulátora.
•Funkciu osvetlenia vstupu je možné
zmeniť .
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
•(Typ B)
Systém osvetlenia pri nastupovaní do
vozidla nefunguje spolo čne so stropnými
svetlami, ak sú stropné svetlá
rozsvietené pomocou spínač a ZAP/VYP
stropných svetiel.
Elektrické zásuvky
Používajte iba originálne príslušenstvo
Mazda alebo zodpovedajúce náhrady,
ktorých príkon nie je vyšší než 120 W (12
V jednosmerný, 10 A).
Spínač zapaľovania musí byť prepnutý do
polohy ACC alebo ON.
Predné
Stredné
Zadné

Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-163
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu zásuvky
alebo poruche elektrického obvodu,
venujte pozornosť nasledujúcemu:
 Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré
potrebuje viac ako 120 W (12 V
jednosmerné, 10 A).
 Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je
originálnym príslušenstvom vozidla
Mazda alebo ekvivalentom.
 Ak zásuvku nepoužívate, zatvorte kryt,
aby do nej nezapadli cudzie predmety
alebo do nej nezatiekla kvapalina.
 Zástrčku do zásuvky vkladajte
správnym spôsobom.
 Nepripájajte zapaľovač cigariet
do elektrickej zásuvky.
 Môže dochádzať k rušeniu audiosystému
a to v závislosti od zariadenia
pripojeného do elektrickej zásuvky.
 V závislosti od zariadenia pripojeného
do elektrickej zásuvky môže byť
ovplyvnená elektroi nštalácia vozidla,
čo môže spôsobiť rozsvietenie varovnej
kontrolky. Odpojte pripojené zariadenie
a uistite sa, že problém ustal.
Pokiaľ je problém vyriešený, odpojte
zariadenie zo zásuvky a vypnite
zapaľovanie. Pokiaľ sa problém nevyrieši,
poraďte sa v kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Aby ste predišli vybitiu akumulátora
vozidla, nepoužívajte zásuvku dlho, ke ď
nebeží motor vozidla alebo beží na
vo ľnobeh.
Pripojenie do elektrickej zásuvky
1. Otvorte veko.
2. Pretiahnite kábel cez výrez v konzole a
zástrčku zasuňte do elektrickej
zásuvky.
Zátka
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-164
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Úvod
Buďte opatrní, aby ste sa nezranili pri kontrole svojho vozidla, výmene pneumatiky alebo
vykonávaní inej údržby, ako je napríklad umývanie.
Používajte predovšetkým silné rukavice, napríklad bavlnené, keď sa pri kontrole vášho
vozidla dotýkate ťažko viditeľných miest. Ak by ste kontroly al ebo iné práce robili holými
rukami, mohli by ste sa zraniť.

Pokiaľ si nie ste istí nejakým postupom popisovaným v tomto náv ode, vrelo vám
odporúčame, aby ste ho zverili kvalifikovanému technikovi, odpo rúčame obrátiť sa na
autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.

Výrobcom vyškolení technici spoločnosti Mazda a originálne náhr adné diely predstavujú
pre vaše vozidlo to najlepšie. Bez týchto skúseností a náhradný ch dielov, ktoré sú vyrobené
špeciálne pre vaše vozidlo Mazda, môže byť servis vykonaný neod borne, neúplne a
nedostatočne, čo môže mať za následok problematickú prevádzku v ozidla. To môže viesť až
k poškodeniu vozidla alebo k nehode a zraneniu.

Odborné rady a kvalitné služby vám poskytne kvalifikovaný servi s, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.

Majiteľ vozidla by si mal viesť písomnú evidenciu o správnom vykonávaní predpísanej
údržby a servise.

Reklamácie uplatnené v priebehu záručnej lehoty nebudú uznané, pokiaľ budú výsledkom
zanedbania údržby vozidla, nie chyby materiálu alebo dielenskéh o spracovania.

Diagnostický konektor je určený výhradne na pripojenie špeciálne vyrobených prístrojov
používaných pre palubnú diagnostiku.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Nutné informácie
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04