auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

UPOZORNENIE
Používanie olejov, ktorých viskozita leží mi mo odporúčanej hodnoty stanovenej pre dané
teplotné rozsahy, môže mať za následok poškodenie motora.
 (SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 používa špeciálny olej. Jeho parametre si overte v návode na obsluhu.
Ak by ste použili iný motorový olej ako predpísaný, došlo by k skráteniu životnosti
časticového filtra pre vznetové motory alebo by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.
POZNÁMKA
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 a SKYACTIV-G 2.5T)
•Pri všetkých motoroch je za normálnych pr evádzkových podmienok mierna spotreba oleja
obvyklá.
Spotreba motorového oleja môže by ť až 0,8 l/1 000 km. Môže to by ť spôsobené
vyparovaním, vnútorným odvetrávaním alebo spa ľovaním oleja v pracujúcom motore.
Spotreba oleja môže by ť vyššia pri zábehu nového motora. Spotreba oleja tiež závisí od
otá čok a zať aženia motora. Spotreba oleja môže by ť vyššia i pri náro čných jazdných
podmienkach.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Kontrolujte hladinu motorového oleja pravidelne. Ak pri kontrole motorového oleja jeho
hladina prekra čuje zna čku „X” na odmerke, vyme ňte motorový olej. To by mal vykonáva ť
kvalifikovaný servis, odporú čame autorizovaný servis vozidiel Mazda. Pri výmene
motorového oleja skontrolujte hladinu oleja pomocou olejovej mierky a dopl ňte ho tak,
aby bola hladina motorového oleja v rámci pásma medzi znač kami MIN a MAX, ako je
naznač ené na obrázku.

Značka X
MAX
MIN
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2)
•Pri každej výmene motorového oleja treba čo najskôr vynulova ť riadiacu jednotku
motora. V opač nom prípade sa môže rozsvecova ť kontrolka so symbolom servisu alebo
varovná kontrolka motorového oleja. S cie ľom resetova ť riadiacu jednotku motora sa
poraď te v kvalifikovanom servise, odporú čame autorizovaný servis vozidiel Mazda,
prípadne nájdite informácie o resetovaní riadiacej jednotky motora vozidla na strane
6-29.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-28
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Postup pri vynulovaní riadiacej jednotky motora vozidla
POZNÁMKA
Nasledujúci postup platí pre vozidlá SKYACTIV-G 2.5T a SKYACTIV-D 2.2 a pre vozidlá
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5 s nastaveným flexibilným intervalom výmeny
motorového oleja.
Po výmene motorového oleja nechajte v servise, ako napríklad v autorizovanom servise
vozidiel Mazda, inicializovať zaznamenanú hodnotu (vynulovanie údajov o motorovom
oleji). Ak hodnota, ktorá je zaznamenaná počítačom, nebude inic ializovaná, kontrolka so
symbolom servisu nemusí zhasnúť alebo sa môže rozsvietiť skôr, než je obvyklé.
POZNÁMKA
Inicializova ť zaznamenanú hodnotu (vynulova ť údaje o motorovom oleji) je možné pomocou
gombíka osvetlenia prístrojovej dosky použitím nasledujúceho postupu:
1. Vypnite zapa ľovanie.
2. Zapnite zapa ľovanie so stlač eným gombíkom osvetlenia prístrojovej dosky, potom stla čte
a podržte stla čený gombík asi 5 sekúnd, pokým neza čne blika ť hlavná varovná kontrolka
.

Typ A Typ B, Typ C
Gombík osvetlenia prístrojovej doskyGombík osvetlenia prístrojovej dosky
3. Hneď ako sa hlavná varovná kontrolka rozbliká na nieko ľko sekúnd, je inicializácia
dokon čená.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-29
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Chladiaca kvapalinamotora
Kontrola hladiny chladiacej
kvapaliny motora
VAROVANIE
V motorovom priestore nepoužívajte
zápalky alebo otvorený oheň.
NEDOPĹŇAJTE CHLADIACU KVAPALINU
MOTORA, KEĎ JE MOTOR HORÚCI:
Horúci motor je nebezpečný. Ak bol motor
určitý čas v behu, zostanú niektoré súčasti
v motorovom priestore veľmi horúce aj po
jeho vypnutí. Mohli by ste sa popáliť.
Opatrne vykonajte kontrolu hladiny
chladiacej kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke, ale neotvárajte ju.
Zájdite na bezpečné miesto, vypnite
spínač zapaľovania a uistite sa, či sa
ventilátor chladenia neotáča, skôr ako
začnete pracovať v jeho blízkosti:
Práca v oblasti motora v blízkosti
ventilátora chladenia vykonávaná v
okamihu, keď sú ventilátory chladenia v
chode, je nebezpečná. Ventilátor sa môže
ešte určitý čas otáčať aj po vypnutí motora
kvôli vysokej teplote v motorovom
priestore. Mohli by ste byť zasiahnutí
ventilátorom a vážne poranení.
Ak je motor a chladič motora
horúci, neotvárajte ani jeden z uzáverov
chladiča:
Keď je motor a chladič horúci, môže dôjsť k
prudkému vystreknutiu chladiacej
kvapaliny a pary pod tlakom, čo môže
spôsobiť závažné poranenie.
POZNÁMKA
Výmenu chladiacej kvapaliny by mal
vykonáva ť kvalifikovaný servis,
odporúč ame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Kontrolu nemrznúcej zmesi a hladiny
chladiacej kvapaliny motora vo
vyrovnávacej nádržke vykonávajte aspoň
raz ročne napríklad na začiatku zimného
obdobia alebo pred cestou do oblastí, kde
predpokladáte teploty pod bodom mrazu.

Ďalej preverte stav a spoje celého
chladiaceho systému a kúrenia.
Všetky poškodené alebo opotrebované
časti vymeňte.

Hladina chladiacej kvapaliny v nádržke by
mala, keď je motor studený, ležať medzi
značkami F a L na nádržke.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-31
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-G 2.5T
SKYACTIV-D 2.2
Ak dosahuje hladina kvapaliny k značke L
alebo pod ňu, doplňte chladiacu kvapalinu
v nádržke až po značku F, čím zaistíte
odolnosť systému proti zamrznutiu a
korózii.
Po doliati chladiacej kvapaliny pevne
dotiahnite viečko nádržky chladiacej
kvapaliny motora.
UPOZORNENIE
Chladiaca kvapalina poškodzuje
lakované povrchy.
Ak dôjde k postriekaniu laku, rýchlo ju
opláchnite vodou.
 Ak je na uzávere chladiča alebo v jeho
blízkosti vyznačený nápis „FL22”,
odporúčame používať pri výmene
chladiacej kvapaliny motora kvapalinu
FL22. Použitie inej chladiacej kvapaliny
motora než FL-22 môže spôsobiť
závažné poškodenie motora a chladiacej
sústavy.
Ak je nádržka chladiacej kvapaliny
prázdna alebo pokiaľ je potrebné
doplňovať chladiacu kvapalinu do systému
častejšie, kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-32
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Brzdová/spojkovákvapalina
Kontrola hladiny brzdovej/
spojkovej kvapaliny
VAROVANIE
Ak zistíte nízku hladinu brzdovej kvapaliny,
nechajte si brzdy skontrolovať:
Nízka hladina brzdovej/spojkovej
kvapaliny je nebezpečná.
Nízka hladina môže znamenať
opotrebovanie brzdového obloženia alebo
netesnosť brzdovej sústavy, čo môže mať
za následok zlyhanie b\fzd a nehodu.
Brzdy a spojka čerpajú kvapalinu zo
spoločnej nádržky.
Hladinu kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke kontrolujte pravidelne. Mali by
ste ju udržiavať medzi ryskami MAX a
MIN.
Za normálnych okolností poklesne hladina
kvapaliny úmerne k počtu prejdených
kilometrov, čo plynie z opotrebovania
brzdového a spojkového obloženia. Ak
dôjde k nadmernému poklesu hladiny
kvapaliny, nechajte si brzdový a spojkový
systém skontrolovať v kvalifikovanom
servise, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Model s riadením na ľavej strane
Model s riadením na pravej strane
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-33
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Doplnenie kvapaliny AdBlue®
UPOZORNENIE
Ako AdBlue® používajte originálny
výrobok Mazda alebo iný výrobok
vyhovujúci norme ISO22241-1. Ak by ste
použili nekompatibilnú kvapalinu
AdBlue
®, nemusel by systém selektívnej
katalytickej redukc ie (SCR) fungovať
správne. Vo veci odporúčaného typu
kvapaliny AdBlue
® sa poraďte
v najbližšom kvalifikovanom servisu,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
 Nerieďte kvapalinu AdBlue
® vodou. Ak by
ste použili zriedenú kvapalinu AdBlue
®,
spôsobila by problém v systéme SCR
a mohla by ho aj poškodiť.
 Do nádrže na močovinu nelejte žiadnu
inú kvapalinu než AdBlue
®. Ak by ste
naliali inú kvapalinu než AdBlue
®,
spôsobila by problém v systéme SCR
a mohla by ho aj poškodiť. Nezapínajte
zapaľovanie a spojte sa s kvalifikovaným
servisom; odporúčame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
 Pri doplňovaní kvapaliny AdBlue
®
používajte fľašu s nástavcom proti
rozliatiu. Ak by ste použili fľašu bez
nástavca proti roz liatiu alebo bežnú
tankovaciu pištoľ na čerpacej stanici,
mohlo by dôjsť k úniku kvapaliny
AdBlue
® alebo k jej vystrieknutiu.
 Neplňte nadmerné množstvo kvapaliny
AdBlue
®. Ak by ste použili príliš veľa
kvapaliny AdBlue
®, mohla by spôsobiť
problém v nádrži na močovinu a mohla
by ju aj poškodiť. Vždy používajte fľašu
s funkciou automatického zastavenia
a prestaňte kvapalinu dopĺňať, len čo sa
táto funkcia aktivuje.
POZNÁMKA
•Pri dopl ňovaní kvapaliny AdBlue® za
nízkych teplôt (–11 °C alebo menej)
zastavte s vozidlom na teplom mieste.
Ke ď kvapalina AdBlue
® za čína mrznú ť,
nemusí správne prúdi ť a môže by ť
problém dolia ť správne množstvo.
Navyše, ak by kvapalina zamrzla
v nádrži na mo čovinu, bolo by ťažké
ur čiť , č i bolo pridané správne množstvo
kvapaliny.
•Odporú čame necha ť si kvapalinu
AdBlue
® doplniť u autorizovaného
predajcu vozidiel Mazda. Ak si chcete
kvapalinu AdBlue
® doplni ť sami,
použite nižšie popísaný postup.
Postup pri doplnení
1. Skontrolujte zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue
® na multifunkčnom
displeji.
(Prístrojový panel (Typ A))
Pozrite Zobrazenie zostávajúcej
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
(SKYACTIV-D 2.2) na strane 4-33.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-36
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

(Prístrojový panel (Typ B))
Pozrite Zobrazenie zostávajúcej
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
(SKYACTIV-D 2.2) na strane 4-50.
Je nutné doliať aspoň 4,0 l kvapaliny
AdBlue
®.
POZNÁMKA
Objem, ktorý treba doplni ť
(orienta čne) pod ľa indikácie hladiny
kvapaliny AdBlue
® (v %), je uvedený
v nasledujúcej tabu ľke:
Indikácia percenta (%)
zostávajúceho množstva Orienta
čný objem, ktorý
treba doplni ť*1
100 – 85 Doplnenie nie je nutné
80 – 70 Asi 4,0 l
65 – 60 Asi 5,0 l
55 – 50 Asi 6,0 l
45 – 35 Asi 7,0 l
30 – 25 Asi 8,0 l
25 – 15 Asi 9,0 l
10 – 0 Asi 10,0 l
*1I keď pridáte odporú čaný objem kvapaliny
AdBlue®, nemusí sa na displeji zobrazova ť
100 %.
2. Zastavte s vozidle na rovine.
3. Vypnite zapaľovanie.
4. Otvorte kryt hrdla palivovej nádrže. Pozrite časť Tankovanie na strane
3-40.
5. Otvorte uzáver plniaceho hrdla
kvapaliny AdBlue
®.
Otvorenie Zatvorenie
6. Odskrutkujte viečko fľaše s kvapalinou
AdBlue
®, zasuňte fľašu do plniaceho
hrdla AdBlue
® a ľahko s ňou otočte až
na doraz.
UPOZORNENIE
Ak by ste doliali príliš veľa kvapaliny
AdBlue
®, mohol by systém SCR zobraziť
varovanie. Ak sa zobrazí varovanie,
poraďte sa v kvalifikovanom servise;
odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda. Ak by sa varovanie
zobrazovalo aj naďalej, mohlo byt to
znamenať problém v nádrži na
močovinu alebo jej poškodenie.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-37
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Ak by ste pri tlaku na dno fľaše
použili príliš ve ľkú silu, mohlo by
dôjs ť k poškodeniu f ľaše alebo
plniaceho hrdla kvapaliny AdBlue
®.
•Hne ď ako bude nádrž na mo čovinu
plná, prúdenie kvapaliny AdBlue
® sa
spomalí v ďaka funkcii
automatického zastavenia. V tom
okamihu prestaň te kvapalinu
dopĺň ať. Ak by ste v dopl ňovaní
kvapaliny AdBlue
® pokra čovali,
došlo by k preplneniu nádrže na
mo čovinu.
7. Zatlačte na dno fľaše v smere šípky
a kvapalina AdBlue
® bude prúdiť.
Stlačením
pridáte
Uvoľnením zastavíte
8. Fľašu vytiahnite v opačnom smere, než
ste ju zasunuli. Buďte pri tom opatrní,
aby vám kvapalina AdBlue
®
nekvapkala z fľaše.
9. Dotiahnite uzáver plniaceho hrdla
kvapaliny AdBlue
®, pokým nezačujete
dve alebo viac cvaknutí.
10. Prepnite spínač zapaľovania do polohy ON raz.
11. Pokým vozidlo stojí, skontrolujte nasledujúce.
•Na multifunkčnom displeji sa
nezobrazuje žiadne varovanie na
hladinu kvapaliny AdBlue
®.
•Indikácia hladiny AdBlue® (%) na
multifunkčnom displeji vykazuje
nárast.
(Prístrojový panel (Typ A))
Pozrite Zobrazen ie zostávajúcej
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
(SKYACTIV-D 2.2) na strane 4-33.
(Prístrojový panel (Typ B))
Pozrite Zobrazen ie zostávajúcej
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
(SKYACTIV-D 2.2) na strane 4-50.
12. Vypnite zapaľovanie.
Ak vyššie zmienená indikácia zostane
nezmenená aj po uplynutí jednej
minúty, keď je vozidlo zastavené:
•Ak ste už doliali 4,0 l kvapaliny
AdBlue
® podľa indikácie hladiny
kvapaliny AdBlue
® (%) na
multifunkčnom displeji, pripravte si
ďalšie aspoň 4,0 l kvapaliny AdBlue
®
a dolejte ju podľa vyššie popísaného
postupu.
•Ak ste doliali správne množstvo
kvapaliny AdBlue
®, indikácia hladiny
kvapaliny AdBlue
® (%) na
multifunkčnom displeji ukáže nárast pri
jazde vozidla. Ak indikácia hladiny
AdBlue
® (%) nevykáže nárast alebo ak
sa obmedzenie rýchlosti nezruší ani pri
jazde vozidla, poraďte sa
v kvalifikovanom servise; odporúčame
obrátiť sa na auto rizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Mazanie častí karosérie
Všetky pohyblivé časti karosérie, akými sú
závesy dverí a kapoty a ich zámky, by
mali byť premazané pri každej výmene
motorového oleja. V zimnom období
používajte na mazanie zámok nemrznúce
mazivo.

Uistite sa, že sekundárna západka kapoty
motora zaisťuje kapotu pred otvorením,
keď je uvoľnená primárna západka.
Lišty stieračov
UPOZORNENIE
Horúce vosky, ktoré sú aplikované
v automatických umývacích linkách,
majú nepriaznivý vplyv na čistiteľnosť
skiel.
 Aby ste predišli poškodeniu líšt stieračov,
nepoužívajte benzín, parafín, riedidlá
alebo iné rozpúšťadlá na nich alebo v ich
blízkosti.
 Ak je páčka pre ovládanie stieračov v
polohe AUTO a spínač zapaľovania je v
polohe ON, môžu byť stierače
automaticky uvedené do chodu v
nasledujúcich prípadoch:
 Ak sa dotknete čelného skla v mieste
nad senzorom dažďa.
 Ak čelné sklo v mieste nad senzorom
dažďa otriete handričkou.
 Ak je do čelného skla udreté rukou
alebo iným predmetom.
 Ak je do čelného skla v mieste
dažďového senzora udreté rukou
alebo iným predmetom z vnútornej
strany vozidla.
Buďte opatrní, aby nedošlo k
priškripnutiu vašich rúk alebo prstov, čím
by mohlo dôjsť k zraneniu alebo k
poškodeniu stieračov. Pri umývaní alebo
vykonávaní servisu vášho vozidla sa
uistite, že je ovládacia páčka stieračov v
polohe OFF.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-39
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Znečistenie čelného skla alebo gumových
líšt stieračov cudzími predmetmi môže
znížiť účinnosť stieračov. Medzi
najčastejšie nečistoty patrí hmyz, miazga
stromov a pozostatky horúcich voskov,
ktoré sa používajú v niektorých
automatických umývacích linkách.

Ak gumové lišty nestierajú dostatočne
účinne, očistite sklo a lišty kvalitným
čističom alebo jemným čistiacim
prostriedkom a potom ich dôkladne
opláchnite čistou vodou. Podľa potreby
celý postup zopakujte.
Výmena gumových líšt stieračov
čelného skla
Ak už lišty nestierajú čelné sklo
dostatočne, sú pravdepodobne
opotrebované alebo popraskané.
Vy m e ň t e i c h .
UPOZORNENIE
 Aby ste predišli poškodeniu ramienka
stierača alebo ďalších súčastí jeho
mechanizmu, nepohybujte stieračom
rukou.
 Pri výmene gumovú lištu príliš
neohýbajte. V opačnom prípade by sa
mohla deformovať kovová výstuha
v lište, čo by mohl o negatívne ovplyvniť
činnosť stieračov čelného skla.
POZNÁMKA
Pri dvíhaní oboch ramienok stiera čov
č elného skla zdvihnite najprv ramienko
na strane vodi ča. Pri spúš ťaní ramienok
stiera čov pomaly spúš ťajte najprv
ramienko na strane spolujazdca a držte ho
pevne rukou. Prudké spustenie ramienok
stiera čov môže spôsobi ť poškodenie
ramienka a lišty a poškraba ť alebo
spôsobi ť trhlinu v skle.
1. Zodvihnite ramienko stierača.
UPOZORNENIE
Aby ste predišli poškodeniu čelného
skla, buďte opatrní, aby nedošlo k
nechcenému sklopeniu ramienka na
čelné sklo.
2. Posuňte zaisťovací prvok v smere šípky a súčasne podržte stlačený
jazýček na ramienku stierača, aby ste
mohli stiahnuť zaisťovací prvok
z ramienka stierača.

Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-40
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04