radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

IndikáciaHodnota nastavenia
Otočenie pro‐ ti smeru ho‐
dinových ru‐
čičiek Otočenie
v smere hodi‐ nových ruči‐
čiek
BAL
(Vyváženie hlasito‐ sti ľavý/pravý) Zvýraznenie
reprodukcie v ľavých repro‐ duktoroch Zvýraznenie
reprodukcie v pravých re‐
produktoroch
BEEP
(Zvuk tlačidiel au‐ dia) Vy p . Z a p .
BT SETUP
*2Výber režimu
12Hr
24Hr
(Nastavenie času 12/24 hodín) 12 Hr (blika‐
júce) 24 Hr (blika‐
júce)
*1 So systémom Radio Data System (RDS)
*2 V závislosti od konkré tneho modelu nemusí byť
táto funkcia k dispozícii.
POZNÁMKA
Ak dlho nestlač íte žiadne tlačidlo, displej
sa vráti k predchádzajúcej obrazovke. Ak
chcete vráti ť hodnoty basov, výšok,
vyváženia predné/zadné v ľavo/vpravo
na pôvodne nastavené hodnoty, stlač te
tla čidlo Menu (
) na 2 sekundy.
Prístroj zapípa a zobrazí sa správa
„CLEAR (VYMAZANÉ)”.
AF (Nastavenie alternatívnej frekvencie
(AF))
*
Funkciu AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnúť alebo vypnúť.
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-26.
REG (Nastavenie regionálneho
programu (REG))
*
Funkciu REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnúť alebo vypnúť.
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-26.
ALC (Automatické nastavenie
hlasitosti)
Automatická úprava úrovne hlasitosti
(ALC) mení hlasitosť zvuku automaticky
podľa rýchlosti vozidla. Čím rýchlejšie
vozidlo ide, tým viac hlasitosť rastie. Pre
funkciu ALC je možné nastaviť ALC OFF
(ALC VYP) alebo ALC LEVEL
(ÚROVEŇ ALC) 1 až 7. Keď je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVEŇ ALC 7), bude
hlasitosť zvýšená v maximálnej možnej
miere. Vyberte režim podľa jazdných
podmienok.
BEEP (Zvuk tlačidiel audia)
Nastavenie zvuku vydávaného pri stlačení
a podržaní tlačidla je možné zmeniť.
Predvolené nastavenie je ON (Zapnuté).
Ak chcete zvuk pri stlačení tlačidiel stíšiť,
vyberte nastavenie OFF (Vypnuté).
Režim BT SETUP (Nastavenie BT)
*
Hudba a iné audio, ako napríklad hlas
zaznamenaný na komerčne dostupných
prenosných audiozariadeniach
a mobilných telefónoch vybavených
komunikačnou funkciou Bluetooth
®, je
možné počúvať prostredníctvom
bezdrôtového prenosu cez reproduktory
vozidla. Pomocou režimu BT SETUP
(Nastavenie BT) je možné tieto zariadenia
naprogramovať na j ednotku Bluetooth
®,
poprípade zmeniť (strana 5-38).
12Hr
24Hr (Nastavenie času 12/24
hodín)
Otočením ovládača audio prepnite medzi
zobrazením hodín v 12- a 24-hodinovom
formáte (strana 5-23).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-22*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Použitie rádioprijímača
Bez systému Radio Data System (RDS)So systémom Radio Data System (RDS) Tlačidlo na výber pásma Tlačidlo dopravných hlásení Tlačidlá
predvolieb
Tlačidlo SCAN
Tlačidlo ladeniaTlačidlo programových informácií
Zobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo automatickej pamäte
Zobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo na výber pásma Tlačidlá
predvolieb
Tlačidlo SCAN
Tlačidlo ladenia
Zapnutie rádioprijímača
Rádioprijímač zapnete stlačením tlačidla
pre voľbu vlnového rozsahu (
).
Voľba vlnového rozsahu
Postupným stláčaním tlačidla na voľbu
vlnového rozsahu (
) môžete prepínať
pásma v nasledujúcom poradí:
FM1→FM2→AM (bez systému Radio
Data System (RDS)), MW/LW (so
systémom Radio Data System (RDS)).

Zvolený režim sa zobrazí na displeji.
POZNÁMKA
Ak bude prijímaný signál FM slabnú ť,
kvalita príjmu sa automaticky zmení z
režimu STEREO na MONO, čím dôjde k
potlač eniu rušivého šumu.
Ladenie
Rádioprijímač ponúka nasledujúce
spôsoby ladenia: manuálne, automatické,
prehľadávanie, ladenie staníc uložených v
pamäti a ladenie automatickej pamäte.
Najľahším spôsobom je uloženie
obľúbených staníc do pamäte
rádioprijímača.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Manuálne ladenie
Stanicu vyberte ľahkým stlačením tlačidla
ladenia (
, ).
Automatické ladenie
Automatické hľadanie rozhlasových staníc
začne, keď je stlačené tlačidlo ladenia (
,
), pokým nezaznie pípnutie. Hľadanie sa
zastaví, keď je nájdená stanica.
POZNÁMKA
Ak toto tlač idlo budete na ďalej drža ť
stla čené, frekvencia sa bude neustále
meni ť.
Prehľadávanie
Keď pridržíte stlačené tlačidlo (
)
bude systém automaticky vyhľadávať silné
stanice. Prehľadávanie sa zastaví na
každej stanici približne na 5 sekúnd. Ak
chcete príjem práve naladenej stanice
zachovať, stlačte počas tohto časového
intervalu tlačidlo (
) ešte raz.
Ladenie staníc uložených v pamäti
6 kanálov predvolieb môžete použiť na
uloženie 6 staníc v pásme AM (bez
systému Radio Data System (RDS)),
MW/LW (so systémom Radio Data
System (RDS)) a 12 s taníc v pásme FM.
1. Ak chcete stanicu uložiť, najprv zvoľte
pásmo AM (bez systému Radio Data
System (RDS)), MW/LW (so
systémom Radio Data System (RDS)),
FM1 alebo FM2. Potom nalaďte
požadovanú stanicu.
2. Stlačte tlačidlo pamäte na 2 sekundy, kým nebudete počuť zvukový signál.
Číslo pamäte alebo frekvencie uloženej
stanice bude zobrazená na displeji.
Zvolená stanica je týmto uložená v
pamäti prístroja.
3. Pri ukladaní ďalších staníc a iných
vlnových rozsahov postupujte
rovnakým spôsobom. Ak chcete
naladiť stanicu z pamäte, najprv zvoľte
pásmo AM (bez systému Radio Data
System (RDS)), MW/LW (so
systémom Radio Data System (RDS)),
FM1 alebo FM2 a potom stlačte jej
tlačidlo predvoľby. Frekvencia danej
stanice alebo číslo pamäte bude
zobrazené na displeji.
Automatické lade nie (bez systému
Radio Data S ystem (RDS))
Táto funkcia je obzvlášť užitočná pri jazde
v oblastiach, kde nepoznáte frekvencie
lokálnych staníc.

Podržte stlačené tlačidlo automatickej
pamäte (
) približne 2 sekundy, kým
nezačujete pípnutie; systém automaticky
vyhľadá a dočasne uloží až 6 staníc s
najsilnejším signálom v každom vybranom
pásme v danej oblasti.

Hneď ako je proces vyhľadávania
dokončený, bude naladená stanica s
najsilnejším signálom a jej frekvencia sa
zobrazí na displeji. Krátkym stlačením
tlačidla automatickej pamäte (
)
vyvoláte stanice automaticky uložené do
pamäte. Vždy bude vybraná jedna uložená
stanica, na displeji sa zobrazí jej
frekvencia a číslo kanálu.
POZNÁMKA
Ak pri vyh ľadávaní nebola nájdená žiadna
stanica, zobrazí sa na displeji symbol „A”.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-25
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Radio Data System (RDS)*
POZNÁMKA
Systém RDS nie je funkčný v oblastiach,
ktoré nie sú pokryté touto službou.
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je určená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Stlačte tlačidlo Menu (
) a vyberte
režim AF, tým ho zapnete a na displeji sa
zobrazí „AF“. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.

Ak chcete naďalej prijímať regionálne
stanice, stlačte tlačidlo Menu (
)
a vyberte režim REG a zapnite ho. Zobrazí
sa symbol „REG ON“. Ak ho chcete
vypnúť, stlačte ovládač audio a vyberte
režim REG, tým ho vypnete. Zobrazí sa
symbol „REG OFF“.
Dopravné hlásenie (TA)
Ak stlačíte tlačidlo dopravného hlásenia
(
), prepne sa jednotka do režimu TA a
objaví sa symbol „TA“.

Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednosť, aj keď sa
práve využívajú iné funkcie (FM, USB
zariadenie, AUX alebo BT audio),
a zobrazí sa „Traffic Info (Dopravné
informácie)“.
Ak počas vysielania dopravného hlásenia
stlačíte tlačidlo dopravného hlásenia (
),
ukončíte toto hlásenie a vrátite sa späť
k predchádzajúcemu režimu.
Programové informácie (PTY)
Niektoré stanice vo vlnovom rozsahu FM
vysielajú kódy, ktoré určujú typ programu
danej stanice. Tieto kódy umožňujú rýchle
vyhľadávanie alternatívnej stanice s
rovnakým programovým kódom.

V pásme FM stlačte tlačidlo
programových informácií (
, ). Pri
príjme sa bude zobrazovať programový
kód a symbol „PTY“. Ak nie sú k
dispozícii žiadne programové kódy,
zobrazí sa správa „None (Žiadne)”.
(Výber typu programu:)
1. V okamihu, kedy je na displeji zobrazený kód typu programu, stlačte
tlačidlo programových informácií (
,
).
2. Použite jednu z nasledujúcich
možností:
•Stlačte tlačidlo predvoľby (1 až 6).
•Stlačte tlačidlo programových
informácií (
, ).
(Prezeranie informácií o typoch
programu:)
1. V okamihu, kedy je na displeji zobrazený kód typu programu, stlačte
tlačidlo programových informácií (
,
).
2. Podržte stlačené tlačidlo
programových informácií (
, ),
pokým nezaznie zvukový signál.
Prístroj bude vyhľadávať vysielanie a
pokiaľ nebude žiadne nájdené, zobrazí
sa na displeji správa „Nothing (Nič)” a
bude obnovené vysielanie
predchádzajúceho vlnového rozsahu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-26*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Príprava audiozariadenia
Bluetooth
®
Nastavenie audiozariadenia Bluetooth®
Je možné vykonávať párovanie
audiozariadenie Bluetooth
®, meniť, mazať
a zobrazovať informácie o spárovaných
zariadeniach.
1. Režim sa zmení v ždy, keď stlačíte
tlačidlo ponuky (
). Vyberte „BT
SETUP (NASTAVENIE BT)”.

Bez systému Radi o Data System
(RDS)
*
*
So systémom Radio Data System
(RDS)
* *
*
*
* V závislosti od vybraného režimu sa
menia údaje na displeji.
2. Otočte ovládačom funkcií audio a
vyberte požadovaný režim.

Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-44
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Domovská obrazovka
Komunikácia
IkonaFunkcie
Aplikácia
Je možné overiť informácie, ako je napríklad priemerná spotreba paliva, plánovaná údržba
a varovanie.
V závislosti od typu a technickýc h parametrov sa zobrazenie na displeji môže líšiť.
Zábava
Používa sa na ovládanie audioz drojov, ako napríklad rádioprijímača alebo prehrávača CD
diskov. Zobrazí sa naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, ktorý v danom okamihu ne‐
môže byť použitý, je preskočený a zobrazí sa predchádzajúci aud iozdroj.
Ak chcete zmeniť audio zdroj, vyberte ikonu
zobrazenú dole na obrazovke.
Komunikácia
Tu sú k dispozícii funkci e súvisiace s Bluetooth®.
Navigácia
Zobrazí sa navigačná obrazovka (n a vozidlách vybavených navigačným systémom).
Ak SD karta pre navigačný systém nie je vložená, zobrazuje sa kompas naznačujúci smer,
v ktorom sa vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovať správny smer, keď vozidlo stojí alebo ide pomaly.
Nastavenie
Ponuka celkového nastavenia (ako napríklad zobrazenia, kvality zvuku, rozhrania
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti od typu a technickýc h parametrov sa zobrazenie na displeji môže líšiť.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Použitie rádioprijímača
Zapnutie rádioprijímača
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
Keď vyberiete požadovaný rádioprijímač, zobrazia sa nasledujúce ikony v dolnej časti
stredného displeja.
Rádioprijímač AM/FM
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí zoznam naladiteľných rozh lasových staníc s RDS (iba FM).*1
Zobrazí zoznam staníc.*2
Výberom tlačidla Aktualizovať zoznam staníc zobrazíte frekvencie až 10 rozhlasových staníc na
zozname automatickej pamäte.
Vyberie požadovanú frekvenciu.
Zobrazí zoznam obľúbených. Dlhým s tlačením uložíte práve naladenú rozhlasovú stanicu.
Môžete prehľadávať naladiteľné rozhlasové stanice.
Prehľadávanie sa zastaví na každej stanici približne na 5 sekún d.
Opätovným výberom ikony budete pokračovať v príjme naladenej st anice.
Frekvenciu rozhlasového vysielania môžete meniť ručne.
Otáčajte združeným ovládačom, posúvajte obrazovku alebo sa dotk nite údaja o frekvencii
rozhlasového vysielania.
Jedným stlačením
alebo zmeníte frekvenciu vždy o jeden krok.
Ak podržíte stlačené
alebo , frekvencia sa bude meniť súvisle. Ustane, hneď ako
uvoľníte ruku z ikony aleb o páčky združeného ovládača.
Zapína a vypína režim TA.*1
Automatické ladenie rozhlasovej stanice.
Pri dlhom stlačení sa rozhlasová frekvencia bude meniť súvislo. Ustane, hneď ako uvoľní‐
te ruku z ikony alebo páčky združeného ovládača.
Zobrazí obrazovku pre nastavenie FM (iba FM).*1
Je možné zapnúť alebo vypnúť alternatívnu frekvenciu a regionál nu zámku.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-81
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

IkonaFunkcie
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastaviť kvalitu zvuku .
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na stra ne 5-78.
*1 So systémom Radio Data System (RDS)*2 Nezobrazuje sa pri počúvaní FM rá dia na vozidlách so systémom Radio Data System (RDS).
POZNÁMKA
(So systémom Radio Data System (RDS))
Keď vyberiete ikonu
alebo , ke ď je
zvolené pásmo FM, budú vyberané
jednotlivé programy.
Obľúbené rozhlasové stanice
Vybrané stanice si môžete zaregistrovať
kvôli jednoduchšiemu ovládaniu. Môžete
zaregistrovať až 50 staníc. Zoznam
obľúbených položiek je spoločný pre
pásma AM, FM a DAB
*.
Registrácia me dzi obľúbené
Dlhým stlačením ikony
zaregistrujete
aktuálnu rozhlasovú stanicu. Registrovať
môžete taktiež pomocou nasledujúceho
postupu.
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obľúbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Pridať <aktívna stanica>.
4. Stanica bude pridaná na koniec zoznamu obľúbených.
POZNÁMKA
Pri odpojení akumulátora nebude
zoznam vašich obľ úbených vymazaný.
Výber rozhlasovej stanice zo zoznamu
obľúbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obľúbených.
2. Zvoľte rozhlasovú frekvenciu, ktorá sa
má naladiť.
Vymazanie zo zoznamu obľúbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obľúbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Zmazať.
4. Vyberte rozhlasovú frekvenciu, ktorú chcete vymazať.
5. Vyberte
Zmazať.
Zmena poradia na zozname
obľúbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obľúbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Presunúť.
4. Vyberte rozhlasovú frekvenciu. Vybranú rozhlasovú stanicu môžete
presúvať.
5. Posuňte rozhlasovú stanicu alebo ju premiestnite pomocou združeného
ovládača a potom vyberte
OK.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-82*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Radio Data System (RDS)*
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je určená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Zapnite režim AF. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.
Ak chcete pokračovať v regionálnom
programe, zapnite režim regionálnej
zámky (REG).
Zapnutie alebo vypnutie AF/REG
V režime FM vyberte ikonu
, aby ste
prepli na obrazovku nastavenia FM.
AF/REG môžete zapnúť alebo vypnúť
podľa nasledujúceho postupu:
(Zapnutie/vypnutie režimu AF)
Vyberte Zap./Vyp. na obrazovke
nastavenia FM.
(Zapnutie/vypnutie režimu REG)
Keď je režim AF zapnutý, vyberte Zap./
Vyp.
Dopravné hlásenie (TA)
Výberom
, keď je prijímaná stanica
v pásme FM/AM, sa prepnite do režimu
TA .
Ak je v režime TA prijaté vysielanie TA,
dostane toto vysielanie prednosť, aj keď sa
práve využívajú iné funkcie (FM, CD,
USB zariadenie, AUX, BT audio, Aha™
radio alebo Stitcher™ radio), a zobrazí sa
„Traffic Announcement (Dopravné
hlásenie)”.
Keď je prijatá TA na obrazovke Zábava,
objaví sa na obrazovke ikona
Cancel (Storno).
Výberom tlačidla
Cancel (Storno) zrušíte prijatú
TA a vrátite sa do pohotovostného stavu
príjmu TA. Ak je prijatá TA, keď je
zobrazená iná obrazovka než obrazovka
Zábava, objaví sa obrazovka na výber
tlačidiel
TA Vyp., Cancel (Storno) a Zatvorenie. Ak
zvolíte tlačidlo
Zatvorenie, neobjaví sa
pri prijatí TA obrazovka výberu, ale tieto
hlásenia budú stále prijímané.
Výber zo zoznamu staníc
Zobrazí sa zoznam naladiteľných
rozhlasových staníc vysielajúcich RDS.
Zo zoznamu môžete ľahko vybrať stanicu,
ktorú chcete počúvať. Pokiaľ nie je k
dispozícii názov rozhlasovej stanice,
zobrazuje sa jej frekvencia. Navyše,
rozhlasové stanice, ktoré používajú kód
žánra (typ programu ako rock, správy
a pod.), môžu byť zobrazené samostatne
podľa kategórií.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ovládanie digitálneho rádioprijímača (DAB)*
Čo je digitálne rozhlasové vysielanie DAB?
DAB je systém digitálneho rozhlasového vysielania.
Systém DAB poskytuje zdroj vysokokvalitného rozhlasového zvukového signálu,
pri ktorého šírení sa používa f unkcia automatického prepínania frekvencie v hraničných
oblastiach.
Funkcia rádiotextu umožňuje zobrazovanie takých vysielaných inf ormácií, ako sú názov
skladby a meno interpreta.
POZNÁMKA
Táto jednotka je kompatibilná s rádiom DAB.
Zapnutie rádioprijímača
1. Vyberte možnosť na domovskej obrazovke, a zobrazte obrazovku Entertainment
(Zábava).
2. Po vybraní tlačidla
sa v dolnej časti obrazovky zobrazia nasledujúce ikony.
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazuje zoznam staníc (súbor a stanicu).
Výberom Aktualizovať zoznam aktualizujte zoznam staníc.
Výberom Vybrať súbor zvoľte skupinu, kto rú chcete zobraziť.
Zobrazí zoznam obľúbených. Stlačen ím a podržaním uložíte aktuálne naladenú stanicu
do zoznamu obľúbených položiek.
Pozrite Ovládanie rádioprijímača (typ B) na strane 5-81.
Vyhľadá požadovanú stan icu zo zoznamu staníc.
Na 10 sekúnd postupne preladí na každú zo staníc v zozname.
Vyberte znovu po naladení požadovanej stanice.
POZNÁMKA
Ak nie je zoznam staníc k dispozícii, prep ína sa do obrazovky na aktualizáciu zoznamu
staníc. Vykonajte aktualizáciu zoznamu staníc.
Zapína a vypína režim TA.
Pozrite Ovládanie rádioprijímača (typ B) na strane 5-81.
Vráti sa k predchádzajúcej stanici.
Dotknutím sa a pridržan ím sa vrátite k najhornejšej stanici v p redchádzajúcom súbore.
Prejde na nasledujúcu stanicu.
Dotknutím sa a pridržaním prejdete k najhornejšej stanici v ďal šom súbore.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
*Niektoré modely.5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04