MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Mode de distance restante
Cette fonction affiche la distance
approximative que l'on peut parcourir avec
le carburant restant en se basant sur la
consommation de carburant.

La distance restante sera calculée puis
affichée toutes les secondes.

REMARQUE
xMême si l'affichage de la distance
restante peut indiquer une distance
suffisante de conduite avant que le plein
de carburant ne soit requis, faire le
plein dès que possible si le niveau de
carburant est très bas ou si le voyant de
niveau bas de carburant s'allume.
xL'affichage ne peut changer que si l'on
ajoute plus de 9 litres (2,3 US gal, 1,9
Imp gal) environ de carburant.
xLa distance restante est la distance
approximative restante durant laquelle
le véhicule peut être conduit jusqu'à ce
que toutes les marques de l'aiguille dans
la jauge à carburant (indiquant le
carburant restant) disparaît.
xS'il n'y a pas d'informations sur les
économies de carburant passées, comme
par exemple après le premier achat de
votre véhicule ou que l'information a été
supprimée lorsque les câbles de la
batterie ont été déconnectés, la distance
restante/plage réelle peut différer de la
valeur qui est indiquée.
Mode de moyenne de consommation de
carburant
Ce mode affiche la consommation de
carburant moyenne en calculant la
distance totale parcourue et la quantité
totale de carburant consommé depuis que
le véhicule a été acheté ou que les données
ont été réinitialisées. La moyenne de
consommation de carburant est calculée
puis affichée toutes les minutes.

Pour réinitialiser les données antérieures
affichées, appuyer sur l'interrupteur INFO
pendant au moins 1,5 seconde.
Après avoir réinitialisé les données, - - -
L/100 km (- - - mpg) s’affiche pendant une
minute avant que la consommation de
carburant soit recalculée et affichée.
REMARQUE
Si TRIP A est réinitialisé à l'aide du
compteur journalier lorsque la fonction
qui synchronise (réinitialise) le contrôle
de la consommation de carburant et le
compteur journalier (TRIP A) est activée,
les données antérieures affichées sont
réinitialisées.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-53
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Mode de consommation actuelle de
carburant
Ce mode affiche la consommation actuelle
de carburant en calculant la quantité de
carburant consommé et la distance
parcourue.

La consommation actuelle de carburant est
calculée puis affichée toutes les 2
secondes.

Lorsque l'on a ralenti à environ 5 km/h (3
mi/h), - - - L/100 km (- - - mpg) est
affiché.
Mode boussole
La direction dans laquelle le véhicule se
déplace est affichée selon une des huit
directions durant la conduite.

Affichage Direction
NN ord
SS ud
EE st
WO uest
NE Nord-est
NW Nord-ouest
SE Sud-est
SW Sud-ouest
▼Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière
La vitesse préréglée du véhicule à l'aide du
régulateur de vitesse de croisière est
affichée.

Se référer à Régulateur de vitesse de
croisière à la page 4-227.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-54
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Voyants/témoins
Le tableau de bord varie selon le modèle et les spécifications.
Combiné
d'instruments
Centre du tableau de bordLes voyants apparaissent dans l'une des zones grisées.
▼▼Indication d'avertissement/voyants
Ces voyants s'allument ou clignotent pour not ifier à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Prudence Page
Voyant du système de freinage*1*27-31
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS)*1
Avertisseur du
système électro- nique de distri-
bution de force de freinage 7-31
Avertisseur ABS 7-34
Voyant du circuit de charge*17-31
Voyant d'huile moteur*17-31
Témoin d'anomalie de la direction assistée*17-31
Voyant principal*17-34
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-55
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

SignalPrudence Page
Voyant du frein de stationnement électrique (EPB)*17-34
Voyant d'anomalie du moteur*17-34
Voyant de boîte de vitesses automatique*17-34
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-34
Voyant du système de surveillance de pression des pneus*1
Clignotant
7-34
S'allume 7-40
(Rouge) Voyant KEY
*1
S'allume
7-34
Clignotant 7-40
Voyant DEL des phares*17-34
*Voyant d'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) 7-40
Voyant de niveau bas de carburant
7-40
Voyant de vérification du bouchon du réservoir de carburant*17-40
Voyant de niveau d'huile moteur*17-40
Voyant de ceinture de sécurité (siège avant) 7-40
(Rouge)Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)
7-40
*Voyant de niveau bas de liquide de lave-glace7-40
Voyant de portière ouverte
7-40
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le moteur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-56*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
(Vert)Témoin KEY
4-5
(Vert)Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière)
2-96
Témoin d'immobilisateur*13-53
Témoin de la clé*14-58
Indication de position de plage de boîte de vitesse4-65
Indication/témoin de feux allumés 4-73
Témoin de feux de routeFeux de route/
croisement 4-76
Appel de phares 4-76
Témoins de clignotants et de feux de détresse Clignotants et
changement de file
4-78
Feux de détresse 4-86
Témoin AUTOHOLD active*14-102
(Vert) Témoin de la demande de fonctio
nnement de la pédale de frein 4-96
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-57
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

SignalTémoin Page
Témoin TCS/DSC*1
Système de
commande de
traction (TCS)
4-107
Commande dy-
namique de sta- bilité (DSC) 4-110
S'allume 7-34
Témoin TCS OFF (FWD) *14-108
Témoin d’assistance à la traction hors route (AWD) *14-112
Indication du mode de sélection 4-117
(Blanc)Indication principal de régulateur de vitesse de croisière 4-229
(Vert)Indication de réglage de régulateur de vitesse de croisière 4-229
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact
est mis pour un contrôle de fonctionnement, et
s'éteint quelques secondes plus tard ou quand le moteur démarre. Si l'éclairage ne
s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire agréé
Mazda.
▼Témoin de la clé
Lorsque le contacteur est mis sur ON, le
témoin de la clé s'allume puis s'éteint après
quelques secondes.

Le témoin de la clé s'allume dans les
conditions suivantes:
xLorsque la période d' entretien prédéfinie
est arrivée.
xLorsqu'il est temps de remplacer l'huile
moteur.
Se référer à Contrôle d'entretien à la page
6-15.
REMARQUE
xSelon les conditions d’utilisation du
véhicule, le témoin de clé s'allume avant
la période prédéfinie.
xLors de chaque remplacement d'huile
moteur, il convient de réinitialiser l'unité
de commande du moteur du véhicule.
Se référer à Contrôle d'entretien à la
page 6-15.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-58
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Affichage de conduite active*
Récepteur optiqueProtections antipoussières
PRUDENCE
Toujours régler la luminosité et la position de l'écran lorsque le véhicule est à l'arrêt:
Régler la luminosité et la position de l'écran pendant que vous roulez est dangereux car cela
pourrait détourner votre attention de la route et résulter en un accident.
ATTENTION
¾ Ne pas placer de breuvages près de l'affichage de conduite active. Si de l'eau ou d'autres
liquides sont éclaboussés sur l'affichage de conduite active, cela pourrait causer des
dommages.
¾ Ne pas placer d'objet au-dessus
d'affichage de conduite active ni appliquer d'autocollants
sur la protection antipoussières ou le récepteur optique afin d'éviter les interférences.
¾ Un capteur est intégré pour contrôler la luminosité de l'écran. Si le récepteur optique est
couvert, la luminosité de l'écran diminuera rendant l'écran difficile à voir.
¾ Ne pas laisser la lumière intense frapper le récepteur optique. Sinon, cela pourrait causer
des dommages.
REMARQUE
xCompte tenu des caractéristiques de l'écran, le port de lunettes de soleil polarisées réduit
la visibilité de l'écran de conduite active.
xSi la batterie a été retirée et réinstallée ou si la tension de la batterie est faible, la position
réglée peut dévier.
xIl peut être difficile de voir l'affichage ou quand il est affecté temporairement par les
conditions météorologiques comme la pluie, la neige, la lumière et la température.
xSi le système audio a été retiré, il est alors impossible d’utiliser l'affichage de conduite
active.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-59
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition_old 2019-8-1 11:01:23

L'affichage de conduite active indique les informations suivantes:
xConditions de fonctionnement et avertissemen ts de surveillance des angles morts (BSM)
Se référer à Surveillance des angles morts (BSM) à la page 4-128.
xConditions de fonctionnement et avertis sements du système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)
Se référer à Système d'assistance de reconna issance de distance (DRSS) à la page 4-142.
xSymboles et avertissements du système de re connaissance des panneaux de signalisation
(TSR)
Se référer à Système de reconnaissance de s panneaux de signalisation (TSR) à la page
4-135.
xConditions de fonctionnement et avertissement s du régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
Se référer à Régulateur de vitesse à rada r Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go) à la page 4-150.
xConditions de fonctionnement et avertissements des systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de l'avertis seur de changement de file (LDWS)
Se référer à Systèmes d'assistance au main tien de trajectoire (LAS) et avertisseur de
changement de file (LDWS) à la page 4-166.
xAvertissements de l'aide avancée au freinage intelligent en mode urbain (Advanced
SCBS)
Se référer à Aide avancée au freinage intelligent en mode urbain (Advanced SCBS) à la
page 4-178.
xAvertissements de l'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS)
Se référer à Aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) à la page 4-182.
xAvertissement d'assistance au freinage intelligent (SBS)
Se référer à Assistance au freinage intelligent (SBS) à la page 4-185.
xConditions de fonctionnement du régulateur de vitesse de croisière
Se référer à Régulateur de vitesse de croisière à la page 4-227.
xAssistance à la navigation (véhicules équipés d'un système de navigation)
xIndicateur de limite de vitesse (véhicules équipés d'un système de navigation)
xVitesse du véhicule
Sur l'affichage central, il est possible d'effectu er chaque réglage pour l'affichage de conduite
active.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet AD-Disp.
3. Sélectionner l'élément désiré et effectuer la réglage.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-60
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

xMéthode de réglage de la luminosité de l'écran (automatiquement/manuellement)
xParamètres initiaux de luminosité d'écran (réglage automatique sélectionné)
xRéglage de luminosité d'écran (réglage manuel sélectionné)
xPosition de l'affichage de conduite active (hauteur d'affichage)
xAngle de réglage de l'affich age de conduite active (correc tion de l'angle d'affichage)
xAffichage de conduite active ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ (indication)
xAssistance à la navigation ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
xRéinitialisation des paramètres (réinitialiser)
REMARQUE
xLa position de conduite souhaitée (position, luminosité, informations de l'affichage) peut
être rappelée une fois celle-ci programmée.
Se référer à Mémorisation de la position de conduite à la page 2-10.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-61
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23

Commandes de la boîte de vitesses automatique
Bouton de déblocage
Indique que le levier sélecteur peut être déplacé librement à toute positi\
on.
Indique qu'il faut maintenir le bouton de déblocage pour changer de vitesse.
Indique qu'il faut appuyer sur la pédale de frein et maintenir le bouton de
déblocage pour changer de plage. (Le contacteur doit être placé\
sur ON.)
Positions de blocage:
REMARQUE
La Sport AT possède une option que ne possède pas la boîte de vitesses automatique
traditionnelle qui donne au conducteur l'option de pouvoir choisir lui-même chaque rapport
au lieu de laisser entièrement le choix du c hangement de vitesses à la boîte de vitesses.
Même si l'on a l'intention d'utiliser les fonctions de boîte de vitesses automatique comme
boîte automatique traditionnelle, il faut aussi bien être conscient que l'on peut passer par
mégarde en mode de changement de vitesses manuel et qu'un rapport inadéquat pourra
alors être conservé lorsque la vitesse du véhicule augmente. Si l'on remarque que le régime
du moteur augmente ou que le mo teur s'emballe, vérifier si l'on n'est pas passé par mégarde
en mode de sélection manuelle des rapports (page 4-66).
En cours de conduite
Boîte de vitesses automatique
4-62
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition _old 2019-8-1 11:01:23