MAZDA MODEL MX-5 2017 Handleiding (in Dutch)
Page 311 of 631
$ Q W H Q Q H
' U D D L G H D Q W H Q Q H Q D D U O L Q N V R P K H P W H
Y H U Z L M G H U H Q
' U D D L G H D Q W H Q Q H Q D D U U H F K W V R P K H P W H
E H Y H V W L J H Q
/ H W H U R S G H D Q W H Q Q H V W H Y L J W H E H Y H V W L J H Q
Installeren
Verwijderen
2 3 * ( / ( 7
¾Om beschadiging van de antenne te
voorkomen, deze verwijderen, alvorens
lage doorgangen te passeren.
OPMERKING
Het verdient aanbeveling de antenne te
verwijderen en in de cabine op te bergen
wanneer u de auto onbeheerd achterlaat.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
9 R R U G D W X G H D X G L R L Q V W D O O D W L H J D D W J H E U X L N H Q
Page 312 of 631
$ D Q X L W 9 R O X P H * H O X L G V U H J H O D D U V
Aan/uit/volume/audioregelknopMenutoets Audiodisplay
▼▼ , Q V W D O O D W L H $ $ 1 8 , 7
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1 ' U X N R S
G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q ' U X N
Q R J P D D O V R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P
G H D X G L R L Q V W D O O D W L H X L W W H V F K D N H O H Q
▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H
' U D D L G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P K H W
Y R O X P H D I W H V W H O O H Q ' U D D L G H D D Q X L W
Y R O X P H N Q R S U H F K W V R P R P K H W Y R O X P H W H
Y H U K R J H Q H Q O L Q N V R P R P K H W Y R O X P H W H
Y H U O D J H Q
▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q K H W D X G L R J H O X L G
' U X N R S G H P H Q X W R H W V Y R R U
K H W N L H ] H Q Y D Q G H I X Q F W L H ' H J H N R ] H Q
I X Q F W L H ] D O R S G H G L V S O D \ Z R U G H Q
D D Q J H J H Y H Q
' U D D L G H D X G L R U H J H O N Q R S R P G H
J H N R ] H Q I X Q F W L H V D O V Y R O J W D I W H V W H O O H Q
$ D Q G X L G L Q J , Q V W H O Z D D U G H
/ L Q N V R P
G U D D L H Q 5 H F K W V R P
G U D D L H Q
$ )
, Q V W H O O H Q Y D Q G H D O W H U Q D
W L H Y H I U H T X H Q W L H $ ) 8 L W $ D Q
$ D Q G X L G L Q J , Q V W H O Z D D U G H
/ L Q N V R P
G U D D L H Q 5 H F K W V R P
G U D D L H Q
5 ( *
, Q V W H O O H Q Y D Q K H W U H J L R
Q D D O S U R J U D P P D 5 ( * 8 L W $ D Q
$ / &
$ X W R P D W L V F K H D I V W H O O L Q J
Y D Q K H W Y R O X P H 1 L Y H D X Y H U
O D J H Q 1 L Y H D X Y H U
K R J H Q
% $ 6 6
/ D J H W R Q H Q $ I Q D P H
Y D Q G H O D J H
W R Q H Q 7 R H Q D P H
Y D Q G H O D J H
W R Q H Q
7 5 ( %
+ R J H W R Q H Q $ I Q D P H
Y D Q G H K R J H
W R Q H Q 7 R H Q D P H
Y D Q G H K R J H
W R Q H Q
) $ ' (
9 R O X P H E D O D Q V Y R R U
D F K W H U Š 9 H U P L Q G H U W
K H W Y R O X P H
Y D Q G H
Y R R U O X L G
V S U H N H U V
% $ /
9 R O X P H E D O D Q V O L Q N V
U H F K W V 9 H U S O D D W
V L Q J Y D Q K H W
J H O X L G Q D D U
O L Q N V 9 H U S O D D W
V L Q J Y D Q K H W
J H O X L G Q D D U
U H F K W V
% ( ( 3
$ X G L R E H G L H Q L Q J V J H O X L G 8 L W $ D Q
+ U
+ U
X X U X X U W L M G V L Q
V W H O O L Q J + U
. Q L S S H U W + U
. Q L S S H U W
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 313 of 631
OPMERKING
Als de display gedurende enkele seconden
niet wordt bediend, keert deze terug naar
de vorige display. Voor het terugstellen
van de lage tonen, hoge tonen, fade en
balans, de menutoets (
) gedurende 2
seconden ingedrukt houden. Het apparaat
geeft een pieptoon en “CLEAR” wordt
getoond.
$ ) , Q V W H O O H Q Y D Q G H D O W H U Q D W L H Y H
I U H T X H Q W L H $ )
' H $ ) I X Q F W L H Y D Q K H W 5 D G L R ' D W D
6 \ V W H H P 5 ' 6 N D Q R S D D Q R I X L W Z R U G H Q
L Q J H V W H O G
= L H 5 D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6 R S S D J L Q D
5 ( * , Q V W H O O H Q Y D Q K H W U H J L R Q D D O
S U R J U D P P D 5 ( *
' H 5 ( * I X Q F W L H Y D Q K H W 5 D G L R ' D W D
6 \ V W H H P 5 ' 6 N D Q R S D D Q R I X L W Z R U G H Q
L Q J H V W H O G
= L H 5 D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6 R S S D J L Q D
$ / & $ X W R P D W L V F K H D I V W H O O L Q J Y D Q K H W
Y R O X P H
' H D X W R P D W L V F K H Q L Y H D X U H J H O L Q J $ / &
U H J H O W D X W R P D W L V F K K H W D X G L R Y R O X P H
R Y H U H H Q N R P V W L J G H U L M V Q H O K H L G 1 D D U P D W H
G H U L M V Q H O K H L G K R J H U Z R U G W Q H H P W K H W
Y R O X P H W R H $ / & K H H I W $ / & 2 ) ) H Q P R G L
$ / & / ( 9 ( / W R W $ / & / ( 9 ( / L V
K H W P D [ L P D O H Q L Y H D X W R W Z D D U E L M K H W
Y R O X P H N D Q W R H Q H P H Q 6 H O H F W H H U G H P R G X V
D O Q D D U J H O D Q J G H U L M R P V W D Q G L J K H G H Q
% ( ( 3 $ X G L R E H G L H Q L Q J V J H O X L G
' H L Q V W H O O L Q J Y R R U K H W Z H U N L Q J V J H O X L G E L M
K H W L Q G U X N N H Q H Q Y D V W K R X G H Q Y D Q H H Q W R H W V
N D Q J H Z L M ] L J G Z R U G H Q ' H E H J L Q L Q V W H O O L Q J
L V 2 1 6 W H O L Q R S 2 ) ) R P K H W
Z H U N L Q J V J H O X L G X L W W H V F K D N H O H Q
+ U
+ U X X U X X U
W L M G V L Q V W H O O L Q J
' R R U K H W G U D D L H Q Y D Q G H D X G L R U H J H O N Q R S
Z R U G W G H G L V S O D \ R Y H U J H V F K D N H O G W X V V H Q
H Q X X U N O R N W L M G S D J L Q D
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 314 of 631
. O R N
Audiodisplay Audioregelknop
Uren/minuten instelschakelaar:00 toets
Menutoets
Kloktoets
▼▼ , Q V W H O O H Q Y D Q G H W L M G
' H N O R N N D Q R S H O N W L M G V W L S Z R U G H Q
L Q J H V W H O G Z D Q Q H H U K H W F R Q W D F W R S $ & & R I
2 1 J H ] H W Z R U G W
9 R R U K H W L Q V W H O O H Q Y D Q G H W L M G G H
N O R N W R H W V
J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U
V H F R Q G H Q L Q G U X N N H Q W R W G D W X H H Q
S L H S W R R Q K R R U W
' H K X L G L J H W L M G Y D Q G H N O R N J D D W
N Q L S S H U H Q
, Q V W H O O H Q Y D Q G H W L M G
• ' U X N Y R R U K H W D I V W H O O H Q Y D Q G H W L M G
R S G H X U H Q P L Q X W H Q L Q V W H O W R H W V
W H U Z L M O G H K X L G L J H W L M G R S G H N O R N
N Q L S S H U W
• ' R R U K H W L Q G U X N N H Q Y D Q G H X U H Q W R H W V
J D D Q G H X U H Q Y R R U X L W ' R R U K H W
L Q G U X N N H Q Y D Q G H P L Q X W H Q W R H W V
J D D Q G H P L Q X W H Q Y R R U X L W
' U X N G H N O R N W R H W V
Q R J P D D O V L Q
R P G H N O R N W H V W D U W H Q
▼ 7 H U X J V W H O O H Q Y D Q G H W L M G
+ R X G G H N O R N W R H W V J H G X U H Q G H
R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q L Q J H G U X N W W R W G D W
X H H Q S L H S W R R Q K R R U W
' U X N R S G H W R H W V
: D Q Q H H U X G H W R H W V L Q G U X N W ] D O G H W L M G
D O V Y R O J W W H U X J J H V W H O G Z R U G H Q
9 R R U E H H O G
Page 315 of 631
% H G L H Q L Q J Y D Q G H U D G L R
Bandkeuzetoetsen Verkeersinformatietoets Voorkeuzezendertoetsen
Scan-toets
Afstemtoets Programmatype informatietoets Audiodisplay
▼▼ 5 D G L R $ $ 1
' U X N Y R R U K H W L Q V F K D N H O H Q Y D Q G H U D G L R R S
H H Q E D Q G N H X ] H W R H W V
▼ % D Q G N H X ] H
' R R U G H E D Q G N H X ] H W R H W V K H U K D D O G H
P D O H Q L Q W H G U X N N H Q Z R U G H Q G H J R O I E D Q G H Q
D O V Y R O J W R Y H U J H V F K D N H O G
) 0 : ) 0 : 0 : / :
' H J H V H O H F W H H U G H P R G X V Z R U G W
D D Q J H J H Y H Q
OPMERKING
Als het FM-zendsignaal zwak wordt,
verandert de ontvangst automatisch van
STEREO naar MONO om storing te
verminderen.
▼ $ I V W H P P H Q
' H U D G L R E H V F K L N W R Y H U G H Y R O J H Q G H
D I V W H P P L Q J V P H W K R G H Q $ I V W H P P L Q J G R R U
P L G G H O Y D Q K D Q G E H G L H Q L Q J
] H Q G H U D I W D V W L Q J V F D Q Y R R U N H X ] H N D Q D O H Q
H Q D X W R P D W L V F K H J H K H X J H Q R S V O D J ' H
J H P D N N H O L M N V W H P D Q L H U Y R R U K H W
D I V W H P P H Q R S ] H Q G H U V L V R P G H ] H R S G H
Y R R U N H X ] H N D Q D O H Q W H S U R J U D P P H U H Q
+ D Q G E H G L H Q G H D I V W H P P L Q J
. L H V G H ] H Q G H U G R R U G H D I V W H P W R H W V
O L F K W L Q W H G U X N N H Q
$ I V W H P P L Q J G R R U P L G G H O Y D Q
] H Q G H U D I W D V W L Q J
+ H W D X W R P D W L V F K D I ] R H N H Q Y D Q
U D G L R ] H Q G H U V E H J L Q W Z D Q Q H H U G H
D I V W H P W R H W V
Z R U G W L Q J H G U X N W W R W G D W
H H Q S L H S W R R Q J H K R R U G Z R U G W + H W ] R H N H Q
V W R S W ] R G U D H H Q ] H Q G H U Z R U G W J H Y R Q G H Q
OPMERKING
Als u de toets ingedrukt blijft houden, zal
de frequentie continu blijven veranderen.
$ I V W H P P L Q J Y L D V F D Q
+ R X G G H V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P
D X W R P D W L V F K G H V W H U N H ] H Q G H U V D I W H W D V W H Q
+ H W D I W D V W H Q V W R S W E L M H O N H ] H Q G H U
J H G X U H Q G H R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q + R X G
Y R R U K H W Y D V W K R X G H Q Y D Q H H Q ] H Q G H U G H
V F D Q W R H W V
W L M G H Q V G L W L Q W H U Y D O
Q R J P D D O V L Q J H G U X N W
$ I V W H P P H Q R S Y R R U N H X ] H ] H Q G H U V
' H ] H V Y R R U N H X ] H N D Q D O H Q N X Q Q H Q Z R U G H Q
J H E U X L N W Y R R U K H W R S V O D D Q Y D Q 0 : / :
H Q ) 0 ] H Q G H U V
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 316 of 631
9 R R U K H W L Q V W H O O H Q Y D Q H H Q N D Q D D O H H U V W
0 : / : ) 0 R I ) 0 N L H ] H Q 6 W H P D I
R S G H J H Z H Q V W H ] H Q G H U
+ R X G H H Q Y D Q G H
Y R R U N H X ] H ] H Q G H U W R H W V H Q J H G X U H Q G H
R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q L Q J H G U X N W W R W G D W
X H H Q S L H S W R R Q K R R U W + H W
Y R R U N H X ] H ] H Q G H U Q X P P H U R I G H
] H Q G H U I U H T X H Q W L H Z R U G W J H W R R Q G ' H
] H Q G H U L V Q X L Q K H W J H K H X J H Q
R S J H V O D J H Q
+ H U K D D O G H ] H S U R F H G X U H Y R R U G H
R Y H U L J H ] H Q G H U V H Q J R O I E D Q G H Q G L H X
Z L O W R S V O D D Q 9 R R U K H W D I V W H P P H Q R S
H H Q ] H Q G H U G L H L Q K H W J H K H X J H Q L V
R S J H V O D J H Q 0 : / : ) 0 R I ) 0
N L H ] H Q H Q Y H U Y R O J H Q V G H E L M E H K R U H Q G H
Y R R U N H X ] H ] H Q G H U W R H W V L Q G U X N N H Q ' H
] H Q G H U I U H T X H Q W L H R I K H W
Y R R U N H X ] H ] H Q G H U Q X P P H U Z R U G W
J H W R R Q G
▼ 5 D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6
OPMERKING
Het radio data systeem (RDS) werkt niet
als dit zich buiten het servicegebied van
het systeem bevindt.
$ O W H U Q D W L H Y H I U H T X H Q W L H $ )
$ ) I X Q F W L R Q H H U W Y R R U G H ) 0 ] H Q G H U V ' U X N
R S G H P H Q X W R H W V
H Q N L H V G H $ )
P R G X V R P G H ] H L Q W H V F K D N H O H Q H Q
Page 317 of 631
. L H ] H Q Y D Q H H Q S U R J U D P P D W \ S H
' U X N R S G H S U R J U D P P D W \ S H
L Q I R U P D W L H W R H W V
Z D Q Q H H U G H
S U R J U D P P D W \ S H F R G H Z R U G W J H W R R Q G
' U X N R S H H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H W R H W V H Q
• ' U X N R S G H Y R R U J H S U R J U D P P H H U G H
Y R R U N H X ] H ] H Q G H U W R H W V W R W
• ' U X N R S G H S U R J U D P P D W \ S H
L Q I R U P D W L H W R H W V
2 S V S R U H Q Y D Q S U R J U D P P D W \ S H
L Q I R U P D W L H
' U X N R S G H S U R J U D P P D W \ S H
L Q I R U P D W L H W R H W V
Z D Q Q H H U G H
S U R J U D P P D W \ S H F R G H Z R U G W J H W R R Q G
' U X N R S G H S U R J U D P P D W \ S H
L Q I R U P D W L H W R H W V
W R W G D W G H
S L H S W R R Q N O L Q N W
' H L Q V W D O O D W L H E H J L Q W P H W K H W R S V S R U H Q
Y D Q X L W ] H Q G L Q J H Q H Q ] D O D O V H U J H H Q
Z R U G H Q J H Y R Q G H Q
Page 318 of 631
% H G L H Q L Q J Y D Q G H F R P S D F W G L V F & ' V S H O H U
CD uitwerptoetsCD gleuf Media/Scan-toetsMap omlaag toets Map omhoog toets Weergave/pauzetoets
Willekeurige volgorde
weergavetoetsHerhaalde weergavetoets
Audiodisplay Teksttoets
Spoor
terug/terugspoeltoets
Spoor
vooruit/snelvooruitspoeltoets
7 \ S H $ I V S H H O E D U H J H J H Y H Q V
0 X ] L H N 0 3 : 0
$ $ $ & & ' V S H O H U
• 0 X ] L H N J H J H Y H Q V & ' ' $ • 0 3 : 0 $ $ $ & E H V W D Q G
OPMERKING
Als een disc zowel muziekgegevens
(CD-DA) als MP3/WMA/AAC bestanden
bevat, verschilt de weergave van de twee
of drie bestandstypen afhankelijk van de
manier waarop de disc werd opgenomen.
, Q V W H N H Q Y D Q G H & '
6 W H H N G H & ' L Q G H J O H X I P H W K H W O D E H O Q D D U
E R Y H Q J H U L F K W + H W D X W R P D W L V F K H
O D D G P H F K D Q L V P H ] D O G H & ' R S ] L M Q S O D D W V
E U H Q J H Q H Q G H Z H H U J D Y H V W D U W H Q
OPMERKING
Het duurt een kort ogenblik voordat de
weergave begint om de speler de tijd te
geven de digitale signalen op de CD te
lezen.
8 L W Z H U S H Q Y D Q H H Q & '
' U X N R S G H & ' X L W Z H U S W R H W V R P G H
& ' X L W W H Z H U S H Q
▼▼ : H H U J D Y H
' U X N G H P H G L D W R H W V L Q R P R Y H U W H
V F K D N H O H Q Q D D U G H & ' P R G X V H Q V W D U W G H
Z H H U J D Y H
OPMERKING
De CD modus kan niet gekozen worden als
er geen CD is ingestoken.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 319 of 631
3 D X ] H
' U X N Y R R U K H W V W R S ] H W W H Q Y D Q G H Z H H U J D Y H
R S G H Z H H U J D Y H S D X ] H W R H W V
' U X N Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P G H
Z H H U J D Y H W H K H U Y D W W H Q
6 Q H O Y R R U X L W V S R H O H Q 7 H U X J V S R H O H Q
+ R X G G H V Q H O Y R R U X L W V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q V S R R U
L Q Y R R U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H G R R U O R S H Q
+ R X G G H W H U X J V S R H O W R H W V
L Q J H G U X N W R P
P H W K R J H V Q H O K H L G H H Q V S R R U L Q
D F K W H U Z D D U W V H U L F K W L Q J W H G R R U O R S H Q
6 S R R U D I W D V W L Q J
' U X N H H Q P D D O R S G H V S R R U Y R R U X L W W R H W V
R P Y R R U X L W W H J D D Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q
K H W Y R O J H Q G H V S R R U
' U X N R S G H V S R R U W H U X J W R H W V
E L Q Q H Q
H Q N H O H V H F R Q G H Q Q D K H W E H J L Q Y D Q G H
Z H H U J D Y H R P K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R U L J H
V S R R U R S W H ] R H N H Q
' U X N R S G H V S R R U W H U X J W R H W V
Q D G D W
H Q N H O H V H F R Q G H Q ] L M Q Y H U V W U H N H Q R P G H
Z H H U J D Y H Y D Q D I K H W E H J L Q Y D Q K H W K X L G L J H
V S R R U W H V W D U W H Q
0 D S ] R H N H Q W L M G H Q V 0 3 : 0 $ $ $ &
& ' Z H H U J D Y H
' U X N Y R R U K H W Y H U D Q G H U H Q Q D D U G H Y R U L J H
P D S R S G H P D S R P O D D J W R H W V
R I G U X N
R S G H P D S R P K R R J W R H W V
R P G R R U W H
J D D Q Q D D U G H Y R O J H Q G H P D S
0 X ] L H N V F D Q
7 L M G H Q V P X ] L H N & ' Z H H U J D Y H
' H ] H I X Q F W L H V F D Q W G H W L W H O V R S H H Q & ' H Q
V S H H O W V H F R Q G H Q Y D Q H O N Q X P P H U D I R P
X W H K H O S H Q K H W Q X P P H U W H Y L Q G H Q G D W X
Z L O W E H O X L V W H U H Q
+ R X G W L M G H Q V Z H H U J D Y H G H V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P G H
V F D Q Z H H U J D Y H I X Q F W L H W H D F W L Y H U H Q K H W
V S R R U Q X P P H U J D D W N Q L S S H U H Q + R X G G H
V F D Q W R H W V
Q R J P D D O V L Q J H G U X N W R P
G H V F D Q Z H H U J D Y H W H D Q Q X O H U H Q
7 L M G H Q V 0 3 : 0 $ $ $ & & ' Z H H U J D Y H
' H ] H I X Q F W L H V F D Q W G H W L W H O V L Q H H Q P D S G L H
R S G D W P R P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G H Q V S H H O W
V H F R Q G H Q Y D Q H O N Q X P P H U D I R P X W H
K H O S H Q K H W Q X P P H U W H Y L Q G H Q G D W X Z L O W
E H O X L V W H U H Q + R X G W L M G H Q V Z H H U J D Y H G H
V F D Q W R H W V
L Q J H G U X N W R P G H
V F D Q Z H H U J D Y H I X Q F W L H W H D F W L Y H U H Q K H W
V S R R U Q X P P H U J D D W N Q L S S H U H Q
+ R X G G H V F D Q W R H W V
Q R J P D D O V
L Q J H G U X N W R P G H V F D Q Z H H U J D Y H W H
D Q Q X O H U H Q
OPMERKING
Als het apparaat op scan blijft ingesteld,
zal de normale weergave hervat worden
bij het punt waar scan gekozen werd.
+ H U K D D O G H Z H H U J D Y H
7 L M G H Q V P X ] L H N & ' Z H H U J D Y H
' U X N R S G H K H U K D D O W R H W V W L M G H Q V
Z H H U J D Y H R P K H W K X L G L J H Q X P P H U E L M
K H U K D O L Q J Z H H U W H J H Y H Q
Page 320 of 631
7 L M G H Q V 0 3 : 0 $ $ $ & & ' Z H H U J D Y H
6 S R R U K H U K D O H Q
' U X N R S G H K H U K D D O W R H W V W L M G H Q V
Z H H U J D Y H R P K H W K X L G L J H Q X P P H U E L M
K H U K D O L Q J Z H H U W H J H Y H Q