radio MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Gdyby zderzak tylny został mocno uderzony, system może przestać działać prawidłowo.
Natychmiast zatrzymaj samochód i sprawdź go w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Zdolno
ü do wykrywania obiektów przez czujniki radarowe (tylne) ma pewne
ograniczenia. W wymienionych poni
*ej przypadkach zdolno
ü ta mo
*e byü ni
*sza i system
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•Zderzak tylny w pobli
*u czujników radarowych (tylnych) ulegá znieksztaáceniu.
•Na powierzchni tylnego zderzaka w pobli
*u czujników radarowych (tylnych) znajduje
si


nieg, lód lub báoto.
•W záych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgáa oraz
nieg.
•W poni
*szych okoliczno
ciach czujniki radarowe (tylne) nie mog
 wykryü obiektów lub
wykrywanie ich mo
*e byü utrudnione.
•Obiekty stacjonarne na drodze lub poboczu drogi, takie jak niewielkie pojazdy
jedno
ladowe, rowery, piesi, zwierz

ta i wózki sklepowe.
•Pojazdy o ksztaátach, które nie odbijaj
 dobrze fal radarowych, takie jak puste
przyczepy, pojazdy niskie i samochody sportowe.
•W nowych pojazdach czujniki radarowe (tylne) s
 wyregulowane dla ka
*dego z nich
w odniesieniu do samochodu obci

*onego, tak aby czujniki radarowe (tylne) prawidáowo
wykrywaáy pojazdy nadje
*d
*aj
ce. Je
li z jakiejkolwiek przyczyny czujniki radarowe
(tylne) zostaáy naruszone, poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•W sprawie napraw lub wymiany czujników radarowych (tylnych) b
d
( napraw,
lakierowania i wymiany zderzaka skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem. My
zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Wyá
cz system podczas holowania przyczepy lub gdy z tyáu samochodu zainstalowany jest
na przykáad baga
*nik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym razie fale radiowe
emitowane z czujnika radarowego b

d
 blokowane, powoduj
c niewáa
ciwe dziaáanie
systemu.
•Czujniki radarowe s
 regulowane wáa
ciwymi przepisami prawnymi kraju, w którym
u
*ytkowany jest samochód. W razie wyjazdu samochodem za granic

mo
*e byü wymagana
zgoda na ich stosowanie ze strony wáadz kraju, na którego teren wje
*d
*a samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-130

System monitorowania ci
nienia w oponach*
System monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) kontroluje ci
nienie w ka
*dej oponie.
Je
li w jednej lub kilku oponach ci
nienie jest zbyt niskie, system powiadomi kierowc


poprzez wá
czenie lampki ostrzegawczej w zestawie wska
(ników oraz sygnaáem
d
(wi

kowym.
Patrz rozdziaá „Ostrze
*enie/Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-40.
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegaj
cy o niskim ci
nieniu w oponach” na stronie 7-53.

Zamontowane w ka
*dym kole czujniki ci
nienia przekazuj
 dane pomiarowe drog
 radiow

do odbiornika we wn

trzu samochodu.
Czujniki ciśnienia w oponach
UWAGA
Gdy temperatura otoczenia jest niska, temperatura opon równie
* ulega obni
*eniu. Spadek
temperatury opon poci
ga za sob
 spadek ci
nienia powietrza. Lampka ostrzegawcza TPMS
mo
*e wówczas
wieciü si

cz


ciej. Codziennie, przed rozpocz

ciem jazdy, sprawdzaj
wzrokowo stan opon, a raz w miesi
cu zmierz ci
nienie w oponach za pomoc

ci
nieniomierza. Zalecamy, aby do pomiarów ci
nienia opon u
*ywaü ci
nieniomierza
cyfrowego.

Podczas jazdy
System monitorowania ci
nienia w oponach
*Wybrane wersje.4-137

tKomunikat bá

du w systemie
Gdy lampka ostrzegawcza systemu TPMS
miga, system nie dziaáa prawidáowo.
W razie potrzeby zwróü si

o pomoc do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
Do pojawienia si

komunikatu bá

du
systemu mo
*e doj
ü w nast

puj
cych
sytuacjach:
•Gdy w pobli
*u samochodu znajduje si


urz
dzenie korzystaj
ce z tej samej
cz

stotliwo
ci radiowej co czujniki
ci
nienia w oponach.
•Je
li w pobli
*u
rodkowej cz


ci deski
rozdzielczej znajduje si

metalowe
urz
dzenie, na przykáad nieoryginalny
system nawigacji, który mo
*e blokowaü
sygnaáy radiowe emitowane od czujnika
ci
nienia w oponie do odbiornika.
•Gdy w samochodzie korzysta si


z urz
dze
 mog
cych zakáócaü odbiór
sygnaáu radiowego.
•Gdy w samochodzie korzysta si


z urz
dze
 cyfrowych, na przykáad
przeno
nego komputera.
•Gdy w samochodzie korzysta si


z urz
dze
 przetwarzaj
cych pr
d, na
przykáad przetwornika DC-AC.
•Gdy do samochodu przylegaj
 du
*e
ilo
ci
niegu lub lodu, zwáaszcza
w rejonie kóá.
•Gdy wyczerpaáy si

baterie czujników
ci
nienia.
•Gdy u
*ywasz koáa bez zainstalowanego
czujnika ci
nienia.
•Gdy u
*ywasz opon ze stalowym
oplotem bocznych
cian.
•Gdy u
*ywasz áa
cuchów
niegowych.
tOpony i koáa
PRZESTROGA
Przy sprawdzaniu lub korekcie ciśnienia
w oponach nie wywieraj nadmiernej siły na
trzonek zaworu. Trzonek może ulec
uszkodzeniu.
Wymiana opon i kóá
Poni
*sza procedura umo
*liwia systemowi
TPMS rozpoznanie unikalnego kodu
identyfikacyjnego czujnika ci
nienia
w oponach w momencie, gdy dochodzi do
wymiany opony lub koáa, na przykáad
opon letnich na zimowe lub na odwrót.
UWAGA
Ka
*dy czujnik ci
nienia posiada unikalny
kod identyfikacyjny. Kod ten musi zostaü
zapami

tany w TPMS, zanim stanie si


aktywny. Najlepsz
 metod
 jest zlecenie
wymiany opon specjali
cie, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy,
która dokona rejestracji kodu
identyfikacyjnego.
Gdy opony wymienia Autoryzowana
Stacja Obsáugi Mazdy
Autoryzowana Stacja Obsáugi Mazdy wraz
z wymian
 opon dokonuje rejestracji kodu
identyfikacyjnego czujnika ci
nienia.

Podczas jazdy
System monitorowania ci
nienia w oponach
4-139

•Czujnik zostaá poddany nadmiernym wstrz
som.
•Samochód jest zbyt mocno przechylony.
•W skrajnie wysokich lub niskich temperaturach otoczenia.
•Samochód porusza si

po wybojach, pochyáo
ciach, nawierzchniach
*wirowych lub
trawiastych.
•W pobli
*u samochodu znajduj
 si

jakiekolwiek
(ródáa ultrad
(wi

ków, na przykáad
sygnaá d
(wi

kowy innego pojazdu, odgáos silnika motocykla, d
(wi

k hamulca
pneumatycznego wi

kszych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
•Samochód porusza si

w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach powoduj
cych
rozpryski wody.
•Samochód jest wyposa
*ony w anten

odbiornika radiowego lub anten

teleskopow

chowan
 w zderzaku.
•Samochód porusza si

w kierunku bardzo wysokiego lub kwadratowego kraw


*nika.
•Przeszkoda znajduje si

zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mog
 nie zostaü wykryte. Przeszkody nie dosi

gaj
ce do
wysoko
ci zderzaka lub bardzo cienkie mog
 pocz
tkowo zostaü wykryte, ale w momencie
zbli
*enia si

do nich czujniki przestaj
 je wykrywaü.
•Nast

puj
ce przeszkody mog
 nie zostaü wykryte:
•Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
•Substancje áatwo pocháaniaj
ce fale d
(wi

kowe, jak baweána lub
nieg
•Przedmioty o kanciastych ksztaátach
•Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u szczytu
•Przedmioty maáe i krótkie
•Je
*eli zderzak zostanie uderzony, nawet w wyniku drobnej kolizji, nale
*y dokonaü
przegl
du czujników w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Je
*eli czujniki ulegn
 przekrzywieniu, nie b

d
 wykrywaü przeszkód.
•System mo
*e dziaáaü nieprawidáowo, je
*eli nie sáychaü sygnaáu d
(wi

kowego. Skonsultuj
si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Sygnaá d
(wi

kowy wskazuj
cy na usterk

systemu mo
*e nie byü emitowany, je
*eli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lub gdy czujniki s
 zabrudzone báotem, czy
przykryte lodem lub
niegiem. Usu
 wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
•Przed monta
*em haka holowniczego skontaktuj si

z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-142

Przyciski systemu audio*
Bez zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth®

Z zestawem gáo
nomówi
cym
Bluetooth®

ttRegulacja gáo
no
ci
Aby zwi

kszyü gáo
no
ü, naci
nij w gór


przeá
cznik regulacji gáo
no
ci (
).
Aby zmniejszyü gáo
no
ü, naci
nij w dóá
przeá
cznik regulatora gáo
no
ci (
).
ttPrzycisk wyciszenia*
Naci
nij przycisk () w celu wyciszenia
d
(wi

ku. Naci
nij ponownie, aby
powróciü do poprzednich ustawie
.
UWAGA
Po wyá
czeniu zapáonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwi
zku z tym, po
ponownym wá
czeniu silnika, d
(wi

k nie
b

dzie wyciszony. Aby wyciszyü ponownie
d
(wi

k, naci
nij przycisk (
).
ttPrzyciski wyszukiwania
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( lub
). Radio przeá
cza si

na nast

pn
 lub
poprzedni
 zapami

tan
 stacj


w kolejno
ci, w jakiej zostaáy
zapami

tane.
Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik
wyszukiwania (
lub ) w celu
znalezienia wszystkich dost

pnych stacji
na ni
*szej lub wy
*szej cz

stotliwo
ci,
niezale
*nie od tego czy byáy wcze
niej
zapami

tane, czy nie.

Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
5-16*Wybrane wersje.

Stacje radiowe zaprogramowane
wcze
niej przez dostrajanie automatyczne
(Typ A)/dodawanie do ulubionych stacji
radiowych (Typ B) mog
 byü przywoáane
podczas dostrajania automatycznego (Typ
A)/dodawania do lubionych stacji
radiowych (Typ B) poprzez naci
ni

cie
przycisku wyszukiwania (
, ).
Zapami

tane stacje b

d
 przywoáywane
w porz
dku w jakim je zapisano przez
ka
*dorazowe naci
ni

cie przeá
cznika (
lub ).

Radio DAB (Typ B)*
Podczas sáuchania radia DAB naci
nij
przycisk wyszukiwania (
, ), aby
przywoáaü stacj

dodan
 wcze
niej do
listy Ulubionych. Ka
*dym naci
ni

ciem
przycisku stacje radiowe mo
*na
przywoáywaü w porz
dku, w jakim
dodano je do listy.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), aby przej
ü do
nast

pnej stacji, (
) aby powróciü do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth® Audio (Typ
B)/CD
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (
)
w ci
gu pierwszych kilku sekund po
rozpocz

ciu odtwarzania, aby przej
ü do
pocz
tku poprzedniego utworu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (
)
po upáyni

ciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz
ü odtwarzanie od pocz
tku
bie
*
cej
cie
*ki.
Aby kontynuowaü przeszukiwanie
utworów, naci
nij i przytrzymaj
przeá
cznik (
lub ).
DVD (Typ B)
*
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnego
rozdziaáu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (
),
aby powróciü do pocz
tku poprzedniego
rozdziaáu.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ B)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania (),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by oceniü odtwarzanie
bie
*
cego utworu jako „Lubi

” (Like).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by oceniü odtwarzanie
bie
*
cego utworu jako „Nie lubi

”
(Dislike).
Komfort wn

trza
Przed u
*yciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-17

WskazanieWar t o
ü ustawienia
Obrót
w lewoObrót
w prawo
12Hr
24Hr
(Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)12 godz.
(miga)24 godz.
(miga)
UWAGA
W razie niewykonania
*adnej czynno
ci
przez kilka sekund, na wy
wietlaczu
pojawia si

ponownie poprzedni ekran.
Aby usun
ü dotychczasowe ustawienia
wysokich i niskich tonów, gáo
no
ci
przednich i tylnych gáo
ników oraz
prawego i lewego kanaáu, naci
nij
przycisk menu (
) przez 2 sekundy.
Usáyszysz sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu pojawi si

„CLEAR”.
AF (Ustawienia funkcji cz

stotliwo
ci
alternatywnej (AF))
Funkcja AF systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-25.
REG (Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG))
Funkcja REG systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-25.
ALC (Automatyczna regulacja
gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gáo
no
ci d
(wi

ku zale
*nie od
pr

dko
ci samochodu. Im wi

ksza
pr

dko
ü samochodu, tym wy
*szy poziom
gáo
no
ci. Funkcj

ALC mo
*na wyá
czyü
(OFF) lub ustawiü w trybie pracy na
poziomie od 1 do 7. W trybie pracy na
poziomie 7 (ALC LEVEL 7) gáo
no
ü
mo
*e wzrosn
ü do maksymalnego
poziomu. Wybierz tryb pracy zgodnie
z warunkami jazdy.
BEEP (D
(wi

k pracy systemu audio)
Ustawienie dla d
(wi

ku naciskania
i przytrzymywania przycisku steruj
cego
mo
*na zmieniü. Ustawieniem domy
lnym
jest ON (Wá.). Ustaw opcj

OFF (Wyá.),
aby wyciszyü ten d
(wi

k.
12Hr
24Hr (Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)
Obrócenie pokr

táa powoduje
przestawienie trybu wy
wietlania czasu
z 12 na 24 godzinny (strona 5-23).
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-22

Obsáuga radia
Przycisk wyboru pasma Przycisk informacji o ruchu drogowymPrzyciski programowania
stacji
Przycisk skanowania
Przycisk dostrajania ręcznego Przycisk typu programuWyświetlacz systemu audio
ttWá
czanie radia
Aby wá
czyü radio, naci
nij przycisk
wyboru pasma (
).
tWybór pasma
Nast

pne naci
ni

cie przycisku wyboru
pasma (
) powoduje przeá
czanie
pasm w nast

puj
cej kolejno
ci:
FM1
:FM2
:MW/LW.

Wybrany tryb zostanie wy
wietlony.
UWAGA
Je
li emitowany sygnaá w pa
mie FM jest
sáaby, odbiór zmienia si

automatycznie ze
STEREO na MONO, aby zmniejszyü
szumy.
tDostrajanie
Radio dysponuje nast

puj
cymi metodami
strojenia: R

czna, Przeszukiwanie,
Skanowanie, Wybór zaprogramowanej
stacji oraz Dostrajanie automatyczne.
Najáatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ich zaprogramowanie.
Dostrajanie r

czne
Wybierz stacj

, naciskaj
c lekko przycisk
dostrajania (
, ).
Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna si

po naci
ni

ciu
przycisku dostrajania (
, ), a
* do
usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
UWAGA
Przy naci
ni

tym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b

dzie
kontynuowane bez zatrzymania.
Skanowanie
Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
),
aby automatycznie odsáuchaü stacje
o najsilniejszym sygnale. Skanowanie
zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po
znalezieniu ka
*dej stacji. Naci
nij
i przytrzymaj ponownie przycisk (
)
w tym czasie, aby ustawiü znalezion

stacj

.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-24

Programowanie stacji
6 pozycji pami

ci mo
*e zostaü
wykorzystanych do zapami

tania 6 stacji
MW/LW oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawiü stacj

, najpierw wybierz
pasmo MW/LW, FM1 lub FM2.
Dostrój radio do wybranej stacji.
2. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez okoáo 2
sekundy do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego. Na wy
wietlaczu
pojawi si

numer i cz

stotliwo
ü
wybranej stacji. Stacja zostaáa
zapami

tana.
3. Powtórz t

czynno
ü dla pozostaáych
pasm i cz

stotliwo
ci, które chcesz
zapami

taü. Aby wybraü stacj


z pami

ci, wybierz pasmo MW/LW,
FM1 lub FM2 i naci
nij odpowiedni
przycisk pami

ci. Na wy
wietlaczu
pojawi si

numer kanaáu
i cz

stotliwo
ü stacji.
tRadiowy System Danych (RDS)
UWAGA
System RDS nie dziaáa, je
li znajdujesz si


poza zasi

giem jego dziaáania.
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Naci
nij przycisk menu (
) i wybierz
AF, na wy
wietlaczu pojawi si


oznaczenie „AF”. Je
li sygnaá danej stacji
jest sáaby, radio przeá
czy si


automatycznie na cz

stotliwo
ü
alternatywn
.

Je
li zamierzasz kontynuowaü sáuchanie
programu regionalnego, naci
nij przycisk
menu (
) i wybierz funkcj

REG.
Wy
wietli si

„REG ON”. Aby skasowaü
wybór, naci
nij pokr

táo ponownie
i wybierz REG. Wy
wietli si

„REG
OFF”.
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Naci
ni

cie przycisku informacji o ruchu
drogowym (
), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wy
wietlaczu pojawi si


oznaczenie „TA”.

Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urz
dzenie USB, AUX lub BT audio),
i wy
wietli si

wówczas napis „Traffic
Info”.
Aby zako
czyü odbieranie informacji
i powróciü do poprzedniego trybu pracy,
naci
nij przycisk (
) w trakcie sáuchania
informacji o ruchu drogowym.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadaj
 kody typu
programu. Oznaczenia te umo
*liwiaj

szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadaj
cych ten sam rodzaj programu.

Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wá
czonym pa
mie
FM. Podczas odbioru na wy
wietlaczu
pojawi si

oznaczenie typu programu
i „PTY”. Je
li program nie ma swojego
oznaczenia, wy
wietli si

napis „None”.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-25

(Aby wybraü typ programu):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Wykonaj jedn
 z poni
*szych
czynno
ci:
•Naci
nij przycisk wst

pnie
zaprogramowanej stacji (1 – 6).
•Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,).
(Aby odszukaü program o wybranym
typie):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego.
Radio wyszuka odpowiednie stacje,
a je
li nie zostanie znaleziona
*adna,
wy
wietli si

napis „Nothing” i radio
powróci do poprzednio sáuchanej
stacji.
(Aby przypisaü typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wy
wietlane s
 typy
programów, naci
nij przycisk
programowania stacji przez okoáo 2
sekundy.
Informacje o zagro
*eniach
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o zagro
*eniu, informacje takie zostan

nadane, nawet je
li uruchomione s
 w tym
czasie inne funkcje (FM, CD, urz
dzenie
USB, AUX lub BT audio), i wy
wietli si


wówczas „Alarm!”.

Po zako
czeniu informacji o zagro
*eniu
odbiornik powróci do poprzedniego trybu
pracy.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-26