tow MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Olej silnikowy o niskiej lepko
ci wpáywa na lepsz
 ekonomik

zu
*ycia paliwa i osi
gi
w niskich temperaturach.

Przy wyborze oleju przed jego wymian
 nale
*y wzi
ü pod uwag

zakres temperatur,
w jakich eksploatowany b

dzie samochód.
Nast

pnie wybierz z tabeli klas

lepko
ci oleju.
PRZESTROGA
¾Używanie olejów o lepkości innej niż zalecana dla specyficznych zakresów temperatur,
może spowodować uszkodzenie silnika.
UWAGA
•Podczas normalnych warunków jazdy wszystkie silniki zu
*ywaj
 olej silnikowy.
Zu
*ycie oleju silnikowego mo
*e wynosiü 0,8 l/1.000 km. Mo
*e to byü spowodowane
odparowaniem, wewn

trzn
 wentylacj
 i spalaniem oleju silnikowego podczas pracy
silnika. Zu
*ycie oleju mo
*e byü wy
*sze, gdy silnik jest nowy, co wynika z procesu
docierania si

silnika. Zu
*ycie oleju zale
*y tak
*e od pr

dko
ci obrotowej i obci

*enia
silnika. W ekstremalnych warunkach jazdy zu
*ycie oleju silnikowego mo
*e byü wy
*sze.
tProcedura kasowania parametrów oleju zapisanych w pami

ci jednostki
steruj
cej silnikiem
UWAGA
Ta procedura dotyczy samochodów z wybranym elastycznym planem wymiany oleju
silnikowego.
Po wymianie oleju silnikowego oddaj samochód do specjalistycznego serwisu, jak
Autoryzowana Stacja Obsáugi Mazdy, w celu skasowania zarejestrowanych warto
ci
(skasowania danych dotycz
cych oleju silnikowego). Je
li warto
ci zarejestrowane przez
jednostk

steruj
c
 silnikiem nie zostan
 skasowane, lampka sygnalizacyjna obsáugi
okresowej mo
*e nie wyá
czyü si

lub mo
*e wá
czaü si

cz


ciej ni
* zwykle.
UWAGA
Kasowanie zarejestrowanych warto
ci (kasowanie danych dotycz
cych oleju silnikowego)
mo
*na wykonaü przy u
*yciu nast

puj
cej procedury:
1. Wyá
cz zapáon.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-21

Smarowanie elementów
nadwozia
Wszystkie ruchome elementy nadwozia,
takie jak zamki oraz zawiasy drzwi
i pokryw, powinny byü smarowane
podczas ka
*dej wymiany oleju
silnikowego. Podczas niskich temperatur
do smarowania zamków u
*ywaj
niezamarzaj
cych smarów.

Upewnij si

, czy dodatkowy zaczep
pokrywy silnika zabezpiecza j
 przed
otwarciem, gdy gáówny zaczep zostanie
zwolniony.
Pióra wycieraczek
PRZESTROGA
¾Gorący wosk nanoszony
w automatycznych myjniach
samochodowych wpływa na
pogorszenie skuteczności czyszczenia
szyb przez wycieraczki.
¾Aby zapobiec uszkodzeniu piór
wycieraczek szyb, nie przecieraj ich lub
strefy w pobliżu benzyną, parafiną,
rozcieńczalnikami do farb lub innymi
rozpuszczalnikami.
¾Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji AUTO, a włącznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mogą
uruchomić się automatycznie
w następujących przypadkach:
¾Jeśli dotkniesz przedniej szyby nad
czujnikiem deszczu.
¾Gdy szyba przednia zostanie przetarta
szmatką nad czujnikiem deszczu.
¾Jeśli uderzysz przednią szybę ręką lub
innym przedmiotem.
¾Jeśli uderzysz czujnik deszczu ręką lub
innym przedmiotem z wnętrza
samochodu.
Nie wkładaj rąk lub palców pod
wycieraczki, ponieważ może to
spowodować obrażenia lub uszkodzenie
wycieraczek. Podczas mycia lub obsługi
samochodu upewnij się, czy dźwignia
wycieraczek szyb znajduje się w pozycji
OFF.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-26

Zabrudzenie przedniej szyby lub piór
wycieraczek mo
*e zmniejszyü sprawno
ü
dziaáania wycieraczek. Zwykle s
 to
owady,
*ywice z drzew i gor
cy wosk,
u
*ywany w myjniach samochodowych.

Je
*eli pióra wycieraczek nie czyszcz

szyby wáa
ciwie, oczy
ü szyb

i pióra

rodkiem czyszcz
cym lub áagodnym
detergentem, nast

pnie opáucz szyb


czyst
 wod
. W razie konieczno
ci
powtórz t

czynno
ü.
tWymiana piór wycieraczek szyby
przedniej
Gdy wycieraczki nie czyszcz
 dobrze
szyby, ich pióra s
 prawdopodobnie zu
*yte
lub pop

kane.
Wy m i e
 je.
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu ramion
wycieraczek lub innych elementów, nie
przesuwaj ramion ręcznie po szybie.
UWAGA
W przypadku podnoszenia obu ramion
wycieraczek najpierw podnie
 rami

po
stronie kierowcy. Podczas obni
*ania
ramion wycieraczek powoli obni
* najpierw
rami

po stronie pasa
*era, podtrzymuj
c
je r

k
. Szybkie upuszczenie ramion
wycieraczek mo
*e uszkodziü rami

oraz
pióro, a tak
*e porysowaü lub spowodowaü
p

kni

cie szyby.
(Typ A)
1. Podnie
 rami

wycieraczki.
2. Otwórz zaczep i wysu
 pióro
w kierunku pokazanym strzaák
.
3. Przechyl pióro i wyjmij go z uchwytu.
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu szyby
przedniej, przy opuszczaniu
przytrzymaj ramię wycieraczki, aby nie
uderzyć szyby przedniej.
4. Poci
gnij w dóá gumk

pióra
wycieraczki i wyci
gnij j
 z uchwytu.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-27

Akumulator
OSTRZE
)ENIE
Przeczytaj uważnie poniższe ostrzeżenia przed obsługą lub kontrolą akumulatora, aby
zapewnić bezpieczną i prawidłową pracę:
Pracując przy akumulatorze zawsze noś okulary ochronne:
Praca bez okularów ochronnych zagraża bezpieczeństwu. Elektrolit akumulatora zawiera
KWAS SIARKOWY, który może spowodować utratę wzroku, gdy dostanie się do oczu. Ponadto
wodór, który wytwarza się podczas normalnego działania akumulatora, może się zapalić
i spowodować wybuch akumulatora.
Noś okulary i rękawice ochronne, aby zapobiec kontaktowi z elektrolitem
akumulatora:
Wyciek elektrolitu z akumulatora zagraża bezpieczeństwu.
Elektrolit akumulatora zawiera KWAS SIARKOWY, który może spowodować poważne
obrażenia przy kontakcie z oczami, skórą lub odzieżą. Jeśli do tego dojdzie, natychmiast
przemyj oczy wodą przez 15 minut lub dokładnie umyj skażone miejsce na skórze i zasięgnij
porady lekarza.
Zawsze przechowuj akumulator w miejscu niedostępnym dla dzieci:
Zabawa w jego pobliżu zagraża bezpieczeństwu. Elektrolit akumulatora może spowodować
poważne obrażenia, przy kontakcie z oczami lub skórą.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-30

tObsáuga akumulatora
Aby akumulator funkcjonowaá
prawidáowo:
•Musi byü prawidáowo zamontowany.
•Górna powierzchnia powinna byü czysta
i sucha.
•Zaciski biegunów akumulatora powinny
byü oczyszczone, dokr

cone i pokryte
wazelin
 techniczn
 lub przeznaczonym
do tego smarem.
•Natychmiast zmyj rozlany elektrolit
roztworem wody i oczyszczonej sody.
•Je
*eli samochód nie b

dzie u
*ywany
przez dáu
*szy czas, odá
cz zaciski od
biegunów akumulatora i doáadowuj
akumulator co sze
ü tygodni.
ttSprawdzanie poziomu elektrolitu
Niski poziom elektrolitu w akumulatorze
spowoduje szybkie rozáadowanie go.

Górny poziom
Dolny poziom
Sprawdzaj poziom elektrolitu co najmniej
raz w tygodniu. Je
li poziom jest niski,
wyjmij za
lepki i dolej tak
 ilo
ü wody
destylowanej, aby poziom znajdowaá si


pomi

dzy górn
 i doln
 warto
ci

(rysunek).

Nie przepeániaj.
Sprawd
( za pomoc
 areometru g

sto
ü
elektrolitu, zwáaszcza podczas niskich
temperatur. Je
li wynik jest niski, doáaduj
akumulator.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-32

tDoáadowanie akumulatora
UWAGA
•Przed wykonaniem obsáugi lub
doáadowania akumulatora wyá
cz silnik
i wszystkie odbiorniki.
•Przy odá
czaniu akumulatora odá
cz
najpierw biegun ujemny. Przy
podá
czaniu akumulatora poá
cz biegun
ujemny jako ostatni.
•Przed doáadowaniem akumulatora
upewnij si

, czy zostaáy zdj

te wszystkie
korki.
•(Z systemem i-stop)
Nie áaduj akumulatora prostownikiem
z wykorzystaniem technologii szybkiego
áadowania (Quickcharge).
•Je
*eli akumulator rozáaduje si

szybko,
na przykáad z powodu pozostawienia na
dáugi czas wá
czonych
wiateá po
wyá
czeniu silnika, wymagane jest jego
powolne doáadowanie odpowiednim
prostownikiem.
•Je
*eli akumulator rozáaduje si


stopniowo z powodu wysokich
elektrycznych obci

*e
 podczas
u
*ywania samochodu, nale
*y go
doáadowaü odpowiednio do pojemno
ci
akumulatora i charakterystyki
prostownika.
tWymiana akumulatora
W celu zakupienia akumulatora na
wymian

skontaktuj si

z Autoryzowan

Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Wymiana baterii w kluczu
Je
*eli przycisk nadajnika nie dziaáa,
a dioda sygnalizacyjna nie miga, bateria
mo
*e byü rozáadowana.
Wy m i e
 bateri

zanim nadajnik przestanie
dziaáaü.
PRZESTROGA
¾Upewnij się, czy bateria jest włożona
prawidłowo. Jeżeli bateria jest włożona
nieprawidłowo, może wyciec z niej
elektrolit.
¾Przy wymianie baterii należy zwrócić
uwagę, aby nie wygiąć lub nie zatłuścić
styków baterii. Należy również uważać,
aby nie zabrudzić wnętrza nadajnika,
ponieważ może ulec uszkodzeniu.
¾Jeżeli bateria zostanie nieprawidłowo
włożona, istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu.
¾Zużyte baterie utylizuj zgodnie
z poniższymi instrukcjami.
¾Zaizoluj biegun ujemny i dodatni
baterii za pomocą celofanu lub taśmy
klejącej.
¾Nigdy nie otwieraj baterii.
¾Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia lub
wody.
¾Nigdy nie deformuj i nie zgniataj
baterii.
¾Stosuj wyłącznie baterie tego samego
typu (CR2025 lub odpowiednik).
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-33

UWAGA
•Zawsze sprawdzaj ci
nienie, gdy opona
jest zimna.
•W nagrzanych oponach ci
nienie
przekracza wymagane warto
ci. Nie
spuszczaj nadmiaru powietrza
z nagrzanej opony.
•Za niskie ci
nienie wpáywa na zu
*ycie
paliwa, nieregularne i przyspieszone
zu
*ycie opony oraz mniejsze przyleganie
opony, a tak
*e mo
*e spowodowaü
zdeformowanie koáa i oddzielenie opony
od obr

czy.
•Za wysokie ci
nienie wpáywa na
pogorszenie prowadzenia, nieregularne
i przyspieszone zu
*ycie opony oraz
uszkodzenie z powodu nierówno
ci
drogi.
Utrzymuj prawidáowe warto
ci ci
nienia
w oponach. Opon

, któr
 trzeba cz

sto
pompowaü, nale
*y sprawdziü.
tZamiana kóá
OSTRZE
)ENIE
Zamieniaj opony systematycznie:
Nierównomierne zużycie opon jest
niebezpieczne. Aby zużywanie się bieżnika
było równomierne, zamieniaj opony co
10.000 km lub częściej, jeżeli zużycie
bieżnika jest nierównomierne.
Podczas zamiany nale
*y odpowiednio
wywa
*yü koáa.
UWAGA
Jako,
*e Twój samochód nie jest
wyposa
*ony w koáo zapasowe, nie mo
*esz
wykonaü bezpiecznie zamiany opon, przy
pomocy podno
nika znajduj
cego si

na
wyposa
*eniu niektórych wersji
samochodów. W celu dokonania zamiany
opon, skontaktuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.

Przy wymianie nie należy brać pod uwagę
tymczasowego koła dojazdowego (koło zapasowe).
Przód
Sprawd
( tak
*e opony pod k
tem
nieregularnego zu
*ywania si


i uszkodzenia. Nieregularne zu
*ycie
spowodowane jest jedn
 lub kilkoma
poni
*ej podanymi przyczynami:

•Nieprawidáowe ci
nienie w oponie
•Nieprawidáowa zbie
*no
ü kóá
•Brak wywa
*enia kóá
•Gwaátowne hamowanie

Po zamianie napompuj wszystkie opony
zgodnie ze specyfikacj
 (strona 9-8)
i sprawd
( poprawno
ü dokr

cenia
nakr

tek mocuj
cych koáa.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-37

Ty l n e
wiatáo przeciwmgielne (Model z kierownic
 z prawej strony)*
Trzecie
wiatáo Stop
O
wietlenie tablicy rejestracyjnej
Lampa sufitowa
O
wietlenie baga
*nika
PRZESTROGA
Podczas wyjmowania soczewek lub
zespołów lamp płaskim śrubokrętem
upewnij się, czy śrubokręt nie styka się
z zaciskiem wewnętrznym. W razie
zetknięcia się śrubokręta ze stykiem może
wystąpić zwarcie.
UWAGA
•Aby wymieniü
*arówk

, skonsultuj si

ze
specjalist
, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Aby dzieci nie miaáy dost

pu do
przepalonych
*arówek, przechowuj je
w specjalnych opakowaniach.
ttWymiana
*arówek
wiateá
zewn

trznych

wiatáa mijania,
wiatáa do jazdy
dziennej (LED),
wiatáa pozycyjne,
trzecie
wiatáo stop,
wiatáa stop,
wiatáa
tylne, tylne
wiatáa przeciwmgielne*
Diod LED nie mo
*na wymieniü
pojedynczo, poniewa
* skáadaj
 si

one na
caáy zespóá.
Diody LED nale
*y wymieniaü wraz
z caáym zespoáem. W razie konieczno
ci
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

wiatáa do jazdy dziennej (ze
standardow

*arówk
)
1. Upewnij si

, czy zapáon i wá
cznik

wiateá przednich znajduje si


w pozycji OFF.
2. Naci
nij
rodkow
 cz




O
wietlenie tablicy rejestracyjnej
1. Upewnij si

, czy zapáon i wá
cznik

wiateá przednich znajduje si


w pozycji OFF.
2. Wyjmij zespóá poprzez naci
ni

cie
palcem na zaczep i poci
gni

cie
zespoáu w dóá.

3. Obróü zespóá gniazda
*arówki w lewo
i wyjmij go.
4. Wyjmij
*arówk

z gniazda.

5. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
ttWymiana
*arówek
wiateá
wewn

trznych
Lampa sufitowa
1. Owi
 niewielki, páaski
rubokr

t
mi

kk
 szmatk
, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a nast

pnie,
wyjmij klosz, podwa
*aj
c ostro
*nie
jego kraw

d
( páaskim
rubokr

tem.
2. Wyjmij
*arówk

, poci
gaj
c j
 na
zewn
trz.

3. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-47

3. Wyjmij bezpiecznik na zewn
trz za
pomoc
 zacisku znajduj
cego si

na
wewn

trznej stronie pokrywy skrzynki
bezpieczników w komorze silnika.
4. Sprawd
( bezpiecznik i wymie
, je
li
jest przepalony.
Sprawny Przepalony
5. Wáó
* nowy bezpiecznik o takiej samej
warto
ci pr
dowej i upewnij si

, czy
jest zamocowany prawidáowo. Je
*eli
nie jeste
 w stanie go prawidáowo
zainstalowaü, zwróü si

o pomoc do
specjalistycznego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Je
*eli nie masz bezpieczników
zapasowych, wyjmij jeden o takiej
samej warto
ci pr
dowej z obwodu
mniej istotnego dla dziaáania
samochodu, na przykáad z obwodu
AUDIO (system audio) lub OUTLET
(gniazdo akcesoriów).
PRZESTROGA
Zawsze wymieniaj bezpiecznik na
oryginalny bezpiecznik Mazdy lub inny
o takiej samej wartości prądowej.
W przeciwnym razie można uszkodzić
obwód elektryczny.
6. Zamontuj pokryw

ponownie
i sprawd
( poprawno
ü jej
zamontowania.
Wymiana bezpieczników pod pokryw

silnika
Je
*eli
wiatáa przednie lub inne
elektryczne odbiorniki nie dziaáaj
,
a bezpieczniki w kabinie pasa
*erskiej nie
s
 przepalone, sprawd
( skrzynk


bezpieczników pod pokryw
 silnika. Je
*eli
bezpiecznik jest przepalony, musi byü
wymieniony. Wykonaj nast

puj
ce
operacje:

1. Upewnij si

, czy zapáon i inne
odbiorniki s
 wyá
czone.
2. Zdejmij pokryw

skrzynki
bezpieczników.
UWAGA
W przypadku otwierania blokady
z nadmiern
 siá
 pokrywa skrzynki
bezpieczników mo
*e zetkn
ü si


podczas zdejmowania z elementami
nadwozia i ulec porysowaniu.
Podczas zdejmowania pokrywy
zdejmuj j
 powoli zgodnie z poni
*sz

procedur
.
1. Odá
cz blokad

tyln
, naciskaj
c
palcami na przedni zaczep.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-49