tow MAZDA MODEL MX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tSprawdzanie komunikatów na wy
wietlaczu
Wy
wietla si

w nast

puj
cych przypadkach:
Wy
wietlacz Wskazanie stanu/dziaáania, jakie nale
*y podj
ü
OK
Zbyt wysoka temp. wyświetlacza. Ekran
może nie działać prawidłowo do czasu
schłodzenia.
Ostrzeżenie o wys. temperaturzePojawia si

na wy
wietlaczu, gdy przy wy
wietlaczu centralnym panuje
wysoka temperatura.
Zalecane jest wówczas obni
*enie temperatury w kabinie lub temperatu-
ry przy wy
wietlaczu centralnym i zapobieganie bezpo
redniemu pada-
niu
wiatáa sáonecznego na wy
wietlacz.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-48

Kiedy sáychaü sygnaáy
ostrzegawcze
tPrzypomnienie o wá
czonych

wiatáach
Je
*eli
wiatáa pozostan
 wá
czone,
a wá
cznik zapáonu znajduje si


w poáo
*eniu ACC lub OFF, po otwarciu
drzwi kierowcy usáyszysz ci
gáy sygnaá
d
(wi

kowy.
UWAGA
•Gdy wá
cznik zapáonu przeá
czono
w pozycj

ACC, „Sygnaá ostrzegawczy
wá
cznika zapáonu nie w pozycji Off
(STOP)” (strona 7-50) dominuje nad
sygnaáem przypominaj
cym
o wá
czonych
wiatáach.
•Dost

pna jest mo
*liwo
ü zmiany
gáo
no
ci d
(wi

ku przypomnienia
o wá
czonych
wiatáach.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
tSygnaá ostrzegawczy ukáadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze
stwa
W przypadku rozpoznania problemu
w ukáadzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpiecze
stwa
oraz lampce ostrzegawczej, sygnaá
ostrzegawczy b

dzie emitowany co minut


przez okoáo 5 sekund.

Sygnaá ostrzegawczy ukáadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpiecze
stwa przednich siedze
 b

dzie
emitowany przez okoáo 35 minut.
Skonsultuj si

jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nie jedź samochodem, jeśli emitowany jest
sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa:
Jazda z emitowanym sygnałem
ostrzegawczym układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu.
W razie wypadku układ poduszek
powietrznych i napinaczy pasów
bezpieczeństwa nie zadziała, co może
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby
możliwie jak najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsługi Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy aktywnej
pokrywy komory silnika
*
W przypadku rozpoznania problemu
z aktywn
 pokryw
 silnika i
wieceniem
lampki ostrzegawczej sygnaá
ostrzegawczy b

dziesz sáyszaá co minut


przez okoáo 5 sekund.
Sygnaá ostrzegawczy aktywnej pokrywy
silnika b

dzie nadal emitowany przez
okoáo 35 minut. Skonsultuj si

jak
najszybciej ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-49

OSTRZE
)ENIE
Nie prowadź samochodu, jeśli emitowany
jest sygnał ostrzegawczy aktywnej pokrywy
silnika:
Jazda samochodem, gdy emitowany jest
sygnał ostrzegawczy aktywnej pokrywy
silnika, zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
mechanizm aktywnej pokrywy silnika
może nie zadziałać w odpowiedni sposób
i spełnić swej funkcji w razie zderzenia
samochodu z pieszym. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby
możliwie jak najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsługi Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy pasa
bezpiecze
stwa
Je
li samochód przekracza pr

dko
ü okoáo
20 km/h, a pas bezpiecze
stwa kierowcy
lub pasa
*era przedniego nie jest zapi

ty,
sygnaá ostrzegaczy emitowany jest
w trybie ci
gáym. Je
li pas nadal nie jest
zapi

ty, sygnaá d
(wi

kowy ustaje, po
czym emitowany jest nadal przez okoáo 90
sekund. Sygnaá d
(wi

kowy ustaje, je
li
pas kierowcy lub pasa
*era przedniego
zostanie zapi

ty.
UWAGA
•Umieszczanie ci


*kich przedmiotów na
siedzeniu pasa
*era przedniego mo
*e
spowodowaü,
*e ostrze
*enie dotycz
ce
pasa pasa
*era zadziaáa, w zale
*no
ci od
masy takich przedmiotów.
•W celu umo
*liwienia poprawnego
dziaáania czujnika obecno
ci na
przednim siedzeniu pasa
*era, nie
umieszczaj na siedzeniu dodatkowych
poduszek i nie siadaj na nich. Czujnik
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo, poniewa
*
dodatkowa poduszka mo
*e powodowaü
zakáócenia jego pracy.
•Je
li przednie siedzenie pasa
*era
zostanie zaj

te przez maáe dziecko,
istnieje mo
*liwo
ü niewá
czenia si


sygnaáu d
(wi

kowego.
tSygnaá ostrzegawczy dotycz
cy
skáadanego sztywnego dachu
*
Podczas u
*ywania przeá
cznika sztywnego
dachu sygnaá ostrzegawczy emitowany
jest, kiedy uruchamiane jest dziaáanie
sztywnego dachu oraz po uko
czeniu go.
W razie problemu ze sztywnym dachem
sygnaá ostrzegawczy jest emitowany stale,
gdy u
*ywany jest przeá
cznik. Je
*eli
sygnaá ostrzegawczy emitowany jest stale
podczas u
*ywania przeá
cznika, sprawd
(
samochód w wyspecjalizowanym serwisie.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy wá
cznika
zapáonu znajduj
cego si

w pozycji
innej ni
* OFF (STOP)
Modele europejskie
Je
li po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan

otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
6 razy sygnaá d
(wi

kowy, aby
powiadomiü kierowc

,
*e wá
cznik
zapáonu nie zostaá ustawiony w pozycji
OFF (STOP).
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-50*Wybrane wersje.

W takim stanie system zdalnego
otwierania nie b

dzie dziaáaá, samochód
nie zostanie zablokowany, a akumulator
mo
*e zostaü rozáadowany.
Modele spoza Europy
Je
li po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan

otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
ci
gáy sygnaá d
(wi

kowy, aby
powiadomiü kierowc

,
*e wá
cznik
zapáonu nie zostaá ustawiony w pozycji
OFF (STOP). W takim stanie system
zdalnego otwierania nie b

dzie dziaáaá,
samochód nie zostanie zablokowany,
a akumulator mo
*e zostaü rozáadowany.
tSygnaá ostrzegawczy klucza
wyj

tego z pojazdu
Samochody z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania
Je
li klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy wá
cznik zapáonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi s

zamkni

te, sygnaá d
(wi

kowy emitowany
poza samochodem b

dzie sáychaü 6 razy,
równie
* 6 razy b

dzie emitowany sygnaá,
który sáychaü wewn
trz samochodu
i w zestawie wska
(ników b

dzie stale
migaü lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona), aby poinformowaü kierowc

,

*e wá
cznik zapáonu nie zostaá ustawiony
w pozycji OFF.
Samochody bez zaawansowanego
systemem zdalnego otwierania
Je
li klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy wá
cznik zapáonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi s

zamkni

te, we wn

trzu nadwozia b

dzie
sáychaü 6 razy sygnaá d
(wi

kowy i lampka
ostrzegawcza klucza (czerwona)
w zestawie wska
(ników wá
czy si

, aby
poinformowaü kierowc

,
*e wá
cznik
zapáonu nie zostaá ustawiony w pozycji
OFF.
UWAGA
Poniewa
* klucz wykorzystuje fale radiowe
o niskim nat


*eniu ostrze
*enie o kluczu
znajduj
cym si

poza samochodem mo
*e
uaktywniü si

, je
li klucz znajduje si


w pobli
*u metalowego przedmiotu lub
w miejscu o sáabym odbiorze sygnaáu.
tSygnaá ostrzegawczy niedziaáaj
cego
przycisku
*
dania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Je
li przycisk
*
dania zostaá naci
ni

ty
przy otwartych lub niedomkni

tych
drzwiach albo wá
cznik zapáonu nie zostaá
ustawiony w pozycji OFF, gdy klucz
znajduje si

w zasi

gu dziaáania, na
zewn
trz sáychaü b

dzie przez okoáo 2
sekundy sygnaá d
(wi

kowy informuj
cy
kierowc

,
*e nie mo
*na zablokowaü drzwi
lub pokrywy baga
*nika.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-51

tSygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w baga
*niku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w baga
*niku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie baga
*nika, sygnaá d
(wi

kowy
b

dzie emitowany na zewn
trz przez
okoáo 10 sekund, aby przypomnieü
kierowcy,
*e klucz pozostaá w baga
*niku.
W takiej sytuacji nale
*y zabraü klucz,
naciskaj
c przycisk elektrycznego
otwierania baga
*nika i otwieraj
c
pokryw

. Klucz wyj

ty z baga
*nika mo
*e
nie dziaáaü, poniewa
* jego funkcje zostaáy
tymczasowo wstrzymane. Aby przywróciü
dziaáanie klucza, wykonaj stosown

procedur

(strona 3-8).
tSygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Je
li wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostaáy zablokowane przy u
*yciu innego
klucza, podczas gdy klucz pozostaá we
wn

trzu samochodu, poza samochodem
b

dzie emitowany sygnaá d
(wi

kowy
przez okoáo 10 sekund, aby poinformowaü
kierowc

,
*e w samochodzie znajduje si


klucz. W takiej sytuacji klucz mo
*na
zabraü, otwieraj
c drzwi. Klucz wyj

ty
z samochodu przy zastosowaniu tej
metody mo
*e nie dziaáaü, poniewa
* jego
funkcje zostaáy tymczasowo wstrzymane.
Aby przywróciü dziaáanie klucza, wykonaj
stosown
 procedur

(strona 3-8).
tSygnaá ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy
Sygnaá ostrzegawczy jest emitowany
wówczas, kiedy po naci
ni

ciu przycisku
Start kierownica nie zostanie
odblokowana. (strona 4-4)
tSygnaá ostrzegawczy funkcji i-stop*
•Je
li drzwi po stronie kierowcy zostan

otwarte, gdy silnik zostaá zatrzymany
przez dziaáanie funkcji i-stop,
emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
powiadamiaj
cy kierowc

,
*e silnik nie
pracuje, ale w ka
*dej chwili mo
*e zostaü
uruchomiony. Sygnaá ten ustaje po
zamkni

ciu drzwi.
•Sygnaá ostrzegawczy wá
cza si

, je
li
w sytuacji, w której silnik zostaá
zatrzymany przez dziaáanie funkcji
i-stop, maj
 miejsce wymienione
poni
*ej okoliczno
ci. W takich
sytuacjach silnik nie uruchomi si


ponownie automatycznie, aby zapewniü
bezpiecze
stwo. Uruchom silnik
normalnym sposobem.
•(Modele europejskie)
Pas bezpiecze
stwa po stronie
kierowcy nie jest zapi

ty i drzwi
kierowcy s
 otwarte.
•(Modele spoza Europy)
•(Manualna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w innej pozycji ni
*
neutralna, pas bezpiecze
stwa po
stronie kierowcy nie jest zapi

ty
i drzwi kierowcy s
 otwarte.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-52*Wybrane wersje.

•(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w pozycji D lub M (nie
w trybie staáego drugiego biegu),
pas bezpiecze
stwa po stronie
kierowcy nie jest zapi

ty i drzwi
kierowcy s
 otwarte.
tAlarm pr

dko
ci samochodu*
Zadaniem funkcji alarmu pr

dko
ci
samochodu jest ostrzeganie kierowcy za
pomoc
 sygnaáu d
(wi

kowego
i ostrze
*enia w zestawie wska
(ników,
*e
ustawiona wcze
niej pr

dko
ü
maksymalna zostaáa przekroczona.
Mo
*esz zmieniü warto
ü pr

dko
ci, przy
której emitowane jest ostrze
*enie.
tSygnaá ostrzegaj
cy o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h
*
Je
li samochód przekroczy pr

dko
ü
120 km/h, sygnaá d
(wi

kowy emitowany
jest przez 5 sekund.
tSygnaá ostrzegawczy temperatury
zewn

trznej
*
Ostrzega kierowc

o mo
*liwo
ci
oblodzenia dróg, gdy temperatura
zewn

trzna jest niska.
Je
li temperatura zewn

trzna spada
poni
*ej okoáo 4°C, sygnaá ostrzegawczy
jest emitowany jeden raz, a wska
(nik
temperatury zewn

trznej miga przez okoáo
dziesi

ü sekund.
(Zestaw wska
(ników typu A)
Patrz „Wy
wietlacz temperatury
zewn

trznej” na stronie 4-36.
(Zestaw wska
(ników typu B)
Patrz „Wy
wietlacz temperatury
zewn

trznej” na stronie 4-28.
tSygnaá ostrzegawczy wspomagania
ukáadu kierowniczego
W razie usterki w ukáadzie wspomagania
kierownicy wá
cza si

lub miga lampka
sygnalizacyjna awarii ukáadu
wspomagania kierownicy i jednocze
nie
emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy.
Patrz rozdziaá „Ostrze
*enie/Lampki
ostrzegawcze” na stronie 4-40.
tSygnaá ostrzegawczy niskiego
ci
nienia w oponach
*
W przypadku spadku ci
nienia w oponach
sygnaá ostrzegawczy b

dzie sáychaü przez
okoáo 3 s.
W razie ekstremalnego spadku ci
nienia
w oponach sygnaá ostrzegawczy b

dzie
emitowany przez okoáo 30 s.
Patrz rozdziaá „System monitorowania
ci
nienia w oponach” na stronie 4-137.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-53

tSygnaá ostrzegawczy systemu BSM*
Jazda do przodu
Sygnaá ostrzegawczy jest emitowany, gdy
d
(wignia kierunkowskazu zostaje
przesuni

ta w stron

, po której
wieci si


lampka ostrzegawcza systemu BSM.
UWAGA
Gáo
no
ü sygnaáu d
(wi

kowego
ostrze
*enia systemu BSM mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
Cofanie
Sygnaá ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola (BSM) jest
emitowany, kiedy istnieje ryzyko kolizji
z pojazdem nadje
*d
*aj
cym bezpo
rednio
z tyáu i z tylnej lewej oraz prawej strony
samochodu.
tSygnaá ostrzegawczy systemu
LDWS
*
Gdy system dziaáa, sygnaá ostrzegawczy
jest emitowany w momencie okre
lenia
przez system,
*e samochód mo
*e zboczyü
z zajmowanego pasa ruchu.
UWAGA
•Gáo
no
ü sygnaáu ostrzegawczego
systemu LDWS mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
•Ty p s y g n aáu ostrzegawczego systemu
LDWS mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
tSygnaá ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci
*
W razie przekroczenia pr

dko
ci
samochodu o okoáo 3 km/h lub wi

cej,
emitowany jest ci
gáy sygnaá
ostrzegawczy. Sygnaá ostrzegawczy b

dzie
emitowany, dopóki pr

dko
ü samochodu
nie zostanie zmniejszona do warto
ci
ustawionej lub ni
*szej.
PRZESTROGA
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż
aktualna prędkość samochodu, poprzez
naciśnięcie przycisku SET
lub RES/,
sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez
około 30 sekund, nawet jeśli prędkość
samochodu jest wyższa o 3 km/h od nowo
ustawionej prędkości. Uważaj, aby nie
przekraczać ustawionej prędkości.

UWAGA
W przypadku tymczasowego wyá
czenia
systemu poprzez caákowite wci
ni

cie
pedaáu przyspieszenia na wy
wietlaczu
regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
(ASL) pojawia si

ekran wyá
czenia.
W przypadku przekroczenia pr

dko
ci
samochodu o okoáo 3 km/h lub wi

cej, gdy
wy
wietlany jest ekran wyá
czenia, ekran
ustawiania pr

dko
ci miga, ale sygnaá
ostrzegawczy nie jest emitowany.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-54*Wybrane wersje.

¾Niektóre czynności w ramach tej procedury wymagają zastosowania wielu narzędzi
równocześnie i pewnej wiedzy technicznej. Ponadto długotrwałe rozciąganie swojego ciała
nad samochodem może skutkować nadmiernymi naprężeniami mięśni. Dlatego Mazda
zaleca poddanie samochodu kontroli przez Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Procedura ta polega na r

cznym zamkni

ciu dachu jako
rodek awaryjny. Po r

cznym
zamkni

ciu dachu dziaáanie elektryczne b

dzie niemo
*liwe, dopóki system nie zostanie
przywrócony przez Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Pomocna podczas wykonywania tej procedury b

dzie latarka.
tZamykanie r

czne
Przed zamkni

ciem r

cznym
OSTRZE
)ENIE
Przed ręcznym zamknięciem dachu
sprawdź, czy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji OFF:
Ręczne zamykanie dachu, gdy włącznik
zapłonu nie znajduje się w pozycji OFF jest
niebezpieczne, ponieważ silniki mogą
nagle się włączyć i spowodować obrażenia
w wyniku przytrzaśnięcia w mechanizmie
dłoni lub palców.
1. Zatrzymaj si

na twardej i równej
nawierzchni mo
*liwie najdalej od
ruchu drogowego i wá
cz hamulec
postojowy.
2. Ustaw d
(wigni

zmiany biegów
w skrzyni automatycznej w pozycji
Park (P), a w przypadku skrzyni
manualnej w pozycj

neutraln
.
3. Wyá
cz zapáon, wciskaj
c jednocze
nie
pedaá hamulca.
4. W razie potrzeby wá
cz
wiatáa
awaryjne.
Przygotowanie narz

dzi
Wyjmij pi

ü narz

dzi znajduj
cych si


w schowku mi

dzy siedzeniami.
Patrz rozdziaá „Schowek tylny mi

dzy
siedzeniami” na stronie 5-127.
PrzewódZębatka (zestaw
narzędzi)Lina
Klucz imbusowy
w kształcie litery L
(mały)Klucz imbusowy
w kształcie litery L
(duży)
Otwieranie tylnej cz


ci dachu
PRZESTROGA
¾Podczas obracania śrubą przykryj
szmatką przednią część dachu. Przednia
część dachu może ulec uszkodzeniu, jeśli
zetknie się z nią klucz imbusowy
w kształcie litery L.
W razie awarii
Gdy nie mo
*na zamknaü dachu
7-61

8Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotycz
ce gwarancji i wyposa
*enia
dodatkowego.
Gwarancja ......................................... 8-2
Rejestracja samochodu za granic
.....
...................................................... 8-2
Nieoryginalne cz


ci i akcesoria........
...................................................... 8-3
Telefony komórkowe ........................ 8-4
Ostrze
*enia dotycz
ce telefonów
komórkowych .............................. 8-4
Rejestrowanie danych pojazdu ........8-5
Rejestrowanie danych pojazdu ..........
...................................................... 8-5
Deklaracja zgodno
ci ........................8-6
Deklaracja zgodno
ci ................... 8-6
Zgodno
ü elektromagnetyczna ...... 8-32
Zgodno
ü elektromagnetyczna ..........
.................................................... 8-32
Informacje odno
nie zbiórki oraz
utylizacji starych urz
dze
 i zu
*ytych
akumulatorów ................................. 8-34
Informacje dotycz
ce zbiórki oraz
utylizacji starych urz
dze

i zu
*ytych akumulatorów ...........8-34
8-1

Rejestracja samochodu za granic

Przepisy obowi
zuj
ce poza granicami kraju mog
 wymagaü speániania przez pojazd
specyficznych norm dotycz
cych emisji spalin i bezpiecze
stwa kraju, w którym pojazd
b

dzie eksploatowany. W konsekwencji, mo
*e zaj
ü potrzeba dokonania modyfikacji na
koszt wáa
ciciela, wynikaj
cych z lokalnych przepisów.
Dodatkowo, powiniene
 zwróciü uwag

na poni
*sze kwestie:
W innym kraju mog
 wyst
piü du
*e trudno
ci ze znalezieniem zadowalaj
cej obsáugi
serwisowej, a nawet jej caákowitym brakiem.

Mo
*e si

okazaü,
*e niedost

pne jest tak
*e paliwo przewidziane dla Twojego samochodu.

Niedost

pne mog
 byü tak
*e cz


ci zamienne, technologia oraz narz

dzia konieczne do
obsáugi i naprawy Twojego samochodu.

W pa
stwie, do którego planujesz wyjazd swoim samochodem, mo
*e nie byü
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.

Gwarancja Mazdy obowi
zuje tylko w wybranych krajach.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-2