MAZDA MODEL MX-5 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Bebek koltu÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 0 ve
0'Õna
eúittir.

Çocuk koltu÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 1'ine
eúittir.

Oturak koltu÷u
UNECE 44 düzenlemesinin Grup 2 ve
3'üne eúittir .

(Di÷er ülkeler)
Lütfen ülkenizin çocuk koltu÷u kullanÕmÕ
ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz.
ttBebek Koltu÷u Yerleútirme Konumu
Bebek koltu÷unu daima arkaya bakar
konumda kullanÕnÕz.
Bebek koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u"nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-25).
UYARI
Bebek koltuğun u
daima doğru konumda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu
dikkate almadan bebek
koltuğunu
yerleştirmek çok
tehlikelidir.
Yanlış konumda yerleştirilen bebek koltuğu
düzgün şekilde sabitlenemez. Çarpışma
esnasında çocuk aracın içinde bir yere veya
birine çarpabilir ve bu durum ciddi
yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.
Hava yastığı korumasına sahip bir yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir çocuk
koltuğu kullanmayınız:
Aşırı Tehlike! Karşısında hava yastığı olan
koltuklara arkaya bakan bir çocuk koltuğu
takmayınız!
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-21

Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir. Aracınızda ön yolcu
hava yastığı devre dışı bırakma düğmesi
mevcutsa, ön yolcu koltuğuna arkaya
bakan bir çocuk koltuğu yerleştirmeniz
gerekiyorsa mutlaka bu düğmeyi OFF
konumuna getiriniz.
ttÇocuk Koltu÷unun Kurulum
Pozisyonu
Çocuk koltu÷u çocu÷un yaúÕna ve kilosuna
ba÷lÕ olarak öne veya arkaya bakar
konumda kullanÕlabilir. DolayÕsÕyla
koltu÷u monte ederken, çocuk koltu÷unun
yerleútirilme konumlarÕnÕn yanÕ sÕra çocuk
yaú ve kilosuna göre üretici firmanÕn
tavsiyelerini dikkate alÕnÕz.
Çocuk koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-25).

Arkaya bakan tip
UYARI
Arkaya bakan çocuk koltuğunu daima
doğru
pozisyonda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan arkaya bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda
yerleştirilen
arkaya bakan çocuk koltuğu düzgün
şekilde sabitlenemez. Çarpışma esnasında
çocuk aracın içinde bir yere veya birine
çarpabilir ve bu durum ciddi yaralanmalar
veya ölümle
sonuçlanabilir.
Hava yastığı korumasına sahip bir yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir çocuk
koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan
koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya
CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir. Aracınızda ön koltuk
sınıflandırma sistemi mevcutsa ve ön yolcu
koltuğuna arkaya bakan bir çocuk koltuğu
yerleştirmeniz gerekiyorsa, ön koltuk hava
yastığı iptal OFF gösterge lambasının
yandığından emin olunuz.

Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-22

Öne bakan tip
UYARI
Ön e bakan ç oc uk koltuğunu asla yan lış
pozisyonda
yerleştirmeyiniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan öne bakan
çocuk koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir. Yanlış konumda
yerleştirilen
bir
öne bakan çocuk koltuğu düzgün şekilde
sabitlenemez. Çarpışma esnasında çocuk
aracın içinde bir yere veya birine çarpabilir
ve bu durum ciddi yaralanmalar veya
ölümle
sonuçlanabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı
bırakma OFF gösterge ışığının yandığından
emin olun.

Yolcu koltuğuna öne bakan bir çocuk
koltuğu takmadan önce yolcu koltuğunu
mümkün olduğunca geriye itin.
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı
bırakma OFF gösterge ışığının yandığından
emin olun.

ttOturak Koltu÷u Yerleútirme
Konumu
Oturak koltu÷unu daima öne bakar
konumda kullanÕnÕz.

Çocuk koltu÷unun yerleútirme konumu
için, “Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli
Koltuk KonumlarÕna Uygunlu÷u” nu
gösteren tabloya bakÕnÕz (sayfa 2-25).
UYARI
Oturak koltuğunu
daima doğru konumda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan oturak
koltuğunu
yerleştirmek çok
tehlikelidir.
Yanlış konumda yerleştirilen oturak
koltuğu düzgün şekilde sabitlenemez.
Çarpışma esnasında çocuk aracın içinde bir
yere veya birine çarpabilir ve bu durum
ciddi yaralanmalar veya ölümle
sonuçlanabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-23

Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna
kurmadan önce, yolcu koltuğunu
olabildiğince geri çekin:
*1
Bir çarpışma anında hava yastığının
devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç
çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına hatta
ölmesine neden olabilir.
Ön yolcu koltuğu hava yastığı devre dışı
bırakma OFF gösterge ışığının yandığından
emin olun.

*1 Bazı çocuk koltuğu sistemlerinin
kurulumunda en arka pozisyon uygun
olmayabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-24

Çocuk Koruma Sisteminin Çeúitli Koltuk KonumlarÕna
Uygunlu÷unu Gösteren Tablo
(Avrupa ve UNECE 16 düzenlemesine uyan ülkeler)
Tabloda verilen bilgiler, çocuk koltu÷unun çeúitli koltuk konumlarÕna uygunlu÷unu
göstermektedir. FarklÕ üretici firmalar tarafÕndan üretilen çocuk koltu÷unun do÷ru konumda
takÕlabilmesi için üreticilerin çocuk koltu÷u ile birlikte verdi÷i talimatlarÕ dikkatlice
izleyiniz.
ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklarÕ
Ön koltu÷a bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, çocuk koltu÷u sisteminin üreticisinin ve 2-28
sayfasÕnda bulunan ISOFIX Bar KullanÕmÕ talimatlarÕnÕ uygulayÕn.
Kütle grubu Büyüklük SÕnÕfÕBa÷lantÕKoltuk KonumlarÕ
Araç ISOFIX konumlarÕ
Yolcu koltu÷u
Bebek koltu÷uFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
GRUP 0 10 kg'a kadarEISO/R1 X
(1) X
GRUP 0
13 kg'ye kadarEISO/R1
IL
*1
DISO/R2 X
CISO/R3 X
(1) X
GRUP 1 9 kg — 18 kgDISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 X
(1)
IL
*2
GRUP 2 15 kg — 25 kg (1)
IL*3
GRUP 3 22 kg — 36 kg (1)
IL*3
(1) ISO/XX ebat sÕnÕfÕ tanÕmÕ ( A - G) taúÕmayan CRS için, uygulanabilir toplu grup için,
araç üreticis her konum için araca özel ISOFIX çocuk koruma sistemlerini belirtecektir.
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
IUF = bu a÷ÕrlÕk grubunda kullanÕmÕ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun.
IL = ekte verilen belli ISOFIX çocuk koltuklarÕ (CRS) için uygun.
Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “sÕnÕrlÕ” ya da “yarÕ evrensel” kategorilerine aittir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-25

*1 Her ikisi de MAXI-COSI® tarafÕndan satÕlan EasyFix Tabana monte edilen CabrioFix çocuk koltu÷u
kurulabilir.
*2 Her ikisi de MAXI-COSI® tarafÕndan satÕlan FamilyFix Tabana monte edilen Pearl çocuk koltu÷u kurulabilir.*3 BRITAX RÖMER® KIDFIX takÕlabilir. (KIDFIX artÕk üretilmemektedir)
X = ISOFIX konumu, bu a÷ÕrlÕk grubu ve/veya büyüklük sÕnÕfÕndaki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun de÷ildir.
(Avrupa DÕúÕndaki Ülkeler øçin)
Mazda'nÕza takÕlabilir çocuk koltuklarÕ hakkÕnda uzman bir tamirci ile görüúmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
i-Size çocuk koltuk sistemleri
i-Size çocuk koltu÷u sistemi, aúa÷Õdaki gibi istenilen koltu÷a yerleútirilebilir :
Yolcu koltu÷u
i-Size çocuk koltuk sistemleri X
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
X = i-Size "evrensel" çocuk koltu÷u sistemlerine uygun olmayan koltuk konumu.
NOT
i-Size çocuk koltu÷u sistemi, UNECE 129 düzenlemesinden i-Size kategori sertifikasyonu
almaya hak kazanmÕú çocuk koltu÷u sistemidir.
Emniyet kemerli çocuk koltu÷u sistemleri
Sistem
grupYaú grubu A÷ÕrlÕk grubuÇocuk koltu-
÷u tipiYolcu koltu÷u
Yo l c u k o l t u÷u
sÕnÕflandÕrma
sistemsizYolcu koltu÷u sÕnÕflandÕrma sis-
temli
(Hava yastÕ÷Õ
devrede)(Hava yastÕ÷Õ
devre dÕúÕ)
GRUP 0 9 aya kadar 10 kg’a kadar Bebek koltu÷uXXU
GRUP 0
2 yaúa kadar 13 kg’a kadar Bebek koltu÷uXXU
GRUP 18 aydan 4
yaúa kadar9 kgŠ18 kg Çocuk koltu÷uL UF U
GRUP 23 yaútan 7
yaúa kadar15 kgŠ25 kgOturak koltu-
÷uLUFU
GRUP 36 yaútan 12
yaúa kadar22 kgŠ36 kgOturak koltu-
÷uLUFU
Yu k a rÕdaki tabloda kullanÕlan harflerin anlamlarÕ:
U= Bu grupta kullanÕlmak üzere onaylanmÕú “genel” kategori için uygun konum.
UF= Bu grupta kullanÕlmak üzere onaylanmÕú ön tarafa dönük "genel" kategori için uygun konum.
L = Bu a÷ÕrlÕk grubundaki çocuk koltuklarÕ için, Yetkili Mazda Servisine baúvurun.
Bu úekilde takÕlabilecek ilgili çocuk koltu÷u sistemleri için aksesuarlar katalo÷una bakÕnÕz.
X = Bu yaú grubundaki çocuklar için uygun olmayan konum.
(Mazda orijinal çocuk koruma sisteminin yerleútirilmesi için “Aksesuar Katalo÷u” na bakÕnÕz.)
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-26

Çocuk Koltuk Sisteminin
Ta kÕlmasÕ
tAskÕ Braketi
Araçta çocuk koruma sistemlerini
sabitlemek için askÕ braketleri
bulunmaktadÕr. ùekle bakarak her bir
askÕnÕn konumunu belirleyin.
Çocuk koruma sistemini yerleútirmek için,
her zaman çocuk koruma sistemiyle
birlikte verilen talimat kÕlavuzuna uyunuz.

AskÕ braketi konumu
AskÕ kemerine sahip bir çocuk koruma
sistemini yerleútirirken, belirtilen askÕ
braketi konumlarÕnÕ kullanÕn.
Askı braketi
UYARI
Askı kemerini daima doğru bağlantı
kancasına bağlayınız:
Askı kemerinin bağlantı kancasına yanlış
bağlanması tehlikelidir. Bir çarpışma
anında askı kemeri çıkabilir ve çocuk
koltuğunun gevşemesine neden olabilir.
Çocuk koltuğunun hareket etmesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet
verebilir.
Askı kemerini daima kafa yastığı ile koltuk
arkalığının arasından geçiriniz.
Askı kemerini baş desteğinin üzerinden
geçirmek tehlikelidir. Bir çarpışma anında
askı kemeri kayabilir ve çocuk koltuğunun
gevşemesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunun hareket etmesi kaza anında
yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet
verebilir.
DøKKAT
Koltukları ileri ya da geri hareket
ederlerken, işlemi yaparken bir yandan da
koltuğun arkalığına tutunduğunuzdan
emin olun. Koltuk arkalığını
desteklememeniz durumunda, koltuk
arkalığı aniden öne doğru hareket edebilir
ve yaralanmalara neden olabilir.
1. Üstü açÕlabilen tavanÕ açÕnÕz.
2. Ön yolcu koltu÷unu olabildi÷ince
geriye itiniz ve ardÕndan elinizi
arkasÕna yerleútirebilece÷iniz úekilde
100 mm kadar ileri hareket ettiriniz
(sayfa 2-5).
3. Kapa÷Õ çÕkartÕnÕz.

NOT
Kapa÷Õn kaybolmamasÕna dikkat
ediniz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-27

4. Ön yolcu koltu÷una çocuk koltu÷unu
yerleútiriniz.
5. AskÕ kemerini, kafalÕ÷Õn altÕndan
geçirin ve ba÷lantÕ kancasÕna takÕn.
AskÕ kemerinin ayarlanmasÕ yöntemi
için çocuk koltu÷u üreticisinin
kullanÕm kÕlavuzuna bakÕnÕz.

ttEmniyet Kemerinin KullanÕlmasÕ
DøKKAT
Koltukları ileri ya da geri hareket
ederlerken, işlemi yaparken bir yandan da
koltuğun arkalığına tutunduğunuzdan
emin olun. Koltuk arkalığını
desteklememeniz durumunda, koltuk
arkalığı aniden öne doğru hareket edebilir
ve yaralanmalara neden olabilir.
Bir çocuk koruma sistemi takarken, ürünle
birlikte gelen kurulum talimatlarÕna uyun.
Ay rÕca, üstü açÕlabilir tavanÕ açÕn ve
koltu÷u olabildi÷i kadar geriye itin, koltuk
arkalÕ÷ÕnÕ ise olabildi÷i kadar geri
katlayÕn.
tISOFIX AskÕsÕnÕn KullanÕlmasÕ*
UYARI
Çocuk koltuğu sisteminin kullanımı için
üretici firmanın talimatlarına uyunuz:
Güvenli
bir
şekilde
sabitlenmemiş koltuklar
çok tehlikelidir. Ani bir duruş veya
çarpışmada hareket edebilir ve çocuğun ya
da araçtaki diğer yolcuların yaralanmasına
hatta ölmesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunu,
üretici
firmanın
talimatları
doğrultusunda doğru konumda
taktığınızdan emin olunuz.
Çocuk koltuğunun düzgün şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz:
Düzgün şekilde yerleştirilmeyen bir çocuk
koltuğu tehlike oluşturur. Ani bir duruşta ya
da çarpışmada yerinden çıkıp araçtaki
yolculara çarpabilir ve yaralanmalara
neden olabilir. Kullanmadığınız
zamanlarda çocuk koltuğunu araçtan
çıkarınız, bagaja koyunuz veya en azından
ISOFIX barlara güvenli bir şekilde
bağlandığından emin olunuz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-28*BazÕ modellerde mevcuttur.

ISOFIX bar güvenli çocuk koltuğunun
yakınında veya etrafında emniyet kemeri
ya da başka yabancı nesneler olmamasına
dikkat edin iz:
Çocuk koltuğunu yerleştirirken üretici
firmanın talimatlarına uymamanız
tehlikelidir. Emniyet kemerleri veya yabancı
bir cisim çocuk koltuğunu ISOFIX barlara
takmanıza engel olur ve koltuğu güvenli bir
şekilde yerleştiremezseniz ani duruşlarda
ve çarpışmalarda çocuk koltuğu yerinden
kayarak ciddi yaralanmalara veya
ölümlere yol açabilir. Montaj esnasında
ISOFIX barların etrafında
emniyet
kemeri
veya yabancı bir cisim olmadığından emin
olunuz. Daima çocuk koltuğu üreticisinin
talimatlarına uyunuz.
DøKKAT
Koltukları ileri ya da geri hareket
ederlerken,
işlemi yaparken
bir yandan da
koltuğun arkalığına tutunduğunuzdan
emin olun. Koltuk arkalığını
desteklememeniz durumunda, koltuk
arkalığı aniden öne doğru hareket edebilir
ve yaralanmalara neden
olabilir.
1. Üstü açÕlabilen tavanÕ açÕnÕz.
2. Konta÷Õn kapalÕ oldu÷undan emin
olun.
3. Ön koltu÷u mümkün olan en geri
konuma kaydÕrÕnÕz. (sayfa 2-5).
*1
*
1BazÕ çocuk koltu÷u sistemlerinin
yerleúmesine yardÕmcÕ olmak için
koltu÷u biraz öne kaydÕrÕp
koltu÷un arkasÕnÕ geri yatÕrmanÕz
gerekebilir.
4. Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ ileri geri hareket
ettirerek yerinde tam olarak
sabitlendi÷inden emin olunuz.
5. ISOFIX barlarÕnÕn yerlerini belirlemek
için koltuk minderi ile koltuk
arkalÕ÷ÕnÕn arasÕnÕ biraz açÕnÕz.

NOT
ISOFIX barlarÕnÕn üzerindeki iúaretler,
ISOFIX barlarÕn çocuk koruma
sistemine ba÷lanaca÷Õ yerleri
göstermektedir.
6. Çocuk koltu÷unu, üretici firmanÕn
talimatlarÕna uygun olarak ISOFIX bar
kullanarak emniyete alÕnÕz.
7. Konta÷Õ ON konumuna getiriniz ve ön
koltu÷a çocuk koltu÷unu
yerleútirdikten sonra ön koltuk hava
yastÕ÷Õ iptal OFF gösterge ÕúÕ÷ÕnÕn
yandÕ÷Õndan emin olunuz.
ön koltuk hava yastÕ÷Õ iptal OFF
gösterge ÕúÕ÷Õ yanmazsa, çocuk koruma
sistemini yerinden çÕkarÕnÕz, konta÷Õ
OFF konumuna getirin,z ve yenden
monte ediniz (sayfa 2-45).

Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-29

8. Çocuk koltu÷unda askÕ kemeri
mevcutsa, bu durumda askÕ kemerinin
düzgün bir úekilde takÕlmasÕ çocu÷un
güvenli÷i için büyük önem taúÕr. Ç o c u k
koruma sisteminizi yerleútirirken
lütfen çocuk koruma sistemi
üreticisinin talimatlarÕna dikkatli bir
úekilde uyunuz (sayfa 2-27).
UYARI
Askı kemerini daima doğru bağlantı
kancasına bağlayınız:
Askı kemerinin bağlantı kancasına yanlış
bağlanması tehlikelidir. Bir çarpışma
anında askı
kemeri
çıkabilir ve çocuk
koltuğunun gevşemesine neden olabilir.
Çocuk koltuğunun hareket etmesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Askı kemerini daima kafa yastığı ile koltuk
arkalığının arasından geçiriniz.
Askı kemerini baş desteğinin üzerinden
geçirmek tehlikelidir. Bir çarpışma anında
askı kemeri kayabilir ve çocuk koltuğunun
gevşemesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunun hareket etmesi kaza anında
yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet
verebilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-30