MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 91 of 619
NOT
•Confirma i c ambele u úi, capota
portbagajului úi clapeta bu úonului
rezervorului de combustibil sunt
încuiate în siguran .
•Ambele u úi, capota portbagajului úi
clapeta bu úonului rezervorului de
combustibil nu pot fi încuiate atunci
când una dintre u úi este deschis.
•Poate dura câteva secunde pentru ca
u úile s se descuie dup ce butonul de
comand este apsat.
•(Modelele pentru Europa)
Setarea poate s fie schimbat astfel
încât s se aud un semnal sonor pentru
confirmare atunci când u úile, capota
portbagajului úi clapeta bu úonului
rezervorului de combustibil sunt
încuiate/descuiate folosind un buton de
comand.
(Cu excep ia modelelor pentru Europa)
Se aude un semnal sonor pentru
confirmarea încuierii/descuierii u úilor,
capotei portbagajului úi clapetei
bu úonului rezervorului de combustibil
cu butonul de comand. Dac prefera i,
semnalul sonor poate fi oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi de
asemenea modificat. Consulta i
sec iunea „Func iile de personalizare”
de la pagina 9-10.
Folosi i urmtoarea procedur pentru a
modifica setarea.
1. Trece i contactul în pozi ia oprit úi
închide i toate u úile úi capota
portbagajului.
2. Deschide i u úa úoferului.
3. În 30 de secunde de la deschiderea
u úii úoferului, apsa i úi ine i apsat
butonul LOCK (încuiere) de pe cheie
timp de 5 secunde sau mai mult.
Semnalul sonor se activeaz la
volumul setat curent. Setarea se
schimb de fiecare dat când
butonul LOCK de pe cheie este
apsat úi semnalul sonor se
activeaz la volumul setat. (Dac
semnalul sonor a fost setat s nu se
activeze, nu se va activa.)
4. Modificarea setrii este finalizat
prin una din urmtoarele ac iuni:
•Trecerea contactului în pozi ia
ACC sau ON.
•Închiderea u úii úoferului.
•Deschiderea capotei
portbagajului.
•Neac ionarea cheii timp de 10
secunde.
•Apsarea oricrui buton cu
excep ia butonului LOCK
(încuiere) de pe cheie.
•Apsarea unui buton de comand.
•(Cu sistem antifurt)
Luminile de avarie lumineaz scurt
atunci când sistemul antifurt este activat
sau oprit.
Consulta i sec iunea „Sistemul antifurt”
de la pagina 3-52.
•(Cu închidere centralizat dubl)
Apsarea butonului de comand de
dou ori în 3 secunde va activa sistemul
de închidere centralizat dubl.
Consulta i sec iunea „Sistemul de
închidere centralizat dubl” de la
pagina 3-13.
Înainte de a urca la volan
U úile úi dispozitivele de închidere
3-15
Page 92 of 619
•Setarea poate fi modificat astfel încât
u úile, capota portbagajului úi clapeta
bu úonului rezervorului de combustibil s
fie automat încuiate fr apsarea
butonului de comand.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-10.
(Func ia de autoblocare)
Un semnal sonor se aude atunci când
ambele u úi sunt închise în timp ce cheia
cu sistem „mâini libere” se afl la úofer.
To a t e u úile, capota portbagajului úi
clapeta bu úonului rezervorului de
combustibil sunt încuiate automat dup
aproximativ trei secunde atunci când
cheia cu sistem „mâini libere” se afl în
afara razei de ac iune. De asemenea,
luminile de avarie vor lumina scurt o
dat. (Chiar dac úoferul se afl în raza
de ac iune, ambele u úi, capota
portbagajului úi clapeta bu úonului
rezervorului de combustibil sunt blocate
automat dup circa 30 de secunde.)
Dac ie úi i în afara razei de ac iune
înainte de închiderea complet a u úilor
úi a capotei portbagajului sau o alt
cheie este uitat
în vehicul, func
ia de
autoblocare nu va putea fi folosit.
Asigura i-v întotdeauna c toate u úile
úi capota portbagajului sunt închise úi
încuiate înainte de a prsi vehiculul.
Func ia de autoblocare nu închide
geamurile electrice.
•Func ia de reblocare automat
Dup descuierea cu butonul de
comand, ambele u úi, capota
portbagajului úi clapeta bu úonului
rezervorului de combustibil se vor
încuia automat dac oricare dintre
urmtoarele opera iuni nu este efectuat
în 30 de secunde. Dac vehiculul
dumneavoastr este prevzut cu un
sistem antifurt, luminile de avarie vor
lumina scurt pentru confirmare.
Perioada necesar pentru ca u úile,
capota portbagajului úi clapeta
bu úonului rezervorului de combustibil s
se încuie automat poate s fie
modificat.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-10.
•Deschiderea unei u úi sau a capotei
portbagajului.
•Trecerea contactului în orice alt
pozi ie în afar de oprit.
tÎncuierea, descuierea cu
telecomanda
Toate u úile, capota portbagajului úi clapeta
bu úonului rezervorului de combustibil pot
fi încuiate/descuiate folosind telecomanda
sistemului de acces fr cheie; consulta i
sec iunea „Sistemul de acces fr cheie”
(pagina 3-3).
Înainte de a urca la volan
U úile úi dispozitivele de închidere
3-16
Page 93 of 619
tÎncuierea, descuierea cu butonul de
încuiere a u úii
*
Ambele u úi, capota portbagajului úi
clapeta bu úonului rezervorului de
combustibil se încuie automat atunci când
partea de încuiere este apsat cu ambele
u úi închise.
Ambele se descuie atunci când se apas
partea de descuiere.
Descuiere
Încuiere
NOT
U úile, capota portbagajului úi clapeta
bu úonului rezervorului de combustibil nu
pot s fie încuiate atunci când orice alt
u ú este deschis.
ttFunc ia de încuiere/descuiere
automat
*
AVERTISMENT
Nu trageÅ£i de mânerul interior de pe o ușă:
Este periculos să trageÅ£i de mânerul interior
al unei
uÈ™i în timp ce vehiculul este în
mișcare. Pasagerii pot să cadă din vehicul
dacă ușa se deschide accidental ceea ce ar
putea rezulta în deces sau vătămare gravă.
•Atunci când viteza vehiculului dep úe úte
20 km/h, ambele u úi, capota
portbagajului úi clapeta bu úonului
rezervorului de combustibil se descuie
automat.
•Atunci când contactul este trecut în
pozi ia oprit, ambele u úi, capota
portbagajului úi clapeta bu úonului
rezervorului de combustibil se descuie
automat.
Aceste func ii pot di dezactivate astfel
încât s nu mai opereze.
Schimbarea setrii func iei de
descuiere/încuiere automat folosind
butonul de încuiere a u úii (cu buton de
încuiere a u úii)
U úile, capota portbagajului úi clapeta
bu úonului rezervorului de combustibil pot
s fie setate pentru a se încuia sau descuia
automat prin selectarea uneia din func iile
din urmtorul tabel úi folosind butonul de
încuiere a u úii de pe panoul interior al u úii.
NOT
•Func ia numrul 3 din urmtorul tabel
este setarea implicit pentru vehiculul
dumneavoastr.
Înainte de a urca la volan
U úile úi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-17
Page 94 of 619
•Exist numai un total de úase setri de
încuiere/descuiere automat disponibile
pentru vehiculele cu transmisie
automat úi trei pentru cele cu
transmisie manual. Asigura i-v c
apsa i pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a u úii de numrul
corect de ori conform numrului func iei
selectate. Dac butonul este apsat din
gre úeal de úapte ori pentru vehiculele
cu transmisie automat sau de patru ori
pentru cele cu transmisie manual,
procedura va fi anulat. Dac acest
lucru se întâmpl, relua i procedura de
la început.
Numrul
func ieiFunc ia*1
1Func ia de încuiere automat a u úilor
este dezactivat.
2Ambele u úi, capota portbagajului úi
clapeta bu úonului rezervorului de
combustibil se încuie automat atunci
când viteza vehiculului este de apro-
ximativ 20 km/h sau mai mult.
3 (setare din
fabric)Ambele u úi, capota portbagajului úi
clapeta bu úonului rezervorului de
combustibil se încuie automat atunci
când viteza vehiculului este de apro-
ximativ 20 km/h sau mai mult. Am-
bele u úi, capota portbagajului úi cla-
peta bu úonului rezervorului de com-
bustibil se descuie atunci când con-
tactul este trecut din pozi ia pornit în
oprit.
4(Numai vehiculele cu transmisie au-
tomat)
Atunci când contactul este trecut în
pozi ia pornit úi maneta selectorului
din pozi ia de parcare (P) în orice alt
pozi ie, ambele u úi, capota portbaga-
jului úi clapeta bu úonului rezervorului
de combustibil se încuie automat.
Numrul
func ieiFunc ia*1
5(Numai vehiculele cu transmisie au-
tomat)
Atunci când contactul este trecut în
pozi ia pornit úi maneta selectorului
din pozi ia de parcare (P) în orice alt
pozi ie, ambele u úi, capota portbaga-
jului úi clapeta bu úonului rezervorului
de combustibil se încuie automat.
Atunci când maneta selectorului este
trecut în pozi ia de parcare (P), în
timp ce contactul este trecut în pozi ia
pornit, ambele u úi, capota portbagaju-
lui úi clapeta bu úonului rezervorului
de combustibil se descuie automat.
6(Numai vehiculele cu transmisie au-
tomat)
Ambele u úi, capota portbagajului úi
clapeta bu úonului rezervorului de
combustibil se încuie automat atunci
când viteza vehiculului este de apro-
ximativ 20 km/h sau mai mult.
Atunci când maneta selectorului este
trecut în pozi ia de parcare (P), în
timp ce contactul este trecut în pozi ia
pornit, ambele u úi, capota portbagaju-
lui úi clapeta bu úonului rezervorului
de combustibil se descuie automat.
*1 Alte setri pentru func ia de încuiere automat a
u úilor sunt disponibile la un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda. Pentru detalii, consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Consulta i
sec iunea „Func iile de personalizare” de la
pagina 9-10.
Setrile pot fi schimbate folosind
urmtoarea procedur.
1. Parca i în siguran vehiculul. Ambele
u úi, capota portbagajului úi clapeta
bu úonului rezervorului de combustibil
trebuie s rmân închise.
2. Cupla i contactul.
Înainte de a urca la volan
U úile úi dispozitivele de închidere
3-18
Page 95 of 619
3. Apsa i úi ine i apsat pe partea de
încuiere a butonului de încuiere a u úii
pentru o perioad de 20 de secunde de
la rotirea contactului în pozi ia ON
(pornit) úi asigura i-v c se aude un
semnal sonor la aproximativ opt
secunde dup aceea.
4. Consulta i tabelul de setare a func iei
de încuiere/descuiere automat,
stabili i numrul func iei pentru setarea
dorit. Apsa i pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a u úii de acela úi
numr de ori ca numrul func iei
selectate (de exemplu, dac selecta i
func ia 2, apsa i pe partea de
descuiere a butonului numai de 2 ori).
5. La trei secunde de la schimbarea setrii
func iei, se va auzi un semnat sonor tot
de atâtea ori ca úi numrul func iei
selectate. (Ex. numrul func iei 3 = 3
semnale sonore)
(Vehiculele cu transmisie manual
)
Apăsați de
2 ori
Apăsați de
3 ori Numărul funcției curente
Funcția numărul 1
Funcția numărul 2
Funcția numărul 3
Apăsați de
4 ori Apăsați o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Anularea setăriiAnularea setării
Setarea funcției
(numărul de bipuri
auzite este același
ca numărul funcției
selectate) Apăsați pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Așteptați 3 secunde
(Vehiculele cu transmisie automat)
Apăsați o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Apăsați de
2 ori
Apăsați de
3 ori Numărul funcției curente
Funcția numărul 1
Funcția numărul 2
Apăsați de
4 ori Funcția numărul 3
Apăsați de
5 ori Funcția numărul 4
Apăsați de
7 ori Funcția numărul 5
Apăsați de
6 ori
Funcția numărul 6
Anularea setării
Anularea setării
Setarea funcției
(numărul de bipuri
auzite este același
ca numărul funcției
selectate) Apăsați pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Așteptați 3 secunde
NOT
•U úile, capota portbagajului úi clapeta
bu úonului rezervorului de combustibil
nu pot s fie încuiate sau descuiate în
timp ce se desf úoar func ia de setare.
•Procedura poate fi anulat prin
apsarea pe partea de încuiere a
butonului de încuiere a u úii.
Înainte de a urca la volan
U úile úi dispozitivele de închidere
3-19
Page 96 of 619
tÎncuierea, descuierea cu butonul de
încuiere a u úii
Operarea din interior
(Cu buton de încuiere a u úii)
Pentru a încuia orice u ú din interior,
apsa i pe butonul de încuiere a u úii.
Pentru descuiere, trage i-l înspre afar.
Aceast opera iune nu ac ioneaz restul
încuietorilor.
(Fr buton de încuiere a u úii)
Ambele u úi, capota portbagajului úi
clapeta bu úonului rezervorului de
combustibil se încuie automat atunci când
este apsat butonul de încuiere de pe u úa
úoferului. Ambele se descuie atunci când
butonul de încuiere de la u úa úoferului este
tras.
Încuiere
Descuiere Deblocat: Indicator roșu
Operarea din exterior
Pentru a încuia din exterior u úa
pasagerului cu butonul de încuiere a u úii,
apsa i butonul în pozi ia de încuiere úi
închide i u úa (nu este nevoie s ine i
mânerul u úii în pozi ia deschis).
Aceast opera iune nu ac ioneaz restul
încuietorilor.
Buton de încuiere a uÈ™ii
NOT
Atunci când încuia i u úa astfel:
•Ave i grij s nu lsa i cheia în
interiorul vehiculului.
•Butonul de încuiere a u úii úoferului nu
poate fi folosit atât timp cât u úa
úoferului este deschis.
Înainte de a urca la volan
U úile úi dispozitivele de închidere
3-20
Page 97 of 619
Capota portbagajului
AVERTISMENT
Nu permiteţi unei persoane să călătorească
în portbagaj:
Este periculos să permiteţi unei persoane să
călătorească în portbagaj. Aceasta poate fi
rănită grav sau poate să decedeze în
timpul unei frânări bruÈ™te sau al unui
accident.
Nu conduceţi cu capota portbagajului
deschisă:
Gazele de eÈ™apament pătrunse în cabina
unui vehicul sunt periculoase. Capota
portbagajului deschisă a unui vehicul aflat
în miÈ™care permite intrarea gazelor de
eÈ™apament în cabină. Aceste gaze conÅ£in
CO (monoxid de carbon) care este incolor,
inodor și foarte toxic și poate provoca
pierderea cunoÈ™tinÈ›ei È™i decesul. În plus, în
cazul în care capota portbagajului este
deschisă, în timpul unui accident, pasagerii
pot cădea din vehicul.
AT E N IE
¾Înainte de a deschide capota
portbagajului, îndepărtaÅ£i zăpada È™i
gheaÅ£a acumulată pe aceasta. În caz
contrar, capota portbagajului s-ar putea
închide sub greutatea zăpezii È™i a gheÅ£ii
rezultând în vătămări.
¾AveÅ£i grijă atunci când deschideÅ£i/
închideÅ£i capota portbagajului atunci
când bate un vânt puternic. Dacă un
vânt puternic bate împotriva capotei
portbagajului, aceasta s-ar putea închide
brusc rezultând în vătămări.
¾DeschideÅ£i complet capota portbagajului
È™i asiguraÅ£i-vă că stă deschisă. În cazul în
care capota portbagajului este numai
parÅ£ial deschisă, s-ar putea trânti din
cauza vibraÅ£iilor sau a rafalelor de vânt
rezultând în vătămări.
¾La încărcarea sau descărcarea bagajelor
din portbagaj, opriÅ£i motorul. În caz
contrar, vă puteţi arde din cauza căldurii
emanate de gazul de eșapament.
tDeschiderea úi închiderea capotei
portbagajului
Deschiderea capotei portbagajului
Utilizarea butonului de deblocare de la
distan
*
Apsa i pe butonul de deblocare.
Func ia butonului de deblocare de la
distan poate s fie dezactivat prin
încuierea u úilor folosind telecomanda,
cheie auxiliar sau un buton de comand
pentru a împiedica intrarea intru úilor în
vehicul prin deschiderea portbagajului.
Pentru a permite operarea butonului de
deblocare de la distan , descuia i u úile
folosind telecomanda, cheia auxiliar sau
un buton de comand sau trece i contactul
în pozi ia pornit.
Înainte de a urca la volan
U úile úi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-21
Page 98 of 619
NOT
Butonul de deblocare de la distan nu
poate s fie dezactivat prin descuierea
u úilor folosind butonul de descuiere a
u úilor/butonul de blocare a u úii.
Consulta i sec iunea „Încuierea,
descuierea cu butonul de încuiere a u úii”
de la pagina 3-17.
Consulta i sec iunea „Încuierea,
descuierea cu butonul de blocare a u úii”
de la pagina 3-20.
Utilizarea butonului de deschidere
electric a capotei portbagajului
(Cu buton de deblocare de la distan )
Capota portbagajului poate fi deschis úi
în timp ce cheia se afl la purttor.
Apsa i butonului de deschidere electric a
capotei portbagajului úi ridica i capota
portbagajului atunci când încuietoarea se
deblocheaz.
(Fr buton de deblocare de la distan )
Descuia i u úile úi capota portbagajului,
apoi apsa i pe butonul de deschidere
electric a capotei portbagajului úi
ridica i-o atunci când încuietoarea se
deblocheaz.
NOT
(Cu func iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
•Capota portbagajului încuiat poate fi
deschis úi dac cheia se afl la úofer.
Buton de deschidere
electrică a capotei
portbagajului
NOT
•La deschiderea capotei portbagajului cu
u úile încuiate, pot fi necesare câteva
secunde pentru ca încuietoarea capotei
portbagajului s se deblocheze dup
apsarea butonului de deschidere
electric a capotei portbagajului.
•Capota portbagajului poate fi închis
atunci când u úile sunt încuiate cu cheia
lsat în vehicul. Totu úi, pentru a
preveni încuierea cheii în vehicul,
capota portbagajului poate fi deschis
prin apsarea butonului de deschidere
electric a capotei portbagajului. În
cazul în care capota portbagajului nu
poate s fie deschis, în ciuda
desf úurrii acestei proceduri, împinge i
mai întâi capota portbagajului pentru a
fi complet închis, apoi apsa i pe
butonul de deschidere electric a
capotei portbagajului pentru a deschide
complet capota portbagajului.
Înainte de a urca la volan
U úile úi dispozitivele de închidere
3-22
Page 99 of 619
•Dac bateria vehiculului este
descrcat complet sau exist un defect
la sistemul electric úi capota
portbagajului nu poate fi descuiat,
efectua i urmtoarea procedur de
urgen pentru a o deschide.
Consulta i sec iunea „În cazul în care
capota portbagajului nu poate fi
deschis” de la pagina 7-57.
Închiderea capotei portbagajului
Folosi i ambele mâini pentru a împinge
capota portbagajului în jos pân când
încuietoarea produce un clic. Nu-l trânti i.
Trage i pu in de capota portbagajului
pentru a v asigura c este închis.
Înainte de a urca la volan
U úile úi dispozitivele de închidere
3-23
Page 100 of 619
Msuri de precau ie privind combustibilul úi gazele de
e úapament
tCerin ele privind combustibilul
Vehiculele prevzute cu catalizatori sau cu senzori de oxigen trebuie s utilizeze numai
COMBUSTIBIL FR PLUMB. Acesta reduce emisiile de noxe úi men ine la un nivel
sczut ancrasarea bujiilor.
Vehiculul va func iona cel mai bine dac ve i folosi combustibilii men iona i în tabel.
Combustibilul Cifra octanic ara
Combustibil premium
fr plumb
(în conformitate cu EN
228 úi în cadrul E10)
*1
95 sau pesteNoua Caledonie, Turcia, Insulele Canare, Réunion, Maroc,
Austria, Grecia, Italia, Vatican, San Marino, Elve ia, Liech-
tenstein, Belgia, Danemarca, Feroe, Finlanda, Norvegia,
Portugalia, Spania, Suedia, Ungaria, Germania, Polonia,
Bulgaria, Croa ia, Slovenia, Luxemburg, Slovacia, Letonia,
Lituania, Fran a, Andora, Monaco, Cehia, Estonia, Româ-
nia, rile de Jos, Macedonia, Bosnia úi Her egovina, Ser-
bia, Muntenegru, Albania, Moldova, Guadelupe, Martinica,
Singapore, Hong Kong, Malaysia, Thailanda, Brunei, Ma-
cao, Sri Lanka, Africa de Sud, Namibia, Botswana, Swazi-
land, Lesotho, Jamaica, Grenada, St. Lucia, St. Vincent,
Antigua, Surinam, Trinidad-Tobago, Republica Dominica-
n, Myanmar, Taiwan, Vietnam, Filipine, Cambogia, Laos,
Tahiti, Kuwait, Oman, Qatar, Arabia Saudit, EAU, Bah-
rain, Liban, Israel, Iordania, Tunisia, Egipt, Chile, El Salva-
dor, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Bolivia, Co-
lumbia, Republica Dominican (volan pe stânga), Panama,
Uruguay, Honduras, Peru, Curaçao, St. Martin, Cipru, Mal-
ta, Irlanda, Regatul Unit
Benzin obi únuit fr
plumb90 sau peste Fiji
*1 Europa
Combustibilul de o calitate inferioar va avea un efect negativ asupra performan ei
sistemului de control al emisiilor de noxe úi ar putea s duc la detonarea motorului úi la
deteriorarea grav a acestuia.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-24