MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Modelul cu volanul pe stânga
Modelul cu volanul pe dreapta
Lichidul de sp
lare a
geamurilor úi a farurilor
ttVerificarea nivelului lichidului de
sp
lare
AVERTISMENT
În rezervor, folosiţi doar lichid de spălare a
parbrizului sau apă:
Este periculos să folosiţi antigel pentru
radiator ca lichid de spălare a parbrizului.
Dacă este pulverizat pe parbriz, acesta îl va
murdări și va afecta vizibilitatea, ceea ce
poate provoca accidente.
Ve r i f i c a
i nivelul de lichid din rezervorul
cu lichid de sp
lare a parbrizului; ad
uga
i
lichid dac
 este necesar.


Folosi
i ap
 simpl
 dac
 nu ave
i la
dispozi
ie lichid de sp
lare a parbrizului.
Pe vreme rece folosi
i doar lichid de
sp
lare a parbrizului pentru a preveni
înghe
area.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-25

Lubrifierea caroseriei
Toate punctele mobile ale caroseriei,
precum balamalele úi încuietorile uúilor úi
ale capotei, trebuie unse la fiecare
schimbare a uleiului de motor. La
temperaturi sc
zute, unge
i încuietorile cu
un lubrifiant rezistent la înghe
.

Asigura
i-v
 c
 dispozitivul secundar de
blocare a capotei împiedic
 deschiderea
acesteia atunci când dispozitivul principal
este eliberat.
Lamele úterg
toarelor
AT E N
IE
¾Ceara fierbinte aplicată de spălătoriile
automate afectează capacitatea
ștergătoarelor de a curăţa geamurile.
¾Pentru a preveni defectarea lamelor
ștergătoarelor, nu folosiţi benzină, gaz,
diluant pentru vopsele sau alţi solvenţi
pe lamele ștergătoarelor sau în zona din
jurul acestora.
¾Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia AUTO
și
contactul în poziţia ON (pornit),
ștergătoarele pot fi puse automat în
mișcare în următoarele cazuri:
¾La atingerea porţiunii parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie.
¾Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
ștearsă cu o lavetă.
¾Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect.
¾Dacă senzorul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din interiorul vehiculului.
Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile sau
degetele în ștergătoare, acest lucru
putând provoca vătămări personale sau
deteriorarea
ștergătoarelor. În timpul
spălării vehiculului sau atunci când
acesta se află în service, asiguraţi-vă că
maneta pentru ștergătoare este în
poziţia OFF (oprit).
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-26

Acumularea oric
ror substan
e de acest tip
pe parbriz sau pe úterg
toare poate reduce
eficien
a úterg
toarelor. Sursele obiúnuite
sunt insectele, seva copacilor úi
tratamentele cu cear
 fierbinte aplicat
 de
unele sp
l
torii auto.

Dac
 lamele úterg
toarelor nu cur



corespunz
tor, úterge
i geamul úi lamele cu
o solu
ie bun
 de cur

are sau un detergent
slab; apoi cl
ti
i bine cu ap
 curat
.
Repeta
i opera
ia dac
 este necesar.
tÎnlocuirea lamelor úterg
toarelor de
parbriz
Atunci când úterg
toarele nu mai cur



bine, sunt probabil uzate sau cr
pate.
Înlocui
i-le.
AT E N
IE
Pentru a preveni deteriorarea braţelor
ștergătoarelor și a altor componente, nu
încercaţi să mișcați manual braţele
ștergătoarelor.
NOT

La ridicarea ambelor bra
e ale
úterg
toarelor, ridica
i mai întâi bra
ul de
pe partea úoferului. La coborârea bra
elor
úterg
toarelor, coborâ
i încet bra
ul de pe
partea pasagerului în timp ce îl sprijini
i
cu mâna. Coborârea for
at
 a bra
elor
úterg
toarelor ar putea deteriora bra
ul úi
lama úterg
toarelor úi ar putea zgâria sau
cr
pa parbrizul.
(Tipul A)
1. Ridica
i bra
ul úterg
torului.
2. Desface
i clema úi glisa
i ansamblul
lamei în direc
ia indicat
 de s
geat
.
3. Înclina
i ansamblul lamei úi scoate
i-l
de pe bra
ul úterg
torului.
AT E N
IE
Pentru a preveni deteriorarea
parbrizului, lăsaţi încet în jos braţul
ștergătorului; nu permiteţi braţului să
lovească parbrizul.
4. Trage
i în jos lama de cauciuc úi
scoate
i-o din suport.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-27

5. Îndep
rta
i nervurile metalice de pe
fiecare lam
 úi instala
i-le pe noua
lam
.
AT E N
IE
¾Nu îndoiţi și nu aruncaţi nervurile
metalice. Acestea trebuie reutilizate.
¾Dacă nervurile metalice sunt
inversate,
eficiența
ștergătoarelor
poate fi redusă.
Nu folosiţi nervurile metalice de pe
partea șoferului pe partea
pasagerului sau invers.
¾Asiguraţi-vă că reinstalaţi nervurile
metalice pe noile lame, astfel încât
curbura acestora să fie identică cu a
celor vechi.
6. Introduce
i cu grij
 noua lam
 de
cauciuc. Monta
i ansamblul lamei în
ordine invers
 demont
rii.
(Tipul B)
1. Ridica
i bra
ul úterg
torului úi roti
i
ansamblul úterg
torului pentru a
expune clema de prindere din plastic.
Ap
sa
i clema úi glisa
i ansamblul în
jos, apoi scoate
i-l de pe bra
.
Clemă de prindere din plastic
AT E N
IE
Pentru a preveni deteriorarea
parbrizului, lăsaţi încet în jos braţul
ștergătorului; nu permiteţi braţului să
lovească parbrizul.
2.
ine
i cap
tul p
r
ii de cauciuc úi
trage
i pân
 când ghearele de fixare se
desprind de suportul metalic.
Suport metalic
Fila
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-28

3. Îndep
rta
i nervurile metalice de pe
fiecare lam
 úi instala
i-le pe noua
lam
.
AT E N
IE
¾Nu îndoiţi și nu aruncaţi nervurile
metalice. Acestea trebuie reutilizate.
¾Dacă nervurile metalice sunt
inversate,
eficiența
ștergătoarelor
poate fi redusă.
Nu folosiţi nervurile metalice de pe
partea șoferului pe partea
pasagerului sau invers.
¾Asiguraţi-vă că reinstalaţi nervurile
metalice pe noile lame, astfel încât
curbura acestora să fie identică cu a
celor vechi.
4. Introduce
i cu grij
 noua lam
 de
cauciuc.
Monta
i ansamblul lamei în ordine
invers
 demont
rii.
NOT

Monta
i lama astfel încât ghearele de
fixare s
 fie îndreptate înspre partea
inferioar
 a bra
ului úterg
torului.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-29

Baterie
AVERTISMENT
Pentru a asigura o manevrare corectă și sigură a bateriei, citiţi cu atenţie următoarele
măsuri de precauţie înainte de a folosi sau verifica bateria:
Folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie atunci când lucraţi în apropierea bateriei:
Este periculos să lucraţi fără ochelari de protecţie. Lichidul bateriei conţine ACID SULFURIC
care poate provoca orbirea dacă sare în ochi. De asemenea, hidrogenul produs în timpul
funcţionării normale a bateriei poate să se aprindă și să provoace explozia bateriei.
Folosiţi ochelari și mănuși de protecţie pentru a evita contactul cu lichidul bateriei:
Lichidul de baterie vărsat este periculos.
Lichidul bateriei conţine ACID SULFURIC care poate provoca răni grave dacă intră în contact
cu ochii, pielea sau hainele. Dacă acest lucru se întâmplă, clătiţi imediat ochii cu apă timp de
15 minute sau spălaţi bine pielea și solicitaţi asistenţă medicală.
Nu lăsaţi niciodată bateriile la îndemâna copiilor:
Este periculos să permiteţi copiilor să se joace în apropierea bateriilor. Lichidul din baterie
poate provoca leziuni grave dacă intră în contact cu ochii sau cu pielea.
Feriţi elementele neacoperite ale bateriei de scântei și flăcări și aveţi grijă ca polul
pozitiv (
) sau negativ () al bateriei să nu vină în contact cu scule metalice atunci când
lucraţi în apropierea unei baterii. Asiguraţi-vă că polul pozitiv (
) nu vine în contact cu
caroseria vehiculului:
Este periculos să apropiaţi flăcări și scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării normale a bateriei se poate aprinde și poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni și arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigările aprinse și scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-30

Ţineţi toate flăcările, inclusiv ţigările aprinse și scânteile, departe de elementele
neacoperite ale bateriei:
Este periculos să apropiaţi flăcări și scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării normale a bateriei se poate aprinde și poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni și arsuri grave.
NOT

Înainte de a efectua lucr
ri de între
inere la baterie, scoate
i capacul acesteia.

Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-31

tÎntre
inerea bateriei
Pentru a ob
ine performan
e optime ale
bateriei:
•Fixa
i-o în siguran

.
•Men
ine
i partea superioar
 curat
 úi
uscat
.
•Men
ine
i bornele úi cablurile curate,
bine strânse, acoperite de un strat de
vaselin
 sau lubrifiant pentru borne.
•Cl
ti
i imediat electrolitul v
rsat, cu o
solu
ie de ap
 úi bicarbonat de sodiu.
•Dac
 vehiculul nu va fi utilizat o
perioad
 îndelungat
 de timp,
deconecta
i cablurile bateriei úi înc
rca
i
bateria o dat
 la úase s
pt
mâni.
ttVerificarea nivelului electrolitului
Un nivel prea sc
zut de lichid electrolit va
provoca desc
rcarea rapid
 a bateriei.

Nivel superior
Nivel inferior
Ve r i f i c a
i nivelul de electrolit cel pu
in o
dat
 pe s
pt
mân
. Dac
 este sc
zut,
scoate
i capacele úi ad
uga
i suficient
 ap

distilat
 pentru a aduce nivelul între
marcajele superior úi inferior pentru nivel
(consulta
i imaginea).

Nu supraînc
rca
i.
Examina
i densitatea specific
 a
electrolitului cu un densimetru, în special
în condi
ii de vreme rece. Dac
 este
redus
, înc
rca
i bateria.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-32

tReînc
rcarea bateriei
NOT

•Înainte de a efectua lucr
rile de
între
inere sau reînc
rcare a bateriei,
decupla
i toate accesoriile úi opri
i
motorul.
•Pentru a deconecta bateria, decupla
i
mai întâi polul negativ. La reconectarea
bateriei, instala
i acest cablu la final.
•Îndep
rta
i capacele înainte de a
reî nc
rca bateria.
•(Cu sistemul i-stop)
Nu înc
rca
i rapid bateria.
•Dac
 bateria se descarc
 repede din
cauza, de exemplu, a luminilor l
sate
aprinse prea mult timp cu motorul oprit,
înc
rca
i bateria încet aúa cum impun
dimensiunea acesteia úi capacitatea
înc
rc
torului.
•Dac
 bateria se descarc
 treptat din
cauza unei sarcini electrice mari în timp
ce vehiculul func
ioneaz
, reînc
rca
i
bateria aúa cum impun dimensiunea
acesteia úi capacitatea înc
rc
torului.
tÎnlocuirea bateriei
Contacta
i un reprezentant autorizat
Mazda pentru cump
rarea unei baterii de
schimb.
Înlocuirea bateriei cheii
Dac
 butoanele telecomenzii sunt
nefunc
ionale, iar indicatorul luminos
pentru func
ionare nu lumineaz
 scurt, este
posibil ca bateria s
 fie desc
rcat
.
Înlocui
i bateria cu una nou
 înainte ca
telecomanda s
 devin
 inutilizabil
.
AT E N
IE
¾Asiguraţi-vă că bateria este introdusă
corect. Pot apărea scurgeri ale bateriei
dacă aceasta nu este introdusă corect.
¾Atunci când înlocuiţi bateria, aveţi grijă
să nu atingeţi circuitele interne și bornele
electrice, să îndoiţi bornele electrice sau
să murdăriţi interiorul telecomenzii
deoarece aceasta se poate deteriora.
¾Dacă bateria nu este înlocuită corect,
există riscul unei explozii.
¾Aruncaţi bateriile uzate conform
instrucţiunilor de mai jos.
¾Izolaţi bornele plus și minus ale
bateriei folosind celofan sau altă folie
asemănătoare.
¾Nu o dezmembraţi.
¾Nu aruncaţi bateria în foc sau în apă.
¾Nu deformaţi sau striviţi bateria.
¾Înlocuiţi numai cu același tip de baterie
(CR2025 sau echivalentă).
Urm
toarele situa
ii indic
 desc
rcarea
bateriei:
•Indicatorul luminos KEY (cheie) (verde)
lumineaz
 scurt în bord timp de
aproximativ 30 de secunde dup
 ce
motorul a fost oprit (pentru vehiculele
cu bord de tip A (pagina 4-40), mesajele
sunt afiúate în bord).
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-33

•Sistemul nu func
ioneaz
 úi indicatorul
luminos de func
ionare al telecomenzii
nu lumineaz
 scurt atunci când ap
sa
i
pe butoane.
•Raza de ac
iune a sistemului este
limitat
.
Se recomand
 înlocuirea bateriei la un
reprezentant autorizat Mazda pentru a
împiedica defectarea cheii. Dac
 decide
i
s
 înlocui
i dumneavoastr
 bateria, urma
i
instruc
iunile de mai jos.
Înlocuirea bateriei cheii
1. Ap
sa
i pe buton úi scoate
i cheia
auxiliar
.
Buton
2. R
suci
i o úurubelni

 cu cap plat
înf
úurat
 în band
 adeziv
 în direc
ia
s
ge
ii úi deschide
i uúor capacul.
Capac
3. Introduce
i úurubelni
a cu cap plat
înf
úurat
 în band
 adeziv
 în spa
iul
gol úi glisa
i-o în direc
ia s
ge
ii.
Capac
Gaură
4. R
suci
i úurubelni
a cu cap plat
înf
úurat
 în band
 adeziv
 în direc
ia
s
ge
ii pentru a scoate capacul.
Capac
5. Scoate
i capacul bateriei, apoi bateria.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-34