MAZDA MODEL MX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

POZNÁMKA
Když zm
níte jednotku teploty pro
zobrazení vn
jší teploty, zm
ní se také
jednotka teploty používaná k zobrazení
teploty chladicí kapaliny motoru.
Varování na vn
jší teplotu
*
Když je venkovní teplota nízká, její
zobrazení bliká a je slyšet zvukový signál
upozor
ující
idiþe na možnost náledí na
vozovce.
Pokud je venkovní teplota nižší než
p
ibližn
 4° C, bliká zobrazení venkovní
teploty a symbol
p
ibližn
 deset sekund
a zazní jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Pokud je venkovní teplota nižší než -20° C,
není zvukový signál funkþní. Symbol
se
však zobrazuje.
ttDisplej nastavitelného omezovaþe
rychlosti (ASL) (Bez multifunkþního
displeje)
*
Zobrazuje se stav nastavení nastavitelného
omezovaþe rychlosti (ASL).

tZobrazení nastavené rychlosti pro
tempomat (Bez multifunkþního
displeje)
*
Zobrazuje se rychlost nastavená pro
tempomat.

(Modely urþené pro Evropu)
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
tPalubní poþítaþ a spínaþ INFO (Bez
multifunkþního displeje)
Následující informace je možné vybrat
stisknutím spínaþe INFO, když je spínaþ
zapalování v poloze ON.
•P
ibližná vzdálenost, kterou m
$žete ujet
s dostupným palivem
•Pr
$m
rná spot
eba paliva
•Aktuální spot
eba paliva
•Pr
$m
rná rychlost vozidla
•Upozorn
ní na rychlost vozidla*
Pokud vznikne jakýkoliv problém
s palubním poþítaþem, obra
"te se na
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
Režim dojezdové vzdálenosti
Tato funkce udává p
ibližnou vzdálenost,
kterou m
$žete se svým vozem ujet na
zbývající zásobu paliva v nádrži
v závislosti na ekonomice jízdy.

P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
*N
které modely.4-27

Dojezdová vzdálenost se propoþítává
a zobrazuje každou sekundu.
(Modely urþené pro Evropu)
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
POZNÁMKA
•I když údaj na displeji v režimu
dojezdové vzdálenosti naznaþuje, že je
k dispozici ješt
 dostatek paliva,
dotankujte co nejd
íve, jakmile je
hladina paliva p
íliš nízká nebo jakmile
se rozsvítí varovná kontrolka nízkého
stavu paliva v nádrži.
•Zobrazení se nemusí zm
nit, pokud
nedoplníte více než p
ibližn
 9 l paliva.
•Dojezdová vzdálenost, je p
ibližná
zbývající vzdálenost, kterou vozidlo m
$že
ujet, dokud nezmizí všechny þtvereþky
indikující zásobu paliva v nádrži.
•Pokud neexistují žádné informace
o spot
eb
 paliva za minulé období, jako je
tomu nap
íklad po prvním zakoupení
vozidla nebo v p
ípad
 vymazání informací
následkem odpojení kabel
$ akumulátoru,
m
$že se skuteþný dojezd do vyprázdn
ní
nádrže lišit od udávané hodnoty.
Režim pr
$m
rné spot
eby paliva
V tomto režimu se zobrazuje pr
$m
rná
spot
eba paliva vypoþítaná z celkové
spot
eby paliva a celkové ujeté vzdálenosti
od zakoupení vozidla, op
tovného
p
ipojení akumulátoru po jeho odpojení
nebo od vynulování dat. Pr
$m
rná
spot
eba paliva je vypoþítávána
a zobrazována jednou za minutu.
(Modely urþené pro Evropu)
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Chcete-li vynulovat zobrazované údaje,
podržte spínaþ INFO stisknutý po dobu
delší než 1,5 sekundy.
Po stisknutí spínaþe INFO bude p
ed
výpoþtem a zobrazením nové hodnoty
spot
eby paliva zobrazeno - - - L/100 km
po dobu 1 minuty.
Režim aktuální spot
eby paliva
V tomto režimu se zobrazuje hodnota
aktuální spot
eby paliva vypoþítané
z množství spot
ebovaného paliva a ujeté
vzdálenosti.

Aktuální spot
eba paliva je vypoþítávána
a zobrazována každé 2 sekundy.
(Modely urþené pro Evropu)
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Jakmile snížíte rychlost jízdy na p
ibližn

5 km/h, objeví se na displeji - - - l/100 km.
Režim pr
$m
rné rychlosti vozidla
V tomto režimu se zobrazuje pr
$m
rná
rychlost vozidla vypoþítaná ze vzdálenosti
a trvání jízdy od p
ipojení akumulátoru
nebo posledního vynulování tohoto þítaþe.
Pr
$m
rná rychlost vozu se vypoþítává
a zobrazuje vždy po 10 sekundách.
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-28

(Modely urþené pro Evropu)
(Vyjma model
$ urþených pro Evropu)
Chcete-li vynulovat zobrazované údaje,
podržte spínaþ INFO stisknutý po dobu
delší než 1,5 sekundy. Po stisknutí spínaþe
INFO bude p
ed výpoþtem a zobrazením
nové hodnoty rychlosti vozidla
zobrazeno - - - km/h po dobu 1 minuty.
Upozorn
ní na rychlost vozidla
*
V tomto režimu se zobrazí rychlost
nastavená pro aktivaci upozorn
ní na
p
ekroþení rychlosti. M
$žete zm
nit
nastavenou rychlost vozu, p
i které je
varování aktivováno.
POZNÁMKA
Rychlost vozidla pro aktivaci upozorn
ní
se zobrazí a zazní zvukový signál.
Nastavená rychlost vozidla n
kolikrát
blikne.
Upozorn
ní na p
ekroþení rychlosti je
možné nastavit pomocí spínaþe INFO.
POZNÁMKA
•Rychlost vozu vždy nastavujete
v souladu se zákony a p
edpisy platnými
ve stát
/ve m
st
, ve kterém s vozem
jezdíte. Navíc si vždy ov

ujte rychlost
vozu na rychlom
ru.
•Funkci upozorn
ní na rychlost vozu
m
$žete nastavit v rozmezí od 30 do
250 km/h.
Upozorn
ní na p
ekroþení rychlosti je
možné nastavit pomocí následujícího
postupu.
1. Stiskn
te spínaþ INFO a zobrazte
režim upozorn
ní na rychlost vozu.
2. Stiskn
te a podržte spínaþ INFO,
dokud neuslyšíte zvykový signál.
Nastavená hodnota rychlosti vozidla se
rozbliká v míst
 t
etí þíslice (stovky).
3. Stiskn
te spínaþ INFO a nastavte
hodnotu rychlosti vozidla v míst
 t
etí
þíslice (stovky).
Numerická hodnota se zm
ní vždy,
když stisknete spínaþ INFO.
4. Stiskn
te a podržte spínaþ INFO,
dokud neuslyšíte zvykový signál.
Nastavená hodnota rychlosti vozidla se
rozbliká v míst
 dvou spodních þíslic
(desítky a jednotky).
5. Stiskn
te spínaþ INFO a nastavte
hodnotu rychlosti vozidla v míst
 dvou
spodních þíslic (desítky a jednotky).
Numerická hodnota se zm
ní vždy,
když stisknete spínaþ INFO.
6. Stiskn
te a podržte spínaþ INFO,
dokud neuslyšíte zvykový signál.
Nastavená rychlost vozidla se zobrazí
na obrazovce alarmu rychlosti vozidla.
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
*N
které modely.4-29

Multifunkþní displej a spínaþ INFO*
Spínač INFO Multifunkční displej
Multifunkþní displej zobrazuje následující informace.
•Poþítadlo celkového poþtu kilometr
$
•Denní poþítadlo ujetých kilometr
$
•Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
•Palivom
r
•Vn
jší teplota
•Dojezdová vzdálenost
•Pr
$m
rná spot
eba paliva
•Aktuální spot
eba paliva
•Sledování údržby
•Zobrazení systému varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
•Displej nastavitelného omezovaþe rychlosti (ASL)
•Zobrazení tempomatu
•Upozorn
ní na rychlost vozidla
•Zobrazení stavu operace se st
echou
•Varovné zprávy
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-30*N
které modely.

Obsah obrazovky se zm
ní vždy, když stisknete spínaþ INFO.
Stiskněte spínač INFOStiskněte spínač INFO Stiskněte spínač INFOStiskněte spínač INFO
Stiskněte spínač INFO Ukazatel teploty
chladicí kapaliny
motoru, Sledování
údržby, Vnější teplota,
Počítadlo celkově
ujetých kilometrů,
PalivoměrUkazatel teploty
chladicí kapaliny
motoru, Dojezdová
vzdálenost, Vnější
teplota, Počítadlo
celkově ujetých
kilometrů, Palivoměr Varovné zprávy,
Vnější teplota,
Počítadlo celkově
ujetých kilometrů,
Palivoměr
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru, Denní
počítadlo A, Průměrná
spotřeba paliva, Aktuální
spotřeba paliva, Vnější
teplota, Počítadlo
celkově ujetých
kilometrů, Palivoměr
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru, Denní
počítadlo B, Průměrná
spotřeba paliva, Aktuální
spotřeba paliva, Vnější
teplota, Počítadlo
celkově ujetých
kilometrů, Palivoměr
*1
*2
*1: Zobrazuje se jen tehdy, když existuje varování.
*2: Zobrazuje se jen tehdy, když vozidlo jede.
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-31

tPoþítadlo celkov
 ujetých kilometr
$,
Denní poþítadla a P
epínaþ
poþítadel
Poþítadlo celkového poþtu kilometr
$ se
zobrazuje na obrazovce neustále, když je
zapnuto zapalování, a denní poþítadla A a B
m
$žete zobrazit stisknutím spínaþe INFO.

Stiskněte spínač INFOSpínač INFO
Denní počítadlo A,
Počítadlo celkově
ujetých kilometrů
Denní počítadlo B,
Počítadlo celkově
ujetých kilometrů
Poþítadlo celkového poþtu kilometr
$
Poþítadlo celkov
 ujetých kilometr
$
zaznamenává celkový poþet kilometr
$, které
Váš v
$z ujel od svého uvedení do provozu.
Denní poþítadlo ujetých kilometr
$
Je zobrazena ujetá vzdálenost za konkrétní
interval. K dispozici jsou dva typy
vzdálenosti (TRIP A, TRIP B) a je možné
zm

it pr
$m
rnou spot
ebu pro každou
z nich.

Denní poþítadlo ujetých kilometr
$ A m
$že
nap
íklad zaznamenávat vzdálenost od
zaþátku trasy a denní poþítadlo ujetých
kilometr
$ B m
$že zaznamenávat
vzdálenost od posledního tankování
paliva.

Je-li zvolen režim denního poþítadla
ujetých kilometr
$ A, bude na displeji
zobrazeno TRIP A. Je-li zvolen režim
denního poþítadla ujetých kilometr
$ B,
bude na displeji zobrazeno TRIP B.

Údaj denního poþítadla a pr
$m
rné
spot
eby paliva lze vynulovat podržením
spínaþe INFO stisknutého po dobu 1,5
sekundy nebo déle v jednotlivých
režimech.
POZNÁMKA
•Pouze denní poþítadla zaznamenávají
vzdálenosti jednotlivých tras
v desetinách kilometr
$.
•Stav denního poþítadla bude vynulován,
pokud:
•Bude p
erušena dodávka nap
tí
(p
epálení pojistky, odpojení
akumulátoru vozidla).
•Vozidlo ujelo vzdálenost delší než 9
999,9 km.
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-32

tUkazatel teploty chladicí kapaliny
motoru
Zobrazuje teplotu chladicí kapaliny
motoru. Modrý symbol naznaþuje, že
teplota chladicí kapaliny motoru je nízká,
a þervený symbol naznaþuje, že teplota
chladicí kapaliny motoru je vysoká
a motor se p
eh
ívá.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
m
$žete p
epnout tak, aby zobrazoval
pouze vysoký rozsah teploty chladicí
kapaliny, a to stisknutím ovládacího
spínaþe osv
tlení panelu.
UPOZORN
NÍ
Pokud se rozsvítí varovná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny motoru (červená),
existuje možnost přehřívání. Okamžitě
zaparkujte vozidlo na bezpečném místě
a přijměte příslušná opatření. Pokud
s vozidlem pojedete i nadále, mohlo by
dojít k poškození motoru.
Viz Přehřívání na straně 7-24.
POZNÁMKA
•Jednotka teploty (Celsia / Fahrenheity)
pro zobrazení teploty chladicí kapaliny
se m
ní spoleþn
 s jednotkou pro
zobrazení venkovní teploty.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-10.
•P
i normální jízd
 se teplota chladicí
kapaliny motoru stabilizuje na teplot

100 °C nebo nižší a indikátor ukazuje
rozsah nižší než 100 °C.
tPalivom
r
Palivom
r ukazuje, p
ibližn
 kolik paliva
z
$stává v nádrži, když je spínaþ
zapalování v poloze ON. Doporuþujeme
Vám, abyste neustále udržovali alespo

1/4 objemu paliva.

Plná
Plná na 1/4
Prázdná
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-33

Je-li paliva málo, symboly () a ()
zm
ní barvu na žlutou. Proto dotankujte
co nejd
íve.
Postupujte podle þásti Je t
eba n
co ud
lat
na stran
 7-41.
POZNÁMKA
•Po dotankování m
$že chvíli trvat, než se
palivom
r stabilizuje. Navíc se ukazatel
m
$že vychýlit p
i jízd
 do svahu nebo
v zatáþkách, jak se palivo v nádrži
pohybuje.
•Zóna indikující p
ibližn
 þtvrtinu
objemu palivové nádrže je rozd
lena na
více þástí, aby bylo zbývající množství
paliva zobrazeno p
esn
ji.
•Sm
r šipky () naznaþuje, že se kryt
hrdla palivové nádrže nachází na levé
stran
 vozidla.
ttZobrazení vn
jší teploty
Když je zapalování zapnuté, zobrazuje se
vn
jší teplota.

POZNÁMKA
•Za následujících podmínek se m
$že
zobrazená hodnota venkovní teploty lišit
od skuteþné hodnoty v závislosti na
okolním prostoru a stavu vozidla:
•Za velmi nízkých nebo velmi vysokých
teplot.
•P
i náhlých zm
nách vn
jší teploty.
•Pokud je vozidlo zaparkováno.
•P
i jízd
 nízkou rychlostí.
Zm
na jednotky teploty pro zobrazení
vn
jší teploty (vozidla s audio systémem
typu B)
Jednotku pro zobrazenou vn
jší teplotu
m
$žete p
epnout mezi stupni Celsia
a Fahrenheita.
Nastavení, která lze zm
nit pomocí
obrazovek st
edového displeje.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-10.
POZNÁMKA
Když zm
níte jednotku teploty pro
zobrazení vn
jší teploty, zm
ní se také
jednotka teploty používaná k zobrazení
teploty chladicí kapaliny motoru.
Varování na vn
jší teplotu
*
Když je venkovní teplota nízká, její
zobrazení bliká a je slyšet zvukový signál
upozor
ující
idiþe na možnost náledí na
vozovce.
Pokud je venkovní teplota nižší než
p
ibližn
 4 °C, bliká zobrazení venkovní
teploty a symbol
p
ibližn
 deset sekund
a zazní jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Pokud je venkovní teplota nižší než -20 °C,
není zvukový signál funkþní. Symbol
se
však zobrazuje.
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-34*N
které modely.

tDojezdová vzdálenost
Udává p
ibližnou vzdálenost, kterou
m
$žete se svým vozem ujet na zbývající
zásobu paliva v nádrži v závislosti na
ekonomice jízdy.
Dojezdová vzdálenost se propoþítává
a zobrazuje každou sekundu.

POZNÁMKA
•I když údaj na displeji v režimu
dojezdové vzdálenosti naznaþuje, že je
k dispozici ješt
 dostatek paliva,
dotankujte co nejd
íve, jakmile je
hladina paliva p
íliš nízká nebo jakmile
se rozsvítí varovná kontrolka nízkého
stavu paliva v nádrži.
•Zobrazení se nezm
ní, pokud nedoplníte
více než p
ibližn
 9 l paliva.
•Dojezdová vzdálenost, je p
ibližná
zbývající vzdálenost, kterou vozidlo
m
$že ujet, dokud nezmizí všechny
þtvereþky indikující zásobu paliva
v nádrži.
•Pokud neexistují žádné informace
o spot
eb
 paliva za minulé období, jako
je tomu nap
íklad po prvním zakoupení
vozidla nebo v p
ípad
 vymazání
informací následkem odpojení kabel
$
akumulátoru, m
$že se skuteþný dojezd
do vyprázdn
ní nádrže lišit od udávané
hodnoty.
tPr
$m
rná spot
eba paliva
V tomto režimu se zobrazuje pr
$m
rná
spot
eba paliva vypoþítaná z celkové
spot
eby paliva a celkové ujeté vzdálenosti
od zakoupení vozidla, op
tovného
p
ipojení akumulátoru po jeho odpojení
nebo od vynulování dat.
Pr
$m
rná spot
eba paliva je vypoþítávána
a zobrazována jednou za minutu.

Chcete-li vynulovat zobrazované údaje,
podržte spínaþ INFO stisknutý po dobu
delší než 1,5 sekundy. Po stisknutí spínaþe
INFO bude p
ed výpoþtem a zobrazením
nové hodnoty spot
eby paliva
zobrazeno - - - L/100 km po dobu 1
minuty.
ttAktuální spot
eba paliva
Zobrazuje hodnota aktuální spot
eby
paliva vypoþítaná z množství
spot
ebovaného paliva a ujeté vzdálenosti.
Aktuální spot
eba paliva je vypoþítávána
a zobrazována každé dv
 sekundy.

Jakmile snížíte rychlost jízdy na p
ibližn

5 km/h, objeví se na displeji - - - l/100 km.
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-35

tSledování údržby
Když je zapnuté Sledování údržby, je
možné zobrazit upozorn
ní na následující
intervaly údržby.
•Plánovaná údržba
•Zám
na pneumatik
•Oil Change (Vým
na oleje)
Informace o zp
$sobu nastavení funkce
sledování údržby a o souvisejících zprávách
a kontrolkách, viz Sledování údržby.
Viz Sledování údržby na stran
 6-11.
Sledování údržby zobrazuje informace,
když je zapalování zapnuté.
POZNÁMKA
Tuto funkci nelze použít, když vozidlo jede.
Zobrazení zpráv
Když se zbývající þas nebo vzdálenost
blíží 0, zobrazí se zpráva vždy, když
p
epnete spínaþ zapalování do polohy ON.
POZNÁMKA
•Stisknete-li spínaþ INFO p
i zobrazení
zprávy, nebude se tato zpráva p
i p
íštím
zapnutí spínaþe zapalování zobrazovat.
•Po provedení údržby a vynulování
zbývajícího þasu/zbývající vzdálenosti se
zobrazí zpráva pro další údržbu, když se
zbývající vzdálenost nebo zbývající þas
do další údržby p
iblíží 0 (zobrazí se p
i
nastartování motoru).
•Pokud je zadefinováno více zpráv,
zobrazují se podle po
adí.
•Pokud je u položky Messages (Zprávy)
zvoleno OFF (VYP), zprávy se
nezobrazují.
ttUpozorn
ní na rychlost vozidla*
V tomto režimu se zobrazí rychlost
nastavená pro aktivaci upozorn
ní na
p
ekroþení rychlosti. M
$žete zm
nit
nastavenou rychlost vozu, p
i které je
varování aktivováno.
POZNÁMKA
Rychlost vozidla pro aktivaci upozorn
ní
se zobrazí a zazní zvukový signál.
Nastavená rychlost vozidla n
kolikrát
blikne.
Rychlostní varování
Upozorn
ní na p
ekroþení rychlosti je
možné nastavit pomocí st
edního displeje.
POZNÁMKA
•Rychlost vozu vždy nastavujete
v souladu se zákony a p
edpisy platnými
ve stát
/ve m
st
, ve kterém s vozem
jezdíte. Navíc si vždy ov

ujte rychlost
vozu na rychlom
ru.
•Funkci upozorn
ní na rychlost vozu m
$žete
nastavit v rozmezí od 30 do 250 km/h.
tZobrazení systému varování p
ed
opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
*
Zobrazuje stav systému.
Viz Systém varování p
ed opušt
ním
jízdního pruhu na stran
 4-100.
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
4-36*N
které modely.