MAZDA MODEL MX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

P
ední snímací kamera (FSC)*
Vaše vozidlo je vybaveno p
ední snímací kamerou (FSC). P
ední snímací kamera (FSC) je
umíst
na v blízkosti vnit
ního zp
tného zrcátka a používají ji následující systémy.
•Adaptivní LED sv
tlomety (ALH)
•Systém varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
Přední snímací kamera (FSC)
P
ední snímací kamera (FSC) urþuje podmínky p
ed vozidlem p
i jízd
 v noci a detekuje
jízdní pruhy. Vzdálenost, na kterou je p
ední snímací kamera (FSC) schopna detekovat
objekty, se liší v závislosti na okolních podmínkách.
UPOZORN
NÍ
¾Na čelní sklo nemontujte příslušenství, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti přední snímací
kamery (FSC).
Pokud se před objektivem přední snímací kamery (FSC) nachází překážka, způsobí
nesprávnou činnost systému. V důsledku toho nemusí jednotlivé systémy fungovat
normálně, což by mohlo způsobit neočekávanou nehodu.
¾Přední snímací kameru (FSC) nerozebírejte ani nepozměňujte.
Rozebrání nebo pozměnění přední snímací kamery (FSC) způsobí její funkční poruchu nebo
chybnou funkci. V důsledku toho nemusí jednotlivé systémy fungovat normálně, což by
mohlo způsobit neočekávanou nehodu.
¾Dodržujte následující pokyny, aby byla zaručena správná funkce přední snímací kamery
(FSC).
¾Směr přední snímací kamery (FSC) byl přesně seřízen, a proto se nesmí provádět změna
instalační polohy nebo demontáž této přední snímací kamery (FSC).
¾Dávejte pozor, aby se objektiv přední snímací kamery (FSC) nepoškrábal a neznečistil.
¾Nedemontujte kryt přední snímací kamery (FSC).
¾Nepokládejte na palubní desku předměty, které odrážejí světlo.
¾Vždy udržujte čelní sklo v blízkosti kamery v čistotě, odstraňujte nečistoty i případné
zamlžení. Použijte vyhřívání čelního skla k odstranění jeho zamlžení.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
*N
které modely.4-117

¾Poraďte se s kvalifikovaným opravcem, doporučujeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda, pokud jde o čištění vnitřní strany čelního skla v blízkosti přední
snímací kamery (FSC).
¾Před provedením opravy přední snímací kamery (FSC) se poraďte v kvalifikovaném
servisu, doporučujeme u autorizovaného opravce vozů Mazda.
¾Přední snímací kamera (FSC) je nainstalována na čelním skle. Potřebujete-li čelní sklo
opravit nebo vyměnit, poraďte se v odborném servisu, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce Mazda.
¾
Při provádění jakýchkoliv oprav v blízkosti vnitřního zpětného zrcátka se poraďte s
kvalifikovaným opravcem, doporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
¾Vyhýbejte se úderům nebo působení přílišné síly na přední snímací kameru (FSC) nebo
oblast kolem ní. Pokud došlo k nárazu, přestaňte používat systém varování před
opuštěním jízdního pruhu (LDWS) a systém adaptivních LED světlometů (ALH) poraďte se
v v kvalifikovaném servisu, doporučujeme u autorizovaného opravce vozů Mazda.
¾Směr, do kterého je přední snímací kamera (FSC) naměřena, byl nastaven velmi přesně.
Neměňte instalační polohu přední snímací kamery (FSC), ani ji nedemontujte. V opačném
případě by mohlo dojít k poškození nebo poruše.
POZNÁMKA
•V následujících p
ípadech není p
ední snímací kamera (FSC) schopna správn
 zjiš
"ovat
cílové objekty, následkem þehož m
$že být znemožn
na normální funkce jednotlivých
souvisejících systém
$.
•Vp
edu jedoucí vozidlo má malou výšku.
•Jedete stejnou rychlostí jako vozidlo p
ed vámi.
•P
i jízd
 v noci nebo p
i projížd
ní tunelu nejsou zapnuty sv
tlomety.
•V následujících p
ípadech nemusí být p
ední snímací kamera (FSC) schopna správn

zjiš
"ovat cílové p
edm
ty.
•P
i jízd
 vedle hladkých st
n (vþetn
 plot
$ a podéln
 pruhovaných st
n).
•Koncová sv
tla vp
edu jedoucího vozidla jsou vypnuta.
•Vozidlo je mimo oblast osv
tlovanou sv
tlomety.
•Vozidlo projíždí ostrou zatáþkou nebo úsekem se strmým stoupáním þi klesáním.
•P
i vjížd
ní do tunelu nebo vyjížd
ní z tunelu.
•Vozidlo je naklon
no následkem naložení t
žkých zavazadel.
•P
ed vozidlem svítí silné sv
tlo (odražené sv
tlo nebo sv
tlo dálkových sv
tlomet
$
protijedoucích vozidel).
•Vp
edu jedoucí vozidlo je vybaveno velkým poþtem sv
telných zdroj
$.
•Není-li vp
edu jedoucí vozidlo vybaveno koncovými sv
tly nebo má tato koncová sv
tla
v noci vypnutá.
•Vp
edu jedoucí vozidlo má zvláštní tvar. Nap
íklad, vozidlo táhnoucí obytný p
ív
s nebo
lo
 nebo p
evážející jiný v
$z, jehož p
í
 sm

uje dozadu.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-118

Radarové snímaþe (zadní)*
Vaše vozidlo je vybaveno radarovými snímaþi (zadními). Radarové snímaþe (zadní)
využívají také následující systémy.
•Monitorování slepého úhlu (BSM)
•Systém upozor
ující na provoz za vozem p
i couvání (RCTA)
Radarové snímaþe (zadní) fungují tak, že vysílají rádiové vlny a poté detekují vlny odražené
od vozidla p
ibližujícího se zezadu nebo od p
ekážky za vozidlem.
Radarové snímače (zadní)
Radarové snímaþe (zadní) jsou nainstalovány uvnit
 zadního nárazníku, a to po jednom na
pravé a levé stran
.
Vždy udržujte povrch zadního nárazníku v blízkosti radarových snímaþ
$ (zadních) v þistot
,
aby tyto snímaþe mohly normáln
 fungovat. Také do t
chto míst neumís
"ujte žádné
p
edm
ty, jako nap
íklad nálepky.
Vi z P éþe o exteriér vozu na stran
 6-53.
UPOZORN
NÍ
Pokud zadní nárazník utrpí silný náraz, systém může přestat správně fungovat. Okamžitě
systém vypněte a nechejte si vůz zkontrolovat u
kvalifikovaného opravce, doporučujeme
obrátit se na autorizovaného opravce vozů Mazda.
POZNÁMKA
•Detekþní schopnost radarových snímaþ
$ (zadních) má svá omezení. V následujících
p
ípadech m
$že dojít ke snížení detekþní schopnosti a systém nemusí fungovat normálním
zp
$sobem.
•Zadní nárazník v blízkosti radarových snímaþ
$ (zadních) byl deformován.
•Sníh, led nebo bláto p
ilnuly k zadnímu nárazníku v blízkosti radarových snímaþ
$
(zadních).
•Za nep
íznivého poþasí, jako nap
íklad za dešt
, mlhy nebo sn
žení.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
*N
které modely.4-119

•Za následujících podmínek nedokáží radarové snímaþe (zadní) detekovat cílové objekty
nebo je detekují pouze obtížn
.
•Nepohyblivé objekty na vozovce nebo krajnici, jako nap
íklad malá jednostopá vozidla,
jízdní kola, chodci, zví
ata a nákupní vozíky.
•Tvary vozidel, které neodrážejí radarové vlny, jako nap
íklad prázdné nákladní p
ív
sy
o malé výšce nebo sportovní automobily.
•Vozidla se dodávají ve stavu, kdy sm
r radarových snímaþ
$ (zadních) je u každého vozidla
se
ízen podle užitné hmotnosti tohoto vozidla, þímž je zajišt
no, že radarové snímaþe
(zadní) budou schopny správn
 detekovat p
ibližující se jiná vozidla. Dojde-li z jakéhokoli
d
$vodu k odchýlení uvedeného se
ízeného sm
ru radarových snímaþ
$ (zadních),
kontaktujte kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
•Pot
ebujete-li opravu nebo vým
nu radarových snímaþ
$ (zadních) nebo opravu
nárazníku, opravy laku a vým
ny díl
$ v blízkosti radarových snímaþ
$, kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
•Systém vypínejte p
i tažení p
ív
su nebo p
i jízd
 s nainstalovaným p
íslušenstvím, jako
nap
íklad nosiþem jízdních kol, na zádi vozidla. V opaþném p
ípad
 budou vlny
vyza
ované radarem blokovány, což zp
$sobí, že systém nebude fungovat normáln
.
•Používání radarových snímaþ
$ m
$že podléhat regulaci vyplývající ze zákon
$ upravujících
používání rádiových vln a platných v zemi, kde je vozidlo v provozu. Je-li vozidlo
používáno v zahraniþí, m
$že být vyžadováno schválení k jeho provozu v p
íslušné zemi.
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
4-120

Te m p o m a t*
Pomocí tempomatu m
$žete nastavit a automaticky udržovat jakoukoliv rychlost vyšší než
p
ibližn
 25 km/h.
VA R OV Á N Í
V následujících situacích tempomat nepoužívejte:
Používání tempomatu v následujících situacích by mohlo vést ke ztrátě kontroly nad
vozidlem.
¾Kopcovitý terén
¾Prudké svahy
¾Hustý nebo nepravidelný provoz
¾Vozovky s kluzkým povrchem nebo klikaté silnice
¾Podobná omezení vyžadující časté změny rychlosti jízdy
tOvládací spínaþe tempomatu
Spínač ON
Spínač
RESUME/+ Bez nastavitelného
omezovače rychlosti (ASL)
Spínač SET/-
Spínač OFF/
CANCEL Spínač MODE
Spínač
RESUME/+
S nastavitelným
omezovačem rychlosti (ASL)
Spínač SET/-
Spínač OFF/
CANCEL
P
i jízd

Tempomat
*N
které modely.4-121

tHlavní indikace tempomatu (bílá)/
Indikace nastavení tempomatu
(zelená), Hlavní indikaþní kontrolka
systému tempomatu (žlutá)/
Indikaþní kontrolka aktivace
systému tempomatu (zelená)
P
ístrojový panel typu A
(Hlavní indikace tempomatu (bílá))
Indikace se rozsvítí (bíle), když je systém
tempomatu aktivován.
(Indikace nastavení tempomatu
(zelená))
Tato indikace svítí zelen
, když je
nastavena rychlost vozidla.

P
ístrojový panel typu B
(Hlavní indikaþní kontrolka systému
tempomatu (žlutá))
Indikaþní kontrolka se rozsvítí (žlut
),
když je systém tempomatu aktivován.
(Indikaþní kontrolka nastavení systému
tempomatu (zelená))
Tato indikaþní kontrolka se rozsvítí
(zelen
), když je nastavena rychlost pro
tempomat.
tAktivace/deaktivace
VAROVÁNÍ
Tempomat vždy vypněte, pokud ho
nepoužíváte:
Pokud byste nechali tempomat ve stavu
připraveném k aktivaci a nepoužívali jej,
bylo by to nebezpečné, protože by se
tempomat mohl náhodně aktivovat
nechtěným stisknutím aktivačního tlačítka.
Výsledkem by byla ztráta kontroly nad
vozem a nehoda.
POZNÁMKA
P
i vypnutí spínaþe zapalování se zachová
stav systému, který existoval p
ed
vypnutím spínaþe zapalování. Je-li
nap
íklad spínaþ zapalování vypnut
v dob
, kdy je systém tempomatu zapnutý,
bude tento systém zapnutý i p
i p
íštím
zapnutí spínaþe zapalování.
Aktivace
S nastavitelným omezovaþem rychlosti
(ASL)
Pokud chcete systém aktivovat, stiskn
te
spínaþ MODE. Hlavní indikaþní kontrolka
systému tempomatu (žlutá)/ hlavní
indikace systému tempomatu (bílá) se
rozsvítí.
POZNÁMKA
Když je po stisknutí spínaþe MODE
v þinnosti nastavitelný omezovaþ rychlosti
(ASL), dalším stisknutím tlaþítka MODE
p
epnete na tempomat.
P
i jízd

Te m p o m a t
4-122

Bez nastavitelného omezovaþe rychlosti
(ASL)
Pokud chcete systém aktivovat, stiskn
te
spínaþ ON. Hlavní indikaþní kontrolka
systému tempomatu (žlutá)/ hlavní indikace
systému tempomatu (bílá) se rozsvítí.
Deaktivace
S nastavitelným omezovaþem rychlosti
(ASL)
Pokud chcete systém deaktivovat, stiskn
te
spínaþ OFF/CANCEL. Hlavní indikaþní
kontrolka systému tempomatu (žlutá)/ hlavní
indikace systému tempomatu (bílá) zhasne.
POZNÁMKA
Když stiskn
te tlaþítko MODE b
hem
þinnosti systému tempomatu, systém p
epne
na nastavitelný omezovaþ rychlosti (ASL).
Bez nastavitelného omezovaþe rychlosti
(ASL)
Pokud chcete systém deaktivovat, stiskn
te
spínaþ OFF/CANCEL. Hlavní indikaþní
kontrolka systému tempomatu (žlutá)/ hlavní
indikace systému tempomatu (bílá) zhasne.
tZadání rychlosti
1.(S nastavitelným omezovaþem
rychlosti (ASL))
Systém tempomatu aktivujete stiskem
spínaþe MODE. Hlavní indikaþní kontrolka
systému tempomatu (žlutá)/ hlavní
indikace systému tempomatu (bílá) se
rozsvítí.
(Bez nastavitelného omezovaþe
rychlosti (ASL))
Systém tempomatu aktivujete stiskem
spínaþe ON. Hlavní indikaþní kontrolka
systému tempomatu (žlutá)/ hlavní
indikace systému tempomatu (bílá) se
rozsvítí.
2.Zvyšte rychlost jízdy na požadovanou
hodnotu, která musí být vyšší než 25 km/h.
3.Rychlost pro tempomat nastavte stisknutím
spínaþe SET/
p
i požadované rychlosti.
Rychlost pro tempomat se nastaví
v okamžiku stisknutí spínaþe SET/
.
Souþasn
 uvoln
te pedál akcelerátoru.
Indikaþní kontrolka nastavení systému
tempomatu / indikace nastavení systému
tempomatu (zelená) se rozsvítí.
POZNÁMKA
•Nastavení rychlosti tempomatu nelze
provád
t za následujících podmínek:
•(Automatická p
evodovka)
Volicí páka je v poloze P nebo N.
•(Manuální p
evodovka)

adicí páka je v neutrální poloze.
•Parkovací brzda je zatažená.
•(Vozidla s nastavitelným omezovaþem
rychlosti (ASL))
Je stisknut spínaþ MODE pro
nastavitelný omezovaþ rychlosti
(ASL).
P
i jízd

Tempomat
4-123

•Uvoln
te spínaþ SET nebo RESUME/
p
i požadované rychlosti, jinak bude
rychlost stále r
$st p
i souvislém stisknutí
spínaþe RESUME
nebo stále klesat
p
i souvislém stisknutí spínaþe SET
(vyjma situace se sešlápnutým plynovým
pedálem).
•P
i jízd
 v prudkém svahu m
$že vozidlo
doþasn
 zpomalit p
i stoupání nebo
zrychlit p
i klesání.
•Tempomat se deaktivuje, pokud rychlost
vozidla klesne pod 21 km/h, nap
íklad
p
i prudkém stoupání.
•Funkce tempomatu m
$že být zrušena,
pokud rychlost vozu poklesne o p
ibližn

15 km/h pod nastavenou hodnotu, což se
m
$že stát nap
íklad p
i jízd
 do
dlouhého táhlého kopce.
Rychlost vozidla nastavená tempomatem
zobrazuje v p
ístrojovém panelu.
Přístrojový panel typu A
Přístrojový panel typu B
ttZvýšení zadané rychlosti
Prove
te jeden z následujících úkon
$.
Zvýšení rychlosti použitím tlaþítek
tempomatu
Stiskn
te spínaþ RESUME/ a podržte ho
stisknutý. Váš v
$z zaþne zrychlovat. Po
dosažení požadované rychlosti spínaþ
uvoln
te.

Nastavenou rychlost m
$žete také zm
nit
krátkým stisknutím spínaþe RESUME/
.
ýím vícekrát spínaþ stisknete, tím více se
rychlost zvýší.
Zvýšení rychlosti jedním stisknutím
spínaþe RESUME/
Pokud je rychlost vozidla na p
ístrojovém
panelu uvedena v km/h: 1 km/h
Pokud je rychlost vozidla na p
ístrojovém
panelu uvedena v mph: 1 mph
Zvýšení rychlosti použitím pedálu
akcelerátoru
Sešlápn
te pedál akcelerátoru a poþkejte,
až dosáhnete požadované rychlosti.
Stiskn
te spínaþ SET/
a okamžit
 ho
uvoln
te.
POZNÁMKA
Pokud je aktivován tempomat a Vy
pot
ebujete doþasn
 zrychlit jízdu,
sešlápn
te pedál akcelerátoru
a akcelerujte. P
i zvýšení rychlosti funkce
tempomatu zrušena nebude a nedojde ani
ke zm
n
 nastavení rychlosti. P
$vodn

nastavené rychlosti dosáhnete uvoln
ním
pedálu akcelerátoru.
P
i jízd

Te m p o m a t
4-124

tSnížení zadané rychlosti
Stiskn
te spínaþ SET/ a podržte ho
stisknutý. V
$z zaþne postupn

zpomalovat.
Po dosažení požadované rychlosti spínaþ
uvoln
te.

Nastavenou rychlost m
$žete také zm
nit
krátkým stisknutím spínaþe SET/
. ýím
vícekrát spínaþ stisknete, tím více se
rychlost sníží.
Snížení rychlosti jedním stisknutím
spínaþe SET/
.
Pokud je rychlost vozidla na p
ístrojovém
panelu uvedena v km/h: 1 km/h
Pokud je rychlost vozidla na p
ístrojovém
panelu uvedena v mph: 1 mph
tObnovení zadané rychlosti p
i
momentální rychlosti jízdy vyšší než
25 km/h
Pokud funkce tempomatu doþasn
 zrušena
(nap
íklad sešlápnutí brzdového pedálu)
a systém je stále aktivován, je možné
automaticky obnovit poslední rychlost
stisknutím spínaþe RESUME/
.
Je-li rychlost vozidla nižší než 25 km/h,
akcelerujte tak, aby rychlost p
esáhla
hranici 25 km/h, a poté stiskn
te spínaþ
RESUME/
.
ttDoþasná deaktivace
Doþasné vypnutí systému provedete
jedním z následujících krok
$:
•Lehce sešlápn
te pedál brzdy.
•(Manuální p
evodovka)
Sešlápn
te pedál spojky.
•Stiskn
te spínaþ OFF/CANCEL.
Pokud spínaþ RESUME/
stisknete, když
je rychlost vozidla 25 km/h nebo vyšší,
systém se vrátí k d
íve nastavené rychlosti.
POZNÁMKA
•Nastane-li kterákoli z následujících
podmínek, systém tempomatu je doþasn

vy
azen z þinnosti.
•Parkovací brzda je zatažená.
•(Vozidla s nastavitelným omezovaþem
rychlosti (ASL)) Je stisknut spínaþ MODE
pro nastavitelný omezovaþ rychlosti (ASL).
•(Automatická p
evodovka)
Volicí páka je v poloze P nebo N.
•(Manuální p
evodovka)

adicí páka je v neutrální poloze.
•Je-li systém tempomatu doþasn
 vy
azen
z þinnosti by
" i jednou z podmínek, které
toto zrušení þinnosti zp
$sobují, nelze
obnovit nastavenou rychlost.
•(Automatická p
evodovka)
Funkci tempomatu nelze zrušit p
i jízd

v manuálním režimu (kdy je volicí páka
p
esunuta z polohy D do polohy M). Za
tohoto stavu proto nebude úþinné brzd
ní
motorem, a to ani tehdy, jestliže p
evodovka
p
e
adí na nižší p
evodový stupe
. Pokud
tedy pot
ebujete zpomalit, snižte nastavenou
rychlost nebo sešlápn
te brzdový pedál.
P
i jízd

Tempomat
4-125

tDeaktivace
Když byl nastaven tempomat (indikaþní
kontrolka nastavení tempomatu/
indikace nastavení tempomatu (zelená)
se rozsvítí)
Dlouhé stisknutí spínaþe OFF/CANCEL
nebo 2x stisknutí spínaþe OFF/CANCEL.
Když nebyla nastavena rychlost pro
tempomat (hlavní kontrolka tempomatu
(žlutá)/hlavní indikace tempomatu
(bílá) svítí)
Stiskn
te spínaþ OFF/CANCEL.
P
i jízd

Te m p o m a t
4-126