MAZDA MODEL MX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

2Základní bezpeþnostní vybavení
D
$ležité informace o bezpeþnostní výbav
 vozu, vþetn
 sedadel,
systému bezpeþnostních pás
$, bezpeþnostních vzduchových vak
$
systému SRS a d
tských zádržných systém
$.
Sedadla ...............................................2-2
Upozorn
ní týkající se sedadel ..........
...................................................... 2-2
Sedadlo ........................................ 2-4
Op
rky hlavy ............................... 2-6
Systémy bezpeþnostních pás
$.......... 2-7
Bezpeþnostní opat
ení p
i používání
bezpeþnostních pás
$.................... 2-7
Bezpeþnostní pás ....................... 2-10
Varovné systémy bezpeþnostních
pás
$............................................ 2-11
Systém p
edepínání bezpeþnostních
pás
$ s mechanickým omezovaþem
síly ..............................................2-11
Ochrana d
tí ....................................2-14
Bezpeþnostní opat
ení týkající se
d
tského zádržného systému ......2-14
Instalace d
tského zádržného
systému ...................................... 2-19
Tabulka vhodných pozic pro instalaci
d
tského zádržného systému ve
vozidle ........................................2-24
Instalace d
tských zádržných
systém
$...................................... 2-27
Bezpeþnostní vzduchové vaky systému
SRS ................................................... 2-31
Bezpeþnostní opat
ení týkající se
dopl
kového ochranného systému
(SRS) ..........................................2-31
Souþásti systému bezpeþnostních
vzduchových vak
$..................... 2-38
Jak fungují bezpeþnostní vzduchové
vaky SRS ................................... 2-40
Kritéria pro aktivaci bezpeþnostních
vzduchových vak
$ SRS ............. 2-43
Omezení funkce bezpeþnostních
vzduchových vak
$ SRS ............. 2-44
Systém detekce obsazení sedadla
spolujezdce
*............................... 2-46
Nep
etržité monitorování ........... 2-50
Aktivní kapota ................................ 2-51
Bezpeþnostní upozorn
ní pro
ovládání aktivní kapoty
*............ 2-51
Princip funkce aktivní kapoty ............
.................................................... 2-53
*N
které modely.2-1

Upozorn
ní týkající se sedadel
VA R OV Á N Í
Ujistěte se, že jsou nastavitelné prvky sedadel zajištěné na svých místech:
Nastavitelná sedadla a opěradla, která nejsou řádně a bezpečně zajištěna, nejsou bezpečná.
V případě prudkého zastavení nebo nehody vozidla může dojít k pohybu sedadla nebo
opěradla a tím k vážnému poranění cestujících. Z tohoto důvodu pohybem sedadla
i opěradla dopředu a dozadu zkontrolujte, zda jsou prvky pro jejich nastavení řádně zajištěny.
Nikdy nedovolte dětem, aby nastavovaly sedadla:
Je nebezpečné nechat děti, aby nastavovaly sedadla, protože by mohlo dojít k vážnému
zranění, kdyby ruka nebo noha dítěte byla zachycena do sedadla.
Nejezděte s nezajištěným opěradlem:
Opěradlo hraje důležitou roli pro Vaší ochranu ve vozidle. Ponechání nezajištěného opěradla
je nebezpečné, protože v případě nehody nebo náhlého zastavení mohou být cestující vržení
ven z vozidla nebo mohou být vážně zraněni pohybujícími se zavazadly. Vždy po úpravě
polohy opěradla se jím pokuste pohnout, abyste se ujistili, zda je ve své poloze zajištěno, a to
i ve chvíli, kdy sedadlo není obsazeno cestujícím.
Nastavujte sedadlo řidiče pouze tehdy, když vozidlo stojí:
Seřizování sedadla řidiče během jízdy vozidla je nebezpečné. Řidič může ztratit kontrolu nad
vozidlem a způsobit tak nehodu.
Neprovádějte úpravu či výměnu sedadel:
Úprava nebo výměna sedadel, stejně jako výměna potahů nebo povolení kterýchkoliv šroubů
je nebezpečné. Sedadla obsahují součásti bezpečnostního vzduchového vaku, které jsou
nezbytnou součástí doplňkového záchranného systému. Provedení takových úprav může
poškodit doplňkový záchranný systém a způsobit vážné zranění. Pokud je třeba provést
výměnu nebo opětovnou instalaci sedadel, poraďte se s autorizovaným opravcem vozů
Mazda.
Nejezděte s poškozenými sedadly:
Jízda s poškozenými sedadly, například s roztrženým nebo poškozeným sedákem až na výplň,
je nebezpečná. Kolize, třebaže není tak silná, aby došlo k nafouknutí bezpečnostních
vzduchových vaků, může poškodit sedadla obsahující základní součásti vzduchových vaků.
Pokud nastane další náraz, vzduchový vak se nemusí nafouknout, a to může vést ke zranění.
Po kolizi vždy nechejte sedadla, předepínače bezpečnostních pásů sedadel a bezpečnostní
vzduchové vaky zkontrolovat u autorizovaného opravce vozů Mazda.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-2

Nejezděte se sklopeným sedadlem:
Sezení na sedadle se sklopeným opěradlem v jedoucím vozidle může být nebezpečné, protože
v této poloze Vám bezpečnostní pásy neposkytují plnou ochranu. V případě havárie nebo při
prudkém zastavení vozidla může dojít k Vašemu podklouznutí pod bederní částí
bezpečnostního pásu s možným následkem vážného vnitřního zranění. Pro maximální
ochranu seďte na sedadle zpříma.
Mezi záda a opěradlo nevkládejte žádné předměty jako například polštáře:
Vložení předmětu jako například polštáře mezi opěradlo a záda je nebezpečné, protože
v takovém případě není možné zachovat bezpečnou polohu těla a bezpečnostní pás nemůže
při nárazu dostatečně splnit svoji funkci a může pak dojít k vážnému zranění nebo smrti.
Nevkládejte žádné předměty pod sedadlo:
Předmět by zde mohl uvíznout a mohl by způsobit, že by sedadlo nebylo bezpečně upevněné,
což by mohlo vést k nehodě.
Neskládejte náklad do výšky přesahující opěradla sedadel:
Skládání zavazadel nebo nákladu do výšky přesahující opěradlo je nebezpečné. V případě
náhlého brzdění nebo nárazu se mohou předměty dát do pohybu a stát se projektily, které
mohou zasáhnout cestující a zranit je.
Před jízdou se ujistěte, že jsou náklad a zavazadla zajištěny:
Nezajištění nákladu během jízdy je nebezpečné, protože náklad při prudkém zastavení vozu
nebo nárazu může být rozmačkán nebo se může dát do pohybu a způsobit zranění.
Vždy nechávejte svůj vůz zamknutý a klíč e od vozu uchovávejte mimo dosah dětí:
Je nebezpečné nechat vůz nezamčený nebo nechat klíče v dosahu dětí. Děti, které si najdou
cestu do zavazadlového prostoru přes odjištěné opěradlo zadního sedadla, by mohly být
náhodou zamknuty v zavazadlovém prostoru. To by mohlo vést ke smrti nebo poškození
mozku způsobenému vyčerpaností z tepla, zejména v létě. Vždy uzamkněte dveře
a zavazadlový prostor.
UPOZORN
NÍ
¾Při manipulaci se sedadlem buďte opatrní, aby se Vám ruce a prsty nedostaly do blízkosti
pohybujících se součástí sedadla nebo bočního obložení.
¾Při nastavování sedadel dávejte pozor, aby se v jejich blízkosti nenacházel žádný náklad.
Pokud by byl náklad zachycen, mohlo by dojít k jeho poškození.
¾Při přesouvání sedadel dopředu a dozadu nebo ve chvíli, kdy manipulujete a vracíte
sklopené opěradlo do jeho vzpřímené polohy, přidržujte jej druhou rukou. Pokud opěradlo
nepřidržíte, může se náhle vymrštit dopředu a způsobit zranění.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-3

Sedadlo
tNastavení sedadla
Posuv sedadla
Chcete-li p
esunout sedadlo dop
edu nebo dozadu, zvedn
te pojistnou páku a posu
te
sedadlo do požadované polohy, pak páku uvoln
te.
Zkontrolujte, zda se pojistná páka vrátila do své p
$vodní polohy, a posunutím sedadla
dop
edu a dozadu se ujist
te, že je ve své poloze bezpeþn
 zajišt
no.
Výškové nastavení p
ední þásti sedáku (sedadlo
idiþe)
Chcete-li nastavit výšku p
ední þásti sedáku sedadla, otoþte ovladaþem do požadované
polohy.
Sklon op
radla
P
i zm
n
 sklonu op
radla se lehce p
edklo
te a zvedn
te pojistnou páku nahoru. Poté se
op
ete do požadované polohy a páku uvoln
te.
Ujist
te se, že pojistná páka vrátila do své p
$vodní polohy, a posunutím sedadla dop
edu
a dozadu se ujist
te, zda je ve své poloze zajišt
no.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-4

tVy h
ívání sedadel*
Sedadla jsou elektricky vyh
ívaná. Spínaþ
zapalování musí být v poloze ON.
Stisknete spínaþ vyh
ívání sedadel, když je
zapalování zapnuté, abyste aktivovali
vyh
ívání sedadel. Indikaþní kontrolka se
rozsvítí na znamení, že vyh
ívání sedadel
je aktivní. Režim se m
ní následujícím
zp
$sobem vždy, když stisknete spínaþ
vyh
ívání sedadel.
Nízká Střední VysokáVyp.
VA R OV Á N Í
Při použití vyhřívání sedadel buďte opatrní:
Teplo z vyhřívání sedadel může být pro
některé osoby, uvedené níže, příliš silné
a může jim způsobit mírné popálení.
¾Kojenci, malé děti, starší lidé a tělesně
postižení lidé
¾Lidé s citlivou pokožkou
¾Lidé, kteří jsou příliš unavení
¾Lidé, kteří jsou podnapilí
¾Lidé, kteří požili uspávací léky, jako
například prášky na spaní nebo léky na
nachlazení
Nepoužívejte vyhřívání sedadel, když je na
sedadle cokoliv, co má vysokou schopnost
zadržovat vlhkost, jako je přikrývka nebo
polštář:
Sedadlo by se mohlo příliš zahřát, což by
mohlo způsobit popálení.
Nepoužívejte vyhřívání sedadel, když si
chcete ve voze krátce zdřímnout:
Sedadlo by se mohlo příliš zahřát, což by
mohlo způsobit popálení.
Na sedadlo nepokládejte těžké předměty
s ostrými rohy, nezapichujte do něj jehly
ani špendlíky:
Mohlo by to způsobit, že by sedadlo bylo
příliš vyhřáté a že by mohlo někomu
způsobit slabé popálení.
UPOZORN
NÍ
Pro čištění sedadel nepoužívejte organická
rozpouštědla. Mohla by poškodit povrch
sedadel a jejich vyhřívání.
POZNÁMKA
•Pokud bylo zapalování vypnuto, když
bylo vyh
ívání sedadel zapnuté (na
silné, st
ední nebo slabé vyh
ívání),
a poté zapalování op
t zapnete,
vyh
ívání bude obnoveno na p
$vodn

nastavenou teplotu.
•Vy h
ívání sedadel používejte, když
motor b
ží. Pokud byste nechali
vyh
ívání sedadla zapnuté delší dobu p
i
vypnutém motoru, mohlo by dojít
k vybití akumulátoru.
•Vy h
ívání sedadla nem
$žete nastavit
jinak než na silné, st
ední a slabé,
protože vyh
ívání sedadla je ovládáno
termostatem.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
*N
které modely.2-5

Op
rky hlavy
tNenastavitelné op
rky hlavy
Vozidlo je vybaveno nenastavitelnými op
rkami hlavy na sedadle
idiþe i spolujezdce.
Nenastavitelné op
rky hlavy jsou tvo
eny p
novou výplní zakrývající horní konstrukci
op
radel a mají chránit
idiþe a spolujezdce p
ed zran
ním krku. Nastavte op
radla do
vzp
ímené polohy pro jízdu, aby op
rka hlavy byla umíst
na co nejblíže k zadní stran

hlavy.
VA R OV Á N Í
Před vyjetím vozidla zkontrolujte, zda jsou opěradla řádně nastavena ve vzpřímené poloze
pro jízdu.
Jízda s nesprávně nastavenými opěradly sedadel je nebezpečná. Pokud Vaše hlava nemá
žádnou oporu, může při havárii dojít k vážnému poranění krční páteře.
Základní bezpeþnostní vybavení
Sedadla
2-6

Bezpeþnostní opat
ení p
i používání bezpeþnostních pás
$
Bezpeþnostní pásy významn
 napomáhají p
i snižování rizika vzniku zran
ní p
i nehodách
nebo náhlém zastavení vozidla. Spoleþnost Mazda doporuþuje, aby
idiþ a cestující byli
vždy p
ipoutaní bezpeþnostními pásy.
Všechna sedadla jsou vybavena t
íbodovými bezpeþnostními pásy (bederní/ramenní pás).
Tyto pásy mají zabudováno blokovací za
ízení se zámky reagujícími na odst
edivé síly,
které jsou ve chvíli, kdy nejsou pásy používány, vy
azeny z þinnosti. Zámky zajiš
"ují
cestujícím pohodlí p
i b
žné jízd
, protože jim umož
ují volný pohyb, v p
ípad
 nehody se
však automaticky zablokují.
VA R OV Á N Í
Vždy mějte zapnutý bezpečnostní pás a ujistěte se, že i všichni cestující jsou řádně připoutáni:
Nepoužívání bezpečnostních pásů je mimořádně nebezpečné. Cestující, kteří nejsou během
jízdy připoutáni bezpečnostními pásy, mohou při havárii vozidla být vrženi proti předmětům
ve vozidle nebo na ostatní cestující nebo dokonce mohou být z vozidla vymrštěni. Přitom
mohou být vážně zraněni nebo dokonce usmrceni. Při téže havárii budou připoutaní cestující
mnohem bezpečnější.
Překroucené bezpečnostní pásy nepoužívejte:
Překroucené bezpečnostní pásy jsou nebezpečné. V okamžiku nehody není pro absorbování
nárazu k dispozici plná šířka bezpečnostního pásu. Proto je větší energie přenášena na kostru
těla cestujícího pod pásem, což může mít za následek vážné zranění nebo smrt. Proto, pokud
je Váš bezpečnostní pás překroucený, musíte ho narovnat, abyste mohli využít celou šířku
pásu.
Nikdy nepoužívejte jeden bezpečnostní pás pro více než jednoho cestujícího současně:
Používání jednoho bezpečnostního pásu více než jedním cestujícím současně je nebezpečné.
Bezpečnostní pás použitý tímto způsobem není schopen správně rozložit síly působící
v případě nárazu, oba cestující mohou být sraženi k sobě a následkem toho vážně zraněni
nebo dokonce usmrceni. Proto nikdy nepoužívejte jeden bezpečnostní pás pro připoutání více
než jednoho cestujícího současně a vozidlem jeďte, jen pokud jsou všichni cestující řádně
připoutáni.
Vozidlem, které má poškozené bezpečnostní pásy, nejezděte:
Používání poškozeného bezpečnostního pásu je nebezpečné. Při nehodě může dojít
k poškození tkaniny používaného bezpečnostního pásu. Poškozený pás pak není schopen
poskytovat při nehodě odpovídající ochranu. Nechejte si celý systém bezpečnostních pásů,
který absolvoval nehodu, prohlédnout odborným opravcem, doporučujeme autorizovaného
opravce vozů Mazda, než jej použijete znovu.
Základní bezpeþnostní vybavení
Systémy bezpeþnostních pás
$
2-7

Pokud byly předepínače nebo omezovače mechanické síly bezpečnostních pásů aktivovány,
bezpečnostní pásy nechejte neprodleně vyměnit:
Po jakémkoliv nárazu si nechejte okamžitě zkontrolovat předepínače bezpečnostních pásů
a vzduchové vaky u kvalifikovaného opravce, doporučujeme autorizovaného opravce vozů
Mazda. Stejně jako bezpečnostní vzduchové vaky, i předepínače bezpečnostních pásů
a omezovače síly fungují pouze jedenkrát a musí být vyměněny po jakémkoliv nárazu, který
způsobil jejich aktivaci. Pokud by předepínače bezpečnostních pásů a omezovače síly nebyly
vyměněny, vzrostlo by riziko zranění při nárazu.
Vedení ramenní části bezpečnostního pásu:
Nesprávné vedení ramenní části bezpečnostního pásu je nebezpečné. Vždy zkontrolujte, zda
je ramenní část bezpečnostního pásu vedena přes rameno blízko krku, nikoli však v podpaždí
nebo přímo na krku či na horní části ramene.
Vedení bederní části bezpečnostního pásu:
Vedení bederní části bezpečnostního pásu příliš vysoko je nebezpečné. V případě nehody
bude energie nárazu soustředěna přímo do krajiny břišní, což může být příčinou vážného
zranění. Veďte proto bederní část bezpečnostního pásu co nejtěsněji a co nejníže.
Pokyny pro používání bezpečnostních pásů:
Bezpečnostní pásy byly zkonstruovány proto, aby poskytovaly oporu kostře Vašeho těla;
proto je vhodné, aby byly vedeny co nejníže přes pánevní kosti nebo kyčle, hrudník a rameno
cestujícího; bederní část pásu nesmí být vedena přes oblast břicha.
Bezpečnostní pásy musí být nastaveny co nejtěsněji a zároveň pohodlně tak, aby poskytovaly
ochranu, pro kterou byly vytvořeny. Volně vedené pásy výrazně snižují míru ochrany, která je
cestujícímu poskytována.
Buďte opatrní a vyvarujte se potřísnění tkaniny pásů leštěnkou, olejem nebo jinými
chemikáliemi, zejména kyselinou z akumulátoru. Jejich čištění provádějte opatrně pomocí
slabého roztoku mýdla a vody. Jakmile dojde k roztřepení, znečištění nebo jinému poškození
pásu, měla by být provedena jeho výměna.
Výměna celého mechanismu bezpečnostního pásu je nutná zejména v případech, kdy byl pás
použit během prudkého nárazu vozidla, ačkoliv jeho poškození není zjevné.
Překroucené bezpečnostní pásy nesmí být používány.
Každý bezpečnostní pás smí používat pouze jeden cestující; je nebezpečné zapínat pás kolem
dítěte sedící na klíně dospělého cestujícího.
Majitel vozu nesmí provádět žádné úpravy ani dodatečné instalace, které by mohly bránit
správné funkci samonavíjecího mechanismu nebo mechanismu pro správné nastavení
délky pásu.
Základní bezpeþnostní vybavení
Systémy bezpeþnostních pás
$
2-8

UPOZORN
NÍ
Navíjení pásu může být obtížné v případě, kdy jsou pás nebo jeho vodítka znečištěny. Proto je
vždy udržujte v čistotě. Podrobné informace k čištění bezpečnostních pásů viz „Údržba
bezpečnostních pásů“ (strana 6-63).

Vodítko bezpečnostního pásu
ttT
hotné ženy a osoby ve vážném zdravotním stavu
T
hotné ženy by m
ly vždy používat bezpeþnostní pásy. Specifická doporuþení konzultujte
s léka
em.
Bederní þást bezpeþnostního pásu by m
la být vedena T
SN
 A CO NEJNÍŽE P
ES
KYýLE.
Ramenní þást pásu by m
la být vedena
ádn
 p
es rameno a nikoliv p
es krajinu b
išní.
Osoby ve vážném zdravotním stavu by m
ly také používat bezpeþnostní pásy. Jejich použití
konzultujte v závislosti na zdravotním stavu s ošet
ujícím léka
em.
ttPohotovostní blokovací režim
Jestliže je bezpeþnostní pás zcela navinut, bude vždy v pohotovostním blokovacím režimu.
V pohotovostním blokovacím režimu spoþívá pás pohodln
 na t
le cestujícího, p
iþemž se
v p
ípad
 nehody automaticky zablokuje v dané poloze.
Pokud je pás zablokovaný a nelze jej vytáhnout, nechejte jej navinout a pak se jej pokuste
pomalu vytáhnout. Pokud se to nepoda
í, zatáhn
te za pás siln
 a povolte jej, potom se jej
pokuste znovu pomalu vytáhnout.
Základní bezpeþnostní vybavení
Systémy bezpeþnostních pás
$
2-9

Bezpeþnostní pás
VA R OV Á N Í
Vždy si zapínejte bezpečnostní pás tak, aby
byl správně veden vodítky.
Používání bezpečnostního pásu bez
řádného vedení stanovenými vodítky je
nebezpečné, protože bezpečnostní pás tak
nebude schopen poskytnout odpovídající
ochranu v případě nehody, což může
způsobit těžké zranění.
Vodítko bezpečnostního pásu
ttZapnutí bezpeþnostního pásu
Spona bezpeč-
nostního pásu
Zámek bezpeč-
nostního pásu
Bederní þást bezpeþnostního pásu umíst
te
co nejníže, ne v krajin
 b
išní, poté
nastavte ramenní pás tak, aby pohodln

p
iléhal k Vašemu t
lu.
Veďte nízko
přes pánevNaviňte přebytečný
pás zpět
Příliš
vysoko
ttRozepnutí bezpeþnostního pásu
Stiskn
te tlaþítko na zámku
bezpeþnostního pásu. Pokud se pás
nenavinul zp
t v celé délce, vytáhn
te jej
a zkontrolujte, zda není zauzlován nebo
p
etoþen. Poté se ujist
te, zda p
i navíjení
z
$stává nep
etoþen.
Tlačítko
POZNÁMKA
Pokud se pás nenavinul zp
t v celé délce,
zkontrolujte, zda není zauzlován nebo
p
etoþen. Není-li i nadále pás
ádn

navíjen, nechte jej zkontrolovat
u kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce voz
$
Mazda.
Základní bezpeþnostní vybavení
Systémy bezpeþnostních pás
$
2-10